Продолжать (франшиза) - Carry On (franchise)

Продолжать
Carry On логотип illustration.jpg
РежиссерДжеральд Томас
ПроизведеноПитер Роджерс
НаписаноНорман Худис (1958–1962)
Талбот Ротвелл (1963–1974)
В главных роляхКеннет Уильямс
Джоан Симс
Чарльз Хоутри
Сид Джеймс
Кеннет Коннор
Питер Баттерворт
Хэтти Жак
Бернар Бресслав
Джим Дейл
Барбара Виндзор
Пэтси Роулендс
Джек Дуглас
Терри Скотт
Лесли Филлипс
и другие...
Музыка отБрюс Монтгомери (1958–1962)
Эрик Роджерс (1963–1975, 1977–1978)
Макс Харрис (1976)
РаспространяетсяАнгло-амальгамированный
Организация рангов
United International Pictures
Дата выхода
1958–1978, 1992
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский

В Продолжать Сериал в основном состоит из 31 британского комедийного фильма (1958–1978 и 1992), четырех Рождественские предложения, а телесериал из тринадцати серий и трех спектаклей. Юмор в фильмах выдержан в традициях британского комикса. мюзик-холл и похабный открытки на море. Режиссер Питер Роджерс и директор Джеральд Томас нарисовал на постоянная группа актеров это включало Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Чарльз Хоутри, Джоан Симс, Кеннет Коннор, Питер Баттерворт, Хэтти Жак, Терри Скотт, Бернар Бресслав, Барбара Виндзор, Джек Дуглас, и Джим Дейл.

В Продолжать Сериал содержит наибольшее количество фильмов из всех британских сериалов, и это второй по длине британский сериал, хотя с 14-летним перерывом (1978–1992) между 30-м и 31-м номерами. (The Джеймс Бонд серия фильмов является самым продолжительным, хотя и с меньшим количеством фильмов - 25 по состоянию на 2020 год).

Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd произвел двенадцать фильмов (1958–1966), ранговая организация сделал восемнадцать (1966–1978) и United International Pictures сделал один (1992).

Роджерс и Томас сняли все 31 фильм, обычно вовремя и в рамках строгого бюджета, и часто нанимали одну и ту же команду. С 1958 по 1992 год в сериале работало семь писателей, чаще всего Норман Худис (1958–1962) и Талбот Ротвелл (1963–1974). Между фильмами Роджерс и Томас выпустили четыре рождественских специальных выпуска в 1969, 1970, 1972 и 1973 годах, тринадцатисерийный телесериал в 1975 году и различные сериалы. Сценические шоу Вест-Энда который позже гастролировал по регионам.

Все фильмы сняты на Pinewood Studios возле Ивер Хит, Бакингемшир. Бюджетные ограничения означали, что большая часть съемок местности проводилась недалеко от студий в южном Бакингемшире и его окрестностях, включая районы Беркшир и Миддлсекс. Однако к концу 1960-х годов (на пике успеха сериала) для более амбициозных сюжетов иногда требовались локации подальше, в том числе Национальный парк Сноудония, Уэльс (с подножием Mount Snowdon заменяя Хайберский перевал в Продолжайте движение по Хайбер ), и пляжи Сассекс побережье удваивается как песчаные дюны Сахары в Следуй за этим верблюдом.

Фон

Продолжай сержант (1958) о группе новобранцев, Национальная служба; его название - приказ, обычно отдаваемый армейскими офицерами своим сержантам в ходе выполнения ими своих повседневных обязанностей, - соответствовал его условиям. Фильм оказался достаточно успешным, чтобы вдохновить на подобное предприятие, снова сосредоточившись на устоявшейся и уважаемой профессии в Продолжай медсестра. Когда это тоже было успешным, дальнейшие набеги с Продолжай учитель и Продолжай констебль установил серию. Этот первоначальный шаблон был нарушен пятым фильмом 1961 года. Продолжайте несмотря ни на что, но в нем все еще был сюжет, аналогичный сюжету многих ранних фильмов - небольшая группа новичков, не подходящих для работы, совершает комические ошибки, но в конце концов объединяется, чтобы добиться успеха.

