Майкл Фландерс - Michael Flanders

Майкл Фландерс
Майкл Фландерс и Дональд Суонн 1966.JPG
Фландрия (слева) с Дональдом Суанном, 1966 год.
Родился
Майкл Генри Фландерс

(1922-03-01)1 марта 1922 г.
Лондон, Англия
Умер14 апреля 1975 г.(1975-04-14) (53 года)
Betws-y-Coed, Уэльс
оккупацияАктер, телеведущий, писатель и исполнитель
Супруг (а)Клаудиа Кокберн
Дети
ПЕРЕЙТИ К ЭТОМ!

Вестминстерская школа Revue
Институт Святого Давида, Эксетер, 26 Июль 1940
Изготовлено, разработано и представлено
М. Х. Фландерс
Музыкальные аранжировки
Дональд Суонн
Дальнейшие выступления -
Морленд Холл, Хэмпстед, 28 Август 1940

Rudolph Steiner Hall, Лондон, 29 Август 1940

Первое шоу Фландрии и Суанна[1]

Майкл Генри Фландерс OBE (1 марта 1922 - 14 апреля 1975) - английский актер, телеведущий, писатель и исполнитель юмористических песен. Он наиболее известен своим сценическое партнерство с участием Дональд Суонн.

В молодости Фландрия, казалось, шла к успешной актерской карьере. Он заключил контракт полиомиелит в 1943 г. во время службы в Волонтерский резерв Королевского флота и всю оставшуюся жизнь он сидел на инвалидной коляске. Он сделал карьеру плодовитого телеведущего на радио, а затем и на телевидении, и вместе со своим старым школьным другом, композитором Дональдом Суонном, он написал успешные песни в конце 1940-х, начале и середине 1950-х годов для ревю в Уэст-Энд Лондона. В 1956 году они сами исполнили некоторые из этих песен вместе с новыми песнями в ревю для двоих. Сразу же. Это шоу и его преемник, На капле другой шляпы выпускался с небольшими перерывами с 1956 по 1967 год и играл в театрах Британских островов, США, Австралии и других стран.

Во время и после сценического партнерства со Сваном Фландрия сделала многогранную карьеру, выступая на сцене, на экране, на радио, концертных площадках и записывая записи. Он написал оперные либретто, детскую книгу, сборник стихов и слова кантата около Ноев ковчег.

Жизнь и карьера

Ранние года

Фландрия родилась в Hampstead, Лондон, третий ребенок и единственный сын Перси Генри Фландерса и его жены Лауры Роза (Лори), урожденная О'Бейрн.[2] Его отец занимался разными видами деятельности, в том числе актером и кинорежиссером.[3][4] Его мать была профессиональной скрипачкой.[4]

С 1936 по 1940 год Фландрия училась в Вестминстерская школа, куда его современники включали Петр Устинов, Питер Брук, Тони Бенн и Дональд Суонн. Во время своего последнего семестра в 1940 году он и Суонн работали в школе. ревю называется Перейти к нему! Из Вестминстера Фландрия поднялась до Крайст-Черч, Оксфорд, читать Историю. Там он действовал и руководил Драматическое общество Оксфордского университета и Клуб экспериментального театра. Его роли включали Брабанцио в Отелло, Пиранделло с Генрих IV и Шоукросс в Оден и Isherwood с Восхождение на F6.[5] Он также писал критические статьи для Оксфордского журнала. Cherwell.[4] В октябре 1941 г. состоялся его профессиональный актерский дебют в театре Оксфордский театр как Валентин в Шоу с Вы никогда не можете сказать. Его биограф и современник Оксфорда Майкл Мейер пишет о Фландрии в этот период:

худощавый и длинный шаг шесть футов три дюйма, прекрасный гребец и четверть-мельница и безусловно выдающийся оксфордский актер нашего года. Никто из нас не сомневался, что он будет Оливье или Донатом нашего поколения; с его ростом, атлетизмом, тонким красивым лицом, глубоким умом и великолепным голосом он был грозно, возможно, полностью экипирован.[6]

В 1942 году Фландрия подала заявку на вступление в Волонтерский резерв Королевского флота, служившая вначале способный моряк, а позже введен в эксплуатацию как младший лейтенант.[2] Он выжил невредимым при торпедной атаке в 1942 году на свой корабль, HMS Марна, но в следующем году он заразился полиомиелит в море и следующие три года провел в больницах. В 1946 году он был выписан, но всю оставшуюся жизнь оставался инвалидом.[2] Он был глубоко расстроен, когда руководство университета из-за его инвалидности отказало ему в возобновлении учебы.[4]

