Нидерланды Карильон - Netherlands Carillon

Нидерланды Карильон
Нидерланды carillon.jpg
Голландский карильон, вид с северо-запада.
Общая информация
ТипБашня, в которой находится карильон
Архитектурный стильМодернист
Место расположенияМежду Арлингтонское национальное кладбище и Военный мемориал Корпуса морской пехоты в Арлингтон, Вирджиния
СтранаСоединенные Штаты
Координаты38 ° 53′18 ″ с.ш. 77 ° 04′10 ″ з.д. / 38,8882 ° с.ш. 77,0695 ° з.д. / 38.8882; -77.0695Координаты: 38 ° 53′18 ″ с.ш. 77 ° 04′10 ″ з.д. / 38,8882 ° с.ш. 77,0695 ° з.д. / 38.8882; -77.0695
Строительство началосьоколо 1958 г.
Торжественно открыт5 мая 1960 г. (1960-05-05)
После ремонта1983, 1994–95, 2019–21
Стоимость ремонта
  • 0,3 миллиона долларов (1983)
  • 1,4 миллиона долларов (1994–95)
  • 5,8 миллиона долларов (2019–21)
ВладелецСлужба национальных парков
Высота
Архитектурный127 футов (39 м)
Верхний этаж83 футов (25 м)
Обсерватория60 футов (18 м)
Технические детали
Количество этажей2
Лифты / лифты0
Основания93 квадратных футов (8,6 м2)
Дизайн и конструкция
АрхитекторЙост В. К. Бокс
Архитектурная фирмаPetit & Fritsen
Другие дизайнерыPetit & Fritsen, Royal Eijsbouts, ван Берген (литье колокола, 1952–53)
Ремонтная бригада
Ремонтная фирмаPetit & Fritsen (литье колокола, 1995, 2020)
Интернет сайт
дома.nps.gov/ gwmp/учиться/ historyculture/ netherlandscarillon.htm

В Нидерланды Карильон рост 127 футов (39 м) колокольня корпус 53-колокола карильон. Инструмент и башня были подарены в 1950-х годах «народом Нидерланды народу Соединенные Штаты Америки "поблагодарить Соединенные Штаты за их вклад в освобождение Нидерландов из нацистская Германия в 1945 году и за его экономическая помощь в последующие годы. Нидерландский карильон - это историческое здание, внесенное в список Национальный реестр исторических мест как часть Арлингтон-Ридж-Парк, который является частью Мемориальный бульвар Джорджа Вашингтона. Он принадлежит и управляется Служба национальных парков. Карильон расположен на хребте с видом на Река Потомак и Вашингтоне, округ Колумбия, и дает широкий обзор Национальная аллея, Парк Западный Потомак (его первоначальное, временное местонахождение), и Арлингтонское национальное кладбище. Его соседство с Военный мемориал Корпуса морской пехоты на севере и Арлингтонское национальное кладбище на юге ежегодно привлекает 1,2 миллиона посетителей, в том числе отдыхающих из жилых районов Росслина. В течение дня карильон автоматически проигрывает Вестминстерские кварталы. В важные для голландской и американской культуры дни года здесь проходят автоматизированные концерты, а с июня по август режиссер-карильонист Эдвард Нассор проводит серию концертов, в ходе которых приезжие карильонисты еженедельно проводят концерты на инструменте.

