Как некоторые дети играли на забое - How Some Children Played at Slaughtering

"Как некоторые дети играли на забое" (Немецкий: Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben, также переводится как «Как дети вместе играли в бойню») представляет собой набор из двух коротких и довольно ужасных анекдоты от Сказки Гримма. Он был удален из книги во втором издании, а также отсутствует в большинстве современных изданий.

Синопсис

Часть первая
В городе Франекер, расположенном в Западной Фрисландии, группа маленьких детей (около 5-6 лет) однажды сыграла в роль мясника, повара, помощника повара и т. Д. И убила ребенка, который играл за " свинья". Ребенок, игравший роль «мясника», был арестован и обвинен в убийстве, но городской совет (который также выполнял функции суда), никогда не рассматривавший подобного дела, не был уверен, следует ли наказывать такого маленького ребенка. В конце концов, старый мудрый советник придумал особый способ решить, виноват ребенок или нет. Он принес спелое аппетитное яблоко и дорогую золотую монету, взял по одной в каждую руку и позволил ребенку выбрать одну из них. Если «мясник» выберет яблоко (предположительно, это доказывает, что у ребенка все еще был совершенно наивный ум), тогда он был невиновен и мог бы уйти; если бы он выбрал золотую монету (предположительно, доказывая, что у ребенка уже развилось более абстрактное понимание ценностей), ребенок был бы виновен и был бы повешен за убийство. «Мясник» без раздумий выбрал яблоко. Поэтому он был освобожден, и все обвинения были сняты.
Часть вторая
Однажды два брата увидели, как их отец убивает свинью. Они подражали тому, что видели, и старший брат убил своего младшего. Их мать, купавшая ребенка, услышала крик ребенка и бросила ребенка в ванну. Когда она увидела, что сделал ее старший ребенок, она вынула нож из горла младшего сына и в ярости ударила своего старшего сына в сердце. Когда мать узнала, что тем временем ребенок утонул в ванне, она почувствовала безутешное отчаяние и покончила жизнь самоубийством, повесившись. После долгого дня работы в поле отец вернулся домой. Узнав, что вся его семья мертва, он вскоре тоже умер от печали.

Первая редакция скопирована из старой книги в Berliner Abendblättern von Kleist (1810. № 39). Второй - это Martin Zeilers Miscell. Nürnberg 1661. P. 388. который заимствован у J. Wolf Lectiones Memorabiles. Laving. 1600. folio.

Смотрите также

внешние ссылки