Послевоенный

Фландрия вернулась в семейный дом в Пригород Хэмпстед-Гарден. Он поставил и поставил спектакли с местной любительской театральной труппой.[7] и устраивал небольшие музыкальные собрания с другими любителями музыки, в том числе Джерард Хоффнунг и Франк Хаузер.[6] Сценическая актерская карьера стала невозможной, он устроился на работу радиоведущим и написал несколько текстов песен. В то же время Суонн начал сочинять музыку для ревю. Он вспомнил в 1974 году,

Мы написали нашу первую песню летом 1948 года. Я пошел к Майклу в дом недалеко от Хэмпстед-Хита, чтобы посмотреть, сможет ли он придумать несколько слов для написанной мной мелодии… »Все это звучит немного как Гилберт и Салливан ты не думаешь? … Наверное, ужасно скучно в Компания D'Oyly Carte, чтобы делать все как всегда - Идея!""[8]

В результате получилось трио «В тележке Д'Ойли» [sic], за троих недовольных савойцев, принял продюсер. Лорье Листер для его нового шоу Апельсины и лимоны. Ревю и трио были очень успешными, и Листер поручил паре дальнейшую работу над своей следующей постановкой. Пенни Плейн (1951). Среди их вкладов в последний - "Prehistoric Complaint", соло для Макс Адриан, "одетый в кусочки меха, как неуместный пещерный человек",[9] и "Surly Girls" с Адрианом, Десмондом Уолтер-Эллисом и Джимми Томпсон как трио ужасающих St Trinian's школьницы.[10]

Из первых Опера нищего они говорили

Что это сделало Гея богатым, а Рича - геем:
Оживленный нашим героем спустя столько лет,

Он делал связки для Бриттена и груды для груш.

«Путеводитель по Бриттену», 1953 г.[11]

Цифры Фландрии и Суанна в двух шоу сработали настолько хорошо, что Листер предложил паре написать большую часть его следующего ревю. Воздух на шнурке (1953). Их темы варьировались от экономики и политики («В моем бюджете есть дыра») до жалобной песни о последнем трамвай ("Последний в очереди") к отправке Бенджамин Бриттен Работы на сегодняшний день («Путеводитель по Бриттену»).[9] В том же году Фландрия написала либретто для короткой оперы Энтони Хопкинс, Компания трех. В следующем году они продолжили Рождественская история.[4] Также в 1954 году Фландрия в сотрудничестве с Китти Блэк (1914–2006) перевела Стравинский с Histoire du soldat для Эдинбургский фестиваль. Произведение, разыгранное для емкой публики в Эдинбурге,[12] и снова в Лондоне на Королевский фестивальный зал в 1956 году с Фландрией в качестве рассказчика, Сэр Ральф Ричардсон в роли Солдата и Петра Устинов в роли Дьявола.[13] Перевод занял свое место в качестве стандартной английской версии в 21 веке.[14]

В течение 1950-х Фландрия укрепила свою карьеру в качестве телеведущего на радио, а затем и на телевидении, в программах, от спортивных комментариев до поэтических чтений, включая двухлетнее пребывание в качестве председателя The Brains Trust после этого перешла с радио на телевидение.[3] Он предпочел выступление письму и сказал, что писал в основном, «чтобы дать себе что-то исполнить».[15]

Сразу же

Основная статья: Сразу же

Как признанные и успешные авторы песен, Фландрия и Суонн были приглашены прочитать лекции о своем ремесле в Международная летняя школа Дартингтона в 1956 году. Фландрия обнаружила, что его устные представления были так же хорошо приняты публикой, как и сами песни.[16] Он и Суонн решили устроить подобное шоу в Лондоне.[17] Они взяли New Lindsey Theater для ограниченного трехнедельного показа; Нью-Линдси, вмещающий около 150 человек, находился за пределами Лондона. Театр Вест-Энда район. Шоу открылось 31 декабря 1956 года. Сообщения прессы были хорошими, кассовые сборы были отличными, и паре предложили трансфер из Вест-Энда. В 1977 году Суонн вспоминал: «Мы отказались от него единогласно. Похоже, это означало конец карьеры Майкла на радио (к тому времени он успел сделать не менее тысячи передач) и конец Суонну как композитору».[18] После того, как каждый провел в беспокойстве две или три бессонных ночи, они передумали;[18] шоу перенесено в Театр Фортуны в Ковент-Гарден 24 января 1957 г., где, согласно Времена, "он взял аудиторию штурмом".[19] Критик Дж. К. Тревин написал: "Я чувствую, что даже [W. С.] Гилберт могли бы поаплодировать замысловатой аккуратности их числа. … Я призываю вас послушать мистера Фландерса, поскольку он объясняет точное происхождение слова «зеленые рукава» ».[20] Шоу длилось 808 выступлений в Fortune до 2 мая 1959 года.[21]