История

В конце 1951 года Говерт Л. Ферхеул, пресс-атташе голландского Министерства экономики в г. Гаага, предложил, чтобы Нидерланды преподнести подарок Соединенным Штатам в память об их действиях во время и после Вторая Мировая Война и как символ прочной дружбы двух стран. Он придумал подарить карильон однажды ночью мыть посуду и случайно звенеть бокалами.[1][2] В результате была начата широкомасштабная кампания по сбору средств, и она получила восторженный отклик. В конечном итоге он был одобрен Королева Юлиана. 4 апреля 1952 г. она посетила Соединенные Штаты, чтобы вручить небольшой серебряный призрак. колокол Президенту Гарри С. Трумэн в знак предстоящего карильона. На церемониях в Парк Меридиан Хилл в Вашингтоне, округ Колумбия, королева говорила о важности колокольчиков будущего инструмента:[3]

Чтобы достичь настоящей гармонии, следует отдать должное маленьким и крошечным голосам, которые не поддерживаются мощью их веса. Человечество могло извлечь из этого урок. Так много голосов в нашем беспокойном мире до сих пор не слышно. Пусть это будет стимулом для всех нас, когда мы слышим звон колоколов.[3]

Два года спустя прибыли сорок девять колоколов, которые были установлены в Парк Западный Потомак, где они были официально приняты США. У Нидерландов изначально не было денег, чтобы обеспечить надлежащую колокольня для карильона, поэтому он был размещен во временной структуре.[1] Геррит Ритвельд, голландский дизайнер мебели и архитектор, был приглашен спроектировать колокольню, но в конечном итоге он был исключен из проекта из-за его предполагаемого коммунист симпатии.[2] Вместо этого известный голландский архитектор Йост В. К. Бокс спроектировал постоянное жилище карильона. Башня была возведена к северу от Арлингтонское национальное кладбище и к югу от Военный мемориал Корпуса морской пехоты и был завершен к началу 1960 года. Официальная церемония открытия карильона и новой башни состоялась 5 мая 1960 года, или в пятнадцатилетие День освобождения Нидерландов.[3] Первый концерт провел известный карильонист Чарльз Т. Чепмен.[1]

А тюльпан Библиотека была посажена на круглой клумбе сразу к востоку от площади в 1964 году, также это подарок Нидерландов. Небольшой последовательный лесной массив на юго-западе образует фон для карильона в результате Плана озеленения национальных парков 1960-х годов. Дополнительные ландшафтные клумбы в виде музыкальных нот были посажены в 1967 и 1972 годах в рамках Леди Берд Джонсон Программа благоустройства с использованием множества однолетних и многолетних растений, а также тюльпанов.[4] Программа также посадила подковы деревьев для фона колокольни.[1]

После открытия в 1960 году на карильоне играли редко. Он исполнялся только во время пасхальных воскресных служб, спонсируемых Арлингтонской ассоциацией служителей. Несколько выступлений были исполнены Франком Пешеном Лоу. Он занял должность режиссера-карильониста после того, как в июле 1963 года участвовал в создании «Летней серии сольных концертов о нидерландском карильоне», спонсируемой Министерством внутренних дел США. Каждую субботу с июля по август в карильоне играет приглашенный карильонист, приглашенный режиссером-карильонистом.[1] В начале 1970-х годов Нидерландский карильон был перекрашен с темно-бронзового на серо-синий. В 1983 году, менее чем через двадцать пять лет после постройки карильона и после многих лет давления со стороны г-на Лоу, была проведена капитальная реконструкция, направленная на снижение износа стальных панелей башни. Служба национальных парков объявила о плане ремонта инструмента на сумму 300 000 долларов (что эквивалентно 840 000 долларов в 2019 году) в 1981 году, но из-за бюджетных проблем реализация проекта задержалась.[5] Опять же, башня была перекрашена в светло-серый синий цвет, ни разу с одобрения Комиссия изящных искусств.[4] После смерти г-на Лоу в 1985 году нидерландский карильон замолчал, пока Эдвард М. Нассор не занял пост директора-карильониста в 1987 году.[1]

