Кеннет Уильямс - Kenneth Williams

О других людях по имени Кеннет Уильямс см. Кеннет Уильямс (значения).

Рекламное фото Уильямса в начале 1960-х

Кеннет Чарльз Уильямс (22 февраля 1926 г. - 15 апреля 1988 г.) был английским актером, наиболее известным своими комедийными ролями, а в более позднем возрасте - рассказчиком и ведущим дневников. Был одним из главных ансамблей 26 из 31. Продолжать фильмы, а также появлялся во многих британских телепрограммах и радиокомедиях, в том числе в сериалах с Тони Хэнкок и Кеннет Хорн.[1][2]

Уильямс вырос в Центральный Лондон в семье рабочего. Он служил в Инженерные войска во время Второй мировой войны, где он впервые заинтересовался профессией артиста. После короткого периода в репертуарный театр как серьезный актер, он обратился к комедии и добился всенародной известности в Полчаса Хэнкока. Он продолжал добиваться успеха на протяжении 1960-х и 1970-х годов, регулярно появляясь в Продолжать фильмы, и впоследствии оставался на виду у публики с помощью ток-шоу и другой телевизионной работы.

Уильямс пользовался любовью в индустрии развлечений; в личной жизни, однако, страдал депрессией. На протяжении всей жизни он вел серию дневников, получивших посмертное признание.

Жизнь и карьера

Кеннет Чарльз Уильямс родился на Бингфилд-стрит, Кингс-Кросс, Лондон.[3] Его родителями были Чарльз Джордж Уильямс, который управлял парикмахерской в ​​районе Кингс-Кросс, и Луиза Александра (урожденная Морган), который работал в салоне. Чарльз был методистом, «ненавидящим распущенную мораль и женственность», согласно Барри Тук, Биограф Уильямса. Чарльз считал театр аморальным и женственным, хотя его сын стремился заниматься этой профессией с ранних лет.[4] С 1935 по 1956 год Уильямс жил со своими родителями в квартире над парикмахерской своего отца на Марчмонт-стрит, 57. Bloomsbury.[5]

Уильямс заявил в своих дневниках, что он считал, что у него были валлийские предки из-за фамилии своих родителей. У Уильямса была сводная сестра Элис Патрисия «Пэт», родившаяся в 1923 году до того, как Луи встретил Чарли Уильямса, и за три года до рождения Кеннета.[6] Он получил образование в школе Центрального совета для мальчиков Lyulph Stanley,[7][8] государственный Центральная школа на углу Камден-стрит и Плендер-стрит,[9] возле Mornington Crescent в город Камден на северо-западе Лондона, позже поступив в ученики на рисовальщик картографу. Его ученичество было прервано блиц, и его эвакуировали в Bicester, и дом холостяка ветеринарного хирурга. Это дало ему первый опыт образованной жизни среднего класса, и ему это понравилось. Он вернулся в Лондон с новым акцентом.[10] В 1944 году в возрасте 18 лет его призвали в армию. Он стал сапером в Королевском инженерном отделе разведки, выполняя во многом ту же работу, что и в качестве гражданского лица. Когда война закончилась, он был в Сингапуре и решил перейти в Комбинированную развлекательную группу, которая устраивала шоу-ревю. В этом отряде он встретил Стэнли Бакстер, Питер Николс и Джон Шлезингер.[11]

Комический исполнитель

Профессиональная карьера Уильямса началась в 1948 году в репертуарный театр. Неспособность стать серьезным драматическим актером разочаровала его, но его потенциал как комедийного исполнителя дал ему перерыв, когда он был замечен в роли Дофин в Бернард Шоу с Сент-Джоан в Уэст-Энд, в 1954 году радиопродюсером Деннис Мэйн Уилсон.[12] Главный Уилсон проходил кастинг Полчаса Хэнкока, радиосериал с участием Тони Хэнкок. Играя в основном забавные голосовые роли, Уильямс оставался в сериале почти до конца, пять лет спустя. Его носовой, плаксивый, лагерь -кокни-интонации (воплощенные в его фразе «Хватит возиться…!») стали популярными среди слушателей. Несмотря на успех и признание, которое принесло ему шоу, Уильямс считал театр, кино и телевидение высшими видами развлечений. В 1955 году он появился в Орсон Уэллс Лондонская сценическая постановка Моби Дик - Репетировал. Пара разошлась после того, как Уильямс стал раздражаться из-за привычки Уэллса постоянно менять сценарий.[13]

