Я не могу заставить тебя полюбить меня - I Cant Make You Love Me

О несвязанной одноименной песне Quiet Riot см. Guilty Pleasures (альбом Quiet Riot).

"Я не могу заставить тебя любить меня"
Бонни Райтт
Одинокий к Бонни Райтт
из альбома Удача розыгрыша
Вышел22 октября 1991 г.
Записано1990
Жанр
Длина5:33
ЭтикеткаКапитолий
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Бонни Райтт хронология одиночных игр
"Есть о чем поговорить "
(1991)		"Я не могу заставить тебя полюбить меня"
(1991)		"Не единственный "
(1992)
Клип
"Я не могу заставить тебя любить меня" на YouTube

"Я не могу заставить тебя полюбить меня"это песня, написанная Майк Рид и Аллен Шамблин и записана американским певцом Бонни Райтт для ее одиннадцатого студийного альбома Удача розыгрыша (1991). Выпущенный в качестве третьего сингла альбома в 1991 году, "I Can't Make You Love Me" стал одним из самых успешных синглов Райтта, войдя в топ-20 рейтинга Рекламный щит Горячий 100 чарта и топ-10 на Современная музыка для взрослых.

В августе 2000 г. Mojo Журнал признал "I Can't Make You Love Me" восьмым лучшим треком в списке 100 величайших песен всех времен.[1] Песня занимает 339-е место в рейтинге Катящийся камень список журнала 500 величайших песен всех времен.[2] 27 ноября 2016 г. Зал славы Грэмми объявил о своем выпуске вместе с еще 24 песнями.[3]

Написание и запись

«Я не могу заставить тебя полюбить меня» была написана писателями из Нэшвилла. Майк Рид и Аллен Шамблин, которые были хорошо известны своими успехами на арене музыки кантри. Песня много раз переписывалась, а спустя несколько месяцев была доработана. "Мы писали почти каждую неделю в подвале Майка", - сказал Шамблин Питеру Куперу в интервью Нэшвилл, Теннесси. «И мы работали над этой песней более шести месяцев. Однажды он сказал:« Подойди в гостиную », где было его пианино. Он сел и начал играть эту мелодию, и это была одна из самые трогательные музыкальные произведения, которые я слышал. Я имею в виду, они сильно ударили по мне ... Я сразу понял, что это лучшее, чем я когда-либо был ».[4] Рид и Шамблин оба были кантри авторы песен, которые, по некоторым сведениям, изначально написали песню как пост, мятлик номер. После значительного замедления темпа они поняли, что песня приобрела значительную силу, и подумали о том, чтобы передать ее одному из трех исполнителей: Бонни Райтт, Бетт Мидлер или же Линда Ронштадт. В конце концов, песня добралась до Бонни Райтт, записавшая трек для своего одиннадцатого студийного альбома, Удача розыгрыша (1991). Райтт был сопродюсером песни Дон был, пока Брюс Хорнсби обеспечил фортепианное сопровождение.[5]

Состав и вдохновение

Идея песни пришла к Риду, когда он читал статью о человеке, арестованном за то, что он напился и стрелял в машину своей девушки. Судья спросил его, научился ли он чему-нибудь, на что он ответил: «Я понял, ваша честь, что вы не сможете заставить женщину полюбить вас, если она этого не сделает».[6] Райтт записала вокал всего за один дубль в студии, а позже сказала, что это была такая грустная песня, что она не могла передать эмоции: «Мы попытались повторить это снова, и я просто сказал:« Знаешь, это не так ». это не произойдет ».[7]

Задумчивая баллада "I Can't Make You Love Me" была записана на тихом электрическое пианино -основная аранжировка, с выступающими пианино заливки и интерполяции, предоставленные Брюс Хорнсби.

