Kicheʼ язык - Kʼicheʼ language

Kʼicheʼ
Quiché
Qatzijobʼal
Произношение[kʼiˈtʃeʔ]
Родной дляГватемала
Область, крайХалапа
Этническая принадлежностьKʼicheʼ
Носитель языка
2,330,000 (2000)[1]
300 000 одноязычных
майя
Ранняя форма
Официальный статус
Признанное меньшинство
язык в
РегулируетсяAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala
Коды языков
ISO 639-3quc
Glottologкич1262[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Спикер киче.

Kʼicheʼ ([kʼiˈtʃʰeʔ], также Qatzijobʼal «наш язык» для его носителей), или Quiché (/kяˈtʃeɪ/[3]), это Язык майя Гватемалы, говорят Kʼicheʼ люди центрального нагорья. Кичеш, в котором говорят более миллиона человек (около 7% населения Гватемалы), является вторым по распространенности языком в стране после испанский. Это также самый распространенный коренной американский язык в Мезоамерика.

Центральный диалект наиболее часто используется в СМИ и образовании. Уровень грамотности низкий, но Kʼicheʼ все чаще преподают в школах и используют по радио. Самая известная работа в Классический язык кичео это Пополь Вух (Popol Wuʼuj в современном правописании).

Диалекты

Кауфман (1970) делит комплекс Kʼicheʼ на следующие пять диалектов с указанием типичных муниципалитетов (цитата по Par Sapón 2000: 17).

Восток
Запад
Центральная
север
юг

В Науала диалект Kiche показывает некоторые отличия от других диалектов Kiche. Он сохраняет древний Прото-майя различие между пятью долгими гласными (aa, ee, ii, oo, uu) и пятью короткими гласными (a, e, i, o, u). Именно из-за этой консервативной лингвистической особенности гватемальские и иностранные лингвисты активно стремились использовать язык, называемый кичи, а не кичеш или киче.

Фонология

У Kʼicheʼ довольно консервативная фонология. Он не разработал многие нововведения, встречающиеся в соседних языках, такие как ретрофлексные согласные или тон.

Стресс

Ударение не фонематическое. Он встречается в последнем слоге и в каждом втором слоге перед последним в ямбический шаблон.

Безударные гласные часто уменьшенный (к [ɨ ] или же [ə ]) или вообще опущены, часто производя Согласные кластеры даже в начале слов. Например, sibʼalaj "очень" может произноситься [siɓlaχ], и Je Na Laʼ "таким образом" [χenðaʔ].

Гласные

Диалекты Kicheʼ различаются по системе гласных. Исторически в Kʼicheʼ была система из десяти гласных: пять коротких и пять длинных. В некоторых диалектах (например, науала и тотоникапан) сохраняется десятигласная система. Другие (например, Cantel) свели его к системе с шестью гласными без различия длины: краткое / a / превратилось в / ə / в этих диалектах, а другие короткие гласные слились со своими долгими аналогами.[4] Были предложены различные правила написания гласных, в том числе Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, то Летний институт лингвистики и Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. В таблице ниже показаны две системы гласных и некоторые из предложенных систем правописания.

ФонемыНаписание
ДесятигласныйШесть гласныйPLFMSILALMG
/ а // ə /аäа
/ aː // а /ааа
/ e // e /еëе
/ eː /еее
/я//я/яяя
/я/iiя
/ о // о /оöо
/ oː /ооо
/ u // u /тыüты
/ uː /ууты

Гласные обычно подвергаются обморок в предпоследний слоги, что позволяет иметь широкий спектр сложных проявлений. Дифтонги встречаются в недавних заимствованиях.