Когда Хэнкок отвел свое шоу от того, что он считал уловками и глупыми голосами, Уильямс обнаружил, что у него меньше дел. Устав от этого пониженного статуса, он присоединился к Кеннет Хорн в Помимо нашего Кен (1958–64), и его продолжение, Вокруг рога (1965–68). Его роли в Вокруг рога включены Rambling Сид Румпо, эксцентричный народный певец; Доктор Чжоу Эн Гинзберг, магистр медицины (неудачник), восточный криминальный вдохновитель; Дж. Писемолд Грунтфатток, тяжело дышащий по телефону и грязный старик; и Сэнди из лагерной пары Джулиан и Сэнди (Джулиана сыграл Хью Пэддик ). Их двойной акт характеризовался двусмысленность и Polari гомосексуальный аргот.

Уильямс также появился в Вест-Энде ревю включая Поделись моим салатом с Мэгги Смит, написано Бамбер Гаскойн, и Пьесы восьми с Фенелла Филдинг. В последний вошли материалы, специально написанные для него Питер Кук, затем студент Пембрук-колледж, Кембридж.[14] Повара "Одна нога слишком мало »и« Интересные факты »были частью шоу и стали рутиной в его собственных выступлениях. Последнее ревю Уильямса в 1960 году было Один больше восьми на Театр герцога Йоркского, с Шейла Хэнкок.[15][16]

Продолжать

Уильямс регулярно работал в британском кино в конце 1950-х, 1960-х и 1970-х годах, в основном в кино. Продолжать сериал (1958–78) с двусмысленным юмором; и появлялся в сериале больше, чем любой другой актер.[17] Фильмы были коммерчески успешными, но Уильямс утверждал, что актерам плохо платили. В своих дневниках Уильямс писал, что больше зарабатывал St Ivel реклама, чем для любого Продолжать фильм, хотя он по-прежнему зарабатывал среднюю годовую зарплату британца в месяц для последнего. Он часто в частном порядке критиковал и «проливал купорос» на фильмы, считая их ниже себя, хотя продолжал в них сниматься.[18] Так было со многими фильмами и шоу, в которых он появлялся. Он быстро находил недостатки в своей работе, а также в работе других. Несмотря на это, он с любовью отзывался о Продолжатьs в интервью. Питер Роджерс продюсер сериала вспоминал: «О Кеннете стоило позаботиться, потому что, хотя он стоил очень мало - 5000 фунтов стерлингов за фильм, он заработал много денег на франшизе».[19]

Радио и телешоу

Уильямс был постоянным игроком BBC Radio панельная игра Одну минуту со второго сезона в 1968 году до самой смерти. Он часто спорил с хозяином Николас Парсонс и другие гости шоу. (Рассел Дэвис, редактор Письма Кеннета Уильямса, объясняет, что "знаменитые тирады Уильямса в программе произошли, когда его желание развлечься подпитывалось его раздражением".[20]) Его также запомнили такими фразами, как «Я прошел весь путь с Грейт-Портленд-стрит» (то есть в одном квартале) и «В шоу не должно быть женщин!» (направлено на Шейла Хэнкок, Айми Макдональд и другие).[21] Однажды он почти минуту говорил о предполагаемом Австрийский психиатр позвонил Генриху Шварцбергу, правильно предположив, что создатель шоу, Ян Месситер, только что придумал название.[22]

На телевидении он вел свой собственный развлекательный сериал на BBC2 с Молодое поколение озаглавленный Тем временем на BBC2, который длился 10 серий с 17 апреля 1971 года.[23] Он был частым участником возрождения 1973–74 гг. Какая у меня линия?, провел еженедельное развлекательное шоу Международное кабаре и был постоянным читателем серии детских рассказов Jackanory на BBC1, где транслировалось 69 серий.[24]

Личная жизнь и смерть

14 октября 1962 года отец Кеннета, Чарли Уильямс, был доставлен в больницу после употребления алкоголя. четыреххлористый углерод который хранился в бутылке со смесью от кашля. Кеннет, который никогда не ладил со своим отцом, отказался навещать его. На следующий день Чарли умер, и через час после того, как ему сообщили об этом, Кеннет вышел на сцену в Вест-Энде. В коронерский суд записали приговор о смерти в результате несчастного случая из-за коррозионного отравления четыреххлористым углеродом. Кеннет полагал, что его отец покончил жизнь самоубийством, потому что обстоятельства, приведшие к отравлению, вряд ли произошли из-за невезения.[25] Позже Уильямсу было отказано в виза в США, когда выяснилось, что Скотланд-Ярд хранил на него досье, касающееся смерти его отца - подозрение, что он отравил своего отца.[26]