Критический прием и похвалы

"Я не могу заставить тебя полюбить меня" получила признание от музыкальные критики. Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка похвалил трек, назвав его "сильной песней" и назвав его одним из лучших треков альбома.[8] Стив Хохман из Лос-Анджелес Таймс назвал эту песню одним из самых элегантных треков Райтта.[9] Элиза Гарднер писала для Катящийся камень что «великолепно заниженная интерпретация Райтта« Я не могу заставить тебя полюбить меня », в которой такие чувства, как« Я положу свое сердце, и я почувствую силу / Но ты не станешь », произносятся с тихой покорностью это стоит сотню глиссанди по эмоциональному весу ".[10]

"I Can't Make You Love Me" вошла во многие списки лучших песен всех времен. В 2000 г. Журнал Mojo поместил его под номером 8 в своем списке «100 величайших песен всех времен».[5] Песня также занимает 339 место в рейтинге Катящийся камень список журнала 500 величайших песен всех времен.[2] Сайт "Ultimate Classic Rock" поместил эту песню под номером 24 в списке "25 Saddest Songs Ever", похвалив вокал Бонни Райт и написав, что "она поет одним из своих самых страстных вокалов за всю историю. ее болезненные губы ".[11]

Популярность песни помогла ей закрепить ее замечательный коммерческий успех в конце карьеры, который начался двумя годами ранее. С тех пор "I Can't Make You Love Me" стал поп-стандартом и основой современных радиоформатов для взрослых. Для Райтта песня была общеизвестно сложной для исполнения из-за необходимого вокального диапазона, сложных фраз и дыхания, а также эмоционального содержания. На телевидении Грэмми 1992 года Райт исполнила это в еще более строгой обстановке, чем на записи, выделив только ее и Хорнсби. Когда она согласовывала последнюю вокальную партию, она испустила большой слышимый и видимый вздох облегчения от того, что она успешно прошла через это. Ее живое исполнение песни было выпущено на альбоме 1994 года. Величайшие моменты Грэмми Том III.[12] Райтт продолжала петь эту песню во всех своих концертных турах:

Я хочу сказать, «Я не могу заставить тебя полюбить меня» - это не пикник. Мне нравится эта песня, и публика тоже. Так что это почти священный момент, когда вы делитесь этой глубиной боли со своей аудиторией. Потому что они становятся очень тихими, и мне нужно вызвать ... какое-нибудь другое место, чтобы почтить это место.

— Райт, 2002 г. энергетический ядерный реактор опрос[13]

Клип

В видео на эту песню используется более короткая сингловая версия песни. Снятый в черно-белом режиме с яркими световыми эффектами, Райт исполняет песню перед занавесом на фоне силуэта пианиста (играет Брюс Хорнсби, который на самом деле играет на пианино на пластинке), в то время как в других сценах на открытом воздухе разгорается раскаленный огонь, и можно заметить, что многие тени деревьев, ветвей и даже людей временами покачиваются в ритме песни.

График производительности

Песня стала большим хитом для Райтта, достигнув 18-го места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 и цифра 6 на Рекламный щит Современная музыка для взрослых Диаграмма.[14] Песня заняла 100 место в рейтинге Рекламный щит Конец года график 1992 года.[15] В Новая Зеландия, песня стала самым высоким синглом Raitt в чартах, достигнув 22-й позиции.[16] пока в Нидерланды, песня умеренно заняла 43-е место в чарте.[17]

Диаграммы

Использование производительности Брюса Хорнсби

Хотя Брюс Хорнсби не участвовал в написании песни, его фортепианная партия стала ассоциироваться с ним. Фил Коллинз описал его как мгновенно узнаваемую работу Хорнсби.[25] В собственном рекламном материале Хорнсби упоминается его роль в «классике».[26]

Версия Джорджа Майкла

"Я не могу заставить тебя любить меня"
Джордж Майкл - Я не могу заставить тебя любить меня.jpg
Одинокий к Джордж Майкл
из альбома Дамы и господа: Лучшее от Джорджа Майкла
В стороне"Старшая "
Вышел20 января 1997 г.
Записано1996
ЖанрПоп
Длина5:23
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Джордж Майкл
Джордж Майкл хронология одиночных игр
"Вращая Колесо "
(1996)		"Я не могу заставить тебя полюбить меня"
(1997)		"Звездные люди "
(1997)

Английский певец Джордж Майкл кавер "I Can't Make You Love Me" и выпущенный как сторона B его сингла "Старшая ", который был выпущен 20 января 1997 года как четвертый сингл с альбом с таким же названием. Версия Майкла также была включена в его сборник, Дамы и господа: Лучшее от Джорджа Майкла (1998). "Older" и "I Can't Make You Love Me" оба достигли 3-го места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.

