LHistoire du soldat - LHistoire du soldat

«Солдатская сказка» перенаправляется сюда. Для несвязанного фильма 1988 года см. Солдатская сказка.


L'Histoire du soldat (Солдатская сказка) - театральное произведение, «которое нужно читать, играть и танцевать» (lue, jouée et dansée) в исполнении трех актеров и одного или нескольких танцоров в сопровождении септета инструментов. Задуманный Игорь Стравинский и швейцарский писатель К. Ф. Рамуз по мотивам русской народной сказки из собрания Александр Афанасьев называется Сбежавший солдат и дьявол.[1]

В либретто рассказывает притчу о солдате, который продает свою скрипку дьяволу в обмен на неограниченную экономическую выгоду. Музыка оценивается на септет из скрипка, контрабас, кларнет, фагот, корнет (часто играл на труба ), тромбон, и перкуссия, а историю рассказывают три актера: солдат, дьявол и рассказчик, который также берет на себя роли второстепенных персонажей. Танцовщица играет не говорящую роль принцессы, также могут быть дополнительные танцоры ансамбля.

Оригинальный французский текст Рамуза был переведен на английский язык Майкл Фландерс и Китти Блэк, и на немецкий язык Ганс Рейнхарт [де ].[2]

Полное исполнение L'Histoire du soldat занимает около часа.

Музыка изобилует переменами размеры. По этой причине его обычно выполняют с дирижер, хотя некоторые ансамбли предпочитают исполнять произведение без него. Премьера работы состоялась в Лозанна 28 сентября 1918 г., проведенный Эрнест Ансермет. Британский дирижер Эдвард Кларк был другом и защитником Стравинского и бывшим помощником дирижера Ансерме в Русские балеты. Он дирижировал британской премьерой L'Histoire du soldat в 1926 г. в Ньюкасл-апон-Тайн, и дал еще три полностью поставленных спектакля в Лондоне в июле 1927 года.[3]

В создании этой работы Стравинскому оказал большую помощь швейцарский филантроп. Вернер Рейнхарт. Рейнхарт выступил спонсором и в значительной степени автором премьеры. В благодарность Стравинский посвятил работу Рейнхарту,[4] и дал ему оригинал рукописи.[5][6] Рейнхарт продолжал поддерживать творчество Стравинского в 1919 году, финансируя серию концертов его недавней камерной музыки.[7] Среди них был концерт сюита пяти номеров из Солдатская сказка, аранжировка для кларнета, скрипки и фортепиано, что было данью Рейнхарту, который считался отличным кларнетистом-любителем.[8] Впервые сюита была исполнена 8 ноября 1919 года в Лозанне, задолго до того, как стала известна более известная сюита для семи оригинальных исполнителей.[9]

Синопсис

Часть 1

Когда работа открывается, Иосиф, русский солдат, идет в свой родной город на покинуть, упаковать в буксир. («Марш дю солдат» / «Солдатский марш») Он отдыхает у ручья и роется в своей стае. Сначала он достает свой счастливый медальон Святого Иосифа, затем зеркало, а затем фотографию своей девушки. Наконец, он находит то, что искал: свою скрипку. Он начинает играть. («Petit airs au bord du ruisseau» / «Воздух у ручья») Дьявол появляется в облике старика, несущего сачок для бабочек, но Джозеф не замечает его и продолжает играть. Дьявол подкрадывается к Иосифу сзади и пугает его.

Дьявол просит Иосифа продать ему его скрипку, и когда Иосиф отказывается, он предлагает ему книгу, в которой, по его словам, содержится несметное богатство. Джозеф не понимает книги, но дьявол убеждает его, что она стоит больше, чем его дешевая скрипка. Затем Джозеф понимает, что в книге есть события, которые произойдут в будущем. Дьявол предлагает отвести Иосифа домой на три дня, чтобы научить его книге, если Иосиф научит его играть на скрипке. После того, как дьявол описывает свою роскошную жизнь, Иосиф соглашается. По прошествии трех дней дьявол забирает Иосифа домой. (Реприза: "Marche du soldat")

