Убийство во имя - Killing in the Name

Эта статья о песне. О документальном фильме 2010 года см. Убийство во имя (фильм).
"Убийство во имя"
Черно-белое фото человека в огне. В черной рамке почтового ящика - белый текст «ярость против машины; убийство во имя».
Одинокий к Ярость против машины
из альбома Ярость против машины
Вышел2 ноября 1992 г. (1992-11-02)
Жанр
Длина5:14
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Ярость против машины хронология одиночных игр
"Убийство во имя"
(1992)		"Пуля в голове "
(1992)
Ярость против машины переизданные синглы хронология
"Убийство во имя"
(2009)
Аудио образец
Альтернативное покрытие
Большие красные заглавные буквы на черном фоне читают «убийство во имя».
Обложка Австралазии

"Убийство во имя" это песня протеста американским камень группа Ярость против машины, представленные на их одноименный дебютный альбом, и был выпущен как ведущий сингл из альбома ноября 1992 года.

Написанный о революции против расизма и злоупотребления властью, "Killing in the Name" широко признан группой авторская песня, и был известен своими отличительными гитарные рифы и для строки "Некоторые из тех, кто работает, такие же, как сжигать кресты. "

В 1993 году песня достигла 25 строчки в рейтинге объединенное Королевство. В 2009 году он стал Рождество номер один; это произошло из-за кампании по предотвращению Икс-Фактор песня победителя от получения Рождество номер один в Соединенном Королевстве пятый год подряд.

Запись

Том Морелло написал гитарные риффы во время обучения студента падение D настройка; он ненадолго приостановил урок, чтобы записать рифф.[3] На следующий день группа работала над песней. По словам Морелло, "Killing in the Name" был создан совместными усилиями, сочетая его рифф с магматическим басом Тимми К. Брэд Уилк обалденная, жестокая игра на барабанах и убежденность Зака ​​».[4] Как и все песни Rage Against the Machine, настроенные на падение D, это было записано на Fender Telecaster.[5]

Сочинение

«Убийство во имя» было описано как «воющая, бранная тирада против болезней американского общества».[6] Версия без цензуры содержит слово "Блядь «17 раз.[7] Песня становится более интенсивной, поскольку Зак де ла Роша повторяет фразу «Трахни тебя, я не буду делать то, что ты мне говоришь», бормоча фразу первые четыре раза, следующие четыре раза выстраивая крещендо и злобно выкрикивая фразу восемь последних раз, завершаясь криком Де Ла Роча » Ублюдок! "[8]

Песня отсылает к истории[9][10][11] полицейских сил США сторонник превосходства белых такая организация, как Ку-клукс-клан, символом которого является горящий крест. Новости BBC называет это ограждением от " военно-промышленный комплекс, оправдывая убийство в интересах, как говорится в песне, избранных белых ". Песня отражает расовую напряженность, существующую в Соединенных Штатах; она была выпущена через шесть месяцев после Лос-анджелесские беспорядки, вызванные оправданием четырех белых полицейских, избивших чернокожего автомобилиста Родни Кинг.[12][13][14][15]

Релиз

"Killing in the Name" изначально был выпущен как часть самостоятельно выпущенной кассеты с 12 песнями. Первый клип группы на "Killing in the Name" не получил широкого распространения в США из-за явных текстов песен. Песня широко транслировалась в Европе и сделала группу популярной за пределами ее родной страны.[16]

После подписания с Epic Records, группа выпустила свой дебютный альбом с одноименным названием 12 ноября 1992 года. Он достиг тройного платинового статуса, чему способствовала тяжелая радиоспектакль "Killing in the Name".[7] В альбом также вошли синглы «Freedom» и «Take the Power Back».[16]

Споры

21 февраля 1993 г. BBC Radio 1 Диджей Бруно Брукс случайно проиграл полную версию песни без цензуры в своем Top 40 Countdown, что привело к 138 жалобам.[17] Пока играла песня, Брукс записывал рекламу для Top 40 Countdown на следующей неделе. Впоследствии об инциденте писали многочисленные британские рок-СМИ.[7][13]

Песня снова вызвала споры в Великобритании в ноябре 2008 года, когда ее сыграли через динамики в Asda супермаркет в Престон, Ланкашир, вызывая многочисленные жалобы от клиентов.[13][18][19]

В 2012 году Том Морелло раскритиковал Партия независимости Великобритании (UKIP) за использование «Убийства во имя» на митингах. Морелло написал в Twitter:[20]

