Джо Кокс - Jo Cox

Для других людей с похожими именами см. Джо Кокс (значения).

Джо Кокс
Хелен Джоанн Кокс.jpg
Член парламента
за Бэтли и Спен
В офисе
7 мая 2015 - 16 июня 2016
ПредшествуетМайк Вуд
ПреемникТрейси Брабин
Личная информация
Родившийся
Хелен Джоанн Ледбитер

(1974-06-22)22 июня 1974 г.
Batley, Западный Йоркшир, Англия
Умер16 июня 2016 г.(2016-06-16) (41 год)
Лидс Общий лазарет
Лидс, Западный Йоркшир, Англия
Причина смертиОгнестрельные ранения,
колотые раны[1]
Политическая партияТруд
Супруг (а)
​
(м. 2009)​
Дети2
Альма-матерПембрук-колледж, Кембридж
Лондонская школа экономики
Интернет сайтJoCox.org.uk[мертвая ссылка ]

Хелен Джоанн Кокс[2] (урожденная Ледбитер; 22 июня 1974 г. - 16 июня 2016 г.) был британским политиком, который Член парламента (MP) для Бэтли и Спен с ее избрания в мае 2015 г. до ее убийство в июне 2016 года. Была членом Лейбористская партия.

Рожден в Batley, Западный Йоркшир, Кокс учился Социальные и политические науки в Пембрук-колледж, Кембридж. Работая сначала политическим помощником, она присоединилась к международной гуманитарной благотворительной организации. Oxfam в 2001 г., где она стала руководителем отдела политики и защиты интересов Oxfam GB в 2005 году. Она была выбрана, чтобы бороться за место в парламенте Бэтли и Спена после предыдущего действующего президента, Майк Вуд, решила не баллотироваться в 2015 году. Она заняла место от лейбористской партии с повышенным большинством.[3] Кокс стал активистом по вопросам, связанным с Сирийская гражданская война, и основал и возглавил общепартийная парламентская группа Друзья Сирии.

16 июня 2016 года Кокс скончался от нескольких выстрелов и раненых ножевых ранений на улице в деревне Birstall, где она должна была провести хирургия округа.[4] Томас Мэр, проводивший далеко справа просмотров, был признан виновным убийство в ноябре и приговорен к пожизненному заключению с порядок всей жизни.[5][6]

Ранняя жизнь и начало карьеры

Кокс родился Хелен Джоанн Ледбитер 22 июня 1974 г. в г. Batley, Западный Йоркшир, Англия,[7] Джин, школьный секретарь, и Гордон Ледбитер, рабочий фабрики по производству зубной пасты и лака для волос.[8][9]

Вырос в Heckmondwike,[7] она получила образование в Heckmondwike Grammar School, дневная, Штат школа грамматики, где она была староста. Летом она занималась упаковкой зубной пасты.[8] Кокс учился в Пембрук-колледж, Кембридж, сначала изучал археологию и антропологию, а затем переключился на общественные и политические науки, получив высшее образование в 1995 году.[10] Позже она училась в Лондонская школа экономики.[11]

После окончания колледжа Пембрук Кокс работала советником Лейбористский депутат Джоан Уолли, прежде чем переехать в Брюссель, чтобы проработать два года в качестве помощника Гленис Киннок, жена бывшего лейбористского лидера Нил Киннок, который тогда был Член Европейского парламента.[11] С 2001 по 2009 год Кокс работал в группах помощи. Oxfam и Oxfam International, сначала в Брюсселе в качестве лидера кампании группы по реформе торговли, затем в качестве главы отдела политики и защиты в Oxfam GB в 2005 году и руководитель гуманитарных кампаний Oxfam International в Нью-Йорке в 2007 году.[12] Находясь там, она помогла опубликовать Для более безопасного завтра, книга Эда Кэрнса, в которой исследуется меняющийся характер мировой гуманитарной политики.[13] Ее работа для Oxfam, в которой она встречалась с уязвимыми группами в Дарфур и Афганистан повлиял на ее политическое мышление.[11]

Благотворительная деятельность Кокса привела к должности советника Сара Браун, жена бывшего премьер-министра Гордон Браун, возглавлявший кампанию по предотвращению смерть во время беременности и родов.[8][14] Кокс была национальным председателем Сети женщин-лейбористов и старшим советником Фонд свободы, антирабовство благотворительность.[15]

Политическая карьера

Кокс был номинирован Лейбористская партия оспорить Бэтли и Спен место освобождается Майк Вуд в Всеобщие выборы 2015 г..[16] Она была выбрана кандидатом от все женщины шорт-лист.[11] Место Бэтли и Спена было консервативным маргиналом в период с 1983 по 1997 год, но считалось безопасное место по труду,[17] и Кокс получил место с 43,2% голосов, увеличив большинство лейбористов до 6051.[3][11] Кокс сделал ее первая речь в палата общин 3 июня 2015 г., используя его для празднования этническое разнообразие, подчеркивая при этом экономические проблемы, с которыми сталкивается сообщество, и призывая правительство пересмотреть свой подход к экономическому возрождению.[18] Она была одной из 36 депутатов от лейбористской партии, которые выдвинули Джереми Корбин как кандидат в Выборы руководства лейбористов 2015 г., но сказала, что сделала это, чтобы включить его в список и стимулировать широкую дискуссию.[19] На выборах она проголосовала за Лиз Кендалл,[20] и объявлено после местные выборы 6 мая 2016 г. она и ее коллега Нил Койл пожалел о назначении Корбина.[21]