Уильямс настаивал на том, что он хранил целомудрие, и его дневники, похоже, подтверждают его утверждения - по крайней мере, с сорока лет и старше. Он прожил в одиночестве всю свою сознательную жизнь, у него было несколько близких друзей, кроме матери, и никаких серьезных романтических отношений. В его дневниках есть ссылки на несуммированные или едва завершенные гомосексуальные увлечения, которые он описывает как «традиционные дела» или «традиола». Он подружился с геем-драматургом Джо Ортон, который написал роль инспектора Траскотта в Добыча (1966) для него, и провел каникулы с Ортоном и его возлюбленной, Кеннет Холливелл, в Марокко. Включены другие близкие друзья Стэнли Бакстер, Гордон Джексон и его жена Рона Андерсон, Шейла Хэнкок и Мэгги Смит и ее муж драматург, Беверли Кросс.[27] Уильямс тоже любил товарищей. Продолжать завсегдатаи Барбара Виндзор, Бернар Бресслав, Питер Баттерворт, Кеннет Коннор, Хэтти Жак и Джоан Симс.[28]

С середины 1950-х Уильямс жил в нескольких небольших съемных квартирах в центре Лондона. После смерти отца его мать Луиза жила рядом с ним, а затем в соседней квартире. Его последним домом была квартира на Оснабург-стрит, Блумсбери,[29] который с тех пор был снесен.[30]

Уильямс редко раскрывал подробности своей личной жизни, хотя в 1977 году он открыто говорил с Оуэном Спенсером-Томасом о своем одиночестве, унынии и чувстве неуспеваемости в двух получасовых документальных программах под названием Продолжай Кеннет[31] на BBC Radio в Лондоне.[32]

Он умер 15 апреля 1988 г. в своей квартире; его последние слова (записанные в его дневнике) были: «О, какой черт возьми?»[33] и причиной смерти стала передозировка барбитураты.[17] Следствие зафиксировало открытый вердикт, поскольку не удалось установить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем.[34] Его дневники показывают, что у него часто возникали мысли о самоубийстве, а в некоторых из его самых ранних дневников фиксируются периодические ощущения, что жить бессмысленно. Его официальная биография утверждает, что Уильямс не покончил с собой, но умер от случайной передозировки. Актер удвоил дозу антацида, не обсуждая это с врачом; это, в сочетании со смесью лекарств, является широко признанной причиной смерти. У него был запас обезболивающих, и утверждается, что он принял бы их больше, если бы намеревался покончить жизнь самоубийством.[35]Он был кремирован в Восточное кладбище Финчли; его прах был развеян в мемориальных садах. Уильямс оставил имение стоимостью чуть менее 540000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1458600 фунтов стерлингов в 2019 году).[36]

Наследие

Дневники и биографии

В апреле 2008 г. Радио 4 транслировать двухчастный Боль смеха: Последние дни Кеннета Уильямса.[37] Программы были исследованы и написаны Уэс Баттерс и рассказано Роб Брайдон. Баттерс приобрел коллекцию личных вещей Уильямса у крестника актера Роберта Чиделла, которому они были переданы по наследству.[38]

В первой из передач говорилось, что к концу своей жизни, борясь с депрессией и плохим здоровьем, Уильямс отказался от христианства после бесед с поэтом. Филип Ларкин. Уильямс был методист, хотя он провел большую часть своей жизни, борясь с учением христианства о гомосексуализм.[37]

Кеннет Уильямс Незримый Уэса Баттерса и Рассела Дэвиса, первая биография Уильямса за 15 лет, была опубликована в октябре 2008 года.[39]

Авторизованная биография, Родился блестяще: жизнь Кеннета Уильямса, Кристофер Стивенс,[40] был опубликован в октябре 2010 года. Он впервые был основан на полном архиве дневников и писем Уильямса, который хранился в одном из лондонских банков в течение 15 лет после публикации отредактированных отрывков.[41] В биографии отмечается, что Уильямс использовал различные стили и цвета почерка в своих дневниках, переключаясь между разными руками на странице.[42]

Образы

Уильямса синий налет на Марчмонт-стрит, 57

Дэвид Бенсон 1996 год Эдинбургский край Показать, Не думай о нас зла: Моя жизнь с Кеннетом Уильямсомвидел, как Бенсон играет Уильямса; после гастролей шоу прошло в лондонском Вест-Энде. Бенсон повторил свое выступление на Edinburgh Fringe 2006 года и продолжает гастролировать.[43]