Привет UKIP и Найджел Фарадж: Прекратите использовать «УБИЙСТВО ВО ИМЯ» для ваших расистских / правых митингов. Мы против всего, за что вы выступаете. ОСТАНОВКА. ЭТО.[21]

После Выборы в США 2020, видео про-Трамп Протестующие, танцующие под песню «Убийство во имя», широко освещались в социальных сетях. Комментаторы усмотрели в этом незаконное присвоение песни; Rage Against the Machine ответили в твите: «Они просто НЕ ПОЛУЧИЛИ ЭТО, не так ли?»[22]

Рождественская кампания номер один в Великобритании 2009 г.

В начале декабря 2009 года английский ди-джей Джон Мортер и его жена Трейси создали группу в социальной сети Facebook поощрение людей покупать песню за неделю до Рождества. Они надеялись помешать победителю Икс-Фактор, телевизионный конкурс вокалистов от достижения Великобритании Рождество номер один пятый год подряд.[23][24] 15 декабря BBC сообщила, что в группе насчитывается более 750 000 человек.[25]

Поскольку Икс фактор песня жертвовала часть прибыли на благотворительность[26] то Ярость против X Factor Кампания призвала сторонников также жертвовать на благотворительность. Рядом с группой Justgiving страница создана для сбора денег на благотворительность для бездомных Приют которые по состоянию на 20 декабря собрали более 70 000 фунтов стерлингов (приблизительно 110 000 долларов США).[27]

После Икс фактор создатель Саймон Коуэлл осудил кампанию как "глупую" и "циничную",[нужна цитата ] группа привлекла больше внимания и была упомянута на различных британских новостных каналах, радиостанциях и веб-сайтах. Rage Against the Machine добавили свою поддержку. Морелло сказал, что достижение Рождества номер один будет «чудесной дозой анархии», и что он планировал пожертвовать неожиданную удачу на благотворительность.[28][29] Дэйв Грол, Муза, Их кривые грифы, Лиам Хоулетт и Prodigy были среди многих музыкантов и знаменитостей, поддержавших кампанию.[26][30][31] Кампания получила поддержку от Пол Маккартни, который появился на Икс-Фактор с финалистами,[32][33] и Икс фактор конкурсанты Джедвард.[34] Критики отметили, что оба Икс-Фактор и Rage Against the Machine подписаны на лейблы, которые являются частью Sony BMG;[25][35][36] Морелло назвал заявления о заговоре нелепыми.[37][38] Kasabian's Том Мейган и Серджио Пиццорно выразили свое удовлетворение успехом кампании в NME интервью и критиковали Икс-Фактор.[39]

Rage Against the Machine вызвали споры, когда они исполнили исполнение песни без цензуры на BBC Radio 5Live в середине декабря 2009 года, несмотря на то, что хозяева просили их подвергнуть цензуре брань. Во время крещендо их выступления фронтмен Зак Де Ла Роча начал только с пения «Я не буду делать то, что ты мне говоришь», с паузой, где он обычно поет «пошел ты на хуй», но после нескольких строк он выкрикнул текст "Пошел ты, я не буду делать то, что ты мне говоришь" неоднократно. Хосты Ники Кэмпбелл и Шелаг Фогарти извинился потом.[28][40]

20 декабря 2009 г. BBC Radio 1 показал, что песня заняла первое место, было продано более 500 000 копий и стала первым синглом, доступным только для скачивания, и стал первым рождественским синглом Великобритании.[27] На следующей неделе, Джо МакЭлдерри обложка "Подъем "стал последним синглом номер один в Великобритании. Убийство во имя опустился на вторую позицию, опустившись на 38 позиций до 40 через неделю,[41][42] и выбыл из топ-75 на следующей неделе, опустившись на 100-е место.[43]

Кампания распространилась на Ирландию, где, как и в Великобритании, на Рождество номер один доминировали Икс фактор финалистам пять лет. Кампания была менее успешной в Ирландии, и МакЭлдерри победил Rage Against the Machine на Рождество номер один, а Rage Against the Machine занял второе место.[44]

6 июня 2010 года Rage Against the Machine выступили на бесплатном концерте для 40 000 фанатов в Finsbury Park.[45] На сцене Трейси и Джону Мортеру вручили представительный чек на сумму 162 713,03 фунтов стерлингов, представляющий доходы от пожертвований JustGiving и гонорары от продажи сингла.[46]