Кокс выступил за решение проблемы Сирийская гражданская война.[22] В октябре 2015 года она стала соавтором статьи в Наблюдатель с консервативным депутатом Эндрю Митчелл, утверждая, что британские вооруженные силы могут помочь достичь этичного решения конфликта, включая создание гражданские убежища в Сирии.[23] В том же месяце Кокс создал Всепартийную парламентскую группу друзей Сирии, став ее председателем.[24][25] В декабре в палате общин проголосовали за одобрение Военное вмешательство Великобритании против ИГИЛ в Сирии, Кокс воздержался потому что она верила в более комплексную стратегию, которая также будет включать борьбу с президентом Башар аль-Асад и его "неизбирательный бочковые бомбы ".[22] Она написала:

Отказываясь бороться с жестокостью Асада, мы можем активно оттолкнуть большую часть суннитского населения, подтолкнув его к ИГИЛ. Поэтому я решил воздержаться. Потому что я не против авиаударов как таковых, но я не могу их активно поддерживать, если они не являются частью плана. Потому что я верю в действия по борьбе с ИГИЛ, но не верю, что это сработает изолированно.[26]

Эндрю Грайс из Независимый считает, что она «решительно заявила, что правительство Великобритании должно делать больше как для помощи пострадавшим, так и для использования своего влияния за рубежом, чтобы положить конец сирийскому конфликту».[27] В феврале 2016 года Кокс написал Нобелевский комитет хвалят работу Сирийская гражданская оборона, гражданская добровольная аварийно-спасательная организация, известная как Белые каски, и выдвинула их в Нобелевская премия мира: «В самом опасном месте на земле эти безоружные добровольцы рискуют своей жизнью, чтобы помочь всем, кто в ней нуждается, независимо от религии или политики». Номинация была принята комитетом и получила поддержку двадцати ее коллег-депутатов и нескольких знаменитостей, в том числе Джордж Клуни, Дэниел Крейг, Крис Мартин и Майкл Пэйлин. Номинация была поддержана членами канадской Новая демократическая партия, который призвал Стефан Дион, министр иностранных дел страны, чтобы поддержать его от имени Канады.[28][29]

Кокс, сторонник Трудовые друзья Палестины и Ближнего Востока,[30] призвал к отмене блокада сектора Газа.[31] Она выступала против попыток правительства сократить Бойкот, изъятие капиталовложений и санкции и сказал: «Я считаю, что это грубая атака на демократические свободы. Не только бойкотировать неэтичные компании, но и наше право».[32] Кокс работал с консервативным депутатом Том Тугендхат об отчете, который будет опубликован после выпуска Отчет Chilcot в 2003 вторжение в Ирак. После ее смерти Тугендхат написал в Времена, "Наша отправная точка заключалась в том, что, хотя Британия должна усвоить болезненные уроки Ирака, мы не должны позволить маятнику качнуться в сторону коленного изоляционизма, идеологического пацифизма и доктринального антиинтервенционизм ".[33] С благотворительностью Скажи МАМА она работала над География антимусульманской ненависти, расследование случаев Исламофобия; доклад был посвящен ей при запуске 29 июня 2016 года.[34] Два парламентских вопроса относительно Йеменский конфликт, внесенный Коксом в Министерство иностранных дел и по делам Содружества 14 июня ответили Заместитель государственного секретаря по иностранным делам, Тобиас Эллвуд после ее смерти. 1 июля Хранитель сообщил, что каждый ответ сопровождался правительственной запиской, в которой говорилось: «Этот вопрос был поставлен перед печальной смертью благородной женщины, но тема остается важной, и ответ правительства должен быть опубликован».[35]

Кокс был сторонником "Остаться" в кампании, ведущей к Референдум 2016 года о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе.[36] После ее смерти кампания референдума в ЕС была приостановлена ​​на день обеими сторонами в знак уважения.[12] BBC отменила выпуск Время вопросов и На этой неделе, две программы политических дискуссий, которые должны выйти в эфир в этот вечер, посвященные вопросам, связанным с референдумом.[37][38]

Личная жизнь

Кокс была замужем за Бренданом Коксом, советником по Международная разработка к Гордон Браун в течение Премьерство Брауна,[39][40] с которым она познакомилась, когда работала в Oxfam, с июня 2009 года до своей смерти в июне 2016 года.[41] У них было двое детей.[41] Семья Кокс делила свое время между своим избирательным домом и плавучий дом преобразованный Голландская баржа, на Темза, пришвартовался рядом Тауэрский мост В Лондоне.[11][22] А светский гуманист, Джо был сторонником Британская гуманистическая ассоциация.[42]