В 2006 году жизнь Уильямса стала предметом телевизионного спектакля. Кеннет Уильямс: Фантабулоза!. Валлийский актер Майкл Шин изображал Уильямс.[44]

Признание

Квартира в квартале Оснабург-стрит, в которой Уильямс жил с 1972 года до своей смерти, была куплена Робом Брайдоном и Джулия Дэвис за написание комедийного сериала Человеческие останки. Здание было снесено в мае 2007 года.[45]

Уильямс отмечен синий налет по адресу парикмахерской его отца, 57 Марчмонт-стрит, Лондон, где он жил с 1935 по 1956 год. Мемориальная доска была открыта 11 октября 2009 года. Лесли Филлипс, Билл Пертви и Николас Парсонс, с которым выступал Уильямс.[5]

22 февраля 2014 года - в день, когда Уильямс исполнилось бы 88 лет, - Английское наследие Голубая мемориальная доска была открыта в Фарли Корт от Мэрилебон-роуд, где Уильямс жил между 1963 и 1970 годами в квартире 62. Выступая на церемонии, его Продолжать Партнер по фильму Барбара Виндзор сказала: «Кенни был уникальным, настоящим оригиналом».[46][47]

Выступления

Этап

Репертуар исполнителей Ньюквея (1948) в порядке исполнения:

  • Первая миссис Фрейзер
  • Священное Сердце
  • Ночь должна упасть
  • Этот благословенный сюжет
  • Джордж и Маргарет
  • Дураки врываются
  • Победитель хлеба
  • Розовая нить и сургуч
  • Дуврская дорога
  • Длинное зеркало
  • Частная жизнь
  • Фрида
  • Полтергейст
  • Юпитер смеется
  • Великая национальная ночь
  • Священное пламя
  • Высокая температура
  • Свет сердца
  • Как важно быть серьезным

Дельфинисты (1948) в порядке исполнения:

  • Об утверждении
  • Candida
  • Инспектор звонит
  • Товиас и ангел

Другие пьесы:

  • Святая Жанна в Художественном театре и Новом театре, Лондон (1954)
  • Моби Дик - Репетировал в Театре герцога Йоркского, Лондон (1955)
  • Пират в Театре Аполло, Лондон (1956)
  • Отель Парадизо в Театре Зимнего сада, Лондон (1956)
  • Поделись моим салатом (ревю) в Лирическом театре, Хаммерсмит, Театре комедии и Театре Гаррика, Лондон (1957)
  • Золушка (пантомима) в Лондонском Колизее (1958)
  • Пьесы восьми (ревю) в Театре Аполло, Лондон (1959)
  • Один из восьми (ревю) в Театре герцога Йоркского, Лондон (1961)
  • Частное ухо и Общественный взгляд в Театре Глобус, Лондон (1962)
  • Нежный джек в Королевском театре, Лондон (1963)
  • Добыча - Тур по Великобритании (1965)
  • Платиновый Кот – Wyndham's Theater, Лондон (1965)
  • Обращение капитана Brassbound - Кембриджский театр, Лондон (1971)
  • Мой толстый друг - Театр Globe, Лондон (1972)
  • Подписано и запечатано - Театр комедии, Лондон (1976)
  • Предприятие - Театр Fortune, Лондон (1979)
  • Добыча (направленный) - Lyric Theater, Hammersmith and Arts Theater, Лондон (1980)
  • Развлечение мистера Слоана (направленный) - Lyric Theater, Хаммерсмит, Лондон (1981)

Радио

Фильмы

Телевидение

Записи

  • Кеннет Уильямс об увлечении 1967, Decca LK 4856. Музыка Тед Дикс, слова Майлз Радж. Аранжировки и музыкальное руководство Барри Бута, звуковой надзор Роджер Кэмерон.
  • Мир Кеннета Уильямса 1970, Decca SPA 64. Стерео издание записей 1950-х и 1960-х годов.
  • Настоящий мир Джулиана и Сэнди 1976, DJM DJF20487
  • Замок на Люк-стрит 1978, Sanctuary Records, SU0803. Рой Кастл рассказал восемь историй из серии книг Дэвида Льюиса на Стороне 1. Уильямс записал «Потерянные и найденные» на Стороне 2. Дора Брайан, Дерек Ниммо и Тора Хирд рассказали по одной истории каждый.
  • Уильямс также выпустил несколько альбомов как Rambling Сид Румпо.
  • Кеннет Уильямс прочитал восемь Просто Уильям истории для Арго в начале 1980-х.
  • Аудио чтение Обезьяна, Перевод Артура Уэйли Путешествие на Запад, за Нимбус Рекордс (1981). Переиздан на MP3 CD: NI5888 в 2008 году.[49]
  • Салонная поэзия: комические, патриотические и улучшающие стихи викторианской эпохи: (1978): Saydisc Лейбл: SDL294: CD Переиздание: 2009.