В августе 1959 года Фландрия и Суон представили ревю Эдинбургский фестиваль.[22] 8 октября они открылись в Нью-Йорке по адресу: Бродвей Джон Голден Театр, сыграв там 215 спектаклей.[23] в New York Herald Tribune Уолтер Керр написал: «Что бы ни проходило в венах обоих этих джентльменов, оно делает их живыми, остроумными, грамотными, заискивающими, невероятно веселыми и отличными для веселого и восхитительного вечера».[24] После закрытия на Бродвее они объехали шоу по 12 городам США, одному в Канаде и трех в Швейцарии. В течение 1962 и 1963 годов они возродили постановку в Канаде и совершили поездку по Британским островам, выступив в 17 городах.[22] Во время тура они постоянно добавляли новые песни и отбрасывали старые; к тому времени, когда они вернулись в Вест-Энд в октябре 1963 года, программа настолько отличалась от той, которая была дана во время их последнего выступления в Лондоне более четырех лет назад, что у шоу было новое название: На капле другой шляпы.[25]

На капле другой шляпы

Основная статья: На капле другой шляпы
Лирика Майкла Фландерса в своих лучших проявлениях приближается к сложной легкости W. С. Гилберт.

Бамбер Гаскойн, В Наблюдатель, 1963[26]

Второе шоу последовало примеру первого, с песнями и монологами, связанными комментариями и вступлениями Фландрии. Он открылся 2 октября 1963 г. Королевский театр, Хеймаркет, дом намного больше, чем Fortune (с 900 местами из 438 Fortune).[27] Еще раз отзывы были отличными. В Daily Express назвал шоу «мгновенным успехом»;[28] Времена назвал это «вкусным развлечением… неповторимым вечером»:

Они продолжают писать песни о животных (одна, посвященная любовной связи между броненосцем и заброшенным танком, - лучшее из новой группы) и песни о маленькой Британии (исчезающие железнодорожные станции, привычки британских рабочих и т. Д.) ... и есть время от времени набеги на других композиторов - особенно Prestissimo Движение Моцарта на песню об испытаниях валторны-любителя. Г-н Фландерс достигает своего пика в двух монологах - рассказе о фиесте с начинкой из оливок в предгорьях Андорры и насмешливом комментарии современного наблюдателя у здания Стоунхенджа.[29]

Дуэт играл в Хеймаркет до 21 марта 1964 года, а после перерыва они гастролировали в Австралии, Новой Зеландии, Гонконге и южной Англии.[22] прежде чем снова откроется в Лондоне, в Театр Глобус в сентябре 1965 года, где играл до февраля 1966 года.[30] Наконец, они совершили поездку по шоу в Канаде и США, завершив выступление на Бродвее в Бут Театр с 31 декабря 1966 г. по 9 апреля 1967 г.[22]

Решение прекратить выступать на шоу Hat было в основном за Суоном, который чувствовал, что они мешают его диапазону как серьезному композитору.[31] Они остались друзьями и время от времени продолжали сотрудничать.[32]

Он был предметом Это твоя жизнь в 1972 году, когда он был удивлен Имонн Эндрюс.

Другая работа

Во время перерывов в расписании шоу Hat и после того, как они подошли к концу, Фландрия выступала на радио, телевидении, на сцене, в кино и на концертной площадке. В 1962 году он появился в Театр Альдвича, Лондон, как Рассказчик в Королевская шекспировская компания производство Брехт с Кавказский меловой круг.[33] В 1970 году снялся в ревю. Десять лет трудных Питера Майерса; его выступление хвалили, а шоу - нет, и он закрылся в течение месяца.[34] Он снимался в фильмах Доктор в беде (1963) и Бешеная луна (1971).[35]