Идя по дороге к своему городу, Джозеф замечает нечто странное: все убегают, увидев его. Наконец, он приходит в дом своей невесты только для того, чтобы увидеть ее с мужем и детьми. Наконец, он понимает, что прошло три года, а не три дня, и жители города думают, что он призрак. ("Пастораль")

Иосиф видит дьявола, переодетого в торговца скотом, и противостоит ему. Дьявол пытается успокоить Иосифа, напоминая ему о силе книги. Джозеф начинал как разносчик. Благодаря знаниям, полученным из книги, он быстро накопил огромное состояние. Вскоре он понимает, что это материальное богатство ничего не значит, и все, что он хочет, - это то, что у него было раньше - то, что есть у всех остальных. («Petite airs au bord du ruisseau (повторение)»). Он понимает, что у бедных нет ничего в плане материального благополучия, но у них есть все, что касается счастья. Он взволнован и начинает просматривать книгу в поисках решения, но ничего не может найти.

Дьявол появляется в образе старой разносчицы. Он берет некоторые вещи, чтобы продать Джозефу: во-первых, счастливый медальон; рядом зеркало; затем фотография женщины; наконец, скрипка. Джозеф сразу оживляется и пытается купить скрипку у дьявола. Дьявол вручает Иосифу скрипку, но он больше не может играть: скрипка не издает звука. («Petite airs au bord du ruisseau (реприза)») Джозеф швыряет скрипку и рвет книгу.

Часть 2

Джозеф уходит из дома ни с чем. Он проходит мимо своего старого родного города. ("Marche du soldat (повторение)"). Он приходит в гостиницу, где слышит известие о том, что дочь короля больна, и тот, кто сможет поднять ее с постели, получит ее руку в жены.

Он направляется к воротам дворца. («Марке Рояль» / Королевский марш)

Когда он прибывает во дворец, там уже дьявол, переодетый скрипачом-виртуозом. Джозеф переворачивает несколько карточек и становится уверенным, что все они сердца. Внезапно дьявол обнаруживает свое присутствие, прижимая скрипку к груди, и насмехается над Джозефом. Рассказчик говорит Джозефу, что дьявол контролирует его, потому что у Джозефа все еще есть деньги дьявола, и если Джозеф потеряет все свои деньги дьяволу в карточной игре, он, наконец, будет свободен.

План работает: дьявол падает, а Иосиф свободен. Он берет скрипку и играет. («Пети-концерт» / «Маленький концерт») Он торжествующе входит в покои принцессы и начинает играть другую мелодию. Принцесса чудесным образом воскресает под музыку и начинает танцевать. («Trois danses» / «Три танца» «1. Танго; 2. Вальс; 3. Рэгтайм»)

Иосиф и принцесса обнимаются. Приходит дьявол, и впервые он не замаскирован. Когда Джозеф защищает принцессу от дьявола, он понимает, что может победить дьявола, играя на его скрипке. ("Танец дьявола" / "Танец дьявола") Дьявол не может устоять перед музыкой и начинает искажаться. Измученный, он падает на землю. Солдат берет принцессу за руку, и они вместе утаскивают дьявола, затем падают друг другу в объятия. ("Пети хорал" / "Маленький хорал")

Дьявол заглядывает внутрь и начинает мучить пару, предупреждая их, что Джозеф не может покинуть замок, иначе дьявол восстановит контроль над ним. ("Куплеты дьябля" / "Песня дьявола")

Поверх «Большого хорала» («Великий хорал») рассказчик излагает мораль истории:

Il ne faut pas vouloir ajouter
A ce qu'on a ce qu'on avait,
On ne peut pas être à la fois
Qui on est et qui on était

Il faut savoir choisir;
On n'a pas le droit de tout escapeir:
C'est défendu.

Un bonheur est tout le bonheur;
Deux, c'estcom s'ils n'existaient plus.

Вы не должны пытаться добавить
К тому, что у вас есть, что у вас когда-то было;
Вы не имеете права делиться
Что вы есть с кем были.