Остальная часть серии разработана с более широким использованием британских комических традиций мюзик-холл и похабный открытки на море. Многие названия пародировали более серьезные фильмы, такие как их ироничное почитание Джеймса Бонда (Шпионаж ), вестерны (Ковбой ), и Молоток фильмы ужасов (Кричать! ). Самым впечатляющим из них был Продолжай Клео (1964), в котором экономная производственная команда в полной мере использовала впечатляющие наборы, предназначенные для Бертон -и-Тейлор эпос Клеопатра (1963). Продолжайте Emmannuelle, Вдохновленный мягким порно Эммануэль, положил конец оригиналу Продолжать запустить.

Запасы в торговле Продолжать юмор был недосказанность и отправка британских институтов и таможни, таких как Национальный центр здоровья (Медсестра, Врач, Снова доктор, Матрона и предложил Снова медсестра), монархия (Генри ), Империя (Вверх по Хайбер ), вооруженные силы (Сержант, Англия, Джек и предложил Летающий и Побег), полиция (Констебль ) и профсоюзы (Когда вам удобно ) а также кемпинг (Поход ), зарубежные праздники (Крейсерская, За границу ), конкурсы красоты (Девушки ), караван каникулы (Позади ) и система образования (Учитель ) среди других. Хотя фильмы очень часто подвергались критике, в основном они пользовались большой популярностью у зрителей.[1][2][3][4][5][6][7] В 2007 г. каламбур «Бесчестие, позор, они все за меня», - говорит Кеннет Уильямс (играет Юлий Цезарь ) в Продолжай Клео, был признан самым смешным однострочная шутка в истории кино.[8]

В 1957 году вышел фильм под названием Продолжай адмирал; хотя это была комедия в аналогичном ключе (и даже с участием Джоан Симс), она не имеет никакого отношения к Продолжать сам сериал. Гораздо более ранний фильм 1937 года Продолжай Лондон также не имеет отношения (хотя по случайному совпадению в главной роли Продолжать исполнитель Эрик Баркер ).

Актерам плохо платили - около 5000 фунтов стерлингов за фильм для главного исполнителя.[9] В своих дневниках Кеннет Уильямс посетовал на это и раскритиковал несколько фильмов, несмотря на то, что он заявил о своей любви к сериалу в целом.[10] Питер Роджерс, продюсер сериала, признал: «О Кеннете стоило позаботиться, потому что, хотя он стоил очень мало [...], он заработал очень много денег на франшизе».[9]

Бросать

Основная статья: Список актеров фильмов Carry On

Фильмография

Продолжайте фильмы

Основная статья: Продолжайте сериалы на экране и на сцене

Неснятые фильмы

Несколько других фильмов были запланированы, написаны по сценарию (или частично по сценарию) или заявлены. подготовка к производству перед тем как быть оставленным:[11][12][13]

  • Что за дело ..., 1961
  • Продолжайте курить, 1961. История вращалась вокруг пожарной части и различных попыток обучить неумелую группу новобранцев.
  • Продолжай космонавт, 1961 г. и снова в 1962 г. См. Раздел ниже.
  • Продолжай летать, 1962. Сценарий Нормана Худиса о группе РАФ новобранцы. До того как от него отказались, он дошел до стадии предпроизводства. Джим Дейл должна была сыграть главную роль.
  • Продолжай Робин, 1965. Спланированная пародия на Робин Гуд В главной роли "Carry On постоянные посетители" были описаны Роджерсом и зарегистрированы в Британской ассоциации кинопродюсеров, но так и не были реализованы.[14]
  • Продолжать медсестра, 1967 и две другие попытки. См. Раздел ниже.
  • Продолжить побег, 1973. Сценарий Талбота Ротуэлла, пародия на побег из фильмов о Второй мировой войне. Полный сценарий включен в книгу Полный А-Я всего, что продолжается.
  • Продолжай Даллас, 1980. Спланированная пародия на популярную американскую мыльную оперу. Даллас. Был написан сценарий, и предложения кастинга были сделаны Уильямсу, Коннору, Дугласу, Симсу, Хоутри и Дейлу. Производство было прекращено, когда Lorimar Productions потребовал гонорар в 20 раз превышает общий производственный бюджет.[нужна цитата ]
  • Продолжайте вниз под, 1981. Джеральд Томас провел разведку местности во время отпуска в Австралии и поговорил с Комиссия Австралии по кинематографии. Производство было остановлено, когда обанкротились финансы. Полный сценарий написал Винс Пауэлл и включен в книгу Пятьдесят лет работы.