Согласные

Kʼicheʼ имеет оба легочный останавливает и увлекает, п /п/, т / т /, tz / ts /, ch / tʃ /, k / k /, и q / q /, и глоттализированный аналоги bʼ / ɓ /, tʼ / tʼ /, цзы / цʼ /, чʼ / tʃʼ /, kʼ / kʼ /, и qʼ / qʼ /. Глоттализованный / ɓ / слабый имплозивный, а другие глоттализованные согласные - выбрасывания. Легочные остановки и аффрикаты обычно с придыханием.[5]

БилабиальныйАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelarУвулярныйGlottal
Носовыем [м]п [n]
Глотализованный взрывнойbʼ [ɓ]tʼ [tʼ]kʼ [kʼ]qʼ [qʼ]
Взрывной с придыханиемп [п]т [tʰ]k [kʰ]q [qʰ]ʼ [ʔ]
Глотализованный аффрикатцзы [цʼ]чʼ [tʃʼ]
Аффрикат аспирированныйtz [цʰ]ch [tʃʰ]
Fricatives [s]Икс [ʃ]j [χ]час [час]
Приблизительныйш [w]л [l]у [j]
Ротическийр [ɾ ~ r]

В West Quiche приближенные л / л /, р /р/, у / j /, и ш / w / Devil и fricate в [ɬ], [r̥], [ç] и [ʍ] слово-наконец и часто перед глухими согласными. На диалекте Санта-Мария Чикимула, интервокальный / л / чередуется между [l] и [ð], очень необычное изменение звука. Фрикативный [ð] чаще всего встречается рядом с гласными / a (:) / и / o (:) /.[6]

Слоговая структура

Сложные приступы очень распространены в Kʼicheʼ, частично из-за активного процесса предпоследнего обморока. Сложные коды встречаются редко, за исключением случаев, когда первый член сложной коды является фонематическим. гортанная смычка, написано с апострофом. Соноранты / m, n, l, r / могут быть слоговой.

Орфография

Исторически разные орфографии использовались для транслитерации языков Kicheʼ. Классическая орфография отца Хименеса, записавшего Пополь Вух основана на испанской орфографии и заменена новой стандартизированной орфографией, определенной ALMG (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ). Этноисторик и майянист Деннис Тедлок использует свою собственную систему транслитерации, которая полностью отличается от любой из установленных орфографий, но эта система здесь не приводится.

Первая строка Popol Wuj в разных орфографиях
Классическая орфография ХименесаAre v xe oher tzíh varal Quíche ubí.
Орфография ALMGAreʼ uxeʼ ojer tzij waral Kʼiche ubʼiʼ.
(Перевод Ximénez на испанский)Эсте-эс-эль-принципио-де-лас-Антигуас-историас акви-ан-эль-Киче.
(Английский перевод Тедлока)«Это начало древнего слова здесь, в месте под названием Киче».

Морфология

Как и другие Языки майя, Kʼicheʼ использует два набора маркеров согласия, известных майянистам как маркеры «Набор A» и «Набор B», которые могут появляться как на существительных, так и на глаголах. Маркеры «Set A» используются на существительных, чтобы обозначить согласие владельца, и на глаголах, чтобы обозначить переходное подлежащее (эргативный падеж ). Маркеры «Set B» используются на глаголах для согласования с переходным объектом или непереходным подлежащим (абсолютивное дело ).

Установить маркеры
Перед согласнойПеред гласной
Первое лицо единственного числану- или же в-w- или же в W-
Второе лицо единственного числаа-ау-
Третье лицо единственное числоu-р-
Первое лицо множественного числаqa-q-
Второе лицо множественного числая-iw-
Третье лицо множественного числакиk-
Установить маркеры B
Первое лицо единственного числав-
Второе лицо единственного числав-
Третье лицо единственное числоØ-
Первое лицо множественного числаoj- (uj- в некоторых разновидностях)
Второе лицо множественного числаix-
Третье лицо множественного числае- (ebʼ- в некоторых разновидностях)

Местоимения

Kʼicheʼ различает шесть местоимений, классифицируемых по лицам и номерам. На местоимениях не указываются пол и падеж. Местоимения часто опускаются, так как на глаголе обязательно указываются подлежащее и предметное согласование.

Предметные и объектные местоимения
В орфографииВ IPA
Первое лицо единственного числав/в/
Второе лицо единственного числав/в/
Третье лицо единственное числонаходятся/ aɾeʔ /
Первое лицо множественного числаuj/ uχ /
Второе лицо множественного числаix/ iʃ /
Третье лицо множественного числаiyareʼ/ ijaɾeʔ /

Глаголы

Глаголы очень сложны в морфологии и могут иметь множество префиксов и суффиксов, служащих как флективным, так и словообразовательным целям.