Убийство

Основная статья: Убийство Джо Кокса
Библиотека в Birstall где Кокс должен был держать избирательный округ хирургия во время нападения

В 12:53 BST в четверг, 16 июня 2016 г., Кокс был смертельно ранен и застрелен возле библиотеки в Birstall, Западный Йоркшир, где она собиралась провести хирургия округа в 13:00.[12][43] По словам очевидцев, в нее выстрелили трижды - один раз в голову - и несколько раз ударили ножом. 77-летний местный житель Бернард Кенни получил ножевое ранение в живот, когда пытался отразить нападение. Первоначальные сообщения показали, что нападавший, Томас Мэйр, 52-летний член Бэтли и Спена[44] у кого в анамнезе были психиатрические проблемы и были связи с базирующимися в США неонацистский группа Национальный Альянс,[45] кричал «Британия первая», когда он атаковал.[12]

В далеко справа Великобритания первая Партия выступила с заявлением, отрицающим какую-либо причастность к нападению или поощрение к нему, и предположила, что фраза «могла быть лозунгом, а не отсылкой к нашей партии».[46][47] Позже на суде Мэра свидетель заявил, что он кричал: «Это для Великобритании. Британия всегда будет на первом месте».[48]

Через четыре часа после инцидента Полиция Западного Йоркшира объявила, что Кокс умерла от травм вскоре после того, как попала в Лидс Общий лазарет.[43][49] Она была первым действующим депутатом, убитым после того, как Консервативная партия Ян Гоу, который был убит Временный ИРА заминированный автомобиль в июле 1990 года,[50] и первый депутат, подвергшийся серьезному нападению с Стивен Тиммс, который был зарезан Рошонара Чоудри при попытке убийства в мае 2010 года.[51][52] Поминальная служба прошла в г. Церковь Святого Петра в Бирстолле на следующий день.[53]

Бдение в память о Коксе на улице Батское аббатство, один из многих, проводимых в Великобритании, 18 июня 2016 г.

Мэр был арестован вскоре после нападения.[54][55] В заявлении, опубликованном на следующий день после нападения, полиция Западного Йоркшира заявила, что Кокс стал жертвой «целенаправленного нападения», а связи подозреваемого с ультраправым экстремизмом были «приоритетным направлением расследования» в поисках мотива.[56] 18 июня Мэйр был обвинен в убийстве. нанесение тяжких телесных повреждений, владение огнестрельным оружием с намерением совершить уголовное преступление и владение наступательное оружие.[57] Он появился на Вестминстерский суд магистратов позже в тот же день и в Old Bailey 20 июня.[58]

23 ноября 2016 года Мэр был признан виновным по всем пунктам обвинения: убийство Кокса, нанесение ножевого ранения Бернарду Кенни (обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений с умыслом), владение огнестрельным оружием с намерением совершить преступление, преследуемое по обвинительному акту, и владение оружием нападения, а именно кинжал. Судья заявил, что преступление было настолько серьезным, что 53-летнему Мэиру следует назначить наказание. пожизненный тариф - никогда не быть освобожденным из тюрьмы, кроме как по усмотрению Домашний секретарь.[59]

Последствия

Убийство привлекло внимание всего мира благодаря памятным датам и памятникам Коксу с осуждением Мэйра. Личный друг, канадский депутат Натан Каллен воздал должное Коксу в Палата общин Канады.[60] Канадский премьер-министр Джастин Трюдо, бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон, тогдашний госсекретарь США Джон Керри и бывший представитель США Габриэль Гиффордс, который был ранен в покушение в 2011 году, были среди международных политиков, которые направили послания осуждения и сочувствия после ее убийства.[61] Муж Кокса выступил с заявлением, в котором призвал людей «бороться с ненавистью, которая убила ее».[62]

Среди тех, кто отдал дань уважения Коксу, были Лидер лейбористской партии Джереми Корбин, который описал ее как человека, "посвятившего себя тому, чтобы заставить нас выполнить наши обещания по поддержке развивающегося мира и укреплению прав человека",[63] а премьер-министр Дэвид Кэмерон сказала, что она была «звездой для своих избирателей, звездой в парламенте и прямо напротив».[64] Президент США Барак Обама позвонил мужу Кокса, чтобы выразить свои соболезнования, отметив, что «мир стал лучше благодаря ее бескорыстному служению другим».[65] Парламент был напомнил 20 июня 2016 года, чтобы коллеги-депутаты почтили память Кокса.[66]

На следующий день после смерти Кокс, 17 июня 2016 года, ее муж создал GoFundMe страница под названием «Фонд Джо Кокса» в помощь трем благотворительным организациям, которые он назвал «самыми близкими ее сердцу»: Королевская волонтерская служба, Надежда, а не ненависть, а Белые каски, сирийская группа гражданской обороны. К 19 июня 2016 года было собрано 700 000 фунтов стерлингов,[67][68] на следующий день сумма превышает 1 миллион фунтов стерлингов.[69] 20 июня Oxfam объявил, что выпустит Stand As One - Концерт в Гластонбери 2016, альбом живых выступлений фестиваль в память о Коксе и выручка от альбома, выпущенного 11 июля, пойдет на благотворительную работу с беженцами.[70][71] Фестиваль открылся данью уважения Коксу.[72] Вечером 23 июня во время подсчета бюллетеней в Референдум о членстве в ЕС, опрос чиновников в Йоркшир и регион Хамбер соблюдала минуту молчания.[73]

Западный Йоркшир коронер Мартин Флеминг открыл дознание в смерть Кокса в Брэдфордском коронерском суде 24 июня. Дело было отложено после шестиминутного слушания, и ее тело отпустили, чтобы ее семья могла организовать похороны.[74] Похороны, "очень маленькое и частное семейное дело",[75] 15 июля в ее избирательном округе проходили многие тысячи людей, которые отдавали дань уважения, когда проходил кортеж.[76]

А дополнительные выборы в Batley and Spen 20 октября 2016 г. Трейси Брабин, актриса, чьи работы включают роль в Улица Коронации в середине 1990-х победил на дополнительных выборах, набрав 86 процентов голосов.[77] В Консервативная партия, Либерал-демократы, Зеленая партия, и UKIP не участвовал в выборах в знак уважения.[78] Кандидат крайне правых и бывший Британская национальная партия член Джек Бакби вызвало всеобщее осуждение, приняв участие в дополнительных выборах,[79] с бывшим коллегой Кокса по лейбористской партии депутатом Джек Дроми описание Liberty GB заявка как «непристойная, возмутительная и презренная».[80]

Через год после ее убийства три человека, которые пришли ей на помощь, были удостоены чести Почести в честь дня рождения королевы 2017. Бернард Кенни, прохожий, который пытался остановить Мэра во время нападения и сам получил ножевое ранение в живот, был награжден Георгиевская медаль, который дается мирным жителям, проявляющим большую храбрость. PC Крейг Николлс и PC Джонатан Райт из Полиция Западного Йоркшира, которая задержала и арестовала нападавшего после того, как он скрылся с места происшествия, были награждены Медаль за доблесть королевы.[81][82]

Наследие

В декабре 2016 года группа политиков собралась, чтобы записать кавер-версию катящиеся камни "Вы не всегда можете получить то, что хотите "в честь Кокса. Политики из Лейбористская партия, то Консерваторы, а SNP присоединилась к членам Парламентского хора, хора Сообщества Террока Королевского оперного театра, KT Tunstall, Стив Харли, Рики Уилсон, Дэвид Грей и другие музыканты. Вся прибыль от продажи песни пошла в Фонд Джо Кокса.[83] Сингл собрал более 35 000 фунтов стерлингов для Фонда Джо Кокса и после своего выпуска был в топ-10 iTunes, но в рождественском чарте занял 136 место.[84]

В мае 2017 года в здании открыли мемориал, спроектированный детьми Кокса. палата общин. Открытие состоялось на первом мероприятии «Great Get Together», организованном Фондом Джо Кокса, и было проведено в форме семейного дня в Парламент.[85] В июне 2017 года муж Кокса Брендан опубликовал Джо Кокс: Больше общего, книга, в которой рассказывается о том, как смерть его жены повлияла на их семью.[86][87] Также в июне 2017 года, чтобы отметить первую годовщину смерти Кокс, ее семья и друзья призвали людей принять участие в мероприятиях выходных, посвященных ее жизни и проводимых под лозунгом «The Great Get Together»; мероприятия включали пикники, уличные вечеринки и концерты.[88]

Джо Коксплейн, Брюссель

Улица, ранее бывшая Rue Pierre – Étienne Flandin, после Пьер-Этьен Фланден, в Аваллон, город в Йонна департамент Франции, была переименована в Rue Jo Cox в мае 2017 года.[89] В Брюссель, квадрат рядом с Ancienne Belgique концертный зал был переименован в Jo Coxplein в сентябре 2018 года.[90][91]

Произведение современного танцевального театра, вдохновленное политическими и социальными убеждениями Кокса, под названием «Больше общего» было создано Молодежный музыкальный театр Великобритании в августе 2017 года и представлен на Площадь Часовня, Галифакс.[92]

Ее альма-матер, Пембрук-Колледж, объявила о стипендии Джо Кокса по изучению проблем беженцев и миграции, которая была впервые присуждена в 2017 году после обширного сбора средств членами колледжа.[93]

После утверждения Европейский парламент на Соглашение о выходе 29 января 2020 г., председатель Европейского парламента Дэвид Сассоли закончил свое выступление ссылкой на цитату Джо Кокса «Больше общего».[94]