Также есть несколько записей Вокруг рога[50] и Одну минуту включая Уильямса.[51]

Книги

  • Кислотные капли OCLC  641946857
  • Капли назад OCLC  917385026
  • Просто Уильямс OCLC  230844446
  • Мне только нужно закрыть глаза OCLC  1107752080
  • Дневники Кеннета Уильямса OCLC  971678777
  • Письма Кеннета Уильямса OCLC  909213173

Примечания

  1. ^ Родился: 22 февраля 1926 года, Лондон. Умер: 15 апреля 1988 года, Лондон. "Кеннет Уильямс | BFI". Explore.bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 19 июля 2014 г.. Получено 30 июн 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ "BFI Screenonline: Уильямс, Кеннет (1926–1988) биография". Screenonline.org.uk. Получено 30 июн 2014.
  3. ^ Регистр рождений GRO: март 1926 г., 1b 408 Islington - Kenneth C. Williams
  4. ^ «Уильямс, Кеннет Чарльз (1926–1988)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2009 г. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 39951. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  5. ^ а б "Мемориальная доска для продолжения звезды Уильямс". Новости BBC. 11 октября 2009 г.. Получено 11 октября 2009.
  6. ^ Стивенс, Кристофер (2011). Родился блестяще: жизнь Кеннета Уильямса. Лондон: Джон Мюррей. С. 7–9. ISBN  978-1-84854-195-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  7. ^ «Некрологи - Кеннет Уильямс». BritishComedy.org.uk. Апрель 1988. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 9 июн 2018.
  8. ^ "Центральная советская школа мальчиков Люльф Стэнли". Национальный архив. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.. Получено 9 июн 2018.
  9. ^ "Lyulph Stanley School, Camden Street: угол Camden Street и Plender Street". Коллаж - Лондонский фотоархив. Корпорация Лондонского Сити. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.. Получено 16 февраля 2020.
  10. ^ Кеннет Уильямс: Репутация, BBC TV
  11. ^ "Некрологи". Britishcomedy.org.uk. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 20 апреля 2020.
  12. ^ Стивенс 2010 С. 59, 77.
  13. ^ Стивенс 2010 С. 83, 135.
  14. ^ Повар, Питер; Кук, Уильям (31 августа 2013 г.). К сожалению, я был единственным близнецом: комедия Питера Кука - Питер Кук, Уильям Кук - Google Книги. ISBN  9781446429624. Получено 30 июн 2014.
  15. ^ "iTunes - Музыка - Один из восьми (оригинальный лондонский состав) от разных исполнителей". Itunes.apple.com. 7 декабря 2011 г.. Получено 30 июн 2014.
  16. ^ "Некрологи". Britishcomedy.org.uk. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 30 июн 2014.
  17. ^ а б "Кеннет Уильямс | Бритмо | Дом британских фильмов". Бритмо. Архивировано из оригинал 9 августа 2014 г.. Получено 28 июн 2014.
  18. ^ «Рецензия: Кристофер Стивенс, рожденный гениальным: жизнь Кеннета Уильямса». Daily Express. 23 октября 2010 г.. Получено 22 сентября 2014.
  19. ^ Кеннет Уильямс Незримый Уэс Баттерс и Рассел Дэвис, HarperCollins 2008, стр.224
  20. ^ Дэвис, Рассел (редактор) (1994). Письма Кеннета Уильямса. HarperCollins. п. 101.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  21. ^ Добро пожаловать в Just A Minute! ISBN  9781782112471
  22. ^ Ян Месситер, Моя жизнь и другие игры, 1990, ISBN  1-872180-61-2
  23. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". Genome.ch.bbc.co.uk. Получено 12 апреля 2018.
  24. ^ "BFI Screenonline: Jackanory (1965–96)". Screenonline.org.uk. Получено 30 июн 2014.
