Planh - Planh

А жанр из трубадуры, то план или же игра (Старый окситанский[ˈPlaɲ]; «плач») - это погребальный плач для «великого человека, защитника, друга, родственника или женщины».^[1] Его основные элементы - выражение печали, хвала умершему (панегирик) и молитва за его душу.^[1][2] Он произошел от средневекового латинский планктус.^[3]

В план похож на сирвентес в том, что оба обычно Contrafacta. Они использовали существующие мелодии, часто вплоть до рифм имитируя оригинальную песню. Наиболее известный план из всех, однако, Гаусельм Файдит оплакивание смерти короля Ричард Львиное Сердце в 1199 г. была установлена ​​оригинальная музыка.^[4]

Элизабет Шульце-Бусакер выделяет три типа план: "морализаторский план", в котором выражение горя является отправной точкой для социальной критики;" истинный плач ", в котором личное горе занимает центральное место; и" придворный план", в котором подчеркивается влияние смерти на суд.^[1] Альфред Жанрой считал, что общее осуждение зла нынешнего века было отличительной чертой план от планктус.^[5] По условностям жанра смерть субъекта объявляется простыми словами es mortz ("мертв"). К 13 веку расположение этих слов в стихотворении было зафиксировано: оно произошло в седьмой или восьмой строке первой строфы.^[1] Возможно, это показатель искренности их горя, что трубадуры редко хвалили преемников своих покровителей в план.^[3]

Выжили сорок четыре Planhz.^[1] Раннее план это от Cercamon на смерть герцога Вильгельм X Аквитании в 1137 году. Последний из них - анонимное оплакивание смерти короля Роберт Неаполитанский в 1343 г. план рассматривался современниками как отдельный жанр и упоминается в Doctrina de compondre dictatz (1290-е годы) и Leys d'amors (1341).^[3]

Хронологическая таблица Planhz

В следующей таблице перечислены 42 Planhz.

  великий человек или покровитель
  другой трубадур
  леди
  друг

Композитор	Начало (т.е. название)	Дата	Оплакивал
Cercamon	Lo plaing comens iradamen	1137	Вильгельм X Аквитанский
Giraut de Borneil	S'anc jorn aqui joi e solaz	1173	Raimbaut d'Aurenga
Гиллем де Бергеда	Cousiros chan e planh e plor	1180	Pons de Mataplana
Бертран де Борн  ?	Si tuit li dol el plor el marrimen	1183	Генрих молодой король
Бертран де Борн	Mon chan fenisc el dol et ab maltraire	1183	Генрих молодой король
Folquet de Marselha	Si com cel qu'es tan greujat	1192	Barral I dels Baus
Гаусельм Файдит	Fortz causa es que tot lo major dan	1199	Ричард Львиное Сердце
Giraut de Borneil	Planh e sospir e plor e chan	1199	Аймар V из Лиможа
Pons de Capduelh	De totz caitius sui eu aicel que plus	????	Азалайс, жена Озил де Меркёр
Гильем Ожье Новелла	Cascus Plor e Planh Son Damnatge	1209	Раймонд Роджер Тренкавел
Lanfranc Cigala	Eu non chan ges pes talan de chantar	1210-е годы	Берленда
Giraut de Calanso	Bels senher Deus, quo pot esser sofritz	1211	Фердинанд, инфанте Кастилии
Гаводан	Crezens fis verais et entiers	1212	его анонимная дама
Эмерик де Пегильян	Ja no cugei quem pogues Oblidar	1212	Аззо VI Эсте и Бонифаций Веронский
Эмерик де Пегильян	S'eu chantei alegres ni jauzens	1212	Аззо VI Эсте и Бонифаций Веронский
Дауде де Прадас	Be deu esser solatz marritz	1220 –30	Uc Brunet
Эмерик де Пегильян	Ara par be que Valors se desfai	1220	Гульельмо Маласпина
Эмерик де Пегильян	De tot en tot es ar de mi partitz	????	bona comtessa Biatritz
Сордел	Planher vol En Blacatz en aquest leugier so	1237	Blacatz
Бертран д'Аламанон	Mout m'es greu d'En Sordel Quar l'es faillitz sos sens	1237	Blacatz
Пейре Бремон Рикас Новас	Pus partit an lo cor En Sordel e'n Bertrans	1237	Blacatz
Эмерик де Беленой	Ailas, per que viu lonjamen ni dura	1242	Нуньо Санчес
Эмерик де Пегильян  ?	Ab marrimen angoissos et ab plor	1245	Раймонд Беренгар IV Прованса
Ригут-де-Бербезиль attr.	En chantan (ieu) plaing e sospir	1245	Раймонд Беренгар IV Прованса
Бонифачи Кальво	S'ieu ai perdut, no s'en podon jauzir	1250 –65	его анонимная дама
Бертран Карбонель	S'ieu anc nulh tems chantei alegramen	1252 –65	П. Г. (проб. Peire Guilhem de Tolosa )
Pons Santolh	Marritz com hom malsabens ab frachura	1260	Guilhem de Montanhagol
Раймон Гаусельм	Cascus Planh Lo sieu Damnatge	1262	Гиро д'Аланан, горожанин Безье
Анонимный	Totas награждает e tug fag benestan	1266	Манфред Сицилийский
Бертоломе Зорзи	Sil mons fondes a meravilha gran	1268	Конрадин и Фридрих I Баденский
Полет де Марсельха	Razos no nes que hom deja cantar	1268	Баррал II дельс Баус
Анонимный	En chantan m'aven - повторное обучение	1269	Грегорио де Монтелунго
Guilhem d'Autpol  ?	Fortz tristors es e salvatj'a retraire	1270	Людовик IX Франции
Гиро Рикье	Ples de tristor, marritz e doloiros	1270	Амальрик IV из Нарбонны
Джоан Эстев	Aissi quol malanans	1270	Амальрик IV из Нарбонны
Mahieu de Quercy	Tan sui marritz que nom puesc alegrar	1276	Джеймс Завоеватель
Cerverí de Girona	Si на тристор на дол на коссир	1276	Джеймс Завоеватель
Cerverí de Girona	Joys ni solatz, pascors, abrils ni mais	1276	Раймон де Кардона
Джоан Эстев	Planhen ploran ab desplazer	1289	Гильем де Лодева
Раймон Менудет	Ab grans dolors et ab grans merrimens	????	Дауд де Босагуас
Раймон де Корне	Арас куан вей де бос дома фрайтура	1324	Аманьё VII Альбрета
Анонимный	Glorios Dieus, don totz bens ha Creysensa	1343	Роберт Миротворец

Рекомендации

1. Элизабет Шульце-Бусакер, «Топои», в Ф. Р. Аккерст и Джудит М. Дэвис, ред., Справочник трубадуров (Беркли: Калифорнийский университет Press, 1995), стр. 421–440.
2. Патрисия Харрис Стеблейн, «Новые взгляды на старую проблему: динамика смерти в Planh", Романистика 35, 1 (1981): 223–234.
3. Уильям Д. Паден, "Planh / Complainte", в W. W. Kibler and G. A. Zinn, eds., Средневековая Франция: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1995), стр. 1400–1401.
4. Джон Стивенс, "Планктус", Grove Music Online (2001). Проверено 21 августа 2019.
5. Стивен Мэннинг, «Хорошая белая ярмарка Чосера: женщина и символ», Сравнительная литература 10, 2 (1958): 97–105.

дальнейшее чтение

• Жанрой, Альфред. Лирическая поэзия трубадуров. Тулуза: Privat, 1934.