Мисс Сараево - Miss Sarajevo

"Мисс Сараево"
Мисс sarajevo.jpg
Одинокий к Пассажиры с участием Лучано Паваротти
из альбома Оригинальные саундтреки 1
Б сторона
  • "Низ (Watashitachi no Ookina Yume)"
  • "Вива Давыдов"
Вышел20 ноября 1995 г.
ЗаписаноАвгуст 1995 г.
Студия
  • Westside Studios (Лондон)
  • Ганновер (Дублин)
ЖанрКамень, опера
Длина
  • 5:41 (Версия альбома)
  • 5:19 (одиночное редактирование)
  • 4:32 (Радио версия )
ЭтикеткаОстров
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • U2
  • Брайан Ино
U2 хронология одиночных игр
"Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня "
(1995)		"Мисс Сараево"
(1995)		"Дискотека "
(1997)
Альтернативное покрытие
7-дюймовая виниловая крышка
7-дюймовая виниловая крышка

"Мисс Сараево"это песня U2 и Брайан Ино, зачисленные под псевдонимом Passengers. Он был выпущен 20 ноября 1995 года как единственный сингл с их альбома. Оригинальные саундтреки 1. Лучано Паваротти выступает с вокалом в качестве гостя, исполняя соло в опере. Он также появляется в сборнике U2 Лучшее 1990-2000 годов, и был покрыт Джордж Майкл в его альбоме Песни прошлого века. Пока песня не дошла до Рекламный щит Горячий 100, он занял шестое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и входил в десятку лучших во многих других европейских странах. Боно, ведущий вокалист U2, называет "Miss Sarajevo" своей любимой песней U2.[1]

История

Американский журналист Билл Картер Предложил Боно снять документальный фильм о подпольном движении сопротивления Сараево. Боно не только продюсировал фильм, но и предоставил средства, необходимые для поддержки проекта. Взято из рукавов примечания к Оригинальные саундтреки 1:

Камера следует за организаторами через туннели и подвалы города, давая уникальное представление о жизни во время современной войны, где мирные жители являются целями. Фильм захватывает темный юмор осажденного Сараево, их упорное нежелание быть деморализован и предполагает, что сюрреализм и дадаизм являются соответствующими ответами на фанатизм.

— Боно[2]

Боно сказал, что, по его мнению, эти тексты отражают то, что люди Сараево чувствовали себя в то время. Оригинальные саундтреки 1 это альбом песен, основанный в основном на несуществующих фильмах; однако «Мисс Сараево» - один из четырех треков с альбома, основанных на реальных фильмах. Фильм Мисс Сараево документальный фильм Билл Картер о конкурсе красоты, проводимом в разгар осажденный Сараево, столица Боснии и Герцеговины. Победительницей стала 17-летняя блондинка по имени Инела Ногич. Зимой 1993 года Картер отправился в Сараево, чтобы предложить гуманитарную помощь, и быстро оказался в эпицентре конфликта. Он прожил шесть месяцев в сгоревшем офисном здании, питаясь детским питанием и той водой, которую мог найти в реках и сточных коллекторах, и доставлял еду и лекарства нуждающимся.

Картер первоначально связался с U2, когда они были Зоопарк ТВ тур показать аудитории реальных людей, вовлеченных в эту войну, чувствуя, что западные СМИ игнорируют человеческий аспект войны. Группа организовала несколько спутниковых подключений, где Картер дал местным жителям, которые к тому времени были отрезаны от связи с остальной Европой примерно на полтора года, возможность быть услышанными перед тысячами стадионов. Связи были краткими и неотредактированными.

Идея была проста: вместо того, чтобы делать то, что делают новости, то есть развлекать вас, я хотел сделать то, что редко делают в новостях, заставить человека заботиться о проблеме ... Я хотел, чтобы молодые люди в Европе видели людей в войны, я не хотел, чтобы они видели политиков, религиозных лидеров или военных представителей.