Герб

24 июня 2017 г. герб, разработанный с участием детей Кокса, был представлен ее семьей в Палате общин, где депутаты, убитые при исполнении служебных обязанностей, удостаиваются чести геральдические щиты.[95] Элементы оружия включали четыре розы, символизирующие членов семьи Коксов (две белые розы, для Йоркшира, и два красных, для Труд ); и настойки зеленый, пурпурный и белый, которые были цветами Британское суфражистское движение. Девиз «Больше общего» отображается под щитом и исходит из ее первой речи в парламенте, в которой она сказала: «Мы гораздо более едины и имеем гораздо больше общего, чем то, что нас разделяет».[96][97]

Герб Джо Кокса
Руки Джо Кокса.svg
Усыновленный
2017
Розетка
Барри волнистый Верт и Пурпюр Шевронель Арджент между главными белыми розами и собственно красной розой с колючими семенами и соскользнувшими стеблями, соединенными Или, а в основе - красной розой и собственно белой розой, оба зазубренными, засеянными и соскользнувшими, соединенными стеблями Ор.
Девиз
БОЛЬШЕ ОБЩЕГО[98]
Символизм

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Депутат Джо Кокс скончалась от «множественных ножевых и огнестрельных ранений.'". Новости BBC. Получено 27 мая 2020.
  2. ^ «№ 61230». Лондонская газета. 18 мая 2015. с. 9119.
  3. ^ а б "Парламентский избирательный округ Batley & Spen". Новости BBC. 8 мая 2015. В архиве из оригинала 8 мая 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  4. ^ Депутат Джо Кокс скончалась от «множественных ножевых и огнестрельных ранений.'". Новости BBC. 24 июня 2016 г. В архиве из оригинала 27 июня 2016 г.. Получено 6 июля 2016.
  5. ^ «Человек, приговоренный к пожизненному заключению за убийство депутата Джо Кокса». Новости BBC. 23 ноября 2016. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
  6. ^ Кобейн, Ян; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Ультраправый террорист Томас Мэр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокса». Хранитель. В архиве из оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 17 июн 2018.
  7. ^ а б Карр, Тим; Дейл, Иэн; Уоллер, Роберт (18 мая 2015 г.). Руководство Politicos для новой Палаты общин 2015: профили новых депутатов и анализ общих результатов выборов 2015 года. Biteback Publishing. ISBN  9781849549240. В архиве из оригинала от 5 февраля 2017 года.
  8. ^ а б c «Профиль Джо Кокс: девушка из Йоркшира, осуществившая свою« мечту »представлять свой родной город в Вестминстере». Дейли Телеграф. Получено 16 июн 2016.
  9. ^ Лэнгдон, Джулия (16 июня 2016 г.). "Некролог Джо Кокса". Хранитель. В архиве с оригинала 10 января 2017 г.. Получено 11 января 2017.
  10. ^ Томпкинс, Луиза (16 июня 2016 г.). "Джо Кокс МП (1974-2016)". Пембрук-колледж, Кембридж. Архивировано из оригинал 23 июня 2016 г.. Получено 29 ноября 2017.
  11. ^ а б c d е ж "Некролог Джо Кокса: гордая йоркширская девушка, ставшая местным депутатом". Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  12. ^ а б c d Бойл, Дэнни (16 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс умерла от ранения в своем избирательном округе недалеко от Лидса». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  13. ^ Член парламента Джо Кокс: «Гуманист с политическим чутьем»'". Новости BBC. BBC. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 25 июн 2016.
  14. ^ Надежда, Кристофер (10 июня 2014 г.). «Oxfam: депутаты шокированы« позорной »политической кампанией». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 9 октября 2015 г.. Получено 11 октября 2015.
  15. ^ Мартин, Шоу (12 мая 2014 г.). «Женская активистка Джо Кокс выбрана кандидатом от лейбористов для борьбы на следующих всеобщих выборах в Batley & Spen». Huddersfield Daily Examiner. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.. Получено 6 мая 2016.
  16. ^ Шоу, Мартин (12 мая 2014 г.). «Женская активистка Джо Кокс выбрана кандидатом от лейбористов для борьбы на следующих всеобщих выборах в Batley & Spen». Huddersfield Daily Examiner. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  17. ^ Замок, Стивен; Бок, Полина (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс, член британского парламента, убита в результате нападения». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  18. ^ «Деволюция и рост по всей Великобритании». Hansard. 3 июня 2015 года. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  19. ^ "Первая речь нового депутата Кокса перед назначением Корбина". Новости Batley & Birstall. 19 июня 2015. В архиве из оригинала 26 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  20. ^ Грайс, Эндрю; Райт, Оливер (10 сентября 2015 г.). «Лейбористы сдерживают заговор, направленный на восстановление контроля над партией в случае победы Джереми Корбина». Независимый. В архиве из оригинала 24 апреля 2016 г.. Получено 6 мая 2016.
  21. ^ Кокс, Джо; Койл, Нил (6 мая 2016 г.). «Мы выдвинули на руководство Джереми Корбина. Теперь мы сожалеем об этом». Хранитель. В архиве из оригинала 20 мая 2016 г.. Получено 6 мая 2016.
