Продолжай сержант - Carry On Sergeant

О канадском фильме 1928 года см. Продолжайте, сержант!

Продолжай сержант
Продолжай, сержант.jpg
Оригинальный британский квадратный плакат
РежиссерДжеральд Томас
ПроизведеноПитер Роджерс
Кеннет Майерс
НаписаноНорман Худис
В главных роляхУильям Хартнелл
Боб Монкхаус
Ширли Итон
Эрик Баркер
Дора Брайан
Билл Оуэн
Кеннет Коннор
Чарльз Хоутри
Кеннет Уильямс
Теренс Лонгдон
Норман Россингтон
Хэтти Жак
Джеральд Кэмпион
Терри Скотт
Музыка отБрюс Монтгомери
КинематографияПитер Хеннесси
ОтредактированоПитер Бойта
Производство
Компания
Питер Роджерс Продакшнс
РаспространяетсяАнгло-амальгамированный
Дата выхода
31 августа 1958 г.[1]
Продолжительность
84 минут
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет£73,000[2]
Театральная касса500 000 фунтов стерлингов (Великобритания)

Продолжай сержант 1958 год Британская комедия фильм о Национальная служба в главных ролях Уильям Хартнелл, Боб Монкхаус и Эрик Баркер; это первый в серия Продолжать фильмы, 31 запись выпущена с 1958 по 1992 год. Фильм основан на пьесе Мальчики-быки к Р. Ф. Делдерфилд и был адаптирован в сценарий Норман Худис с Джон Антробус предоставление дополнительных материалов и замена призванных артистов балета из романа в супружескую пару. Режиссер Джеральд Томас и произведен Питер Роджерс, партнерство, которое продлится до 1978 года. Актеры в этом фильме, которые впоследствии стали частью постоянной команды в сериале, были Кеннет Уильямс, Чарльз Хоутри, Хэтти Жак, Кеннет Коннор и Терри Скотт. Этот успешный первый фильм был показан торговым и кинобукерам 1 августа 1958 года, после чего с 31 августа прошли некоторые региональные показы, в том числе в Абердине и Бирмингеме. Только 19 сентября 1958 года он получил свой лондонский кинотеатр на площади. а затем фильм вышел в прокат по всей стране, начиная с 20 сентября.[1] Музыка к саундтреку исполняла оркестр Стражи Колдстрима дирижирует композитор.

Продолжайте серию

Продолжай сержант не задумывался как начало серии фильмов; только после удивительного успеха фильма продюсер Питер Роджерс и директор Джеральд Томас приступил к планированию следующего проекта. После повторного использования Продолжать префикс и некоторые актеры в их следующем проекте Продолжай медсестру (1959) и добившись успеха с этим фильмом, Продолжать серия фильмов развивалась.[3] Термин «Продолжение» обычно выдается офицером унтер-офицерскому составу при передаче управления парадом или инспекцией.

участок

Молодожены Мэри Сейдж (Ширли Итон ) обезумела, когда ее муж Чарли (Боб Монкхаус ) получает свой листы вызова во время их свадебный завтрак. Он едет на склад национальной службы Хизеркрест, где встречается с другим рекрутом Горацием Стронгом (Кеннет Коннор ), терминал ипохондрик кто опустошен тем, что был признан годным.

Новобранцы назначаются сержанту Гримшоу (Уильям Хартнелл ). Гримшоу скоро уйдет из армии и заключит пари в 50 фунтов с сержантом О'Брайеном (Терри Скотт ) что его последняя группа отрядов станет его первым чемпионом взвод.

С пристальным вниманием капитана Поттса (Эрик Баркер ) и недовольная поддержка капрала Коппинга (Билл Оуэн ), Гримшоу решает использовать некоторую психологию и ласково относиться к своим подопечным, а не просто кричать на них. Но базовая подготовка не начинается хорошо, и он изо всех сил пытается пройти через нее свой взвод. К ним относятся неудачи Герберт Браун (Норман Россингтон ), старшеклассник Майлз Хейвуд (Теренс Лонгдон ), рок-н-ролл Энди Галлоуэй (Джеральд Кэмпион ), нежный цветок Питер Голайтли (Чарльз Хоутри ) и высокомерный выпускник университета Джеймс Бейли (Кеннет Уильямс ). Его попытки кажутся обреченными.

Мэри решила провести брачную ночь с мужем и тайком проникает в склад, чтобы устроиться на работу. НААФИ, ситуацию, которую Чарли в конечном итоге может узаконить. Большую часть своего времени Стронг жалуется медицинскому офицеру капитану Кларку (Хэтти Жак ). Это всего лишь обожание косоглазой девушки НААФИ Норы (Дора Брайан ), которую он изначально отвергает, что заставляет его реализовать свой потенциал и вдохновляет стать настоящим солдатом.

