Фонтан Вайланкур - Vaillancourt Fountain

Фонтан Вайланкур
Ряд угловатых, беспорядочных бетонных кусков, по которым течет вода, в бассейне.
ХудожникАрман Вайланкур
Дата завершения21 апреля 1971 г. (1971-04-21)
ТипСборный бетон
Размеры12 м (40 футов)
Место расположенияДжастин Херман Плаза, Сан - Франциско, Калифорния, Соединенные Штаты

Фонтан Вайланкуриногда называют Quebec libre!, большой фонтан в Embarcadero Plaza в Сан-Франциско, разработанный Квебекский художник Арман Вайланкур в 1971 году. Он имеет высоту около 40 футов (12 м) и построен из сборный бетон квадратные трубы. Долгое время считавшийся спорным из-за своего сурового модернистского внешнего вида, на протяжении многих лет было несколько неудачных предложений по сносу фонтана. Это было место бесплатного концерта U2 в 1987 году, когда солист Боно окраска распылением граффити на фонтане, и его хвалили и критиковали за эту акцию.

Место расположения

Фонтан Вайланкур, Джастин Херман Плаза

Фонтан находится на хорошо видном месте на набережной в центре Сан-Франциско, в Джастин Херман Плаза, куда Торговая улица встречает Эмбаркадеро.[1] В Отель Hyatt Regency находится на краю площади, рядом с четырьмя другими высотными башнями Embarcadero Center. Через Эмбаркадеро находится Паромное здание, и восточная оконечность Линия канатной дороги на Калифорнийскую улицу находится на другой стороне отеля Hyatt Regency.

Аэрофотоснимок фонтана Вайланкур
Фонтан Вайланкур и Embarcadero Freeway в 1988 г.

Когда Вайланкур проектировал фонтан, эстакаду Эмбаркадеро или Межгосударственный 480, все еще существовал вдоль Эмбаркадеро. Фонтан был спроектирован с учетом условий автострады, но он был построен, чтобы привлечь людей к обширному общественному пространству, так как Хроники Сан-Франциско архитектурный критик Джон Кинг называет это «актом вызывающего отвлечения внимания до тех пор, пока в 1991 году не обрушилась автострада».[2][3]

Дизайн и конструкция

Фонтан Вайланкур был продуктом перепланировка Сан-Франциско это имело место в 1950-х и 1960-х годах.[4] В Пирамида Трансамерики был построен в 1969-1972 годах, и BART также строился, станция Embarcadero в конечном итоге откроется в 1976 году.

Джастин Герман, в честь которого была названа площадь, была ведущей фигурой в этом процессе и исполнительным директором ответственного агентства по реконструкции.[5] Модернистский ландшафтный архитектор Лоуренс Хэлприн был выбран для реконструкции Маркет-стрит с Эмбаркадеро на Общественный центр, самая заметная двухмильная улица Сан-Франциско. Халприн спроектировал другие места в городе, такие как площадь Жирарделли и площадь Организации Объединенных Наций. Он спроектировал Justin Herman Plaza, но нанял Арман Вайланкур оформить фонтан. Вайланкур, которому в то время было 38 лет, выиграл пригласительный конкурс дизайна фонтана, который судил Халприн.[6] Халприн сказал, что если фонтан не окажется среди «великих произведений гражданского искусства ... я перережу себе горло».[7]

Фонтан Вайланкур, Джастин Херман Плаза, SF

Фонтан имеет высоту около 40 футов (12 м), весит около 700 коротких тонн (640 т) и построен из сборный бетон квадратные трубы. Фонтан расположен в бассейне неправильной формы. пятиугольник, и рассчитан на перекачку до 30 000 галлонов США (110 000 л) воды в минуту.[4]

Фонтан выглядит незаконченным, как бетон, который не был полностью замешан. Вблизи он очень грубый и фактурный. Есть несколько квадратных столбов или кубовидных труб, которые образуют полукруг внутри бассейна в форме пятиугольника. Столбы естественного цвета выступают и перекрещиваются из угла площади, «как щупальца огромного геометрического осьминога ... ломающихся».[8] Есть два моста или пешеходные дорожки (с лестницами), которые позволяют людям стоять между трубами и иметь вид на площадь и город. Ряд платформ на уровне бассейна позволяет пешеходам войти в фонтан и за падающей водой.[9] Фонтан и площадь легко доступны для публики в любое время и в любых условиях, будь то дождь или солнце. Бюджет фонтана составил 310 000 долларов США. Он был освящен 22 апреля 1971 года.[4] В Лос-Анджелес Таймс сообщил, что его стоимость составила 607 800 долларов США.[10]

История

Арман Вайланкур в 2009 году

Непосредственно перед посвящением слоган "Quebec Libre" (отсылка к Движение за суверенитет Квебека ) была нарисована на фонтане ночью, а граффити стерто.[6] Во время посвящения, на котором присутствовали Томас Ховинг, директор Нью-Йоркского Метрополитен-музей, играла рок-группа, а сам Арман Вайланкур рисовал "Quebec Libre" на фонтане во многих местах, до которых мог добраться.[5][6] Сотрудник агентства редевелопмента начал закрашивать лозунги во время церемонии, но Герман остановил его, сказав, что это можно будет сделать позже.[5] Когда его спросили о том, почему он испачкал свой собственный фонтан граффити, он ответил: «Нет, нет. Приятно делать бесплатное заявление. Этот фонтан посвящен всей свободе. Свободный Квебек! Свободный Восточный Пакистан! Свободный Вьетнам! Освободите все» Мир!"[6] Вайланкур сказал, что его действия были «мощным зрелищем», призванным проиллюстрировать идею власть людям.[5] С тех пор фонтан называют «Quebec Libre» альтернативным названием.[11]

Groovies Фламина выступили там 19 сентября 1979 г., а концерт транслировался на КСАН (FM).

1987 Концерт U2

Солист группы U2 Боно

На первом этапе Тур по дереву Джошуа рок-группой U2 в 1987 году они дали концерты в Cow Palace к югу от Сан-Франциско, 24 и 25 апреля 1987 года. На третьем этапе тура были объявлены концерты на 14 и 15 ноября 1987 года через залив Сан-Франциско, в Окленд Колизей.

Утром 11 ноября 1987 года местные радиостанции объявили, что U2 в этот день проведут бесплатный концерт на площади Джастина Хермана со сценой перед фонтаном Вайланкур. В течение нескольких часов на площади собралась толпа примерно в 20 000 человек.[12] Концерт в шутку назывался «Спасем яппи», со ссылкой на Обвал фондового рынка 1987 года это произошло тремя неделями ранее.[13]

Свое выступление из девяти песен группа завершила хитом "Гордость (во имя любви) ".[14] Во время инструментальной части в середине песни Боно, солист группы, забрался на скульптуру и раскрасил ее граффити на нем: "Рок-н-ролл останавливает движение".[14] Мэр Дайан Файнштейн, который вёл общегородскую кампанию против граффити, которая привела к более чем 300 упоминаниям в течение года, был зол и раскритиковал Боно за то, что он испортил достопримечательность Сан-Франциско.[15][16][17] Она сказала: «Я разочарована тем, что рок-звезда, которая должна быть образцом для подражания для молодежи, решила осквернить работу другого артиста. Этот несчастный инцидент испортил в остальном замечательный рок-концерт».[18] Боно был привлечен к ответственности за злонамеренный проступок.[16] U2 менеджер Пол МакГиннесс сказал: «Это явно не акт вандализма. Этот акт явно соответствовал духу самого произведения искусства».[16] Многочисленные звонки Ронн Оуэнс 'ток-шоу на радио КГО-АМ разделились поровну: более молодые слушатели защищали действия певца, а старшие - нет.[15] Боно вскоре извинился,[15] говоря: «Я действительно сожалею об этом. Это было глупо».[19] Певец объяснил, что думал, что чтит работу художника и что художник согласился, но позже Боно понял, что фонтан принадлежит городу.[19] Группа оплатила удаление граффити.[20]