  22. ^ а б c "'Я был в ужасных ситуациях », - депутат». Yorkshire Post. 26 декабря 2015. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 1 июня 2016.
  23. ^ Митчелл, Эндрю; Кокс, Джо (11 октября 2015 г.). «Британские силы могут помочь достичь этического решения в Сирии». Наблюдатель. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 11 октября 2015.
  24. ^ Хелм, Тоби; Боффи, Дэниел (10 октября 2015 г.). «Более 50 лейбористов бросят вызов Джереми Корбину при голосовании по Сирии». Хранитель. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 1 июня 2016.
  25. ^ Проктор, Кейт (12 февраля 2016 г.). «Джо Кокс: перемирие в Сирии было настроено в пользу президента Асада и России». Yorkshire Post. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 1 июня 2016.
  26. ^ Кокс, Джо (2 декабря 2015 г.). «С сожалением, я чувствую, что у меня нет другого выбора, кроме как воздержаться по Сирии». The Huffington Post. В архиве из оригинала 7 апреля 2016 г.. Получено 6 мая 2016.
  27. ^ «Некролог Джо Кокса: депутат от лейбористской партии, неустанно выступавший за беженцев». Независимый. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  28. ^ Энсор, Джози (15 сентября 2016 г.). «Сердечный призыв депутата Джо Кокс к сирийским« героям »получить Нобелевскую премию незадолго до ее смерти». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 17 сентября 2016.
  29. ^ Каллен, Кэтрин (15 сентября 2016 г.). «НДП добивается того, чтобы сирийские« белые каски »получили Нобелевскую премию мира». CBC Новости. CBC. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 19 сентября 2016.
  30. ^ «Парламентские сторонники». Трудовые друзья Палестины и Ближнего Востока. В архиве из оригинала 13 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  31. ^ «Прогрессивные аргументы в пользу мира в Палестине и Израиле: политика Лейбористской партии в поддержку верховенства закона и прав человека» (PDF). Трудовые друзья Палестины и Ближнего Востока. Декабрь 2015. С. 10–12. В архиве (PDF) из оригинала 5 июля 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  32. ^ Кокс, Джо (17 февраля 2016 г.). "Скажи свое слово: запрет бойкота Израилем". jocox.org.uk. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  33. ^ «Депутат Том Тугендхат работал с« убитым »Джо Кокс над докладом о войне в Ираке». Kent Messenger. КМ Групп. 8 июля 2016 г. В архиве из оригинала от 8 июля 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  34. ^ «Отчет, посвященный Джо Коксу, показывает 326-процентный рост антимусульманских инцидентов». Новости ITV. ITV. 29 июня 2016. В архиве из оригинала 10 июля 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  35. ^ «Правительство отвечает на последние вопросы Джо Кокса о детях в зонах боевых действий». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. 1 июля 2016 г. В архиве из оригинала от 6 июля 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  36. ^ «Голосование в ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов». Новости BBC. 14 июня 2016 г. В архиве из оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 16 июн 2016.
  37. ^ Гудакр, Кейт (16 июня 2016 г.). "Время вопросов и на этой неделе отменено BBC после трагической смерти члена парламента Джо Кокса". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  38. ^ Льюис, Хелен (16 июня 2016 г.). «Кампания ЕС приостановлена ​​после смерти члена парламента Джо Кокса». Новый государственный деятель. Progressive Media International. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  39. ^ Симс, Александра (16 июня 2016 г.). Джо Кокс мертв: муж депутата Брендан Кокс говорит, что жена была убита из-за ненависти'". Независимый. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  40. ^ «Муж размещает в Твиттере фотографию жены депутата у своего плавучего дома». Дейли Телеграф. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  41. ^ а б Кокс, Брендан (2017). Джо Кокс: Больше общего. Две дороги. ISBN  978-1-473-65918-6.
  42. ^ "Джо Кокс МП". Британская гуманистическая помощь. В архиве из оригинала 17 января 2018 г.. Получено 29 сентября 2016.
  43. ^ а б Бут, Роберт; Додд, Викрам; Парвин, Назия (16 июня 2016 г.). "Депутат от лейбористской партии Джо Кокс умер после ранения". Хранитель. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  44. ^ Пидд, Хелен (17 июня 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокса описан как тихий, вежливый и сдержанный». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  45. ^ Погачник, Шон; Лоулесс, Джилл (17 июня 2016 г.). «Полиция проверяет связи ультраправых, психическое здоровье убийства Джо Кокса». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  46. ^ Хартли-Паркинсон, Ричард (16 июня 2016 г.). "Депутат Джо Кокс застрелен возле библиотеки Бирстолла человеком, кричащим" Британия прежде всего "'". метро. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016. Британия прежде всего очевидно нет вовлечены и никогда не будут поощрять подобное поведение.