  25. ^ Стивенс 2010, п. 219.
  26. ^ «Барбара Виндзор, Кеннет Уильямс и актеры« Продолжай: что случилось потом »?». Дейли Телеграф. 10 мая 2018. Получено 26 августа 2018.
  27. ^ Дэвис, Рассел (1993). Дневники Кеннета Уильямса. HarperCollins. ISBN  978-0-00-255023-9.
  28. ^ Уильямс, Кеннет. Просто Уильямс.
  29. ^ «Кеннет Уильямс: величайший дневник со времен Пеписа?». Дейли Телеграф. 6 декабря 2015 г.. Получено 28 июн 2017.
  30. ^ "Поставить один для Кеннета Уильямса". Наследие зовет. 22 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 23 апреля 2018 г.. Получено 28 июн 2017.
  31. ^ «Кеннет Уильямс - Интервью Оуэна Спенсера Томаса - Лондонское радио BBC». Video Curios. 27 апреля 2015 г.. Получено 21 сентября 2019.
  32. ^ Радио Таймс (Лондонское издание) 23–29 июля 1977 г.
  33. ^ Регистр смертей GRO: 14 ИЮНЯ 1988 г., 14 1873 г., КАМДЕН - Кеннет Чарльз Уильямс, DoB = 22 февраля 1926 г., 62 года.
  34. ^ «Открытый вердикт записан по Уильямсу». Хранитель. Лондон. 17 июня 1988 г. Доктор Джон Эллиот, заместитель коронера по внутреннему северу Лондона, сказал: «Причиной смерти была передозировка барбитуратов. Откуда мистер Уильямс получил их, мы не сможем установить. Нет никаких указаний относительно того, почему он должен был принять это передозировка, и поэтому я записываю открытый вердикт ".
  35. ^ Стивенс, Кристофер (2010). Родился блестяще: жизнь Кеннета Уильямса. Джон Мюррей. ISBN  978-1-84854-195-5.
  36. ^ Майкл Фриланд (1993). Кеннет Уильямс: биография. Weidenfeld & Nicolson Ltd. ISBN  978-0297812258.
  37. ^ а б "Боль смеха. Последние дни Кеннета Уильямса". BBC. Получено 2 ноября 2009.
  38. ^ "Правда, скрывающаяся за этой знаменитой улыбкой", Радио Таймс 5–11 апреля 2008 г.
  39. ^ Харпер Коллинз[мертвая ссылка ]
  40. ^ «Информационная страница автора». Bornbrilliant.info. 1 сентября 2011. Архивировано с оригинал 13 января 2016 г.. Получено 11 сентября 2011.
  41. ^ "индекс". johnmurray.co.uk. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 22 сентября 2014.
  42. ^ Ванесса Торп (9 октября 2010 г.). «Кеннет Уильямс: тайная любовь за жизнью измученного человека». Хранитель. Получено 28 июн 2014.
  43. ^ "Дэвид Бенсон - ДЖЕЙМС СИБРАЙТ". Seabright.info. Получено 11 сентября 2011.
  44. ^ Рэмптон, Джеймс (8 марта 2006 г.). «Майкл Шин уносит жизнь Кеннета Уильямса». Независимый. Получено 23 февраля 2020.
  45. ^ «Здесь жил Кеннет Уильямс». Путеводитель Shady Old Lady по Лондону. 3 марта 2010 г.. Получено 3 марта 2010.
  46. ^ «Звезда Carry On Кеннет Уильямс получил синюю табличку». Новости BBC. BBC News в Лондоне. 22 февраля 2014 г.. Получено 22 февраля 2014.
  47. ^ "УИЛЬЯМС, КЕННЕТ (1926–1988)". Английское наследие. Получено 4 мая 2014.
  48. ^ "Дневник сумасшедшего". Britishcomedy.org.uk. Архивировано из оригинал 5 сентября 2013 г.. Получено 28 июн 2014.
  49. ^ «Кеннет Уильямс - Обезьяна». discogs.com. Получено 9 февраля 2020.
  50. ^ ISBN  978-0-563-53568-3, ISBN  978-1-78529-109-8, ISBN  978-1-78529-210-1 и ISBN  978-1-78529-259-0
  51. ^ ISBN  9781408469996

Рекомендации

  • Стивенс, Кристофер (2010). Родился блестяще: жизнь Кеннета Уильямса. Hachette UK. ISBN  978-1-848-54460-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уильямс, Кеннет (1993). Дэвис, Рассел (ред.). Дневники Кеннета Уильямса. HarperCollins.

внешняя ссылка