В результате кампании песня вошла в британский выпуск 2011 года Книга Рекордов Гиннесса в категории «Самый продаваемый цифровой трек (Великобритания)» после 502 672 загрузок за первую неделю.[47]

Клип

Видео, снятое Питером Гидеоном, учеником гитариста Том Морелло у кого была видеокамера, было снято во время двух шоу в небольших Лос-Анджелес места проведения Виски a Go Go и клуб без названия. Выпущенный в декабре 1992 года, версия видеоклипа без цензуры была показана на европейских телеканалах. MTV но был запрещен на американском MTV из-за откровенного текста. В результате существование видео подвергалось сомнению до его выхода на Ярость против машины: видео.[16]

Произведение искусства

Обложка CD-сингла Малькольм Браун с Пулитцеровская премия - победившая фотография Thích Quảng Đức с самосожжение в Сайгон в 1963 году в знак протеста против убийства буддистов поддерживаемым США премьер-министр Ngô ình Diệm's режим. Эта фотография также используется в качестве обложки одноименного Ярость против машины альбом.[7]

На обложке австралийской версии сингла CD есть слова «убийство в названии» большими красными заглавными буквами, а в правом нижнем углу - гораздо меньшая и сильно обрезанная версия фотографии.[3]

Похвалы

В июле 2009 года «Убийство во имя» занял второе место в рейтинге 100 самых горячих за все время опрос обратного отсчета, проведенный австралийской радиостанцией, Тройной J. Было подано более полумиллиона голосов.[3] Песня также заняла 17-е место в издании 1998 года. 100 лучших за все время и был признан номером 6 на Список 100 самых популярных в 1993 г.

В 2007 году "Убийство во имя" попало в Гитарный мир's список "100 величайших гитарных соло" под номером 89.[48][49]

В 2002, Катящийся камень Журнал назвал "Killing in the Name" 24-м в списке 100 величайших гитарных песен всех времен.[4]

В 2010 г. Новый государственный деятель перечислил его под номером 12 в своем списке «20 лучших политических песен», за который проголосовала Ассоциация политических исследований.[12]

В 2010, 2011 и 2012 годах Рок радиостанция Новой Зеландии провела обратный отсчет Rock 1000, в ходе которого производится отсчет 1000 лучших рок-песен всех времен, согласно голосованию публики; в 2010 и 2011 годах песня входила в пятерку лучших, а в 2012 году - на седьмой строчке. В 2011 и 2012 годах "Убийство во имя" играли без цензуры, с предшествующим сообщением от Премьер-министр, Джон Ки, одобрив воспроизведение версии песни без цензуры из-за большого количества жалоб, полученных MediaWorks Новая Зеландия относительно обратного отсчета 2010 года, не давая никаких предупреждений, что песня не прошла цензуру.[50] В 2017 году Killing In The Name занял первое место в Rock 1500 и был представлен телеведущим Роджером Фаррелли.

Живые выступления

Ярость против машины сжигание американского флага на сцене во время исполнения "Killing in the Name" во время Woodstock 1999.

Песня была исполнена как расширенный инструментал на их первом публичном выступлении в Cal State in the Quad 23 октября 1991 года. Басист Тим Коммерфорд известен тем, что повторяет бэк-вокал «теперь ты делаешь то, что они сказали тебе» во время большинства живых выступлений.

Зак де ла Роча иногда меняет лирику во втором куплете с «Некоторые из тех, кто сжигает кресты, такие же, как сжигающие кресты» на «Некоторые из тех, кто сжигает кресты, такие же, как и те, кто занимают должность», играя вживую.[51]

Как часть супергруппа Audioslave, гитарист Том Морелло включил инструментальные партии из Rage Against the Machine и кавер-версии Убийство во имя в свои выступления.[52]

Rage Against the Machine исполнили эту песню вживую в 1999 году в Вудсток '99 фестиваль, сжигающий американский флаг во время песни. В этом исполнении де ла Роша изменил текст на «Некоторые из тех, кто работает, те же самые, что сжигают церкви».[53]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокДлина
1."Убийство во имя"5:13
2."Тьма жадности"3:40
3."Очистить переулок"3:47
Общая длина:12:40