Фландрия продолжала вещать по радио и телевидению. На радио BBC он был ведущим серий «Альбом для вырезок» и «Битва за Атлантику», а также был постоянным участником викторин «Двадцать вопросов» и «Животные, овощи и минералы». На телевидении представил концертный, оперный и балетный сериал «Гала-спектакль».[5] Он озвучил сказочника в британской саундтреке к фильму Барбапапа мультсериал и озвучены многие документальные фильмы, в том числе 1969 г. BBC Королевская семья.[35]

Как писатель, самое известное произведение Фландрии, помимо его лирики ревю, вероятно, является текстом для детей. кантата Капитан Ной и его плавучий зоопарк с музыкой Джозеф Горовиц, который выиграл Премия Айвор Новелло в 1976 г.[36] Он издал книгу стихов, Существа большие и маленькие, в 1964 году, и детская книга Высказывания и деяния Насреддина Мудрого в 1974 г.[2]

Записи

Смотрите также: Фландрия и Суонн § Дискография

Parlophone Records сделали живые записи как шоу Hat, так и студийные записи сборника песен о животных. Неизданный материал, записанный в частном порядке или вне эфира, позже был выпущен на LP и CD.[37]

Эдит Ситуэлл (портрет Роджера Фрая): Фландрия была очарована ею Фасад стихи.

Для EMI Фландрия записала повествование Петя и волк с Филармонический оркестр проводится Ефрем Курц (1959). С участием Фенелла Филдинг он записал Эдит Ситуэлл с Фасад стихи с Уолтон музыка в исполнении Академия Святого Мартина в полях проводится Невилл Марринер (1972).[38] Фландрия давно увлекалась Фасад: «Это необычайно сложная работа - даже невозможная. Бывают моменты, когда вас просто заставляют болтать, в другие - когда оркестр полностью заваливает вас. Это действительно доводит вас до предела».[15]

Фландрия записана как рассказчик в его и Энтони Хопкинс опера Компания трех (1954); как читатель в "Прикосновении сладкой гармонии - Музыка, вдохновленная Шекспиром" (1962); как Дромиос в Комедия ошибок с участием Джон Невилл как Antipholuses (1963); и как читатель всего Евангелие от Марка на трех пластинках (1962).[39] С Майкл Сэммс певцов он записал "Маленький барабанщик ", который был выпущен как один диск и как часть компиляции EP, с вступлением Фландрии, «Рождественская история». Он был рассказчиком на пластинке EMI ​​"Елизавета Великая" (1963), посвященной празднованию Королева Елизавета I, с участием Мэри Моррис как Элизабет.[39]

Личная жизнь

31 декабря 1959 года Фландрия вышла замуж Клаудиа Дэвис, дочь журналиста Клод Кокберн и падчерица Роберта Горэма Дэвиса, профессора английского языка в Колумбийский университет в Нью-Йорке. У них было две дочери, обе стали журналистами: Лаура и Стефани.[5]

Фландрия была назначена Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в новогодних почестях 1964 года.[40] Он был красноречивым сторонником улучшения доступа к театрам для людей с ограниченными возможностями, а позже он заинтересовался другими вопросами кампании.[4] После его смерти Клаудия Фландерс продолжала продвигать идею доступности для инвалидов-колясочников.[41]

Фландрия умерла внезапно в возрасте 53 лет от разрыва внутричерепного кровообращения. ягодная аневризма 14 апреля 1975 г. во время отпуска в Betws-y-Coed, Уэльс. Его прах был развеян на территории Chiswick House в западном Лондоне, месте, где он часто любил сидеть днем ​​в последние годы своей жизни.[4]

Поминовение

30 июня 2007 года BBC Radio 4's Архивный час транслировать документальный фильм дочери Фландрии Стефани "Фландрия о Фландрии" о ее отце и его творчестве.[42] Центр Майкла Фландерса, детский сад на 75 мест в Актон, Лондон, был основан в его честь Клаудией Фландерс и другими.[5]