За годы до пятидесятой годовщины Дня освобождения Нидерландов в 1995 году группа видных голландских бизнесменов учредила фонд для оказания помощи в ремонте карильона и башни, которые не подвергались серьезному уходу с 1970 года. Они были мотивированы значимостью смысл, стоящий за Нидерландским Карильоном, чтобы возглавить эти усилия. Объединившись с Нидерландской торговой палатой в США, Фонд Нидерланды-Америка, и правительством Нидерландов было собрано около 1400000 долларов США (что эквивалентно 2300000 долларов США в 2019 году) для реализации проекта.[5] Башню закрыли на реконструкцию, восстановили первоначальный темно-бронзовый цвет башни.[4] Колокола перевезли в Нидерланды для ремонта в Royal Eijsbouts, за исключением самых больших тринадцати, которые остались в башне и были отремонтированы на месте. Заменена оригинальная игровая клавиатура. Royal Eijsbouts также отлил пятидесятый колокол в честь пятидесятой годовщины освобождения Голландии. Его представили голландские посол В Соединенные Штаты Вим Кок Президенту Билл Клинтон 28 февраля 1995 года, а обновленный карильон был освящен 5 мая 1995 года.[3] Получив новый звонок, президент Клинтон прокомментировал его значение:

Посол Нидерландов в США Вим Кок и президент Билл Клинтон позируют с пятидесятым колоколом нидерландского Карильона, 28 февраля 1995 года.

По мере того, как мы продвигаемся вперед, чтобы встретить вызовы этого нового века, нам и нашим голландским друзьям уместно напомнить об общем деле, которое мы разделяли пятьдесят лет назад, звуком этого прекрасного нового колокола. Пусть это также будет звучать через пятьдесят лет и даже дальше.[6]

Нидерландский карильон менее чем через двадцать лет снова оказался в плохой форме. Из-за сильной коррозии и опасений структурной нестабильности в начале 2010-х годов башня была закрыта для посещения. В 2016 году Служба национальных парков и посольство Королевства Нидерландов начали кампанию по сбору средств для восстановления карильона на сумму 5 800 000 долларов (что эквивалентно 6 200 000 долларов в 2019 году). Служба парков выделила 4 миллиона долларов.[7] В октябре 2019 года официально стартовал третий ремонт карильона. Службе национальных парков была поручена работа над башней, а посольству Королевства Нидерландов - работа над карильоном.[8] Карильон перевезли в Royal Eijsbouts литейный завод и прибыл 3 декабря 2019 года.[9] В честь голландской кампании «75 лет свободы» карильон получил три новых колокола, каждый из которых был посвящен американцу, оказавшему значительное влияние на голландское и американское общество: Генерал Джордж К. Маршалл, Мартин Лютер Кинг младший., и Элеонора Рузвельт. Добавление этих трех колоколов превратило карильон в концертная площадка инструмент и повысил его до статуса "большой карильон".[8][10] Башня потребовала обширных реставрационных работ со стальными листами и внутренней структурой башни. Были установлены дополнительные опоры, чтобы учесть дополнительный вес трех новых колоколов.

Первый карильон на Арлингтонском национальном кладбище установил Амвец в 1949 году и посвящен президентом Трумэном.[11]

Дизайн и символика

Карильон

В начале 1950-х годов было три главных основателя голландских колоколов: Ван Берген, Royal Eijsbouts и Petit & Fritsen. Во избежание фаворитизма всех трех основателей попросили отлить оригинальные сорок девять колоколов совместно и анонимно в период с 1952 по 1953 год.[1] Общий вес колоколов составляет 61 403 фунта (27 852 кг), в диапазоне от 12 654 фунта (5740 кг) для бурдонский (то есть самый большой) колокол и 35 фунтов (16 кг) для самых маленьких. Колокола построены из бронза сплав примерно из четырех пятых меди и одной пятой олова. На каждом колоколе есть эмблема, обозначающая группу в голландском обществе. Стихи, отлитые на колокола, написал голландский поэт Бен ван Эйссельштейн.[3][12]

Оригинальные посвящения и надписи 49 колоколов[1]
Примечание (до 2020 г.)Подача (примечание после 2020 г.)ПреданностьНадпись стиха (на английском языке)
1B♭граммНидерландские Антильские острова

Острова над океаном
сияя на солнце -
ваши желания, надежды и желания, Антильские острова,
прозвучит в моем голосе.

2CАЮжная Голландия

Плечом к плечу
в Союзе есть сила.
Мы возьмемся за руки
работа и молитва.
Все должны увидеть:
Мы с тобой, свободная Америка.

3DBСеверная Голландия

Вы принесли избавление
после ужасной тьмы
голода, боли и стыда:
Мой колокол
вызывает благодарность
свободной Голландии.

4D♯COveryssel

Львиная походка по Исель
объединяет то, что когда-то было разделено
и связывает нас святым разумом:
единство построено на гармонии.

5EC♯Гелдерланд

Голос из огня и стали
повторить старый призыв:
Гелре! Гелре! Изо всех сил,
мы будем защищать нашу свободу.

6FDСеверный Брабант

Из Герцог Джон в наши дни
Брабант научил нас:
свободу можно подавить
но он снова поднимется.

7F♯D♯Гронинген

Голос города и деревни,
звук через меня -
помощь от берегов через море
боролись за ваше освобождение.
Для мира без стыда
без страха и без цепей
мы сражаемся.

8граммEУтрехт

Башня серое епископство
что указывает на небеса.
Так указывая, надеясь, мы боролись
чтобы освободить место единства Голландии.

9грамм♯FЛимбург

Высоко на горе, глубоко в девяти
вокруг молчания святыня святого Серватия:
Лимбург! Я буду твоим голосом.

10АF♯Фрисландия

Гордый Фрисландия говорит:
Неси свою судьбу в тишине и силе;
Не будь никому хозяином, никому не рабом
и преклоняй колени только для Господа.

11А♯граммЗеландия

Враг и вода
потом пожалел:
Победитель сегодня считает себя героем,
но завтра он сам будет избит.

12Bграмм♯Дренте

Однажды подлесок, вереск и зыбучие пески,
теперь поставщик голландской ржи;
Это чудо совершил Дренте.

13CАГорнодобывающая индустрия

Я звоню я
голос тех
кто выжимает тепло, свет и достаток
из глубины земли.

14C♯А♯Коммерция

Голландия построена на торговле;
Смотреть вперед; Не будьте ограниченными или маленькими;
Будьте умеренными:
Инвестиции важнее прибыли.

15DBПромышленность

Трудолюбивые люди, теперь освобожденные;
Работаю, работаю всегда:
Голландские усилия
сделай Голландию сильной.

16D♯CТорговый флот

Ты, прокладывающий курс между звездами и волнами,
моли Господа о защите и попутном ветре.

17EC♯Финансовая отрасль

Если у вас есть деньги, он вам подчиняется и следует за вами.
Если вами владеют деньги: подчиняйтесь им, и они вас проглотят.

18FDАвиационная индустрия

Высокий мост от нации к нации
над морями, над облаками,
Двигатели
скажи это:
Голландия готова
для новых времен.

19F♯D♯Королевский флот Нидерландов

Со времен Адмирал де Рюйтер по настоящее время:
Мы все еще бродим по морям, как лев по джунглям.

20граммEКоролевская армия Нидерландов

Если возможно
поднять флаг
в мире.
Если это должно быть
делай свою работу хорошо
и смело сопротивляйтесь.

21грамм♯FКоролевские ВВС Нидерландов

Выше орлов будет твой полет
быстрые властители облаков и неба;
Держите тиранов
от наших границ.

22АF♯Государственные служащие

Армия мира:
Государственные служащие;
Государственный корабль будет иметь безопасный курс
пока вы поддерживаете закон и мир.

23А♯граммЖенские организации

Вы сильные и независимые
и с понимающими сердцами:
Свободные женщины,
помогите нам построить
лучший мир в новую эпоху.

24Bграмм♯Рустерен

Ты, освободивший нас
и направил нас чудесным образом
через битву
в тревожные времена.
хвала Тебе в вечности

25CАТранспортная промышленность

Время и расстояние исчезают,
человечество идет все быстрее;
Но если это не принесет нам покоя
это нам не помогает.