"Darkness of Greed" и "Clear the Lane" были переработанными версиями соответствующих демо-треков. Другая версия «Тьмы жадности», названная просто «Тьма», была включена в Альбом саундтреков 1994 года за Ворона. Ранее невыпущенное демо появилось на XX 20-летие издание своего дебютного альбома, который вышел 27 ноября 2012 года.[54]

Персонал

Диаграммы

Еженедельно

ДиаграммаГодПозиция
Таблица одиночных игр Великобритании[55]1993
25
Графики ARIA[56]1993
7
Карты Новой Зеландии1993
8
Голландский рейтинг синглов1993
13
Ирландский рейтинг синглов[57][58]2009
2
Таблица одиночных игр Шотландии[59]2009
2
Таблица одиночных игр Великобритании[27]2009
1
European Hot 100 Singles[60]2009
4

Конец года

Диаграмма (1993)Позиция
Австралия (ARIA)[61]25
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[62]32

Конец десятилетия

Диаграмма (2000–2009 гг.)Позиция
100 лучших песен десятилетия Великобритании[63]36

Все время

ДиаграммаПозиция
Таблица загрузок для Великобритании (за все время)[64]79

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[61]Платина70,000^
Италия (ФИМИ )[65]Золото25,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[66]2 × Платина1,200,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Другое использование

Изображение Джорджа Буша, нанесенное по трафарету голубым цветом с надписью «Убийство во имя».
Тексты из «Убийства во имя» появляются в массовой культуре.

Во время одного из своих последних выступлений перед смертью американский комик Билл Хикс закончили выступление, разбив микрофон о табурет, пока он подпевал «Killing in the Name», играя через громкоговорители.[67]

В составе США Война с терроризмом, песня использовалась военными следователями на Лагерь для задержанных Гуантанамо. Музыка игралась на мучительно высокой громкости часами напролет, как форма психологической пытки. «Меня тошнит от того, что музыка, которую я помогал создавать, использовалась в преступлениях против человечности, - отметил Морелло.[13][68][69][70]

Вовремя 2019–20 чилийские протесты, песня была покрыта некоторыми из измененных слов, намекающих на злоупотребление чилийской полицией насилие при подавлении мирных протестующих.[71]

На телевидении

в Дарья В эпизоде ​​«Большой дом» первые гитарные риффы из «Убийства во имя» можно услышать на заднем плане в сцене, где Дарья Моргендорфер читает книгу, а ее сестра Куинн расхаживает взад и вперед.[72]

Песня из британского телесериала Скины. Поклонник металлической музыки Рич Хардбек рассказывает балерина Грейс Блад чтобы заступиться за себя, он побуждает ее использовать песню в качестве примера и заставляет ее спеть припев.[73]

Песня также играет в Южный парк эпизод "Гитара Queer-O ".[74]

В видеоиграх

"Убийство во имя" показано в художественном альтернативный рок станция Радио X в видео игра Grand Theft Auto: San Andreas.[75]

А Кавер-версия песни "Killing in the Name" можно играть в Guitar Hero II видеоигра для PlayStation 2 и Xbox 360.[76] Песня снова появляется в Guitar Hero: Smash Hits, также для PlayStation 2 и Xbox 360, а также Nintendo Wii и PlayStation 3, где это основная запись.[нужна цитата ] Текст песни изменен в обеих играх, чтобы удалить ругательства.

Песня предлагается как Загружаемый контент для игры на гитаре Рок-группа 3, выпущенный в марте 2012 года, и Роксмит 2014, выпущенный в декабре 2014 года.