Арман Вайланкур вылетел из Квебека в Калифорнию после инцидента и несколько дней спустя высказался в пользу действий Боно на выступлении U2 в Окленде.[12] Вайланкур сказал: «Молодец. Я хочу пожать ему руку. Людям нравится такая мелочь».[17] Скульптор нарисовал на сцене группы собственный слоган «Остановить безумие».[16]

Эпизод получил дополнительное внимание, когда он был показан в документальном фильме U2 1988 года. Погремушка и гул.[14] Там были показаны кадры с первым номером группы, перемежающимся с ним ».По всей сторожевой башни ", песня Боб Дилан это было большим хитом для Джими Хендрикс.[21] Это привело к тому, что некоторые люди неправильно идентифицировали песню, которую играли, когда происходила окраска распылением.[12] В любом случае фонтан и площадь попали в список рекомендуемых для посещения мест в США, связанных с группами, на одном из фан-сайтов U2.[21]

Предложения по сносу

Вид на площадь Джастина Хермана, Фонтан Вайланкур, и Embarcadero в 2010 году после сноса шоссе Embarcadero Freeway

После Землетрясение 1989 года в Лома-Приете, эстакада Embarcadero Freeway была настолько сильно повреждена, что была снесена и заменена бульваром на уровне земли. Нанятый городом архитектор также предложил снести фонтан,[22] но никакого решения принято не было.

В 2004 году руководитель из Сан-Франциско Аарон Пескин возобновил призыв снести фонтан.[23] Водоснабжение фонтана было отключено на несколько лет из-за Энергетический кризис Калифорнии тех лет.[23] Арман Вайланкур немедленно пообещал, что «будет сражаться как дьявол, чтобы сохранить эту работу».[1] Дебра Лахан, член Комиссия искусств Сан-Франциско, сказал, что «оно преуспевает как произведение искусства, если провоцирует диалог и дискуссии. Искусство, которое вовлекает общественность, имело определенный успех».[1] Через несколько месяцев вода снова потекла, и планы снести фонтан были оставлены.[24][25]

Включить и выключить

Фонтан Вайланкур в эксплуатации с внутренним переходом (2011 г.)

При открытии фонтана в 1971 году и поток воды, и участие человека считались неотъемлемой частью работы. Альфред Франкенштейн, писавший для Хроники Сан-Франциско, отметил, что «суть идеи - уникальная идея публичного входа в фонтан и интимного исследования его внутренностей; в этом она уникальна и, несомненно, успешна. Это не великая скульптурная работа, которая похожа на наблюдение за автомобилем. не очень-то успешен как лошадь ".[9]

Вода в фонтане была отключена с 2001 по 2004 год и вновь открыта 2 августа 2004 года. Сан-Франциско подсчитал, что стоимость электричества для работы фонтана составляет примерно 200 000 долларов США в год.[25] Пескин договорился о государственно-частном партнерстве, при котором город будет оплачивать эксплуатационные расходы (по пересмотренной оценке 76 000 долларов США в год), а Boston Properties будет платить за техническое обслуживание (оценивается в 20 000 долларов США в год).[26] Зимой 2007–2008 годов, начиная с ноября 2007 года, фонтан снова отключили, чтобы не брызгать на конькобежцев на катке Justin Herman Plaza. Он вновь открылся 21 января 2008 года.[27]

В ответ на 2011–17 Калифорнийская засуха все общественные фонтаны Сан-Франциско были отключены в целях экономии воды. Фонтан Вайланкур был отключен в 2014 году из-за засухи, но после того, как засуха закончилась, Департамент отдыха и парков сослался на отсутствие средств на ремонт фонтана Вайланкур как на причину, по которой он не был восстановлен.[28] Ориентировочная стоимость восстановления, чтобы вода снова текла, составила около 500 000 долларов США.[29]

Шарль Десмаре, нынешний художественный критик Хроники Сан-Франциско повторил комментарии Франкенштейна 1971 года, призывающие к возвращению воды в авторской статье августа 2017 года:

[T] вода так же важна для [Фонтан Вайланкур] поскольку это было лишним для [ближайшего Памятник механике ]. Вайланкур представляет собой раскинувшийся безжизненный скелет в нынешнем сухом состоянии с сетчатым забором, блокирующим две лестницы, которые когда-то позволяли людям вглядываться в бурлящий водоворот внизу. Цепь островных ступеней, по которым посетители чувствовали себя идущими по воде, теперь превратилась в гантель из шатких пьедесталов в нескольких футах над твердым, как скала, полом. Сайт завален хламом. ...
 Нет смысла тратить деньги на добавление хотя бы одного нового объекта в нашу коллекцию гражданского искусства, если мы позволим виртуальному искоренению через пренебрежение и игнорирование его первоначального намерения наиболее заметной общественной работы нашего города. Мы - наследники мемориала, который, несмотря на то, что он был задуман, оживляет момент в искусстве и истории, который невозможно воссоздать. Если наши городские агентства понимают это, их приоритеты должны быть ясны, как вода здорового фонтана Вайланкур.

— Шарль Десмаре, Фонтан Вайланкур заслуживает уважения - и воды 5 августа 2017 г.[9]

15 августа 2017 года в фонтан в качестве пробного запуска восстановили воду,[30] с намерением продержаться до ноября, когда снова откроется каток.[3] Вода была окрашена водным красителем «Голубая лагуна», чтобы контролировать рост водорослей и бактерий. Нетоксичный водный краситель ослабляет проникновение света в воду и окрашивает воду в голубой цвет.[31][32]

Панорамный снимок, сделанный изнутри фонтана Вайланкур.
Фонтан Вайланкур изнутри в 2017 году, вода снова течет

Критическая реакция

Фонтан считался спорным с момента его постройки, и его критика продолжалась на протяжении многих лет.[1][33][34][24][35] В своей приветственной речи Ховинг сказал, что у фонтана была отчасти смелость Барочная скульптура и что «произведение искусства должно рождаться в споре».[5] Сам Герман сказал, что это «одно из величайших художественных достижений Северной Америки».[5]

Детальное фото фонтана Вайланкур
Фонтан Вайланкур в эксплуатации (2011)

Во время его открытия отделение Сан-Франциско Совет национальной безопасности сказал, что фонтан «может быть угрозой безопасности».[10] Противники работы раздавали листовки при открытии фонтана, описывая его как «омерзительное чудовище», «воющую непристойность», «непристойную розыгрыш», «идиотские развалины» и «ядовитую бельмо на глазу».[5][34] Искусствовед Альфред Франкенштейн из Хроники Сан-Франциско ответил, что «сама его возмутительность и экстравагантность являются частью его проблемы» и, следовательно, «не может быть все так плохо».[33] Он добавил, что в фонтане нужно участвовать, а не просто наблюдать.[5] Ранний комментарий критика архитектуры Аллан Темко, часто повторяемый на протяжении многих лет, описывает «технологические наросты», которые «отложила гигантская бетонная собака с квадратным кишечником».[33] Еще одно содержательное замечание критика Ллойда Скиннера, привлекшее внимание прессы, заключалось в том, что фонтан - это «Стоунхендж, расстроенный, с проблемами водопровода».[5]

Художники также критиковали работу. Скульптор Бенни Буфано назвал его «беспорядочной смесью ничего», художник Уиллард Кокс сравнил его с «взорванным мусором», а скульптор Хамфри Диаквист сказал, что он был создан «фигурой безумного таланта».[5] Рут Асава отметил в 1989 году, что «в попытке обеспечить маскировку и отвлечься от автострады, цель фонтана как произведения искусства была потеряна».[3]

Фонтан в Сан-Франциско называют «наименее почитаемым произведением модернистского искусства».[11] Говорят, что из-за своего размера он «доминирует над пейзажем» северной стороны площади Джастина Хермана.[36] Также было сказано, что цель дизайна заключалась в том, чтобы «имитировать и отразить неуклюжую двухэтажную проезжую часть»,[22] ссылаясь на повышенный Embarcadero Freeway который отделял фонтан от набережной во время строительства.

Чарльз Бирнбаум, известный эксперт по Халприн, заявил, что архитектор «всегда хотел, чтобы люди взаимодействовали с его водными объектами» и что площадь Джастина Германа «была задумана как общая среда, пространство, оживленное людьми, а также водой», поэтому был спроектирован фонтан для привлечения публики в район, который в противном случае отрезан от набережной шоссе Эмбаркадеро.[3]

Галерея

  • Деталь, показывающая один из двух воздушных переходов (2011 г.)

  • Сухие трубы (2016)

  • Задняя стена, с выходом на лестницу, чтобы смотреть (2010)

  • Внутри бегущего фонтана (2017)

  • Глядя на Четыре Эмбаркадеро Центр, грубая текстура сохранена (2012)

  • Воспроизведено в Кубики LEGO в Miniland в Леголенд Калифорния (2011)

  • В процессе ремонта, на заднем плане - автострада Эмбаркадеро (1980)

  • Деталь трубы (сухой фонтан) (2014)

  • С тонированной водой (2017)

  • Медленное воздействие движения воды (2008 г.)

  • Популярно у детей (2010)

  • Доступ для пешеходов по водным платформам (2011 г.)

  • Квадратные площадки позволяют попасть внутрь фонтана (2017)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Херел, Сюзанна (17 марта 2004 г.). «Создатель фонтана Джастин Херман Плаза клянется бороться с предложением Пескина о сносе дома / Некоторые говорят, что произведение выглядит неуклюже, привлекает временные объекты». Хроники Сан-Франциско. Получено 1 мая, 2013.
  2. ^ Кинг, Джон (1 июня 2013 г.). «Фонтан Вайланкур теперь стоит особняком». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 сентября 2017.
  3. ^ а б c d Кинг, Джон (15 августа 2017 г.). «Испытание воды для возвращения к жизни фонтана Вайланкур». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 сентября 2017.(требуется подписка)
  4. ^ а б c Кац, Бернард С. (1989). Фонтаны Сан-Франциско. Невада-Сити, Калифорния: Lexikos Publishing Co. с. 23. ISBN  978-0-917583-19-3.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j «Посвящается фонтану в Калифорнии за 600 000 долларов». Таймс-Новости. Хендерсонвилл, Северная Каролина. United Press International. 22 апреля 1971 г. с. 8.
  6. ^ а б c d "Военный возглас за свободу". Время. Нью-Йорк. 3 мая 1971 г. Архивировано с оригинал 8 марта 2008 г.. Получено 1 мая, 2013.
  7. ^ Кинг, Джон (27 октября 2009 г.). «Лоуренс Халприн - ландшафтный архитектор - умирает». Хроники Сан-Франциско. Получено 4 мая, 2013.
  8. ^ Диссертация Джона Гранде, Университет Конкордия, Сентябрь 1997 г., Социальная скульптура Армана Вайланкура
  9. ^ а б c Десмаре, Шарль (5 августа 2017 г.). «Фонтан Вайланкур заслуживает уважения - и воды». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 сентября 2017.(требуется подписка)
  10. ^ а б "Группа безопасности попадает в фонтан". Лос-Анджелес Таймс. 3 мая 1971 г.. Получено 1 мая, 2013.
  11. ^ а б Грубые направляющие (2011). Путеводитель по Калифорнии. Лондон: Книги о пингвинах. ISBN  978-1-4053-8904-4.
  12. ^ а б c Котникофф, Дэвид (2010). U2: Музыкальная биография. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 67. ISBN  978-0-313-36523-2.
  13. ^ "В центре внимания: музыка". Читающий орел. 12 ноября 1987 г. с. 37.