Заметки

  1. ^ "Шляпные шоу". Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  2. ^ а б c d "Фландрия, Майкл". Ukwhoswho.com. Получено 27 сентября 2014.
  3. ^ а б [1][мертвая ссылка ]
  4. ^ а б c d е ж г Мейер, Майкл, «Фландрия, Майкл Генри (1922–1975)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 3 мая 2013 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  5. ^ а б c d "Майкл Фландерс". Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  6. ^ а б Мейер, Майкл. "Мистер Майкл Фландерс", Времена, 18 апреля 1975 г., стр. 16
  7. ^ Тиллс, Маргарет. «Квадратные воспоминания», Новости пригородов, 1 июня 2005 г.
  8. ^ EMI LP EMCM 3088
  9. ^ а б Примечания к EMI LP EMCM 3088
  10. ^ «Ревю». Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  11. ^ Flanders and Swann, стр. 115
  12. ^ «Стоимость оперы в Эдинбурге», Времена, 10 сентября 1954 г., стр. 4
  13. ^ «Фестивальный зал -« Солдатская сказка »», Времена, 5 июня 1956 г., стр. 5
  14. ^ Кларк, Эндрю. «Солдатская сказка, Вигмор-холл, Лондон», The Financial Times, 18 мая 2009 г.
  15. ^ а б Фиддик, Питер. "Полный Майкл Фландерс", Хранитель, 3 июля 1970 г., стр. 9
  16. ^ "Биография". Nyanko.pwp.blueyonder.co.uk. Архивировано из оригинал 18 сентября 2015 г.. Получено 27 сентября 2014.
  17. ^ Суонн, стр. 127–128.
  18. ^ а б Flanders and Swann, стр. 7
  19. ^ "Театр Фортуны", Времена, 25 января 1957 г., стр. 3
  20. ^ Тревин, Дж. К. "Слово театра", The Illustrated London News, 9 февраля 1957 г., стр. 238
  21. ^ Гей, стр. 1528
  22. ^ а б c d "По капле шляпы - Шоу". Nyanko.pwp.blueyounder.co.uk. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 27 сентября 2014.
  23. ^ Блум, стр. 264
  24. ^ "Без шляпы в Нью-Йорке", Времена, 10 октября 1959 г., стр. 9
  25. ^ Новое название было принято позже в туре и использовалось до того, как шоу открылось в Театр Хеймаркет в 1963 году: см. «На капле другой шляпы в Ковентри», Хранитель, 11 сентября 1963 г., стр. 7
  26. ^ Гаскойн, Бамбер. "Театр", Наблюдатель, 6 октября 1963 г., стр. 26
  27. ^ Гей, стр. 1554–1555
  28. ^ Уолш, Майкл. "Это еще одна капля гхата" [sic], Daily Express, 3 октября 1963 г., стр. 10
  29. ^ «Это продолжение, похоже, будет успешным», Времена, 3 октября 1963 г., стр. 8
  30. ^ "Дружелюбное зрелище по-прежнему приятно", Времена, 30 сентября 1965 г., стр. 16; и «Оперный балет и концерты», Времена, 17 февраля 1966 г., стр. 2
  31. ^ Суонн, стр. 182–183.
  32. ^ Бергер, Леон. "Суонн, Дональд", Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press, по состоянию на 3 мая 2013 г. (требуется подписка)
  33. ^ Тайнан, Кеннет. "Невинные и молнии", Наблюдатель, 1 апреля 1962 г., стр. 27
  34. ^ Уордл, Ирвинг. "Историческая комедия", Времена, 7 июля 1970 г., стр. 7; и "Развлечения", Времена, 1 августа 1970 г., стр. 6
  35. ^ а б "Майкл Фландерс". BFI. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 27 сентября 2014.
  36. ^ «Поп-песня выиграла три трофея Ivor Novello», Времена, 12 мая 1976 г., стр. 19
  37. ^ "Компакт-диски Фландрии и Суанна". Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  38. ^ "Компакт-диски Майкла Фландерса". Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  39. ^ а б "Майкл Фландерс LPs". Donaldswann.co.uk. Получено 27 сентября 2014.
  40. ^ "Барони г-ну Рою Томсону: посланник Индонезии посвящен в рыцари", Времена, 1 января 1964 г., стр. 10
  41. ^ Суонн, стр. 130
  42. ^ BBC. "Архивный час: Фландрия и Фландрия". Bbc.co.uk. Получено 27 сентября 2014.

использованная литература

  • Блум, Кен (2004). Бродвей: его история, люди и места - энциклопедия. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0415937043.
  • Фландрия, Майкл; Суонн, Дональд; Фландрия, Клаудия (1977). Песни Майкла Фландерса и Дональда Суона. Лондон: Elm Tree Books и Saint George's Press. ISBN  0241897386.
  • Гэй, Фреда (редактор) (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  5997224.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  • Суонн, Дональд; Смит, Лин (1991). Путь Суанна: Жизнь в песне. Лондон: Хайнеманн. ISBN  0434752924.

внешние ссылки