Никто не может иметь всего этого,
Это запрещено.
Вы должны научиться выбирать между.

Одно счастье - это все счастливое:
Во-вторых, как будто их никогда не было.

Работа заканчивается тем, что Иосиф пересекает пограничную заставу - границу, которую нельзя переходить - после того, как его соблазнил идеал иметь жену и мать. Дьявол ждет, когда Иосиф поворачивается назад, чтобы найти свою невесту, которая ушла. Финальное произведение - «Триумфальный марш дьявола» / «Триумфальный марш дьявола» - это скрипка и ударные, переплетенные в ритмическом поединке, а финальные такты исполняются исключительно перкуссионистом. Партитура отмечается декрещендо к концу произведения примерно с репетиции номер 17. Однако иногда оно меняется на крещендо (особенно при исполнении Сюиты).

Музыкальные влияния

L’Histoire du soldat показывает, как Стравинский сумел включить широкий спектр влияний в свою музыкальную идиому: пасодобль в «Королевском марше» / «Королевском марше»; три танца «Танго - Вальс - Регтайм» в исполнении Джозефа для исцеления принцессы; клезмерская музыка в инструментарии и фактурах; Лютера Ein feste Burg в «Маленьком хорале» / «Маленьком хорале»; Бах в «Большом хорале» / «Великом хорале». По словам музыковеда Даника Тротье, эти влияния в определенной степени связаны с опытом Стравинского и его первыми успехами в космополитическом Париже начала 1910-х годов, поскольку столица Франции была точкой слияния множества художников и музыкантов во время La Belle Époque.[10]

История выступлений

Мировая премьера

Лозанна, Швейцария, 28 сентября 1918 г., проведено Эрнест Ансермет.

Другие страны

Великобритания

Концертная сюита: 1920, Лондон, дирижер Эрнест Ансермет.

Полная постановка, 1926 г., Ньюкасл-апон-Тайн, проводится Эдвард Кларк. Еще три полностью поставленных спектакля в Лондоне в июле 1927 года.

Франция

Полная постановка (автор: Дягилев ), Париж, 1924 г.

Германия

1924: Франкфурт и Висбаден (дирижер Отто Клемперер )

нас

Балетная версия: Нью-Йорк Сити Опера, Государственный театр Нью-Йорка, Линкольн-центр: 1978: Режиссер Фрэнк Корсаро и Гарднер Комптон (который также поставил хореографию) под управлением Имре Палло. Сценография и дизайн костюмов Виктора Капечче; дизайн освещения Кен Биллингтон. Барри Боствик сыграла главную роль, а принцессу исполнила Мерседес Эллингтон. Завершили актерский состав Джон Ланкстон и танцоры оперы Нью-Йорка. (Представлено на тройном счете с La voix humaine и Импресарио.)[требуется разъяснение "Der Schauspieldirektor" Моцарта?]

Балетмейстер Питер Мартинс создал Сюита из оперы "L'Histoire du Soldat" за Балет Нью-Йорка. Премьера прошла на Государственный театр Нью-Йорка, Линкольн-центр 30 января 1981 года с оригинальным составом, состоящим из Дарси Кистлер, Кира Николс, Иб Андерсен, Хизер Уоттс, Жан-Пьер Фролих, Виктор Кастелли, Барт Кук, и Дэниел Дуэлл.[11] Балет Мартиньша снова дали в мае 1987 г.[12] и возродился в мае 1999 г., когда он был рассмотрен Джек Андерсон.[13]

Канада

Рассказанная версия: Монреальские фестивали, 1949.

Поэтапная версия: Стратфордский шекспировский фестиваль, 1955: режиссер Дуглас Кэмпбелл. Эскиз костюма Кларенса Уилсона. Лилиан Джарвис в роли принцессы, Марсель Марсо как дьявол, Дуглас Рейн как солдат, рассказанный Уильям Нидлз.

