Ломавренский язык - Lomavren language

Ломаврен
Родной для	Армения, Сирия, Азербайджан, Россия[1]
Носитель языка	50 в Армении (2004)[2]
Языковая семья	смешанный Лом –Армянский
Система письма	Армянский алфавит
Коды языков
ISO 639-3	rmi
Glottolog	loma1235[3]

Ломаврен (Армянский: Լոմավրեն ломаврен) является почти вымершим смешанный язык, говорит Лом люди, который возник из языковой контакт между языком, относящимся к Цыганский и Домари^[4] и Армянский язык.

Имена

Этот язык также известен как Боса / Боша.

Лингвистические особенности

В нем отсутствует грамматический род и есть 7 грамматические падежи; его грамматика тесно связана с грамматикой эрзерумского диалекта армянского языка, при этом почти исключительно лексика Индийский.

Цифры в Цыганский, Домари и Ломаврен языков, с санскрит, хинди, Бенгальский и Персидский формы для сравнения.^[5] Обратите внимание, что Romani 7–9 заимствованы из греческого языка.

Языки Числа	санскрит	хинди	Бенгальский	Цыганский	Домари	Ломаврен	Персидский
1	éka	эк	эк	эх, джек	yika	як, ага	як, ага
2	два	делать	дуи	парень	dī	lui	ду, делай
3	три	банка	банка	трин	tærən	тёрин	se
4	catvā́raḥ	машина	символ	štar	štar	Ишдёр	чахар
5	панча	pā̃c	панч	пандж	пандж	Пендж	пандж
6	сидел	чах	чхой	Шов	Шаш	šeš	šeš
7	сапта	сидел	сидел	ифта	xaut	рукоять	рукоять
8	ана	āṭh	āṭh	Oxto	xaišt	hašt	hašt
9	нава	нау	нету	инджа	на	ню	нет
10	даша	das	дош	deš	des	лас	да
20	viṃśatí	бис	Кури	бис	wīs	перспектива	бист
100	шата	сау	экшо	šel	садж	садж	печальный

использованная литература

1. Ломавренский язык - список лингвистов
2. Ломаврен в Этнолог (18-е изд., 2015)
3. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Ломаврен». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
4. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-03-25. Энциклопедия Iranica
5. Хэнкок, Ян (2007). «О происхождении и идентичности цыган». RADOC.net. Архивировано из оригинал на 2011-07-17.