Помада на твоем воротнике (песня) - Lipstick on Your Collar (song)

"Помада на воротнике"
CFLipstick.jpg
Обложка шведского EP
Одинокий к Конни Фрэнсис
Б сторона"Фрэнки "
ВышелИюнь 1959 г.
ЖанрРок-н-ролл
Длина2:16
ЭтикеткаMGM Records
Автор (ы) песенДжордж Геринг, Эдна Льюис
Производитель (и)Рэй Эллис
Конни Фрэнсис хронология одиночных игр
"Если бы мне было все равно "
(1959)		"Помада на воротнике" / "Фрэнки "
(1959)		"Ты будешь скучать по мне"
(1959)

"Помада на воротнике" это песня, написанная Brill Building штатные авторы Эдна Льюис (тексты) и Джордж Геринг (музыка), ставший хитом 1959 года для Конни Фрэнсис.

История

В интервью 1959 года Фрэнсис объяснил, что она была единственной певицей, а затем исполняла рок-н-ролльные хиты, сказав: «Рок-н-ролл - это мужская музыка» с его мышлением: «Выходи, детка, мы собираемся рок-н-ролл». '...[лучше всего] подходит для пения мужчиной...Ошибка, которую совершают многие певицы, состоит в том, что они пытаются конкурировать с мужчинами, [в то время как] я пробовала из-за милого угла в текстах, таких как «Помада на твоем воротнике» и «Глупый Купидон '."[1]

В 1982 году автор песен Джордж Геринг вспоминал, что он лично представил Конни Фрэнсис «Помаду на твоем воротнике», нанеся неожиданный визит в дом певицы в Нью-Джерси и сыграв ей эту песню на пианино.[2] Фрэнсис записал песню 15 апреля 1959 года на сессии в Metropolitan Studio (Нью-Йорк), которую продюсировал и проводил Рэй Эллис,[3] с гитаристом-ветераном Джордж Барнс соло на трек.[4] На этой же сессии была написана романтическая баллада "Фрэнки ",[3] а Говард Гринфилд / Нил Седака композиция предназначена для обращения к Фрэнки Авалон поклонники.[5]

«Помада на твоем воротнике» была предназначена только для того, чтобы Б сторона к "Фрэнки", но MGM Records и сама Фрэнсис были настолько довольны завершенной записью "Lipstick on Your Collar", что оба трека с этой сессии были продвинуты одинаково:[6] Результатом стал самый успешный двусторонний хит в карьере Фрэнсиса, так как "Lipstick on Your Collar" - первый быстрый сингл Конни Фрэнсис, попавший в десятку лучших в США, - занял пятое место в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 в июле 1959 года, в то время как «Фрэнки» занял 9 место.[7]

Летом 1959 года «Помада на воротнике» также заняла 3 место в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании,[8] и стал первым хитом Фрэнсиса в десятке лучших в Австралии, заняв 4-е место. Только в США было продано более миллиона копий.[8]

Другие версии

В Кавер-версия "Помады на воротнике" для Великобритании Посольство отчеты этикетка бюджетного диска была записана Морин Эванс.

"Помада на твоем воротнике" была записана на немецком языке Конни как "Lippenstift am Jacket", который достиг №131 в Германии в апреле 1960 г. (сингл стал двусторонним хитом с Рекс Гилдо дуэт «Да, моя дорогая»). Именно успех немецкой версии "Lipstick on Your Collar" предупредил Фрэнсис о ее потенциальном успехе в исполнении синглов на других языках: она сделала свою первую запись на иностранном языке, то есть "Все чьи-то дураки "на немецком языке в апреле 1960 г.

Шведское исполнение «Помады на твоем воротнике» под названием «Läppstift På Din Krage» было записано в 1959 году соответственно Лилль-Бабс, Мона Грэйн (sw ) и Биби Джонс (sw ). Также в 1959 году датский рендеринг "Tusind skøre tanker" был записан Грета и Йорген Ингманн в то время как певец Квебек Мишель Ришар (fr ) записал французский перевод "Du rouge à levres sur ton collet". Итальянское исполнение "Россетто суль коллетто" было записано Мина для ее альбома 1960 года Il cielo in una stanza.