Записи

Адаптации

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Тарускин 1996 г., п. 1295.
  2. ^ Стравинский и Рамуз 1987.
  3. ^ Гарет Джеймс Томас, Влияние русской музыки в Англии 1893–1929
  4. ^ Ансамбль рэгтайм представляет Солдатская сказка
  5. ^ Гильдия концертных артистов В архиве 2008-12-17 на Wayback Machine
  6. ^ Стивен Уолш, "Композитор, антиквар и посредник: Стравинский и Розенталь", Музыкальные времена, [северная] весна 2007 г., с сайта findarticles.com, получено 14 июля 2009 г.
  7. ^ Д-р Ричард Э. Родда "Три пьесы для кларнета", Примечания к программе Общества камерной музыки Линкольн-центра, 2007 г. В архиве 2009-06-21 на Wayback Machine на сайте Chambermusicsociety.org, получено 14 июля 2009 г.
  8. ^ Роберт Бридж "L'Histoire Du Soldat (Солдатская сказка): Краткий исторический обзор », 17 мая 1994 г. В архиве 22 июня 2009 г. Wayback Machine на sunyocc.edu, получено 14 июля 2009 г.
  9. ^ Сьюзан Халперн, "Сольные заметки за 29 января 2008 г." из Музыкальный праздник В архиве 10 декабря 2008 г. Wayback Machine на amusicalfeast.com, получено 14 июля 2009 г.
  10. ^ Троттье, Даник (12 марта 2020 г.). "1918. Histoire du soldat, la France dans le rétroviseur de Stravinski". Новая история музыки во Франции (1870-1950).
  11. ^ "Исторический солдатик, новая работа Мартинса" к Анна Киссельгофф, Нью-Йорк Таймс, 31 января 1981 г. Дата обращения 18 октября 2009 г.
  12. ^ Дженнифер Даннинг, "Городской балет" в Histoire du Soldat, Нью-Йорк Таймс, 17 мая 1987 г. Проверено 18 октября 2009 г.
  13. ^ "Танец; Бодрая музыка Стравинского для игривого разговора", Нью-Йорк Таймс, 17 мая 1999 г. Проверено 18 октября 2009 г.
  14. ^ Солдатская сказка., режиссер Майкл Биркетт
  15. ^ "Рим Бакли - Хронология, 1971–1973" Роберт Ниеми
  16. ^ «Дайджест новостей музыки - 12 сентября 2018». FYI Music News. Получено 12 сентября, 2018.
  17. ^ «Рок-легенда Роджер Уотерс адаптировал повествование и записал« Солдатскую сказку »Стравинского - он сам рассказывает всю эту ужасающую современную сказку». Получено 17 июн 2019./
  18. ^ Солдатская сказка В архиве 2005-03-06 на Wayback Machine, обзор на DVD Verdict Review
  19. ^ Джоан Санмарти: Импровизации амбициозной истории солдата Игоря Стравинского – Слушать
  20. ^ Солдатская сказка В архиве 2008-03-28 на Wayback Machine, Рецензия Филипа Фишера на постановку The Old Vic в The British Theater Guide, 2006 г.
  21. ^ OSM Нунавик Тур

Источники

  • Рамуз, Шарль-Фердинанд. Histoire du soldat, illustrée de lithographies originales par. Ханс Эрни. Лозанна: Андре и Пьер Гонен. 326 экземпляров подписаны автором и художником. 73 черно-белые литографии в тексте и 2 на обертках. 100 страниц + 2 листа. Livre d'artiste напечатан на Бумага арок и размещен в пергаменте и картонной папке и подходящем футляре.
  • Стравинский, Игорь; Рамуз, Шарль-Фердинанд (1987). Джон Кэрью; Джеймс Блейдс (ред.). Histoire du Soldat. Английская версия автора Майкл Фландерс и Китти Блэк, Немецкая версия Ганса Рейнхарта. Лондон: Chester Music. ISBN  0-7119-3841-5.
  • Тарускин Ричард (1996). Стравинский и русские традиции: биография произведений через Мавру. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press.

Другие источники

  • Зур, Менахем. «Тональные неоднозначности как конструктивная сила в языке Стравинского». The Musical Quarterly 68, № 4 (октябрь 1982 г.): 516–26.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка