Нансо Сатоми Хаккенден - Nansō Satomi Hakkenden

Актер Иваи Ханширо в роли Коаки по Утагава Кунисада II
Утагава Куниёси гравюра на ксилографии принцессы Фьюз, спасающей Ину Шимбё Масахи от удара молнии, сцена из Нансо Сатоми Хаккенден.

Нансо Сатоми Хаккенден (Синдзитай: 南 総 里 見 八 犬 伝; кюдзитай: 南 總 里 見 八 犬 傳) это Японский эпос Роман в 106 томах автора Киокутей Бакин. Тома писались и публиковались в течение почти тридцати лет (1814–1842 гг.). Бакин ушел слепой прежде, чем закончить сказку, и он продиктовал заключительные части своей невестке Мичи. Название было переведено как Восемь собачьих хроник,[1] Сказка о восьми собаках,[2] или же Биографии восьми собак.[3]

Сюжет и влияния

Ян Линь, герой китайского эпического романа Запас воды или же Suikoden на японском, с Утагава Куниёси серия гравюр на дереве, 108 Героев Суйкодэн.

Установить в бурном Период Сэнгоку (За 350 лет до жизни Бакина), Hakkenden это история восьми самурай сводные братья - все они произошли от собаки и носят слово «собака» в своих фамилиях - и их приключения на темы верность и семья честь, а также Конфуцианство, бусидо и Буддийская философия.

Одним из непосредственных источников вдохновения для романа является китайский эпический роман с четырнадцатого по семнадцатый века. Запас воды к Ши Найань.[как? ] Японские переводы датируются по крайней мере 1757 годом, когда первый том раннего Suikoden (Запас воды на японском языке).[4]

Бакин резко увеличил свою популярность и известность благодаря роману. Чинсэцу Юмихаризуки (Strange Tales of the Crescent Moon, 椿 説 弓 張 月), ​​которую он начал публиковать в 1807 году при помощи Хокусай творческие и мощные иллюстрации. Однако из-за разницы во мнениях по поводу иллюстрации сотрудничество закончилось семью работами. Hakkenden, Зять Хокусая, Янагава Сигенобу вместо этого использовался как иллюстратор.

Доступен полный переиздание в десяти томах на японском языке, а также различные современные японские переводы, большинство из которых являются сокращенными. Раньше только несколько глав переводились на английский, Глава 25 Дональд Кин[2] и главы 12, 13 и 19 Криса Дрейка.[3] Полный перевод в настоящее время находится в разработке и доступен в Интернете.[4]

История приема

Чрезвычайно популярные на момент публикации и в начале двадцатого века, работы Бакина потеряли популярность после Реставрация Мэйдзи, но вернулся в моду позже в двадцатом веке.

В игровых фильмах и на телевидении было множество адаптаций: первая[сомнительный – обсуждать] в 1938 году, затем в сериале 1950-х годов, а после влиятельного сериала Шин Хаккенден (ja: 新 八 犬 伝 ) с начала 1970-х годов каждое десятилетие имело либо живую адаптацию, либо сериал, на который оказал значительное влияние роман, вплоть до 2010-х годов.

Роман также был адаптирован в кабуки театр несколько раз.[5] В августе 2006 г. Кабуки-за поставить на спектакль.[6] В 1959 г. TOEI кинокомпания сделала Сатоми Хаккен-ден.[7] В 1983 году роман был экранизирован по фильму. Легенда о восьми самураях.

Hakkenden оказал сильное влияние на современные манга и аниме работает, особенно на основе приключенческих квестов. Например, это повлияло на Акира Торияма с Жемчуг дракона (1984) и Румико Такахаши с Инуяша (1996), в которых есть сюжеты о сборе магических кристаллов или хрустальных шаров.[8]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Ширане, Харуо (2002). Ранняя современная японская литература: антология, 1600-1900 гг.. Columbia University Press. п.886. ISBN  0-231-10990-3.
  2. ^ Ример, Дж. Томас (2007). Колумбийская антология современной японской литературы: от реставрации до оккупации, 1868-1945 гг.. Coughlan Publishing. п. 196. ISBN  0-231-11861-9.
  3. ^ Кин, Дональд (1955). Антология японской литературы с древнейших времен до середины девятнадцатого века. Grove Press. п.423. ISBN  0-8021-5058-6.
  4. ^ Ширан и Брэндон, Ранняя современная японская литература, p564.
  5. ^ «Нансо Сатоми Хаккенден». kabuki21.com. Получено 3 марта 2018.
  6. ^ [1]
  7. ^ Сатоми Хаккен-ден на IMDb
  8. ^ Папп, Зилия (2010). Аниме и его корни в раннем японском искусстве монстров. Global Oriental. п. 38. ISBN  978-90-04-20287-0.

Процитированные работы

  • ^ Киокутэй Бакин (1819) "Сино и Хамадзи". В Кин, Дональд (Ред.) ([1955] 1960) Антология японской литературы: с древнейших времен до середины XIX века.С. 423–428. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Grove Press. ISBN  0-8021-5058-6
  • ^ Киокутэй Бакин (1819) «Фусэхимэ в пещере Тояма», «Решение Фусэхимэ», «Сино в деревне Оцука», «Хамадзи и Сино». Перевод Криса Дрейка в Haruo Shirane (Ed.) (2002) Ранняя современная японская литература: антология 1600–1900 гг.С. 885–909. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-10991-1

дальнейшее чтение

внешняя ссылка