Языки Габона - Languages of Gabon

Языки Габона
Официальный языкФранцузский
Национальные языкиКлык, и другие Языки банту
Другой языки коренных народов(увидеть ниже )
Lingua francaФранцузский
интернет сайтLangues du Gabon.com
Подпишите на французском языке в Национальном музее в Либревиле

Французский является официальным языком в Габон, однако 32% людей говорят Клык как родной язык.[1] Французский язык является средством обучения. Перед Вторая Мировая Война очень немногие габонцы выучили французский язык, почти все они работали либо в бизнесе, либо в правительстве. После войны Франция добивалась всеобщего начального образования в Габон, а по переписи 1960-61 годов 47% габонцев старше 14 лет немного говорили по-французски, в то время как 13% были грамотными на этом языке. К 1990-м годам уровень грамотности вырос примерно до 60%.

Считается, что 80%[2] населения страны может грамотно говорить на языке и треть жителей Либревиль, столица, стали носителями французского языка.[1] Более 10 000 французы жить в Габон, и Франция преобладает иностранное культурное и коммерческое влияние страны. За пределами столицы на французском говорят реже, хотя им говорят те, кто имеет среднее или высшее образование.

Все языки коренных народов являются членами банту семья, по оценкам, приехала в Габон около 2000 лет назад и дифференцировался примерно на 40 языков. На них обычно говорят, но не пишут; в то время как миссионеры из Соединенные Штаты и Франция разработали транскрипции для ряда языков на основе Латинский алфавит начиная с 1840-х годов, и перевел Библия В некоторых из них французская колониальная политика официально способствовала изучению французского языка и не поощряла африканские языки. Языки продолжают передаваться через семью и клан, а также отдельные лица в городах и других районах, где разные люди могут изучать несколько языков банту.

Правительство Габона спонсировало исследования языков банту, начиная с 1970-х годов.

Три крупнейших языка: Клык, Мбере, и Сира (Эшира), на каждом примерно 25–30% говорящих. Остальные языки выражаются в процентах однозначными числами, а на некоторых говорят всего несколько тысяч человек.

Образование для глухих в Габон использует Американский язык жестов, представленный глухим американским миссионером Эндрю Фостер. (Увидеть Франкоязычный африканский язык жестов.)

В октябре 2012 г., незадолго до 14-го саммита Международная организация франкофонии, страна объявила о намерении добавить английский в качестве второго официального языка, как сообщается, в ответ на расследование Франции о коррупции в африканской стране.[3] Однако представитель Али Бонго Ондимба сказал: "" Вы очень хорошо знаете, что если вы покинете пространство франкофонии, то если вы не говорите по-английски, вы станете инвалидом. Что наиболее интересно в номере, так это осознание того, что французские писатели публикуют некоторые свои материалы на английском языке и что во время международных конференций французские дипломаты говорят на английском языке. Если сами французы переходят на английский, почему кто-то может ожидать, что габонцы этого не сделают? "[4] Позже выяснилось, что страна намеревалась ввести английский язык в качестве первого иностранного в школах, сохранив при этом французский в качестве основного средства обучения.[нужна цитата ]

Список языков

использованная литература

  1. ^ а б Уэллон, Конрад. "Габон" (На французском). Архивировано из оригинал на 2010-05-29. Получено 2012-11-19.
  2. ^ (На французском) Франкофония в мире 2006–2007 опубликовано Международная организация франкофонии. Натан, Париж, 2007
  3. ^ Дюваль Смит, Алекс (9 октября 2012 г.). «Морозные отношения с Олландом видят, что Габон прерывает французские связи». Независимый. Получено 16 октября 2012.
  4. ^ «Габон сделает английский вторым официальным языком». Синьхуа. 3 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2013 г.. Получено 17 ноября 2012.

внешние ссылки