— Билл Картер, [3]

Картеру прислали камеру из его дома в Калифорнии, чтобы он мог снять документальный фильм (который был снят Боно) с той же целью - показать людей людям, живущим во время войны. «Война - это просто фон, это может быть любая война, смысл в жизненной силе человеческого духа, чтобы выжить, [] смеяться, любить и двигаться дальше - это то, к чему мы всегда будем обращаться». Песня протестует против войны в Босния критикуя международное сообщество за его неспособность остановить войну или помочь тем, кто в ней пострадал. Это был единственный сингл с альбома. Его видео объединяет отрывки из документального фильма Билла Картера с кадрами из первого исполнения песни Passengers на фестивале 1995 года. Паваротти и друзья концерт в Модена. Отрывки из документального фильма содержат поразительные образы, такие как кадр, на котором участницы конкурса красоты держат плакат с надписью «НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ИМ УБИВАТЬ НАС», как это видно на обложке сингла. Документальный фильм Картера в Сараево был одним из двух номинантов на премию International Monitor Awards 1995 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Картер в конечном итоге победил документальный фильм о Чернобыле. Черный ветер, Белая земля, сделанный другим кандидатом и женой Боно, Али Хьюсон.[4]

Фон

Документальное сотрудничество Картера и Боно отражает личные истории жителей Сараево, города, раздираемого современной войной во время осады Сараево.[5] Этот конфликт проистекает из этнической борьбы между правительственными силами боснийских сербов и боснийских мусульман. После того, как Босния и Герцеговина провозгласила свою независимость от Югославии, сербы из пригородов Сараево окружили столицу Сараево, поскольку они планировали включить территорию страны в состав своего нового сербского государства Республика Сербская.[6] Это самая продолжительная осада столицы в истории современной войны, которая длилась с апреля 1992 года по февраль 1996 года.[7] Население Сараево стало бедным, лишившись доступа к общественному транспорту, воде, газу и электричеству, в значительной степени зависящим от гуманитарных организаций. К октябрю 1992 года ООН установила бесполетные зоны, что сильно затруднило отправку в страну каких-либо средств массовой информации или планов оказания помощи.[8]

Живые выступления

Сараево PopMart Tour концерт

Основная статья: Концерт U2 в Сараево

По словам Боно, Паваротти очень нравилась идея сотрудничества. Еще до того, как была придумана «Мисс Сараево», «Он просил песню. На самом деле, просить - это преуменьшение. Он чудак звонил в дом. Он сказал мне, если я не напишу ему песню, Боже было бы очень сердито ".[9]

"Мисс Сараево" впервые была исполнена 12 сентября 1995 года на ежегодной Паваротти и друзья концерт в Модена, Италия. Боно, Эдж и Брайан Ино присоединились к Паваротти на сцене с полным оркестром, чтобы представить новую песню. Оригинальные саундтреки 1 будущий сингл. Все трое были одеты в черные костюмы и белые рубашки, и это был один из немногих случаев, когда Эдж выступал без своего знаменитого головного убора. Итальянское либретто для трека написала Анна Коулман, жена Марка Коулмана, который тесно сотрудничает с группой. Примерно переведенный Боно, текст гласил:

Вы говорите, что как река находит свой путь к морю
Ты найдешь свой путь ко мне
Вы говорите, что найдете способ
Но любовь я не молящийся человек
И в любви я не могу больше ждать.

— Боно[10]

В добавок к Паваротти и друзья песня была сыграна один раз на U2 1997 ПопМарт Тур в Сараево с Брайаном Ино. U2 была первой группой, которая смогла провести концерт в городе после окончания войны, и группа была очень рада присутствовать там в то время. По просьбе сараевцев, шоу не было благотворительный концерт, и группа выступила так же, как и в любом другом городе во время турне. Фактическая победительница конкурса Мисс Сараево, Инела Ногич, присутствовал на этом шоу, и его сопровождали на концерт вместе с группой. Боно потерял голос во время концерта и, к сожалению, запутался во время исполнения «Мисс Сараево», а потом сказал: «Сараево, эта песня была написана для тебя. Надеюсь, она тебе понравится, потому что мы, блядь, не можем ее сыграть».[11] Что касается выступления, Ларри Маллен младший сказал: «Это [был] опыт, который я никогда не забуду на всю оставшуюся жизнь. И если бы мне пришлось провести 20 лет в группе только для того, чтобы сыграть это шоу, и я это сделал, я думаю, это стоило бы. "[12]

Вертиго тур

После единственного живого выступления U2 с 1997 года, песня много раз исполнялась на концертах группы. Вертиго тур. На втором этапе тура в Амстердам "Мисс Сараево" прозвучала впервые во время тура, заменив обычное ночное исполнение "Бежать, чтобы остановиться, "и играли каждую ночь на оставшихся 86 концертах тура.[13] Во время выступлений Боно исполнил сольную партию в опере, а Эдж исполнил песню на фортепиано вместо гитары. Каждый вечер в конце представления показывали видео с женщиной, читающей Всеобщая декларация прав человека. Версии выступлений с концертов Vertigo Tour в г. Милан можно найти в альбоме U2.Связь, в видео Головокружение: прямой эфир из Милана, и концертный фильм U23D.