  14. ^ а б c Селвин, Джоэл (1996). Сан-Франциско: тур по истории музыки. Сан - Франциско, Калифорния: Книги Хроники. п. 93. ISBN  0-8118-1007-0.
  15. ^ а б c Кин, Томас Г. (17 ноября 1987 г.). "Звезда U2, возможно, придется мыть автобусы". Хроники Сан-Франциско.
  16. ^ а б c d "Боно обвиняется в злонамеренном причинении вреда". Брайан Таймс. Брайан, Огайо. United Press International. 17 ноября 1987 г. с. 5.
  17. ^ а б Служба новостей KNT (17 ноября 1987 г.). «Художник хвалит граффити Боно». Lewiston Journal. Льюистон, Мэн. п. 10D. Получено 1 мая, 2013.
  18. ^ «Боно расстраивает Файнштейна, разбрызгивая граффити». Окала Звезда-Знамя. Окала, Флорида. 14 ноября 1987 г. с. 2А.
  19. ^ а б "Пресс-конференция в Сан-Франциско - 16 ноября 87 г.".
  20. ^ "Боно". Люди. 28 декабря 1987 г.
  21. ^ а б Гвадиана, Джессика (28 июля 2011 г.). «Списки U2: 10 лучших мест, которые поклонники U2 должны посетить в США». atU2.com. Получено 8 мая, 2013.
  22. ^ а б Хроники Сан-Франциско (18 октября 1992 г.). «В Сан-Франциско разгорелись споры по поводу скандального искусства фонтана, препятствующего редизайну парка». Dallas Morning News. Получено 1 мая, 2013.
  23. ^ а б Херел, Сюзанна (16 марта 2004 г.). «Советник хочет разобрать фонтан». Хроники Сан-Франциско. Получено 30 апреля, 2013.
  24. ^ а б Фридман, Ян (2005). Эксцентричная Калифорния. Бакингемшир, объединенное Королевство: Путеводители Bradt. п. 38. ISBN  978-1-84162-126-5.
  25. ^ а б «Фонтан Вайланкур снова производит фурор». Хроники Сан-Франциско. 3 августа 2004 г.. Получено 30 апреля, 2013.
  26. ^ "Фонтан Вайланкур в Сан-Франциско снова начинает течь" (Пресс-релиз). Город и округ Сан-Франциско, Управление мэра. 2 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2013 г.. Получено 13 сентября 2017.
  27. ^ Селна, Роберт (16 января 2008 г.). «Сан-Франциско: скоро снова будет течь сухой фонтан». Хроники Сан-Франциско. Получено 11 сентября 2017.
  28. ^ Клемм, Юрген (1 мая 2017 г.). "Привет, район: Почему фонтан Вайланкур в Сан-Франциско высох?". KALW. Получено 11 сентября 2017.
  29. ^ Систо, Кэрри (9 августа 2017 г.). «Восстановление фонтана Вайланкур обойдется в 500 тыс. Долларов или больше». Худлайн. Получено 11 сентября 2017.
  30. ^ Килинг, Брок (15 августа 2017 г.). «Нарушение: сегодня фонтан Вайланкур». Обузданный Сан-Франциско. Получено 11 сентября 2017.
  31. ^ Хартлауб, Питер (14 сентября 2017 г.). «Почему фонтан Вайланкур извергает голубую воду?». Хроники Сан-Франциско. Получено 2 октября 2017.
  32. ^ «Методы борьбы с водорослями». Департамент экологии, штат Вашингтон. Получено 2 октября 2017.
  33. ^ а б c Кинг, Джон (1 мая 2009 г.). «Вкус темки - его взгляд на 6 зданий С.Ф.». Хроники Сан-Франциско. Получено 1 мая, 2013.
  34. ^ а б «Критика в летописи через историю». Хроники Сан-Франциско. 23 августа 1998 г.. Получено 1 мая, 2013.
  35. ^ "Некрологи: Лоуренс Халприн". Телеграф. Лондон. 10 декабря 2009 г.. Получено 1 мая, 2013.
  36. ^ Ганс, Лиз; Ньюби, Рик (1999). Прогулка по Сан-Франциско. Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot Press. п. 83. ISBN  978-1-56044-706-1.

дальнейшее чтение

Координаты: 37 ° 47′43 ″ с.ш. 122 ° 23′43 ″ з.д. / 37,7954 ° с.ш.122,3953 ° з. / 37.7954; -122.3953