26C♯А♯Средний класс

Голландия исчезает
если чахнет средний класс.
Если он вырастет,
тогда Голландия цветет.

27DBСделки

Никогда, подмастерья, труд не бывает постыдным и мелочным.
Наблюдайте за мастерами, следуйте их примеру.

28D♯CИндустрия связи

Посланник богов с быстрыми крылатыми ногами,
да встретятся нации и народы ради вашего бегства.

29EC♯Рыболовная индустрия

Озера и моря - их охотничьи угодья,
рыба - их игра,
облака и волны - их обширное владение.

30FDСельское хозяйство

Те, кто решительно сеют новое семя.
пожнет богатый урожай с помощью Господа.

31F♯D♯Садоводство

Вы, кормящие города, слушайте мой восхваляющий голос,
Westland и Betuwe, сады полны фруктов.

32граммEИскусство

Дыхание Бога в их работе и показывает нам,
как они создают для нас из ничего.

33грамм♯FНаук

Факел, храни свой свет; мы передаем вам;
без тебя тьма; будь нашим проводником света.

34АF♯Образование

Заставьте нас поделиться
по правде говоря,
научи нас серьезно
понять жизнь.

35А♯граммКоммерческое искусство

Красота, украшающая нашу жизнь
по твоей близости,
Оставайтесь с нами
во всем.

36Bграмм♯Спорт

Одна и та же цель делает нас единством;
Это игра, которая нас объединяет.

37CАСтуденты

Будущее работает и головой, и руками
для общего богатства всех свободных наций.

38C♯А♯Молодость

Мы, двенадцать, ликуем быстрыми и радостными тонами:
высокие голоса молодежи Нидерландов.

39DBМолодость

Из ностальгии
родилось имя.
Мы и апельсин
принадлежат друг другу.
Сороковой звонок.
Страдайте меньше, чем мы,
лучше, чем мы:
принеси мир!

40D♯CМолодость

(Никто)

41EC♯Молодость

Как птица рассвета:
следите за своим временем и своей землей.

42FDМолодость

Не оставайся во сне,
цветок и семя;
Ты будущее,
дела.

43F♯D♯Молодость

Потомство полно надежд,
широко расправить крылья:
Мир ждет.

44граммEМолодость

Свободный народ:
геи.
Трудящийся народ:
сильный народ.

45грамм♯FМолодость

Вы узнаете оба из них:
цвести и защищаться.

46АF♯Молодость

Будьте как агнцы на пастбище:
игривая, свободная и без забот.

47А♯граммМолодость

Цветок у ручья:
наслаждайся своим маем;
Ваша осень наступит позже.

48Bграмм♯Молодость

Изящный, маневренный и стремительный
будь твоей жизнью и твоей игрой.

49CАМолодость

Я самый маленький,
чистейший.

Пятидесятый колокол, отлитый Royal Eijsbouts, был добавлен после реконструкции в 1995 году, спонсируемой Голландией и США, и посвящен 5 мая, в пятидесятую годовщину освобождение Нидерландов. Это два полутоны по высоте звука, чем самый легкий из сорока девяти колоколов. На этом колоколе начертаны годы «1945» и «1995», а также слова «свобода» и «дружба».[13]

Реконструкция 2019–2021 годов увеличила размер карильона до пятидесяти трех колоколов, отлитых Royal Eijsbouts, и преобразовала инструмент в концертная площадка.[14] Эти три дополнительных колокола посвящены вместе «75 годам свободы» и индивидуально людям, которые оказали большое влияние на Нидерланды и США во время и после Второй мировой войны: 1) Генерал Джордж К. Маршалл за его роль в План Маршалла, от которого Нидерланды получили более 1 миллиарда долларов на послевоенное восстановление; 2) Преподобный доктор Мартин Лютер Кинг мл., за его роль голоса американского движения за гражданские права; и 3) Элеонора Рузвельт за ее роль защитника социальной справедливости и прав человека.[13]

Колокола "75 лет свободы" отлиты для нидерландского карильона в 2020 году
Тезка НадписьПодача[15]МассаДиаметрДополнительные надписи
Генерал Джордж К. МаршаллB♭07,595 фунтов (3,445 кг)5 футов 9 дюймов (1,75 м)Классические голландские изображения и герб на верхнем крае; Логотип "75 лет свободы"
Мартин Лютер Кинг младший.B♭437,5 фунтов (17,0 кг)9,25 дюйма (23,5 см)Герб Нидерландов, год "2020"
Элеонора РузвельтC526,5 фунтов (12,0 кг)8,25 дюйма (21,0 см)Герб Нидерландов, год "2020"

Башня

Колокола карильона висят мертвыми в башне приблизительно 127 футов (39 м) в высоту, 36 футов (11 м) в длину и 25 футов (7,6 м) в ширину. Первоначальные планы предусматривали, что структура должна быть 270 футов (82 м) в высоту, но затем была уменьшена после получения опасений по поводу ее высоты по отношению к высоте. мемориал Линкольна от Комиссии изящных искусств.[1] Башня представляет собой открытую стальную конструкцию, усиленную стальными пластинами и отделанную обожженной эмалью из бронзы. Он был спроектирован известным голландским архитектором Йостом В. К. Боксом (1904–1986) и построен в 1960 году. Прямоугольная лестница у основания башни ведет к смотровая площадка 60 футов (18 м) над землей. Оттуда винтовая лестница ведет вверх ко второй обсерватории на высоте 83 футов (25 м) над землей. Игровая кабина находится в центре верхней смотровой площадки. В основании башни большая надпись гласит: «От народа Нидерландов к народу Соединенных Штатов Америки». [3] Соединительные линии и прямоугольники каркаса сооружения перекликаются с работами голландского художника-абстракциониста. Пит Мондриан. Дизайн башни также отражает отказ от классической европейской архитектуры, которая в последующие годы Вторая Мировая Война, был связан с фашист режимы.[16] Нидерландский карильон - первый стальной мемориал в стиле модерн, связанный с классической каменной архитектурой, найденной на Национальная аллея.[17]

Основания

Бронзовые львы нидерландского карильона с видом на сад тюльпанов.

Нидерландский карильон занимает площадь 93 квадратных фута (8,6 м).2) кварцит площадь и окружена невысокой стеной из лавового камня. Два бронзовых льва, которые представляют Голландская королевская семья,[18] охранять вход на площадь. Их разработал голландский скульптор Пол Филип Конинг. Нидерландский Карильон расположен к северу от Арлингтонское национальное кладбище и к югу от Военный мемориал Корпуса морской пехоты. Он находится в ведении Службы национальных парков в рамках Мемориальный бульвар Джорджа Вашингтона комплекс в Арлингтон-Ридж-Парк.[3]

А тюльпан Библиотека была посажена на круглой грядке непосредственно к востоку от площади в 1964 году. Поскольку они имеют культурное и экономическое значение для Нидерландов, в этих садах ежегодно высаживается десять тысяч тюльпанов. В 1967 и 1972 годах первая леди Леди Берд Джонсон Программа «Благоустройство» украсила территорию карильона новыми цветниками в форме музыкальных нот. Эти сады засажены тюльпанами и другими многолетние растения и однолетники.[16][18] Программа также посадила подковы деревьев на фоне колокольни.[1]

Концерты

Нидерландский карильон сохраняет время в течение дня, играя Вестминстерские кварталы о часах и четвертях. Карильон дает несколько автоматических концертов каждый день и в важные дни голландской и американской культуры:[19]

Клавиатура, на которой можно играть на нидерландском карильоне вручную.

В июне, июле и августе режиссер-карильонист Эдвард Нассор организует еженедельные концерты и сольные концерты по субботам во второй половине дня. Каждую неделю карильонистов со всего мира приглашают исполнять различные стили музыки. Расписание концертов и заездов карильонистов опубликовано на сайте Сайт Службы национальных парков за несколько месяцев до начала сезона.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Интхавонг, Диана; Ошгер, Дженнифер; Милнарик, Элизабет (2019). Нидерландский карильон: отчет об исторической структуре (PDF) (Отчет). Министерство внутренних дел США. п. 1–30. Архивировано из оригинал (PDF) 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября, 2020.
  2. ^ а б Остдейк, Дидерик (апрель 2020 г.). Klokken voor Amerika: Weerklank van de bevrijding [Колокола для Америки: резонанс освобождения] (на голландском). Boom uitgevers Amsterdam. ISBN  9789024433810.
  3. ^ а б c d е ж грамм "Нидерландский карильон". Служба национальных парков. 5 июня 2018 г.. Получено 12 ноября, 2020. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  4. ^ а б c «Восстановить нидерландский карильон для повышения безопасности и удобства посетителей» (PDF). Служба национальных парков. 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 24 ноября 2020 г.. Получено 24 ноября, 2020.
  5. ^ а б Келли, Джон (29 марта 2017 г.). «Давайте пообещаем позаботиться о нашей новой барже для каналов и отремонтированном карильоне». Вашингтон Пост. Получено 25 ноября, 2020.
  6. ^ "Пресс-конференция Президента с Премьер-министром Нидерландов Вимом Коком "(28 февраля 1995 г.) [текстовая запись]. Публичные документы президентов Соединенных Штатов: Уильям Дж. Клинтон (1995, Книга I), стр. 276–281. Издательство правительства США.
  7. ^ Салливан, Патрисия (22 декабря 2016 г.). «Сторонники нидерландского карильона ищут деньги на ремонт, реставрацию». Вашингтон Пост. Получено 25 ноября, 2020.
  8. ^ а б "Новые колокола Карильона, посвященные трем американцам". NL в США. Посольство Нидерландов. 18 апреля 2020 г.. Получено 25 ноября, 2020.
  9. ^ "Historische klokken terug in Nederland voor opknapbeurt" (на голландском).
  10. ^ Келли, Джон (4 мая 2020 г.). «Теория большого колокола: нидерландский карильон переживает музыкальный подъем». Вашингтон Пост. Получено 25 ноября, 2020.
  11. ^ «Мемориальные карильоны». Национальная штаб-квартира AMVETS. Получено 13 ноября 2020.
  12. ^ «Арлингтон, Нидерланды Карильон (Вирджиния, США)». Военный мемориал и Карильоны мира. Получено 14 ноября, 2020.
  13. ^ а б Рождение трех колоколов для нидерландского карильона (YouTube видео). NLintheUSA. 2 августа 2017 г.. Получено 12 ноября, 2020.
  14. ^ "Нидерландский карильон". Башенные колокола. Получено 12 ноября, 2020.
  15. ^ Эллис, Лаура (ноябрь 2020 г.), "Новые колокола нидерландского карильона" (PDF), Карильон Новости, Гильдия карильонеров Северной Америки, получено 24 ноября, 2020
  16. ^ а б «Арлингтон Ридж Парк». Департамент исторических ресурсов Вирджинии. 1 апреля 2020 г.. Получено 14 ноября, 2020.
  17. ^ Современное освобождение (Мемориальная доска на территории карильона). Арлингтон-Ридж-Парк: Служба национальных парков. 2020.
  18. ^ а б Гармония дружбы (Мемориальная доска на территории карильона). Арлингтон-Ридж-Парк: Служба национальных парков. 2020.
  19. ^ "Концерты нидерландского карильона". Служба национальных парков. 6 июля 2015 г.. Получено 13 ноября, 2020.

внешняя ссылка