Предпосылки и выпуск

После выпуска своего второго студийного альбома Слушайте без предубеждений, том. 1 (1990) Джордж Майкл начал судебная тяжба с его лейблом, Sony Music, заявив, что его контракт был финансово несправедливым и удушающим с творческой точки зрения. Майкл подал в суд на Sony, чтобы расторгнуть его контракт, что привело к долгой и дорогостоящей судебной тяжбе, которая закончилась в 1995 году, когда Майкл подписал контракт с недавно запущенным Dreamworks Records лейбл в США и девственник в остальном мире.[27] В 1995 году певец выпустил песню "Иисус младенцу ", ставшая мировым хитом, за ней следует"Быстрая любовь " и "Вращая Колесо ", которые также стали успешными песнями из его третьего студийного альбома, Старшая (1996).[28][29]

При выборе четвертого сингла из альбома заглавный трек "Старшая "был объявлен избранным, и для продвижения песни выпущен EP, также названный" Older ". EP включает четыре трека, включая" ​​Older ","Самая странная вещь "(также из альбома" Older ") и два кавера: знаменитая бразильская песня"Desafinado " и Бонни Райтт "Я не могу заставить тебя любить меня",[30] который стал официальной стороной B сингла. Поскольку он был выпущен как сторона B к "Older", "I Can't Make You Love Me" также вошла в Таблица одиночных игр Великобритании под номером 3.[29]

График производительности

Диаграмма (1997)Вершина горы
позиция
Таблица одиночных игр Великобритании[29]3*

Положение пика такое же, как у сингла на стороне А "Старшая".

Boyz II Мужская версия

"Я не могу заставить тебя любить меня"
Boyz II Men, я не могу заставить тебя полюбить меня.jpg
Одинокий к Boyz II Мужчины
из альбома Люблю
Вышел27 октября 2009 г.
Записано2008
ЖанрR&B
Длина5:17
Этикетка
Автор (ы) песен
Boyz II Мужчины хронология одиночных игр
"Милосердие, Милосердие (Экология) "
(2008)		"Я не могу заставить тебя полюбить меня"
(2009)		"Ирис "
(2009)

Американская вокальная группа R&B Boyz II Мужчины записали "I Can't Make You Love Me" для своего третьего обложка альбома, Люблю (2009). Их версия была выпущена в качестве первого сингла альбома 27 октября 2009 года. R&B подход "I Can't Make You Love Me" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, в то время как он добился незначительного успеха на Рекламный щит с Горячие R & B / Hip-Hop песни Диаграмма.

Предпосылки и выпуск

Выпустив второй обложка альбома в 2007, Мотаун: путешествие по Хитсвиллю, США, который был хорошо принят критиками, но так и не выпустил успешный сингл, группа объявила о планах по выпуску нового кавер-альбома, который будет включать кавер-версии песен «артистов, которых я не думаю, что люди ожидали бы от нас каверов», согласно член Шон Стокман.[31] 23 октября 2009 года "Я не могу заставить тебя полюбить меня" было объявлено как Люблю 'сингл-сингл.[32] Песня была позже выпущена 27 октября 2009 г. ITunes магазин.[33] Что касается участников группы: «Мы хотели остаться верными своим корням, и это очень красивая песня. И своим звуком мы дали ей R&B крутить. Он всегда был нашим любимым, и мы надеемся, что люди полюбят его снова ».[34]

Прием

Писатель для Отскок души написал: «Самым большим сюрпризом на этом альбоме является блюзовая интерпретация кантри-хита Бонни Райт« I Can't Make You Love Me ». Начиная с сильных текстов и глубоко прожаренного инструментала, Boyz делают эту песню своей собственной с их уникальным течением, которое хорошо контрастирует со знакомой мелодической линией ».[35] Театр Лос-Анджелеса назвал это «страстным» выступлением.[36] В чартах песня выступила очень скромно, достигнув 75 строчки в рейтинге. Горячие R & B / Hip-Hop песни Диаграмма.[37]

График производительности

Диаграмма (2009)Вершина горы
позиция
нас Горячие R & B / Hip-Hop песни[37]75

Версия Адель

"Я не могу заставить тебя любить меня"
Песня к Адель
из альбома Концерт в Королевском Альберт-холле
Записано22 сентября 2011 г.
ЖанрДуша
Длина3:39
Этикетка
Автор (ы) песен

В 2011 году английская певица Адель кавер "I Can't Make You Love Me" для нее впервые живой альбом, Концерт в Королевском Альберт-холле (2011). Песня получила признание музыкальных критиков, которые высоко оценили исполнение и вокал Адель. Песня попала в чарты Таблица одиночных игр Великобритании, попав в топ-40, хотя сингл так и не вышел.

Фон и живые выступления

Помимо положительных отзывов музыкальных критиков, второй альбом Адель 21 стал одним из самых успешных альбомов 2010-х годов, стал самым продаваемым музыкальным релизом как в 2011, так и в 2012 году и вошел в Книга Рекордов Гиннесса. Продвигая альбом и его третий сингл, "Поджигать дождь ", Адель выступила на iTunes Festival в Лондоне 2011. В сет-листе Адель исполнила треки из 21 и кавер на песню "I Can't Make You Love Me". Перед исполнением трека Адель заявила, что это одна из ее любимых песен, и охарактеризовала ее как «идеальную во всех отношениях». Она добавила, что у Бонни Райтт «потрясающий голос», и продолжила хвалить тексты песен, назвав их «умопомрачительными».[38]

После положительного ответа iTunes фестиваль выступления Адель снова прошла трек, во время своего первого живой альбом, Концерт в Королевском Альберт-холле, записанный 22 сентября 2011 года. Она еще раз прокомментировала песню, сказав: «Это уносит меня с ног», и добавила, что она думает, что песня «невероятно трогательная». Адель также прокомментировала эмоции, которые вызывает у нее песня, сказав: «Это делает меня по-настоящему счастливым и по-настоящему опустошенным и подавленным одновременно. Это заставляет меня думать о самых любимых и лучших временах в моей жизни, и это заставляет я тоже думаю о худшем, и вместе взятые, возможно, это рецепт катастрофы, но мне действительно нравится эта песня. Она просто офигенно потрясающая ».[39]

Критический прием

Рассматривая ее iTunes фестиваль перформанс, Дэвид Смит из Лондонский вечерний стандарт написал, что Адель спела песню «с грубой выразительностью».[40] Эндрю Лихи из Вся музыка написал, что обложка «сделана еще нежнее из-за редко слышимых слабостей в голосе Адели».[41] Дональд Гибсон из Сиэтл Пи написала, что «она вдыхает новую жизнь в песню Бонни Райтт« Я не могу заставить тебя любить меня »с такой же интимностью и убежденностью».[42]

Рассматривая ее Концерт в Королевском Альберт-холле DVD критики высоко оценили исполнение Адель. Энди Гилл из Независимый назвал это «пылкой версией»,[43] а Алекс Янг из Последствия звука назвал его «душевным и потрясающим».[44] Кит О'Тул из Блогкритики похвалил ее исполнение, написав, что он «сохраняет душераздирающее, разрушительное настроение благодаря многослойному голосу Адель. Услышав, как она исполняет эту песню, можно представить ее пожилой женщиной, которая пережила душевные боли на протяжении всей жизни, а не 23-летней женщиной. Старый."[45] Мария Шурр из PopMatters хвалил каверы («Я не могу заставить тебя любить меня» Райтта и Боб Дилан "s"Чтобы ты почувствовал мою любовь ") на концертном альбоме, назвав" самым успешным ", написав, что" оба кажутся глубоко сердечными, как понимает Адель, и это единственный, кто может сделать эти слова, которые не ее, звучат правдоподобно ".[46] Крис Уиллман из Обертка назвала это «классикой безответной любви, которую она написала, поклявшись, если бы Бонни Райтт не превратила ее в настоящую плаксивую женщину, когда Адель было 2 года».[47]

График производительности

Несмотря на то, что "I Can't Make You Love Me" не был выпущен как сингл, он дебютировал под номером 53 на Таблица одиночных игр Великобритании неделя от 30 сентября 2012 г.[48] Позже, на следующей неделе, 6 октября 2012 г., он достиг 37-й строчки.[49] став ее восьмой песней в топ-40 и первым хитом, не входящим в топ-40.