«Помада на твоем воротнике» была одним из нескольких хитов, переделанных Хелен Шапиро о выпуске ее альбома 10 марта 1962 г. Топы со мной.

В 1963 г. Гонконг певица Чанг Лоо (ж ) кавер на эту песню под названием 妒 人 的 口紅 ("Помада на твоем воротнике"), чередуя английский и Мандаринский китайский, на ее LP альбоме Вечер с Чанг Лу, EMI Columbia Records релиз.

Филлис Диллон выпустила регги-версию в 1969 г. Троянские записи TR-686.

В сентябре 1977 г. австралийский панк-рок пионеры святые выпустили сингл с ремейком "Lipstick on Your Collar".

1981 год Элизабет Андреассен альбом Ангел утра с обложкой «Помада на воротнике».[9]

В 1982 г. Грязь записал песню.

Дана в 1987 году вышел сингл с ремейком "Lipstick on Your Collar", который не попал в чарты.

Версия под названием "Lipstic ar dy Goler" на валлийском языке была записана скрипачкой Ангарадом Дэвисом в 1989 году и включена в ее альбом. Y Ferch o'r Filltir Sgwâr.

В 1991 году голландский дуэт Maywood переделал «Помаду на воротнике» для своих Возвращение к счастью альбом.

«Помада на твоем воротнике» была любимой песней для молодых Донна Саммер.[10]

Другое использование

Песня также использовалась во внебродвейском мюзикле, Чудесные вондеретты, ревю песен 1950-1960-х годов.

В 1982 году стиральный порошок Wisk использовал адаптацию «Помада на твоем воротнике» в качестве мелодии в рекламной кампании на радио, посвященной 25-летию продукта; слова для версии джингла Wisk были написаны Джорджем Герингом, который написал музыку оригинальной песни (но не ее текст).[11]

«Помада на твоем воротнике» Конни Фрэнсис стала музыкальной темой британского телесериала 1993 года. Помада на воротнике который был установлен во время Суэцкий кризис 1956 года, за три года до сингла Фрэнсиса.[12]

Рекомендации

  1. ^ Новости Майами 11 августа 1959 г. с. 20
  2. ^ Балтимор Сан 19 июня 1982 г. "Только глаза" Лоры Чарльз p.E5
  3. ^ а б praguefrank (13 мая 2009 г.). "Дискографии кантри-музыки Пражского Фрэнка: Конни Фрэнсис - часть I". Countrydiscography.blogspot.com. Получено 2016-08-29.CS1 maint: ref = harv (связь)
  4. ^ Клэптон, Эрик (2007). Автобиография. Нью-Йорк: Бродвей. п. 42. ISBN  978-0-385-51851-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  5. ^ https://www.albanyherald.com/features/barry-levine-the-b-side-on-big-rock-hits/article_77d320b6-fbf2-5fda-a351-5b2e3a492a7d.html
  6. ^ Балтимор Вечернее Солнце 21 сентября 1989 г. Линда Гисон, «Балтимор на музыкальной карте», стр.D1
  7. ^ http://www.musicvf.com/Connie+Francis.art
  8. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 212. ISBN  1-904994-10-5.
  9. ^ "Ангел утра | Svensk mediedatabas". SMDB.kb.se. Получено 2016-08-29.
  10. ^ Лето, Донна; Элиот, Марк (2003). Обычная девушка: Путешествие. Нью-Йорк: Виллард. п.15. ISBN  1-4000-6031-1.
  11. ^ Рекламный щит 29 мая 1982 г. (т. 94 № 21) с. 38.
  12. ^ "Кавер-версии губной помады на воротнике от Конни Фрэнсис". SecondHandSongs.com. 1962-03-10. Получено 2016-08-29.

внешняя ссылка