Накануне финальных испытаний Гримшоу в отчаянии, но слышно, как он оплакивает свою судьбу Коппингу. Отряд решает любой ценой выиграть приз за лучший взвод. В тот день они действительно победили другие взводы во всех задачах, и Гримшоу награждается кубком за лучший взвод.

Бросать

Заголовок

«Продолжайте, сержант» - обычное выражение для армии. офицер использовать; американский эквивалент: «Как ты был». Заголовок, который заменил Мальчики-быки было предложено Стюарт Леви заработать на популярности фильма 1957 года Продолжай адмирал, который был написан Вал Гест.[4] В то время успех Продолжай сержант вызвали аплодисменты и смех аудитории в серьезных ситуациях, в которых использовалась эта фраза, в том числе среди зрителей фильма Ученик дьявола (1959).[5]

Театральная касса

  • Бюджет - 73000 фунтов стерлингов (ориентировочно)
  • Брутто - 500 000 фунтов стерлингов (Великобритания)
  • Эквивалент современного бюджета: 1 573 126,06 фунтов стерлингов
  • Современный валовой эквивалент: 10 774 836 фунтов стерлингов

Этот фильм стал третьим по кассовым сборам в Великобритании в 1958 году.[6][7]

Кинематограф еженедельно перечислил его как находящийся «в деньгах» в британской кассе в 1958 году.[8]

Съемки и локации

  • Даты съемок - 24 марта 1958 г. - 2 мая 1958 г.

Интерьеры:

Экстерьеры:

Критический прием

Разнообразие резюмированный Продолжай сержант как «Забавный, но в основном очень забавный армейский фарс, который будет популярен в провинциях Великобритании и не предназначен для какой-либо другой аудитории», добавив: «Кучке талантливых персонажей-комиков были вручены эти ситуации, и они в своем стиле выжать из них и диалога гораздо больше, чем предлагают сценаристы ».[9] Ежемесячный бюллетень фильмов назвал это «традиционно английской смесью старых фарсовых ситуаций, затертых шуток и комических персонажей на открытках. Чарльз Хоутри, как немыслимый бездельник, и Кеннет Уильямс, как снисходительный интеллектуал, искренне смеются. либо пережаренный, либо недоваренный ".[10]

Библиография

  • Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально. Лондон: Мивк. ISBN  978-1-908630-01-8.
  • Шеридан, Саймон (2011). Сохранение британского конца - четыре десятилетия дерзкого кино. Лондон: Titan Books. ISBN  978-0-85768-279-6.
  • Уэббер, Ричард (2009). 50 лет работы. Лондон: Стрелка. ISBN  978-0-09-949007-4.
  • Худис, Норман (2008). Без смеха. Лондон: Апекс. ISBN  978-1-906358-15-0.
  • Сохранение британского конца: четыре десятилетия дерзкого кино Саймона Шеридана (третье издание) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
  • Росс, Роберт (2002). Ручной компаньон. Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0-7134-8771-8.
  • Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Кэрри - Жизнь и творчество Питера Роджерса. Лондон: BBC Books. ISBN  978-0-563-55183-6.
  • Ригелсфорд, Адриан (1996). Продолжай смеяться - праздник. Лондон: Девственница. ISBN  1-85227-554-5.
  • Хиббин, Салли и Нина (1988). Что дальше. Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-55819-4.
  • Исто, Кеннет (1978). Ручная книга. Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0-7153-7403-0.

Примечания

  1. ^ а б «60 лет жизни». Искусство и оттенок. 2018. Получено 14 июн 2018.
  2. ^ Продолжай обналичивать Ли, Эндрю. Наблюдатель (1901–2003) [Лондон (Великобритания)] 18 октября 1970 г .: 17.
  3. ^ Росс, 1996. стр. 17
  4. ^ п. 155 Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери / Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах ООО «Ашгейт Паблишинг», 2007 г.
  5. ^ Росс, 1996. стр. 16
  6. ^ ЧЕТЫРЕ БРИТАНСКИХ ФИЛЬМА В «ТОП-6»: СПИСОК ОФИСОВ BOULTING COMEDY HEADS BOX Наш собственный репортер. The Guardian 11 декабря 1959: 4.
  7. ^ "Британские деньги в темпе 1958". Разнообразие. 15 апреля 1959 г. с.60.
  8. ^ Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». Кинематограф еженедельно. п. 7.
  9. ^ Богатые. (24 сентября 1958 г.). "Продолжайте, сержант". Разнообразие. п.18.
  10. ^ «Продолжайте, сержант». Ежемесячный бюллетень фильмов. 25 (296): 112. Сентябрь 1958 г.

внешняя ссылка