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Ирландский рейтинг синглов[50]78
Таблица синглов Шотландии[51]34
Таблица одиночных игр Великобритании[49]37

Версия Приянки Чопры

"Я не могу заставить тебя любить меня"
Одинокий к Приянка Чопра
Вышел22 апреля 2014 г. (2014-04-22)
Жанр
Длина3:38
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Пособие "DJ Manian" Reuter
Приянка Чопра хронология одиночных игр
"Экзотический "
(2013)		"Я не могу заставить тебя полюбить меня"
(2014)
Клип
"Я не могу заставить тебя любить меня" Приянки Чопра на YouTube

В 2014 году индийская актриса и певица Приянка Чопра записала версию "I Can't Make You Love Me" для своего дебютного студийного альбома. Говоря о песне, Чопра сказал: «Это один из моих любимых треков на альбоме. Это моя ода классике, песня, которую я люблю, и песня, которая так много говорит - это для актера во мне».[52] Версия песни Чопры включает электронная танцевальная музыка (EDM) и электропоп в его производстве ,.[53][54] который предоставлен немецким продюсером Мануэлем "DJ Manian "Рейтер. Энди Генслер из Рекламный щит прокомментировал, насколько версия Чопры отличалась от оригинала Райтта, заявив, что «более быстрый подход Чопры к песне, скорее всего, связан с поколением рейверов, не имеющих представления о происхождении песни»[55] Быстрая версия была продемонстрирована американским певцом. Эстер Дин по запросу председателя Interscope Records Джимми Айовин.[55]

Он был выпущен 22 апреля 2014 г. DesiHits, в связи с 2101 записей и Interscope Records.[56][57] Это третий международный сингл после "В моем городе " (с участием will.i.am ), который не получил трансляции в США,[58] и "Экзотический В Великобритании "I Can't Make You Love Me" изначально планировалось как дебютный сингл Чопры.[54]

Продвижение и музыкальное видео

Версия Чопры "I Can't Make You Love Me" использовалась для продвижения Удары Дре. В пресс-релизе сообщается, что эта песня будет использована при запуске новой кампании популярной портативной Bluetooth-колонки Beats Pill XL. Чопра и ее новый трек будут представлены в национальной рекламной кампании, которая проходит по всей стране с 1 по 25 мая.[59]

Сопровождающий клип был снят в Лос-Анджелес в феврале 2014 г.[60] Он был разработан и направлен дуэтом Джеффом Николасом и Джонатаном Крэйвеном из The Uprising Creative.[57] Актер Майло Вентимилья играет любовный интерес Чопры, а сцены включают Чопра, бросающий разноцветную краску в Вентимилью в рамках празднования индийского фестиваля Холи, а также объятия между парой и сольные сцены с Чопрой.[60] В соответствии с NDTV, видео показывает вымышленные отношения, которые «переходят от любовных к адским».[61] Закулисные кадры были выпущены Доступ к Голливуду.[62] Премьера состоялась в Нью-Йорк 30 апреля 2014 г.[53] Генслер отметил, что видео также содержит продакт-плейсмент для Nokia и динамики Beats by Dre.[55]

Критический прием

CNN-News18 сказал: «Певец, безусловно, звучит великолепно, настолько, что это почти невероятно, что это Приянка Чопра. Это определенно невероятное число, и вы будете слышать его в каждом ресторане и клубе в ближайшие дни» и добавил что Чопра «определенно проделала огромную работу по воссозданию песни Бонни Ратт».[63]

График производительности

Диаграмма (2014)
  • Вершина горы
  • позиция
нас Hot Dance / Электронные песни (Рекламный щит )[64]28

Примечания

  1. ^ «Трек Леннона признан лучшим авторами песен». Независимый. Архивировано из оригинал 18 декабря 2007 г.
  2. ^ а б "500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone".
  3. ^ Крепс, Даниэль (29 ноября 2016 г.). "Песни Nirvana, Bowie, R.E.M. среди призеров Зала славы Грэмми 2017". Катящийся камень.
  4. ^ Мур, Рик (3 июня 2013 г.). "Бонни Райт", "Я не могу заставить тебя любить меня""". Американский автор песен. Получено 11 мая 2014.
  5. ^ а б Купер, Питер (10 мая 2012 г.). "Питер Купер о музыке:" Я не могу заставить тебя любить меня "продолжается". Теннесси. Получено 12 мая 2014.
  6. ^ 1001 песня: великие песни всех времен и исполнители, рассказы и секреты за ними, Тоби Кресвелл
  7. ^ 107.1 KGSR - Радио Остин В архиве 1 ноября 2006 г. Wayback Machine
  8. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Бонни Райт - Удача розыгрыша | AllMusic". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 12 мая 2014.
  9. ^ Хохман, Стив (23 июня 1991 г.). "ОБЗОР АЛЬБОМА: *** 1/2 БОННИ РАЙТТ" Удача розыгрыша "Капитолий". Лос-Анджелес Таймс. Получено 12 мая 2014.
  10. ^ Гарднер, Элиза (17 июня 1997 г.). "Удача розыгрыша | Обзоры альбомов | Rolling Stone". Катящийся камень. Получено 12 мая 2014.
  11. ^ Галлуччи, Майкл. "25 самых грустных песен на свете". Безупречный классический рок. Получено 12 мая 2014.
  12. ^ "Величайшие моменты Грэмми, Том III: Различные исполнители". Amazon.com. Получено 23 ноября 2011.
  13. ^ Райт, Бонни (4 мая 2002 г.). "Музыка NPR: Бонни Райтт встряхивает". Npr.org. Получено 8 мая 2014.
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 199.
  15. ^ "Billboard Top 100 - 1992". Архивировано из оригинал 17 января 2010 г.. Получено 30 июля 2010.
  16. ^ а б "Charts.nz - Бонни Райт - Я не могу заставить тебя любить меня ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 12 мая 2014 года.
  17. ^ а б "Dutchcharts.nl - Бонни Райт - Я не могу заставить тебя любить меня " (на голландском). Один топ 100. Проверено 12 мая 2014 года.
  18. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы (pdf ред.). Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  19. ^ RPM Adult Contemporary, 14 декабря 1991 г.
  20. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 18 января 1992 г.. Получено 18 марта 2019.
  21. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 14 декабря 1991 г.. Получено 18 марта 2019.
  22. ^ «История Бонни Райтт (Hot 100)». Рекламный щит.
  23. ^ "История диаграммы Бонни Райт (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  24. ^ "Лучшее 1989 года: кантри-песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 1989. Получено 28 августа 2013.
  25. ^ "Фил Коллинз о" Я не могу заставить тебя любить меня "на SiriusXM". SiriusXM. YouTube. 20 января 2011 г.
  26. ^ «Брюс Хорнсби в концерте». Каскадный театр. Получено 16 мая 2014.
  27. ^ "Джордж Майкл | Биография | Allmusic". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 13 мая 2014.
  28. ^ "Джордж Майкл | Награды | Allmusic". Вся музыка. Получено 13 мая 2014.
  29. ^ а б c "Джордж Майкл | Художник | Официальные чарты". Официальная графическая компания. Получено 13 мая 2014.
  30. ^ "Старый EP - Джордж Майкл - Allmusic". Вся музыка. Получено 13 мая 2014.
  31. ^ Алеман, Энни. "Boyz II Men привносят гармонию на сцену NCC". Новости маяка. Архивировано из оригинал 14 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  32. ^ "Музыка: Boyz II Men: I Can't Make You Love Me - Новый сингл". Это R&B. 23 октября 2009 г.. Получено 14 мая 2014.
  33. ^ "Я не могу заставить тебя любить меня - Single Boyz II Men". iTunes. Получено 14 мая 2014.
  34. ^ Франция, Лиза Респерс (17 ноября 2009 г.). "Boyz II Men посылает любовь"'". CNN. Получено 14 мая 2014.
  35. ^ "Получение" любви "от мужчин Boyz II". Отскок души. 12 ноября 2009 г.. Получено 14 мая 2014.
  36. ^ "Центр исполнительских искусств Fox Риверсайд, Калифорния - Boyz II Men". Театр Лос-Анджелеса. Получено 14 мая 2014.
  37. ^ а б "Boyz II Men - Награды - Allmusic". Вся музыка. Получено 14 мая 2014.
  38. ^ "Адель - Я не могу заставить тебя любить меня (Live) Itunes Festival 2011 HD". YouTube. 8 июля 2011 г.. Получено 14 мая 2014.
  39. ^ «Адель - Я не могу заставить тебя полюбить меня (DVD вживую в Королевском Альберт-Холле)». YouTube. 14 февраля 2012 г.. Получено 14 мая 2014.
  40. ^ Смит, Дэвид (8 июля 2011 г.). «iTunes Festival, Адель, Раундхаус - обзор». Лондонский вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 14 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  41. ^ Лихи, Эндрю. «Адель: iTunes Festival: Лондон 2011 - Allmusic». Вся музыка. Получено 14 мая 2014.
  42. ^ Гибсон, Дональд (16 июля 2011 г.). "Музыкальное обозрение: Адель - Фестиваль iTunes: Лондон 2011 [EP]". Сиэтл Пи. Получено 14 мая 2014.
  43. ^ Гилл, Энди (25 ноября 2011 г.). "Альбом: Адель, концерт в Королевском Альберт-Холле, XL". Независимый. Получено 14 мая 2014.
  44. ^ Янг, Алекс (1 декабря 2011 г.). "Обзор альбома: Адель - Концерт в Королевском Альберт-Холле". Последствия звука. Получено 14 мая 2014.
  45. ^ О'Тул, Кит (14 декабря 2011 г.). "Музыкальный DVD-обзор: Адель вживую в Королевском Альберт-Холле". Блогкритики. Архивировано из оригинал 14 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  46. ^ Шурр, Мария (10 января 2012 г.). "Адель: Концерт в Королевском Альберт-Холле [DVD]". PopMatters. Получено 14 мая 2014.
  47. ^ Уиллман, Крис (29 ноября 2011 г.). "Рецензия: Адель обнажает все откровенно" вживую в Альберт-Холле'". Обертка. Получено 14 мая 2014.
  48. ^ "Адель - Я не могу заставить тебя любить меня". Музыкальные чарты. Получено 14 мая 2014.
  49. ^ а б "Адель - Художник - Официальные чарты". Официальная графическая компания. Получено 14 мая 2014.
  50. ^ Хунг, Штеффен. "Дискография Адель". Ирландский портал графиков. Хунг Медьен (Steffen Hung).
  51. ^ "Архив лучших 40 шотландских синглов". Официальная графическая компания. 7 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2012.
  52. ^ «Приянка Чопра выпускает новый сингл« I Can't Make You Love Me », снимает музыкальное видео на тему Холи с Майло Вентимилья». International Business Times. Получено 8 мая 2014.
  53. ^ а б «Приянка Чопра выпускает видео« Я не могу заставить тебя любить меня »- Новости Болливуда». Цифровой шпион. 30 апреля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  54. ^ а б «Приянка Чопра подтвердила дату выхода песни« I Can't Make You Love Me »- Новости Болливуда». Цифровой шпион. 20 апреля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  55. ^ а б c "Приянка Чопра из каверов" Я не могу заставить тебя любить меня "Бонни Райт: видео". Рекламный щит. Получено 8 мая 2014.
  56. ^ "Я не могу заставить тебя полюбить меня: Приянка Чопра: Загрузки в формате MP3". Amazon.com. 22 апреля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  57. ^ а б "Артистка Interscope Records Приянка Чопра выпускает новый сингл" I Can't ... - САНТА-МОНИКА, Калифорния, 25 апреля 2014 г. / PRNewswire / " (Пресс-релиз). Prnewswire.com. Получено 8 мая 2014.
  58. ^ Геррик Д. Кеннеди (20 ноября 2012 г.). «Приянка Чопра из Болливуда как пионер поп-музыки в Америке - Los Angeles Times». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 мая 2014.
  59. ^ "Новая песня Приянки Чопры прослушана для Beats By Dre Ad (аудио)". Рекламный щит. 25 апреля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  60. ^ а б «Приянка Чопра снимает сцену Холи для видео« Я не могу заставить тебя любить меня »- Новости Болливуда». Цифровой шпион. 23 февраля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  61. ^ "У Приянки Чопры разбито сердце, видео" Я не могу заставить тебя полюбить меня ". NDTV.com. 1 мая 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  62. ^ "Приянка Чопра Эксклюзив:" Я не могу заставить тебя любить меня "'". Получите доступ к Голливуду. 25 апреля 2014 г.. Получено 8 мая 2014.
  63. ^ "Рецензия на последний сингл Приянки Чопры" I Can't Make You Love Me ": топчет ногами, но не улавливает!". CNN-News18. 24 апреля 2014 г.. Получено 9 июн 2016.
  64. ^ "Поиск в хит-парадах: Приянка Чопра". Поиск по диаграмме афиши. Архивировано из оригинал 11 мая 2014 г.. Получено 11 мая 2014.

внешняя ссылка