Кавер-версии

Рекомендации

  1. ^ Рамирес, AJ (3 августа 2011 г.). "10 лучших альтернативных металлических синглов 1990-х". PopMatters. Получено 21 июн 2015.
  2. ^ Уильямс, Меган (13 апреля 2017 г.). "Rage Against the Machine" Killing In The Name "исполняется на игрушечных инструментах". Независимый. Получено 30 ноября 2018.
  3. ^ а б c "Обратный отсчет: 100 самых горячих за все время". Triple J. 2009-01-01. Получено 2009-12-17.
  4. ^ а б Остин Скэггс (2002-12-16). "100 величайших гитарных песен всех времен". Катящийся камень. Архивировано из оригинал на 2009-12-20. Получено 2009-12-17.
  5. ^ Аджизян, Ара (март 2012 г.). "Вы берете интервью у Тома Морелло". Друг музыканта. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 25 февраля 2013. Это гитара "Killing in the Name", гитара "Freedom", "Testify" ... все эти джемы написаны на этом дешевом Telecaster.
  6. ^ Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року. Грубые направляющие. п. 844. ISBN  978-1-84353-105-0.
  7. ^ а б c d "История: Ярость против машины". Конечная гитара. 2007-07-27. Архивировано из оригинал на 2008-01-18. Получено 2010-01-15.
  8. ^ Лаура Л. Финли (2002-03-09). "Лирика гнева против машины: исследование радикальной криминологии?". Журнал уголовного правосудия и популярной культуры. Университет Западного Мичигана: JCJPC. ISSN  1070-8286. Архивировано из оригинал на 2002-10-15. Получено 2009-12-17.
  9. ^ ТОБАР, ГЕКТОР (1991-10-12). «Депутаты банды« неонацистов », судья найден: отдел шерифа: многие в офисе Линвуда участвовали в насилии на расовой почве против чернокожих и латиноамериканцев, - написал юрист». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2018-09-17.
  10. ^ О'КОННОР, АНН-МАРИ; DAUNT, TINA (24 марта 1999). "Тайное общество среди законников". Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2018-09-17.
  11. ^ "'Окрашенные кровью »: массовое убийство чернокожих демонстрантов в кампусе в 1968 году полицией Южной Каролины». Вашингтон Пост. Получено 2018-09-17.
  12. ^ а б Смит, Ян К. (25 марта 2010 г.). "20 лучших политических песен: убийство во имя". Новый государственный деятель. Получено 2010-03-25.Список 20 лучших политических песен
  13. ^ а б c d е Алан Коннор (18 декабря 2009 г.). "Что такое песня Killing In The Name против X Factor?". BBC. Получено 2010-01-07.
  14. ^ Сэвидж, Марк (16 декабря 2009 г.). «Что говорят критики: битва X Factor Chart». Цитата Люка Льюиса из NME. BBC. Получено 2009-12-18.
  15. ^ МакИвер, Джоэл (2002). Ню-метал: новое поколение рока и панка. Омнибус Пресс. п. 104. ISBN  0-7119-9209-6.
  16. ^ а б c Соня Шелтон (16.11.2009). "Rage Against the Machine Биография: современные музыканты". eNotes. Архивировано из оригинал на 2007-09-09. Получено 2010-05-25. Первый видеоклип Rage Against the Machine на "Killing in the Name" не транслировался в США из-за языка припева к песне.(PDF)
  17. ^ Джон Робинсон (29 января 2000). «Революция не будет банальной». Новый Музыкальный Экспресс. Time Inc. Архивировано из оригинал на 2000-09-15. Получено 2009-12-17. Бруно использовал неправильную версию при составлении списка Топ-40. В BBC поступило 138 телефонных звонков с жалобами.
  18. ^ Робин Мюррей (19 ноября 2008 г.). "Ярость против машинного ряда". clashmusic.com. Idiomag.com. Получено 2009-12-17.
  19. ^ "Rage Against The Machine" Killing In The Name "вызывает фурор Asda". Новый Музыкальный Экспресс. Time Inc. 19 ноября 2008 г.
  20. ^ «Том Морелло обвиняет лидера UKIP в расистском использовании RATM». Звуковое состояние. 23 сентября 2012 г.. Получено 18 февраля 2012.
  21. ^ Морелло, Том (21 сентября 2012). «Привет, UKIP и Найджел Фарадж! Прекратите использовать« KILLING IN THE NAME »для своих расистских / правых митингов. Мы против всего, за что вы выступаете. ПРЕКРАТИТЕ. ЭТО». @tmorello. Получено 2020-03-08.