В таблице ниже показан флексионный шаблон глагола Kʼicheʼ. Соглашение следует эргативно-абсолютивному шаблону. Предметы переходных глаголов индексируются с помощью маркеров Set A. Нетранзитивные субъекты и транзитивные объекты индексируются с помощью маркеров набора B. Также указывается аспект и настроение, как есть движение: префикс ул- в слоте движения указывает движение к говорящему, а приставка е- (или же быть- в некоторых разновидностях) указывает на движение прочь.

Глагол склонение
Аспект / настроениеНабор B (абсолютный)ДвижениеSet A (эргативный)КореньСуффикс статуса
k-в-Bin-ikкатбеник "Ты идешь."
Икс-в-в W-il-оxatinwilo "Видел вас."
ч-Ø-а-Kam-aʼ чакшамаʼ "Неси это!"
k-Ø-ул-ваʼ-oqKulwaoq «Он / она приходит и ест».

Последняя морфема глагола, так называемый «суффикс статуса», является морфом портманто, форма которого определяется довольно сложным набором правил. Соответствующие факторы включают:

  • является ли глагол переходным или непереходным
  • является ли наклонение глагола указательным или повелительным
  • содержит ли глагол маркер движения
  • попадает ли глагол в конец интонационной фразы

Голос и происхождение

В приведенных выше примерах используются глаголы с простой основой. Основы глаголов также могут быть сложными по морфологии. Сложные основы могут включать голосовые суффиксы

  • Причинный: -это (-кам- "умереть", -кам-иса- "убить (кого-то)")
  • Пассивный: -Икс (-куна- "вылечить (кого-то)", -куна-х- "вылечиться")
  • Полный пассив: -taj (-куна- "вылечить (кого-то)", -куна-тадж- «полностью вылечиться; выздороветь»)
  • Антипассивный: -n, -на или же -ООН (-mes- "подмести (что-нибудь) чисто", -мес-на- "подмести")

или деривационные суффиксы, многие из которых образуют глагол, происходящий из других частей речи. Например, суффикс Versive -ir или же -ar формы глагол происходит от прилагательных: utz "хороший", -utz-ir- "получить хорошее"; ним "большой", -ним-ар- "стать большим". В одном корне может быть несколько суффиксов: -ним-ар- "стать большим", -ним-ар-иса- "увеличить (что-нибудь)", -ним-ар-иса-х- "быть увеличенным".

Синтаксис

Как и все Языки майя, Kʼicheʼ имеет эргативный паттерн глагольного соглашения, и часто использует порядок слов глагол-объект-субъект (VOS). Большинство современных ораторов используют порядок слов SOV, SVO и VSO как синонимы. Сторонники языковой чистоты пытались сохранить традиционный порядок слов между глаголами и начальными буквами, в то время как влияние испанского (языка SVO) продвигает порядок начальных слов с подлежащих.

Babytalk

В отличие от того, как во многих других языках используется высокий тон в управляемая ребенком речь (детский разговор), Было показано, что в детском разговоре Kʼicheʼ не используется высокий тон. На самом деле майя немного понижают свой тон, когда говорят с детьми, из-за того, что в культуре майя киче очень часто используется высокий тон для обращения к людям с высоким статусом.[7][8]

Примечания

  1. ^ Kʼicheʼ в Этнолог (19-е изд., 2016)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Kʼicheʼ". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
  4. ^ Ларсен, Томас (1988). Проявления эргативности в грамматике киче. Калифорнийский университет в Беркли: доктор философии. Тезис.
  5. ^ Ларсен (1988) С. 12–13.
  6. ^ Ларсен (1988), п. 48.
  7. ^ Ратнер, Нан Бернштейн; Пай, Клифтон (1984). «Более высокий тон в BT не универсален: акустические свидетельства от Quiche Mayan» (PDF). Журнал детского языка. 11 (3): 515–522. Дои:10.1017 / S0305000900005924.
  8. ^ Пай, Клифтон (1986). «Речь киче майя для детей». Журнал детского языка. 13 (1): 85–100. Дои:10.1017 / S0305000900000313.

Рекомендации

внешняя ссылка