Продолжай космонавт

Продолжай космонавт должен был быть выпущен вскоре после Продолжайте несмотря ни на что, в 1961 году. Автор сценария Норман Худис, и должен был высмеять интерес к Космическая гонка с точки зрения западного мира. Актерский состав должен был состоять из трех претендентов. космонавты которые постоянно ошибались со своим обучением и своей миссией в космос; скорее всего, это трио сыграла троица Кеннет Уильямс, Кеннет Коннор, и Лесли Филлипс что было установлено в Продолжай констебль.

Попытки возродиться Продолжай космонавт в 1962 г. Денис Гиффорд, опять же Худисом, потерпел неудачу, и проект впоследствии был заброшен.

Продолжать медсестра

Были написаны три сценария для предполагаемого продолжения успешного Продолжай медсестра, вторая партия Продолжать серии. Первый фильм был переименован, а два других так и не были сняты.

Первый предполагаемый Продолжать медсестра был произведен в 1967 году, но выпущен как Продолжай, доктор.[14] Продолжай медсестра дважды упоминалось в Продолжай, доктор, во-первых, с подзаголовками (одно чтение Медсестра снова продолжает и Смерть нарцисса), и снова в более поздней сцене с Фрэнки Хауэрд комментирует вазу с нарциссами в своей палате.

Вторая попытка Продолжать медсестра появился в 1979 году, после того, как сериал покинул Rank Films и переехал в Хемдейл. Готовый сценарий написал Джордж Лэйтон[15] и Джонатан Линн в 1977 году. Он был отменен из-за финансовых потерь Продолжайте Emmannuelle.

Последняя попытка создать Продолжать медсестра пришел в 1988 году со сценарием, написанным Норман Худис.[16] Он должен был вращаться вокруг больницы, которую собирались закрыть, и в ней были задействованы оригинальные актеры. Барбара Виндзор, Джек Дуглас, Кеннет Уильямс, Чарльз Хоутри, Кеннет Коннор и Джоан Симс, с симами, исполняющими роль надзирателя, которую ранее занимал Хэтти Жак. Конец фильма должен был быть данью уважения Жаку, когда Симс повернул фотографию актрисы и спросил: «Ну, я хорошо?» (сценарий включен в книгу Потерянная ручная кладь). Производство планировалось начать в июне 1988 года, но смерть Уильямса двумя месяцами ранее, а затем смерть Хотри шесть месяцев спустя - в сочетании с бюджетом в 1,5 миллиона фунтов стерлингов, который считался слишком дорогостоящим - оказалась концом фильма. и он был отменен.[17]

Продолжай Лондон

Новый фильм, Продолжай Лондон, анонсировал в 2003 году продюсер Питер Роджерс и продюсер Джеймс Блэк, но оставался в стадии подготовки до 2008 года. Сценарий был подписан продюсерской компанией в конце марта 2008 года и «сосредоточен на компании, производящей лимузины, переправляющей знаменитостей на церемонию награждения».[18] У фильма было несколько фальстартов, продюсеры и актерский состав со временем сильно менялись. Только малоизвестная валлийская актриса Джинин Джеймс оставалось неизменным именем с 2003 по 2008 год.[19] Данниэлла Вестбрук, Дэвид Джейсон, Шон Уильямсон и Берт Рейнольдс тоже когда-то были прикреплены к проекту. В мае 2006 г. было объявлено, что Винни Джонс и Шейн Ричи должны были сыграть в фильме, режиссером которого должен был стать Питер Ричардсон, хотя Эд Бай позже сменил его в качестве названного директора.[20] На вечеринке по случаю 50-летия, состоявшейся в Pinewood Studios в марте 2008 года, Питер Роджерс подтвердил, что планирует серию Продолжать фильмы после Лондонпри условии успеха первого.