  22. ^ Крепс, Даниэль; Крепс, Даниэль (07.11.2020). "Том Морелло издевается над Трамперами, танцующими в ярости против убийства машины во имя имени"'". Катящийся камень. Получено 2020-11-07.
  23. ^ «Rage Against The Machine сразится с« X Factor »на Рождество номер один». Новый Музыкальный Экспресс. Time Inc. 2009-12-04. Получено 2009-12-17.
  24. ^ Джонни Фаметрова (2009-12-04). "Rage Against The" X-Factor"". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Архивировано из оригинал на 2011-05-11. Получено 2009-12-17.
  25. ^ а б «Рок-гимн превзошел по продажам победителя X Factor Джо Макэлдерри». BBC. 2009-12-15. Получено 2009-12-17.
  26. ^ а б Скотт Колотан (16 декабря 2009 г.). "The Prodigy: 'Восстаньте против X-фактора и купите ярость против машины'". Gigwise.com. Получено 2010-01-05. Келли Джонс из Stereophonics и комики Стивен Фрай, Росс Ноубл и Билл Бейли - среди других знаменитостей, поддерживающих кампанию Трейси и Джона Мортера.
  27. ^ а б c «Rage Against the Machine побили победителя X Factor в чартах». BBC. 2009-12-20. Архивировано из оригинал на 2009-12-20. Получено 2009-12-20. Хит рок-группы из Лос-Анджелеса также установил два рекорда: это первый сингл, который достиг вершины рождественских чартов только по продажам загрузок, и достиг самого большого общего объема продаж загрузок за первую неделю в британских чартах.
  28. ^ а б "Rage Against The Machine клянусь на 5 живых". Новости BBC. BBC Corp. 17 декабря 2009 г.. Получено 2009-12-17. Что ж, мы этого ждали и попросили их не делать этого, и они все равно сделали это - так что покупайте пластинку Джо.
  29. ^ "Морелло из Rage Against The Machine хвалит гонку в чартах". Новости BBC. BBC Corp. 16 декабря 2009 г.. Получено 2009-12-17. Том Морелло из Rage Against The Machine сказал, что победа над синглом X Factor, ставшим рождественским номером один, будет «чудесной дозой анархии».
  30. ^ Скотт Колотан (17 декабря 2009 г.). "Дэйв Грол: 'Я покупаю Rage Against The Machine'". Gigwise.com. Получено 2009-12-17. Грол присоединяется к The Prodigy, Hadouken !, Enter Shikari и Stereophonics в поддержке кампании Facebook.
  31. ^ «Лиам Хоулетт:« Ярость против машины »'". TheProdigy.com. 2009-12-16. Архивировано из оригинал на 2009-12-19. Получено 2009-12-16. это самый большой рост против «индустрии, производимой дерьмом» за последние годы, и поэтому это важно - и в то же время забавно действовать сейчас.
  32. ^ Стив Харгрейв (18 декабря 2009 г.). «Макка противостоит Х-фактору № 1 ярости». Sky News. British Sky Broadcasting. Архивировано из оригинал 21 декабря 2009 г.. Получено 2009-12-18. Он просто парень, у которого впереди карьера.Я ничего не имею против этого, но было бы забавно, если бы Rage Against The Machine получила это, потому что это доказывает свою правоту.
  33. ^ Swash, Рози (18 декабря 2009 г.). "Rage Against the Machine на Рождество № 1: Вступают знаменитости". Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал на 2010-01-15. Получено 2009-12-18. Пол Маккартни, Шерил Коул и Саймон Коуэлл участвуют в самой жаркой гонке за Рождество, номер 1 за последние годы
  34. ^ Джонни Грейтрекс (19 декабря 2009 г.). «Джедвард из X Factor поддерживает Rage Against The Machine в битве с Джо МакЭлдерри за первое Рождество». The Sunday Mercury онлайн. Получено 2009-12-21.
  35. ^ Брайан Бойд (18 декабря 2009 г.). «Sony - абсолютный победитель в ярости против машины X Factor в музыке». The Irish Times. Получено 2009-12-21. Великая ирония [...] в том, что и бездушный Джо МакЭлдерри, и всеми любимые анархо-рокеры alt.metal подписаны на один и тот же лейбл.
  36. ^ Сэм Джонс (15 декабря 2009 г.). "Ярость против Коуэлла подпитывает битву за первое Рождество". Хранитель. Лондон. Получено 2009-12-16. Однако кто бы ни победил, боссы Sony Music, несомненно, будут полны праздничного настроения, поскольку McElderry и Rage Against the Machine подписаны на лейблы, принадлежащие гиганту звукозаписи.