U2 360 ° тур

Песня вернулась на третьем этапе выступления группы. U2 360 ° тур, впервые появившись на первом шоу во время этапа тура 2010 года, проходившем в Олимпийский стадион Турина в Турине, Италия. Во время выступления, которое отчасти похоже на выступление в Vertigo Tour, Эдж играет на пианино, а Боно поет всю песню, а также соло в опере.

Тур Джошуа-Три 2017

Песня игралась на Тур Джошуа-Три 2017 отметить Кризис сирийских беженцев. Боно сказал, что в этом туре песня была переименована в "Мисс Сирия".

Прием

Стивен Томас отметил, что, хотя на бумаге сотрудничество казалось «слишком большим шагом», в конечном результате рок U2 соединился с атмосферой Ино и эмоциями Паваротти. Он написал, что «общий результат - поразительное осознание того, что не только два музыкальных жанра, опера и рок, не являются несовместимыми, но и что совершенно разные стили и способности Боно и Паваротти в пении неожиданно хорошо сочетаются друг с другом».[14]

Отслеживание

Вся музыка написана пассажирами, кроме песни «One» (слова Боно, Музыка от U2 ).

Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Мисс Сараево"Пассажиры подвиг. Лучано Паваротти5:19
2."Один " (Жить в Модена, Италия, 1995)U25:38
3."Низ (Watashitachi no Ookina Yume) " (Зоопарк ремикс )Пассажиры4:11
4."Вива Давыдов"Пассажиры4:29

Стороны B

Сингл "Мисс Сараево" был поддержан следующими B-стороны:

  • «Один» - это спектакль от Паваротти и друзья Концерт состоялся в Модене, Италия, с участием Боно, Эджа, Брайана Ино и Паваротти, которые исполнили песню с полным оркестром.
  • "Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)" (Zoo Station Remix) - этот трек представляет собой инструментальную ремикс-версию песни "Зоопарк " от Achtung Baby альбом, отсюда и название "Zoo Station Remix". Японский подзаголовок «Watashitachi no Ookina Yume» переводится как «наша большая мечта». Трек также был отмечен как бонус трек о японском выпуске Оригинальные саундтреки 1.
  • "Viva Davidoff" - атмосферный инструментальный трек в стиле Ино, очень похожий на Оригинальные саундтреки 1 песня "Тема из Лебедь. "Название песни - восторг Давидофф табачная компания.

Альтернативные версии

Доступно шесть разных версий этой песни:

  • Версии студии
    • Версия альбома - размещена на Оригинальные саундтреки 1 альбом
    • Однократное редактирование - короче примерно на 20 секунд; фигурирует в сингле и в сборнике, посвященном Диане, принцессе Уэльской.
    • Радиомонтаж - чуть более минуты короче альбомной версии; фигурирует в сборнике Лучшее 1990-2000 годов
  • Живые версии
    • «Паваротти и друзья» - вживую с концерта «Паваротти и друзья»; представлен в альбоме Паваротти и друзья: Вместе ради детей Боснии
    • Vertigo Tour - прямой эфир из Милан 20 июля 2005 г., когда Боно исполняет соло Паваротти; фигурирует в "Все из-за тебя "сингл и на альбоме U2.Связь
    • Vertigo Tour - прямой эфир из Милана 21 июля 2005 г., сопоставим с версией, сделанной накануне; показано в видео Головокружение: прямой эфир из Милана

Клип

Музыкальное видео на эту песню режиссера Морис Линнейн, представляет собой монтаж трех различных событий: конкурса красоты, описанного в песне, оригинального выступления с концерта «Паваротти и друзья» и тура по раздираемым войной улицам Сараево под обстрелом ближайших войск. Видео размещено на Лучшее 1990-2000 годов DVD с комментариями режиссера и документальным фильмом под названием Пропавший Сараево.

Существует еще одна версия этого видео, в которой представлены только кадры с концерта в Модене.

В третьей версии видео показаны только кадры из раздираемого войной Сараево и конкурса красоты.