  47. ^ Бойл, Дэнни (16 июня 2016 г.). «Лидер Британской Первой партии» шокирован так же, как и все остальные'". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016. Джо Кокс, очевидно, депутат, выступающий за сохранение Британии в ЕС, поэтому, если бы это было выкрикнуто злоумышленником, это могло быть скорее лозунгом, чем ссылкой на нашу партию - мы просто не знаем.
  48. ^ "Депутат от лейбористской партии Джо Кокс убит по политическим мотивам'". Новости BBC. 14 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2016 г.. Получено 14 ноября 2016.
  49. ^ "Депутат Джо Кокса мертв после стрельбы". Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  50. ^ Каламур, Кришнадев; Василогамброс, Мэтт (16 июня 2016 г.). «Нападение на британского депутата». Атлантический океан. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016. Как отмечает наш коллега Мэтт Форд, Кокс - первый депутат, убитый при исполнении служебных обязанностей, после Яна Гоу, депутата-консерватора, который был убит в результате взрыва автомобиля Ирландской республиканской армией в 1990 году.
  51. ^ Сиддик, Харун (16 июня 2016 г.). «Нападение на Джо Кокса - только последнее серьезное нападение на депутата». Хранитель. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  52. ^ Никс, Денвер (16 июня 2016 г.). «Убитый британский депутат был активным гуманитарием». Время. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  53. ^ «Смерть члена парламента Джо Кокса: Дэвид Кэмерон и Джереми Корбин объединяются в дани». Новости BBC. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  54. ^ Фостер, Патрик; Мендик, Роберт; Уилкинсон, Майкл (16 июня 2016 г.). Томас Мэр: Человек, арестованный в связи с нападением на Джо Кокса, был «одиночкой» с «историей психических проблем».'". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  55. ^ Касл, Стивен (17 июня 2016 г.). "Подозреваемый в убийстве британского законодателя, как утверждается, имеет неонацистские связи". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  56. ^ Бут, Роберт; Додд, Викрам (17 июня 2016 г.). "Убийство Джо Кокса: крайне правые подозреваемые связывают" приоритетное направление расследования "'". Хранитель. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  57. ^ Бут, Роберт (17 июня 2016 г.). «Томасу Мэиру предъявлено обвинение в убийстве депутата Джо Кокса». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  58. ^ «Смерть депутата Джо Кокса: Томас Мэр в суде по обвинению в убийстве». Новости BBC. 18 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  59. ^ «Джо Кокс: человек, заключенный в тюрьму за« террористическое »убийство депутата». Новости BBC. 23 ноября 2016. В архиве из оригинала 25 ноября 2016 г.. Получено 26 ноября 2016.
  60. ^ "Канадский депутат не выдерживает дани Джо Кокса". В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 6 июля 2016.
  61. ^ «После шокирующей смерти члена парламента Джо Кокса во всем мире хлынули дань уважения». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 26 июня 2016 г.. Получено 6 июля 2016.
  62. ^ «Смерть Джо Кокса: муж ведет дань уважения к расстрелянному депутату». Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  63. ^ Джон, Тара. "Дань уважения Джо Коксу после смерти британского депутата". Время. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  64. ^ «Член парламента Джо Кокс:« Мы потеряли яркую звезду », - говорит Кэмерон». Новости BBC. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  65. ^ «Обама звонит мужу Джо Кокса по телефону». Sky News. 18 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  66. ^ «Смерть Джо Кокса: депутаты возвращаются в парламент, чтобы воздать должное». Новости BBC. 20 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  67. ^ «Джо Кокса вспоминали на воскресных церковных службах по всей стране». Новости ITV. ITN. 19 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  68. ^ "Фонд Джо Кокса". gofundme.com/jocox. GoFundMe. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  69. ^ Куинн, Бен (20 июня 2016 г.). «Мемориальный фонд Джо Кокса за три дня перевалил за отметку в 1 миллион фунтов стерлингов». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  70. ^ Пейн, Крис (20 июня 2016 г.). "Coldplay, Muse, Chvrches & More в честь Джо Кокса с концертным альбомом Glastonbury". Рекламный щит. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  71. ^ "Концертный альбом Glastonbury будет посвящен депутату Джо Коксу". Новости BBC. BBC. 21 июня 2016. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  72. ^ «У фестиваля Гластонбери мрачное открытие». Новости BBC. BBC. 24 июня 2016 г. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 24 июн 2016.
  73. ^ "Отсчет остановок для минутного молчания для Джо Кокса". Дейли Телеграф. 24 июня 2016 г. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 24 июн 2016.