  37. ^ "РАТМ отвергает рождественские теории заговора №1".
  38. ^ "Rage Against The Machine: 'Рождественские теории заговора номер один смехотворны'". Новый Музыкальный Экспресс. Time Inc.
  39. ^ Kasabian - «Фактор Икс ужасен»'".
  40. ^ Алекс Флетчер (17 декабря 2009 г.). «РАТМ ругается во время выступления 5Live». Цифровой шпион. Получено 2009-12-20. Он также оспорил утверждения о том, что их трек, ставший номером один, принесет пользу Саймону Коуэллу, поскольку он выпущен Sony Records.
  41. ^ "UK Singles Top 75". 3 января 2010 г.
  42. ^ «Bublé плавно идет к вершинам хит-парадов». The Irish Times. 2009-12-12.
  43. ^ «UK Singles Chart - чарт». Получено 27 июля, 2016.
  44. ^ «В новогодних чартах преобладает X-фактор». Получено 27 июля, 2016.
  45. ^ Майклс, Шон (12 февраля 2010 г.). «Rage Against the Machine» объявляют о бесплатном лондонском концерте ». Хранитель. Лондон.
  46. ^ «Фотографии с бесплатного концерта Rage Against The Machine и проверка». Трейси Мортер. 2010-06-06. Архивировано из оригинал на 2013-05-17. Получено 2010-06-07.
  47. ^ Книга Рекордов Гиннесса. 2011. с.185. ISBN  978-1-904994-57-2.
  48. ^ "100 величайших гитарных соло: 51–100". Гитарный мир. 2008-10-30. Архивировано из оригинал на 2009-08-07. Получено 2010-01-12.
  49. ^ Дэн Кросс (19 июля 2007 г.). "100 величайших гитарных соло, часть 9: гитарные соло №81–90". Гитарный мир. About.com. Получено 2009-12-17.
  50. ^ Кроуфорд, Джонни. "Шиллинг от имени: Джона Ки и как правые кооптируют музыку левых". Спинофф. Получено 31 мая 2020.
  51. ^ "Выступление Acapella в прямом эфире от Республиканского национального съезда (РНК)". Above-TheFold.com. 2009-08-02. Архивировано из оригинал на 07.11.2010. Внешняя ссылка в | работа = (помощь)
  52. ^ Крис Харрис (18 апреля 2005 г.). «Audioslave Performing Rage, материал Soundgarden на концертах.« Black Hole Sun »,« Killing in the Name »среди недавно сыгранных песен». Получено 2009-12-21.
  53. ^ "Rage Against The Machine - Killing in the Name (live Woodstock '99)". Получено 2010-07-16.[постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ Дамиан Фанелли (16 ноября 2012 г.). "Эксклюзив: Rage Against the Machine -" Killing In the Name "Демо". Гитарный мир. Получено 28 января, 2013.
  55. ^ "звезды | полная история официальных графиков | компания официальных графиков". officialcharts.com.
  56. ^ Штеффен Хунг. "Ярость против машины - убийство во имя".
  57. ^ Дэниел Килкелли (18 декабря 2009 г.). «Джо МакЭлдерри победил Rage в Ирландии». Цифровой шпион. Получено 2009-12-19.
  58. ^ "Ярость против машины - убийство во имя".
  59. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. 25 декабря 2009 г.. Получено 31 мая 2020.
  60. ^ «Афиша - музыкальные чарты, новости, фото и видео». Получено 27 июля, 2016.
  61. ^ а б "Чарт синглов ARIA 1993 года". ARIA. Получено 4 сентября, 2020.
  62. ^ «Графики конца 1993 года». Записанная музыка NZ. Получено 4 сентября, 2020.
  63. ^ Нихал (30 декабря 2009 г.). "Рождество и Новый год на Радио 1, График Десятилетия". BBC Radio 1. BBC. Архивировано из оригинал на 2010-01-03. Получено 2010-01-03.
  64. ^ "Представлены 100 самых скачиваемых треков Великобритании за все время!". Получено 27 июля, 2016.
  65. ^ «Итальянские синглы - Rage Against the Machine - Killing in the Name» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 4 сентября, 2020. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Убийство во имя» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  66. ^ "Британские синглы - Rage Against the Machine - Killing in the Name". Британская фонографическая промышленность. Получено 4 сентября, 2020.
  67. ^ Хикс, Билл (2004). Любите всех людей: буквы, слова, распорядки. Предисловие, Лар. п. xxvi. ISBN  1-84119-878-1. (Издание для Великобритании), ISBN  1-932360-65-4 (Издание для США).
  68. ^ Штейн, Сэм (22 октября 2009 г.). «Музыкальные звезды требуют записи об использовании администрацией Буша музыки для пыток». Huffington Post.
  69. ^ Рейд, Тим (2009-10-23). «Музыканты требуют прекращения музыкальных пыток над заключенными Гуантанамо». Времена. Лондон: News Corporation. Получено 2010-01-19. Том Морелло, гитарист группы Rage Against the Machine, чья песня Killing in the Name of также использовалась, сказал: «Меня тошнит от того, что музыка, которую я помогал создавать, использовалась как тактика против человечества».
  70. ^ Клайв Стаффорд Смит (19.06.2008). "Как американские следователи используют музыку как инструмент пыток. Добро пожаловать на дискотеку'". Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал на 2008-06-22. Получено 2010-01-19. в то время как выбор песен может иногда доходить до непреднамеренно смешного, присвоение музыки военными - это совсем не шутка
  71. ^ "Versión chilena de" Killing in the Name "de Rage Against The Machine se vuelve viral". 27 декабря 2019.
  72. ^ Дарья Сезон 1 Эпизод 11 Большой дом MTV 30 июня 1997 г.
  73. ^ «Эпизод 2: Богатый». Скины. Сезон 5. Эпизод 2. Бристоль. Канал 4. E4. Получено 2011-02-03.
  74. ^ Южный парк эпизод Гитара Queer-o
  75. ^ Тор Торсен (2004-10-26). "Полное описание саундтрека к Сан-Андреасу". Игровое пятно. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2009-12-17.
  76. ^ Крис Ропер (2009-10-09). "Обнародован финальный треклист Guitar Hero II. Официально: от Aerosmith до Rolling Stones и RATM, представлены все 40 лицензионных треков". Игровое место. Получено 2009-12-17.
  77. ^ Зейн Лоу (19 июля 2007 г.). "BBC - Radio 1 - Зейн Лоу - Трек-лист". BBC Radio 1. BBC. Получено 2009-12-17.
  78. ^ Яблоки - Убийство (7 дюймов, сингл, промо) в Discogs.
  79. ^ "Яблоки - убийства". 2007-11-21. Получено 2009-12-21.
  80. ^ "Яблоки - фестиваль WOMAD". 2009. Архивировано с оригинал на 2013-04-16. Получено 2009-12-21.
  81. ^ Пол Лестер (14 ноября 2007 г.). "Новая группа дня. № 226: Яблоки". Хранитель. Лондон. Получено 2009-12-21.
  82. ^ «Биффи Клайро исполняет кавер на песню RATM Killing In The Name Of at Reading 2008». 2006-09-15. Получено 2010-01-07. Шотландские рокеры удивляют публику на сцене Reading's Introduction импровизированным сетом, включающим кавер Rage Against The Machine. Включает видео BBC iPlayer (только для Великобритании).
  83. ^ Дарси, Бенуа (15 мая 2008 г.). "La reprise du jeudi: Убийство во имя". Musicspot. Получено 9 февраля 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ "FM Белфаст - Убийство во имя (Лотоса)". Получено 27 июля, 2016.
  85. ^ "L Plus против Rage Against The Machine - Убийство во имя". Получено 27 июля, 2016.
  86. ^ Адам Д. Миллс. «Струнный квартет FourPlay - выпуск четвертого выпуска:». Беспорядок + шум. Архивировано из оригинал на 2011-05-11. Получено 2009-12-30.
  87. ^ "Возвращение к войнам на обложках: убийство во имя имени - журнал Glide". 7 июля 2010 г.. Получено 27 июля, 2016.
  88. ^ «Фиш» отмечает День независимости вместе с «Харпуа»"". Джамбанды.
  89. ^ «Emmure исполняют Live Set Of Rage Against The Machine Covers, кадры доступны». PRP. Wookubu. Получено 4 мая 2011.
  90. ^ Джоанна Приско (19 июля 2010 г.). "Моя Арепа за кулисами с Заком Брауном".
  91. ^ Коплан, Крис (23 мая 2013 г.). "Послушайте кавер Лорен Мейберри из Chvrches" Rage Against the Machine's "Killing in the Name"". Последствия звука. Получено 23 апреля 2014.
  92. ^ "Kerrang! Обложка Limp Bizkit Rage Against The Machine's Killing In Name Of во время загрузки 2-го выпуска". Керранг!. Архивировано из оригинал 30 сентября 2013 г.. Получено 18 августа, 2013.
  93. ^ Убийство во имя - Live, 2016-08-19, получено 2017-09-12
  94. ^ "Machine Gun Kelly - Killing in the Name (обложка Rage Against the Machine)". YouTube. 4 июня 2020 г.. Получено 4 августа, 2020.

внешняя ссылка