В начале 2009 г. Продолжай Лондон или же Продолжай бананы снова был "снова включен", с Чарли Хигсон прикреплен в качестве директора, и другой более современный список актеров с участием Пол О'Грэйди (как кислый персонаж Кеннета Вильгельма), Джинин Джеймс, Ленни Генри, Джастин Ли Коллинз, Дженнифер Эллисон (как дерзкий Барбара Виндзор тип), Лиза Тарбак (Хэтти Жак), Мира Сиал, Джеймс Дрейфус, и Фрэнк Скиннер (заполнение Сид Джеймс роль). Несмотря на интерес со стороны новых средств массовой информации и декорации, создаваемые на киностудии «Пайнвуд», фильм снова был приостановлен, и проект был заброшен после смерти Питера Роджерса в апреле 2009 года.[21]

Перезагрузить

В мае 2016 г. продюсер Джонатан Соткотт компании Hereford Films объявили о планах по выпуску новой серии Продолжать фильмы, начиная с Продолжайте доктора и Продолжить кампус. По состоянию на начало 2017 года не было новостей о том, продолжается ли запланированная перезагрузка. 12 апреля 2017 года Соткотт подтвердил thehollywoodnews, что больше не участвует в съемках этого сериала.[22][23][24] По состоянию на сентябрь 2019 года три Продолжать фильмы должны были сниматься подряд, после Брайан Бейкер выиграла права на фильмы после судебной тяжбы с ITV в начале того же года. Планируется, что производство новых фильмов состоится весной 2020 года.[25]

Телевидение

Основная статья: Продолжайте сериалы на экране и на сцене § Телевидение

Персонажи и комедийный стиль Продолжать сериал был адаптирован к телесериалу под названием Продолжай смеяться, и несколько Рождественские предложения.

Сценические шоу

Основная статья: Серия Carry On на экране и на сцене § Сценические шоу

Альбом

Основная статья: Ой! Какое продолжение!

В 1971 г. Музыка для удовольствия выпустил долгоиграющую пластинку, Ой! Какое продолжение! (MFP MONO 1416) с песнями в исполнении Кеннета Уильямса, Джима Дейла, Кеннета Коннора, Фрэнки Хауэрда, Бернарда Бресслоу, Джоан Симс, Барбары Виндзор и Дора Брайан.

Документальные фильмы

50-минутный телевизионный документальный фильм, Что дальше?, снятый в 1998 году к 40-летию первого фильма. Он включал архивные клипы, исходы и интервью с выжившими актерами. Он был включен в качестве дополнения к DVD-релизу Продолжайте Emmannuelle.

В ноябре 2003 года вышел сериал под названием Попкорн на S4C побежал Продолжать специальный документальный фильм и интервью с участием Джинин Джеймс. Это было в отношении нового Продолжать фильм под названием Carry On London, продюсируемый Питером Роджерсом. В нем представлены интервью и клипы из прошлого. Продолжать фильмы и подробно рассказали о новом фильме и актерах. Однако, несмотря на то, что сценарий был подписан, а декорации построены на киностудии «Пайнвуд», проект был отложен из-за безвременной смерти продюсера Питера Роджерса.

Двухчасовой документальный фильм по радио, Продолжай вечно!, представленный Лесли Филлипс, транслировалась в двух частях на BBC Radio 2 19 и 20 июля 2010 года. Трехсерийная телевизионная ретроспектива с тем же названием в исполнении Мартин Клунес, был показан на ITV3 в Великобритании на Пасху 2015 года.

Критический прием

ФильмГнилые помидоры
Продолжайте шпионить83% (6 отзывов)[26]
Продолжай кричать67% (6 отзывов)[27]
Продолжайте кемпинг40% (5 отзывов)[28]

Ссылки в других СМИ

Успех Продолжать сериал иногда приводил к ласковым пародиям на сериал другими современными комиками:

  • В В Вылитый Книга, выпущенный в 1985 году, есть отсылка к фиктивному телевизионному фильму под названием Продолжайте до прямой кишки, высмеивая прозрачность каламбуров, используемых для Продолжайте движение по Хайбер и возможно Продолжай в джунглях.[29]
  • Гарри Энфилд псевдодокументальный Норберт Смит: Жизнь (1989) включает клип из воображаемого Продолжать фильм Продолжать стучать (пародия на более рискованный подход позднего Продолжать фильмы, такие как Продолжай Дик и Продолжайте Emmannuelle ). Настройка - это Общий женский лагерь мира в Гринхэме 1980-х годов. Три подлинных Продолжать в пародии фигурируют актеры: Барбара Виндзор, Джек Дуглас и Кеннет Коннор.[12]
  • Взгляд Митчелла и Уэбба представлен эскиз «Больница непристойных 1970-х», изображающий стереотипный Продолжатьбольница в стиле с частым использованием двусмысленность, за исключением одного врача, которому трудно приспособиться, поскольку он выступает с простой непристойностью, не понимая различия.
  • А "кадр вспышки "последнего кадра Продолжай ковбой используется во второй серии Молодые.
  • В Том Холт восьмой роман "Портативная дверь" Когда это банка (2013) Падаль франшиза предлагает "уникально причудливую смесь брызги зомби-ужасы и традиционная британская комедия-фарс и инсинуация "с такими названиями, как Уход за падалью, Carrion Camping и Падаль на Хайбер.[30]
  • В Вкусности ' книга Фильм-катастрофа "Создание вкусностей", трио посещает съемочную площадку Продолжай Христа чтобы получить совет от команды Carry On, пока они снимают сцену, относящуюся к «Кормлению пяти тысяч», где некоторые из актеров отметили, что Кеннет Уильямс играет «Понтия Пилата», Чарльз Хоутри - «Мудрая девственница». », Барбара Виндзор в роли« Не мудрая девственница »и Хэтти Жак в роли« Пять тысяч ».[31]
  • Клипы из нескольких Продолжать фильмы используются в В фильмах не больно (1975), короткометражный фильм о лабораторной безопасности для школ с участием Бернар Бресслав.[32][33]