Графики и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Просто двое из вас". The Irish Times. 27 февраля 2009 г.. Получено 9 марта 2009.
  2. ^ Стоукс, Найл «В сердце: история каждой песни U2». 136. CarltonBooks Limited, Дубай. 1996 г.
  3. ^ Смит, Девлин (март 2004 г.). «Интервью: Билл Картер, писатель и режиссер». Interference.com. Архивировано из оригинал 2 апреля 2004 г.. Получено 4 апреля 2007.
  4. ^ Фланаган, Билл «U2 На краю света». 513. Delacorte Press, Нью-Йорк, 1995.
  5. ^ Рогель, Кэрол «Распад Югославии и война в Боснии». 35. Greenwood Press, Коннектикут, 1998 г.
  6. ^ Бург, Стивен Л. Шоуп, Пол С. «Война в Боснии и Герцеговине, этнический конфликт и международное вмешательство». 35. M. E. Sharpe, Inc., Нью-Йорк, 1998 г.
  7. ^ Рогель, 35 лет.
  8. ^ Рогель, xxii.
  9. ^ Маккормик, Нил, изд. (2006). U2 пользователя U2. Лондон: ХарперКоллинз Издатели. п.262.
  10. ^ Стокса, 161.
  11. ^ "U2 DISCOnnect POPmart SARAJEVO 1997". U2 Румыния (на румынском языке). 24 марта 2005 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2007 г.. Получено 4 апреля 2007.
  12. ^ "U спросил U2!". Музыкальные новости MSN.com. Архивировано из оригинал 3 ноября 2007 г.. Получено 4 апреля 2007.
  13. ^ "Мисс Сараево - U2 в турне". U2-Vertigo-Tour.com. Получено 4 апреля 2007.
  14. ^ Райан, Стивен. «Танцы об архитектуре: постмодернизм и ирландская популярная музыка» (PDF). Обзор ирландских коммуникаций. Получено 6 февраля 2010.
  15. ^ "Australian-charts.com - Пассажиры - Мисс Сараево ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  16. ^ "Austriancharts.at - Пассажиры - Мисс Сараево " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  17. ^ "Ultratop.be - Пассажиры - Мисс Сараево » (на голландском). Ультратоп 50.
  18. ^ "Ultratop.be - Пассажиры - Мисс Сараево » (На французском). Ультратоп 50.
  19. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2872." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 26 ноября 2019.
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2879." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 26 ноября 2019.
  21. ^ «Хиты мира: Eurochart Hot 100 (IFPI / Nielsen Marketing Research) 13.01.96». Рекламный щит. Nielsen Business Media. 108 (2): 47. 13 января 1996 г. ISSN  0006-2510.
  22. ^ "Пассажиры: Мисс Сараево " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  23. ^ "Lescharts.com - Пассажиры - Мисс Сараево " (На французском). Les classement сингл.
  24. ^ "Offiziellecharts.de - Пассажиры - Мисс Сараево ". Чарты GfK Entertainment.
  25. ^ "Ирландский чарт синглов". Ирландские графики. Получено 25 ноября 2009. Примечание. Пассажиров необходимо искать вручную.
  26. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 51/52. 23 декабря 1995. с. 11. Получено 26 ноября 2019.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - Пассажиры » (на голландском). Голландский Топ 40.
  28. ^ "Dutchcharts.nl - Пассажиры - Мисс Сараево " (на голландском). Один топ 100. Проверено 26 ноября 2019 года.
  29. ^ "Charts.nz - Пассажиры - Мисс Сараево ". Топ 40 одиночных игр.
  30. ^ "Norwegiancharts.com - Пассажиры - Мисс Сараево ". VG-лист.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Пассажиры - Мисс Сараево ". Одиночный разряд 100 лучших.
  32. ^ "Swisscharts.com - Пассажиры - Мисс Сараево ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  33. ^ «ПАССАЖИРЫ». Официальные графики компании. Получено 1 марта 2015.
  34. ^ Французский чарт синглов 1995 года Disqueenfrance.com В архиве 14 февраля 2009 г. Wayback Machine (Проверено 30 января 2009 г.)
  35. ^ "Jaaroverzichten 1996". Ultratop. Получено 29 февраля 2020.
  36. ^ "Rapports Annuels 1996". Ultratop. Получено 29 февраля 2020.
  37. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 7 августа 2015.
  38. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1996". Голландский Топ 40. Получено 29 февраля 2020.
  39. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996". dutchcharts.nl. Получено 29 февраля 2020.
  40. ^ Сертификаты Великобритании Bpi.co.uk В архиве 17 января 2010 в WebCite (Проверено 16 января 2009 г.)

внешняя ссылка