  74. ^ Парвин, Назия (24 июня 2016 г.). «Тело депутата Джо Кокса передано семье на похороны». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 24 июн 2016.
  75. ^ «Похороны Джо Кокса будут небольшим и частным делом, говорят члены семьи». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. 11 июля 2016 г. В архиве из оригинала 11 июля 2016 г.. Получено 12 июля 2016.
  76. ^ Пидд, Хелен (15 июля 2016 г.). «Похороны Джо Кокса выводят на улицы тысячи скорбящих». Хранитель. В архиве из оригинала 15 июля 2016 г.. Получено 15 июля 2016.
  77. ^ «Результаты выборов Бэтли и Спена, 20 октября 2016 г.». Совет Кирклис. 22 октября 2016 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2016 г.. Получено 10 сентября 2019.
  78. ^ «Тори удерживают Уитни, а лейбористы удерживают Бэтли и Спена на дополнительных выборах». Хранитель. 21 октября 2016 г. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 21 октября 2016.
  79. ^ «Бывший член BNP будет бороться за место Джо Кокса на дополнительных выборах». Времена. 19 июня 2016 г. В архиве из оригинала 22 июня 2018 г.. Получено 27 ноября 2017.
  80. ^ «Антиисламский политик отвергает жест уважения других партий, соперничает за место убитого депутата». Гаарец. 20 июня 2016 г. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 года.
  81. ^ Симпсон, Фиона (17 июня 2017 г.). «Человек получил ножевое ранение, когда он боролся за спасение Джо Кокса, отмеченного в списке наград». Вечерний стандарт. В архиве из оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября 2017.
  82. ^ "Почести на день рождения королевы". www.westyorkshire.police.uk. Полиция Западного Йоркшира. 17 июня 2017. В архиве из оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября 2017.
  83. ^ «Кто стоит за благотворительным синглом Jo Cox? Плюс ко всему, что вам нужно знать». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 7 июня 2017 г.. Получено 2 мая 2017.
  84. ^ "Благотворительный сингл Jo Cox не попадает в первую строчку" Рождество ". Новости ITV. 23 декабря 2016 г.. Получено 4 мая 2020.
  85. ^ «Мемориал Джо Кокс будет открыт в Палате общин в следующем месяце двумя ее маленькими детьми». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 22 апреля 2017 г.. Получено 2 мая 2017.
  86. ^ Эйткенхед, Декка (3 июня 2017 г.). "Брендан Кокс:" Ярость, ненависть и желчь охватили бы легко.'". Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала от 3 июня 2017 г.. Получено 15 июля 2020.
  87. ^ "Сын Джо Кокс сочинил песню в ее память после того, как ее убили". Новости BBC. BBC. 3 июня 2017. В архиве из оригинала от 3 июня 2017 г.. Получено 3 июн 2017.
  88. ^ «Мероприятия, посвященные памяти убитого депутата Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 16 июня 2017. В архиве из оригинала 16 июня 2017 г.. Получено 15 июля 2020.
  89. ^ Гакон, Армель. «Инаугурация - Une rue Jo Cox à Avallon en hommage à la députée britannique assassinée в 2016 году». L'Yonne républicaine. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 26 ноября 2017.
  90. ^ Воробей, Андрей; О'Кэрролл, Лиза; Каррелл, Северин (27 сентября 2018 г.). "Площадь Джо Кокса открыта в Брюсселе в память об убитом депутате - Политика в прямом эфире". Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября 2018.
  91. ^ «Брюссель переименовывает площадь в честь убитого депутата Джо Кокса». Независимый. В архиве из оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 28 сентября 2018.
  92. ^ «Больше общего - Молодежный музыкальный театр Великобритании». Молодежный музыкальный театр Великобритании. 14 декабря 2017 г.. Получено 28 сентября 2018 - через YouTube.
  93. ^ «Больше общего - Студенчество Джо Кокса по изучению проблем беженцев и миграции». Кампания для университета и колледжей Кембриджа. В архиве из оригинала на 9 декабря 2019 г.. Получено 9 декабря 2019.
  94. ^ Сассоли, Дэвид (29 января 2020 г.). «Сассоли»: «Британские друзья, по-итальянски addio - это слишком определенное слово, поэтому я говорю только Arcelderci."". Новости президента Европейского парламента. Получено 29 января 2020.
  95. ^ "Член парламента Джо Кокс удостоен мемориальной доски". Новости BBC. BBC. 24 июня 2017. В архиве из оригинала 24 июня 2017 г.. Получено 15 июля 2020.
  96. ^ Моррисон, Сэм (24 июня 2017 г.). «Дети Джо Кокса открывают мемориальную доску убитому депутату». Вечерний стандарт. В архиве из оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября 2017.
  97. ^ "Джо Кокс МП". Геральдика онлайн. 16 июля 2017. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 25 августа 2017.
  98. ^ «Информационный бюллетень за июль 2017 г. (№ 51)». Колледж оружия. В архиве с оригинала 5 августа 2017 г.. Получено 5 августа 2017.

внешняя ссылка

  • СМИ, связанные с Джо Кокс в Wikimedia Commons
  • Котировки, связанные с Джо Кокс в Викицитатнике
Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Майк Вуд		 Член парламента
за Бэтли и Спен
2015 –2016		Преемник
Трейси Брабин