Домашнее видео

В Продолжать У серии фильмов было множество отдельных выпусков на видеокассетах, а 1 сентября 2003 года было выпущено несколько видеокассет в бокс-сете из восемнадцати видеокассет.[34]

Этот сериал был впервые выпущен в виде бокс-сета на DVD 1 сентября 2008 года компанией ITV Studios Home Entertainment.[35] Пять лет спустя, 7 октября 2013 года, он был переиздан с упаковкой меньшего размера.[36] Все фильмы, входящие в сборник, также можно купить по отдельности.

С 2013 г. СтудияКанал выпустила ряд Продолжать фильмы на Blu-ray, начиная с Продолжай кричать! (21 октября 2013 г.), Продолжай Клео (5 мая 2014 г.), Продолжай ковбой (2 июня 2014 г.) и Продолжай Джек (7 июля 2014 г.).[37][38][39][40]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Больше, чем просто ручная кладь?". Новости BBC. 25 июля 2008 г.. Получено 12 декабря 2010.
  2. ^ Питер Брэдшоу (15 мая 2004 г.). "Что за продолжение!". Хранитель. Лондон. Получено 12 декабря 2010.
  3. ^ Кук, Уильям (18 марта 2008 г.). "Блог о фильме: Не брать с собой ручку". Лондон: Blogs.guardian.co.uk. Получено 12 декабря 2010.
  4. ^ Таня Голд (28 сентября 2007 г.). «Бесчестие? У них это есть». Хранитель. Лондон. Получено 12 декабря 2010.
  5. ^ «Возможность счастья ...» Newstatesman.com. 1 октября 2001 г.. Получено 12 декабря 2010.
  6. ^ TimesOnline: Признание 50-летия фильма Carry On, 29 июля 2008 г. В архиве 16 июня 2011 г. Wayback Machine
  7. ^ Белый, Джим (17 марта 2008 г.). «Классическая британская комедия, которая может продолжаться». Лондон: Telegraph.co.uk. Получено 12 декабря 2010.
  8. ^ "Продолжайте однострочный опрос". Новости BBC. 4 апреля 2007 г.
  9. ^ а б Кеннет Уильямс Незримый Уэс Баттерс и Рассел Дэвис, HarperCollins 2008
  10. ^ Дневники Кеннета Уильямса под редакцией Рассела Дэвиса, HarperCollins 1993
  11. ^ Моррис Брайт и Роберт Росс (2000). Потерянная ручная кладь: сцены, которые никогда не попадали на экран. Девственные Книги. ISBN  1-85227-990-7.
  12. ^ а б Роберт Росс (2002). Carry on Companion. Бэтсфорд. ISBN  0-7134-8771-2.
  13. ^ Ричард Уэббер (2005). Полный А-Я всего, что продолжается. HarperCollins. ISBN  0-00-718223-6.
  14. ^ а б Ричард Уэббер (2009). Пятьдесят лет работы. Случайный дом. п. 188. ISBN  978-0099490074.
  15. ^ Джордж Лейтон. «Добро пожаловать на официальный сайт Джорджа Лейтона». georgelayton.co.uk. Архивировано из оригинал 1 октября 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2013.
  16. ^ Уэббер, Ричард (31 марта 2011 г.). Пятьдесят лет работы. Случайный дом. п. 186. ISBN  9781446409961.
  17. ^ "Джоан Симс". IMDb.
  18. ^ Хасан, Женевьева (13 марта 2008 г.). "Сценарий" Продолжить "получает зеленый свет". Новости BBC. Получено 13 марта 2008.
  19. ^ "Из монастыря в путь". Новости BBC. 10 сентября 2003 г.. Получено 12 декабря 2010.
  20. ^ «Винни Джонс в новом фильме Carry On». Новости BBC. 16 мая 2006 г.. Получено 21 октября 2007.
  21. ^ "Продюсер" Carry On "Роджерс умер", Новости BBC, 15 апреля 2009 г.
  22. ^ Хит, Пол (12 апреля 2017 г.). «Эксклюзивное интервью: Джонатан Соткотт для We Still Steal The Old Way».
  23. ^ Барраклаф, Лео (16 мая 2016 г.). "'Возродить комедийный сериал "Продолжай" ». Разнообразие. Получено 13 ноября 2016.
  24. ^ Ритман, Алекс (30 мая 2016 г.). "Британский продюсер, занимающийся расследованием дел о мошенничестве". Голливудский репортер. Получено 13 ноября 2016.
  25. ^ https://uk.movies.yahoo.com/three-new-carry-on-movies-could-be-shot-backtoback-121619347.html
  26. ^ "Продолжайте шпионить (1964)". Гнилые помидоры.
  27. ^ «Продолжай кричать! (1966)». Гнилые помидоры.
  28. ^ "Продолжай кемпинг (1969)". Гнилые помидоры.
  29. ^ Книга с плюющимися образами - Faber and Faber Ltd, 1985. Стр. 11
  30. ^ Том Холт (2013). Когда это банка. Орбита. п. 126. ISBN  9781841497822.
  31. ^ Фильм-катастрофа "Создание вкусностей" - Тим Брук-Тейлор, Грэм Гарден и Билл Одди, Weidenfeld & Nicolson Ltd., Лондон 1977 г. (First Sphere Books Ltd., Лондонское издание 1978 г.)
  32. ^ «В фильмах не больно (1975)». Британский институт кино (BFI). Получено 4 июля 2020.
  33. ^ «В кино не больно». Кинофестиваль Джиффони 1978. Получено 4 июля 2020.
  34. ^ "Коллекция Carry On - 18 боксов видеокассет". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  35. ^ "Продолжай - DVD с лучшей коллекцией". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  36. ^ "Продолжай - DVD полное собрание 1958". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  37. ^ «Продолжайте Screaming Blu-ray 1966». Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  38. ^ "Carry On Cleo 1964 Blu-ray". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  39. ^ "Carry On Cowboy 1966 Blu-ray". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.
  40. ^ "Carry On Jack 1963 Blu-ray". Amazon.co.uk. Получено 22 февраля 2015.

Библиография

  • Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Кэрри - Жизнь и творчество Питера Роджерса. Лондон: BBC Books. ISBN  978-0-563-55183-6.
  • Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально. Лондон: Мивк. ISBN  978-1-908630-01-8.
  • Исто, Кеннет (1978). Ручная книга. Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0-7153-7403-0.
  • Хиббин, Салли и Нина (1988). Что дальше. Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-55819-4.
  • Худис, Норман (2008). Без смеха. Лондон: Апекс. ISBN  978-1-906358-15-0.
  • Росс, Роберт (2002). Ручной компаньон. Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0-7134-8771-8.
  • Росс, Роберт (2005). Продолжение истории. Лондон: Reynolds and Hearn Ltd. ISBN  1-903111-96-X.
  • Ригелсфорд, Адриан (1996). Продолжай смеяться - праздник. Лондон: Девственница. ISBN  1-85227-554-5.
  • Шеридан, Саймон (2011). Сохранение британского конца - четыре десятилетия дерзкого кино. Лондон: Titan Books. ISBN  978-0-85768-279-6.
  • Снелгроув, Кевин (2003). Ведомая статистика. Сомерсет: Публикации KAS. ISBN  0-9544200-0-4.
  • Снелгроув, Кевин (2008). Официальные факты, цифры и статистика. Норфолк: Apex Publishing Ltd. ISBN  978-1-906358-09-9.
  • Уэббер, Ричард (2009). 50 лет работы. Лондон: Стрелка. ISBN  978-0-09-949007-4.

внешняя ссылка