Госкомб Джон - Goscombe John

Госкомб Джон
Уильям Госкомб Джон Джорджа Ройлоса
Родившийся	(1860-02-21)21 февраля 1860 г. Кардифф, Уэльс
Умер	15 декабря 1952 г.(1952-12-15) (92 года) Лондон, Англия
Образование	Кардиффская школа искусств Южно-Лондонская школа технического искусства Королевские школы академии
Известен	Скульптура
Движение	Новая скульптура
Супруг (а)	Марта Вайс (м. 1891–1923, ее смерть)

Сэр Уильям Госкомб Джон РА (21 февраля 1860 - 15 декабря 1952) был плодовитым валлийским скульптором, известным своими многочисленными публичными памятниками.

биография

Джон родился в Кантон зона Кардифф Томасу Джону, резчику по дереву из Ллантритид и Элизабет, урожденная Смит, из Randwick в Глостершир.^[1][2] В юности Джон помогал своему отцу в восстановлении Кардиффский замок и Castell Coch в течение 1874 г. Уильям Берджес.^[2][3] Сначала он учился в своем родном городе, посещая Кардиффская школа искусств на протяжении 1870-х гг., а также посещал уроки анатомии.^[4] Джон уехал в Лондон в 1881 году и работал учеником-ассистентом в студии Томас Николлс, Резчик по архитектуре Берджеса.^[3] Затем Джон учился в Южно-Лондонская школа технического искусства под Жюль Далу и Уильям Сильвер Фрит а потом в Королевская Академия школы, где он выиграл золотую медаль и путевую стипендию в 1887 году.^[5][3] На протяжении 1890 и 1891 годов он путешествовал по Европе и Африке, а в 1891 году учился в Париже с Огюст Роден.^[2][5] В том же 1891 году он женился на уроженке Швейцарии Марте Вайс.^[2] Их дочь Мюриэль вышла замуж за Фредерика Люка Валь Филдеса, сына художника сэра. Люк Филдс.^[6]

В молодости он принял имя Госкомб, взятое из названия деревни в Глостершир возле дома его матери.^[7]

Госкомб Джон вернулся в Париж в 1892 году, чтобы показать статуэтку, Морфеус на Парижский салон.^[8] Иоанн принял энергичный натуралистический стиль Новая скульптура движения и закрепил свою репутацию такими работами, как Иоанн Креститель за Лорд Бьют и с рядом фигур в натуральную величину, включая Эльф и Мальчик в игре.^[8]

К началу 1890-х годов Джон зарекомендовал себя как выдающийся скульптор и начал получать значительные общественные заказы.^[8] Хотя Джон живет в Лондоне, он выиграл ряд крупных комиссий в своем родном Уэльсе. К ним относятся его мрамор 1916 года. Святой Давид благословляет народ и десять других цифр для Кардиффская ратуша.^[8] Он разработал Hirlas Horn для 1898 года. Национальный айстедвод Уэльса и набор церемониальных инструментов, чтобы отметить строительство Национальный музей Уэльса в Кардиффе.^[2] Его статуя судоходного магната и филантропа Джон Кори был возведен перед зданием мэрии Кардиффа. Он получил еще ряд национальных и международных комиссий, в том числе для нескольких военных мемориалов. В 1921 году он спроектировал мемориал в г. Порт Санлайт сотрудникам Lever Brothers Ltd кто умер в Первая мировая война; он также ваял портреты лорда и леди Левер. Джон получил золотые медали Парижского салона в 1892 и 1901 годах, стал Королевским академиком в 1909 году, был посвящен в рыцари в 1911 году и стал членом-корреспондентом Institut de France.^[5] Он впервые выставился в Королевской академии в Лондоне в 1886 году и продолжал делать это ежегодно до 1948 года.^[2]

Джон поселился на Гревилл-роуд, Килберн, Лондон (в доме, который ранее принадлежал Сеймур Лукас ), и похоронен в Хэмпстедское кладбище.^[9] Мемориальная статуя его жены, которую он спроектировал, когда она умерла в 1923 году, была украдена с кладбища в 2001 году, но восстановлена ​​через несколько месяцев; он был помещен в безопасное хранилище, но в начале 2007 года был снова украден.

Общественные памятники и мемориалы

1890–1899

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Примечания
	Мемориал W.R.H Пауэлл	Llanboidy, Кармартеншир	1891	Статуя	Белый мрамор		II степень *	Q17742263	[10]
Больше изображений	Дэниел Оуэн	Плесень, Флинтшир	1896 г.	Статуя на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29480968	[11][12]
	Эльф	Киббл Палас, Ботанический сад, Глазго	1899	Статуя на постаменте	Мрамор	2,25 м в высоту		Q84322910	[13]
Больше изображений	Девушка Тудур Алед Уильям Салесбери Генри Рис Уильям Риз (Гвилим Хираэтхог) Эдвард Робертс (Йорверт Глан Алед)	Ллансаннан, Конви	1899	Статуя на обелиске и постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29499309	Памятник валлийским поэтам и проповедникам.[14][15]

1900–1909

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Примечания
	Могила Дина Воана	Северный хор Лландаффский собор	1900	Могила со скульптурой	Мрамор				[16]
Больше изображений	Уильям Кавендиш, седьмой герцог Девонширский	Девоншир-плейс, Истборн	1901	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q26295681	[17][3]
Больше изображений	Мемориал Артура Салливана	Сады на набережной Виктории, Лондон	1902	Бюст и фигура на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q27081637	[18]
	Военный мемориал в Уигане и округе Бур	Меснес Парк, Уиган	1903	Скульптура на постаменте	Камень с бронзовыми вставками				Снимается после неоднократного вандализма.[19]
	Джеймс Рид (1823–1894)	Springburn Park, Глазго	1903	Статуя на пьедестале	Бронза и гранит		Категория B	Q17811051	[20]
Больше изображений	Принц Кристиан Виктор Шлезвиг-Гольштейн	Темз-стрит, Виндзор, Беркшир	1903	Статуя и окружение	Бронза и портлендский камень		II степень	Q26411185	[21]
Больше изображений	Томас Эдвард Эллис	Бала, Гвинед	1903	Статуя на постаменте	Бронза и песчаник	c. 4,5 м высотой	II степень	Q29502898	[22]
	Стражи Колдстрима	Вестибюль южного нефа, Собор Святого Павла, Лондон	1904	Рельефные скульптуры	Позолота, бронза и камень	1,5 м x 0,9 м			[23]
Больше изображений	RAMC Memorial, Олдершот	Gun Hill, Aldershot	1905	Скульптурная группа, обелиск и стена с мемориальными досками	Бронза и гранит		II степень	Q26672950	Архитектор, Роберт Вейр Шульц[24][25]
Больше изображений	Мемориал Альфреда В. Хьюза	Коррис, Гвинед	1905	Кельтский крест на постаменте с бронзовой табличкой	Гранит		II степень	Q2949920	[26][27]
Больше изображений	Мемориал королевского ливерпульского полка	Сады Святого Иоанна, Ливерпуль	1905	Статуи с основанием и стеной	Бронза и камень		II степень	Q26333154	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители)[28][29][3]
	Журналисты мемориала войны в Южной Африке	Склеп Святой Веры, Собор Святого Павла, Лондон	1905	Бляшка	Мрамор и бронза				[30]
Больше изображений	Джон Кори	Сады Горседд, Cathays Park, Кардифф	1906	Статуя на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29491668	[31]
Больше изображений	Судья Гвилим Уильямс из Мискина (1839–1906)	Напротив Королевского суда, Cathays Park, Кардифф	1906	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29491700	[32][33]
Больше изображений	Мемориал 2-го Баттона Королевского Сассекского полка, 1882-1902 гг.	Гранд Парад, Истборн	1906	Статуя на пьедестале	Бронзовая статуя, каменный постамент		II степень *	Q17555428	AB Burton (учредитель)[34][35]
	Джон Вириаму Джонс	Вестибюль главного корпуса Кардиффский университет, в Cathays Park	1906	Статуя на пьедестале	Мрамор
Больше изображений	Уильям Эдвард Хартпол Леки	Тринити-колледж, Дублин	1906	Статуя на пьедестале	Бронза и камень			Q82094233
Больше изображений	Годфри Морган, первый виконт Тредегар	Сады Горседд, Cathays Park, Кардифф	1909	Конная статуя на постаменте с рельефами	Бронза и камень		II степень	Q29491649	[36]

1910–1919

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Примечания
	Сэр Джеймс Фергюссон, шестой баронет	Веллингтон-сквер, Эр	1910	Статуя на постаменте	Бронза и камень		Категория B	Q17838501	[37]
	Бойскаут	Национальный музей Кардиффа	1910	Статуэтка	Бронза				Портрет Бэзила Уэбба, сына Генри Уэбб, и который служил 2-м лейтенантом валлийской гвардии во время Первой мировой войны и был убит в декабре 1917 года.[38]
	Льюис Эдвардс мемориал	Pen-llwyn, Ceredigion	1911	Бюст на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q29501128	[39]
Больше изображений	Статуя Чарльза Роллса, Монмут	Площадь Азенкур, Monmouth	1911	Статуя на пьедестале	Бронза и гранит		II степень *	Q7604480	[40]
	Томас Саттон	Чартерхаус школа, Суррей	1911	Статуя на постаменте с бляшками	Бронза и камень		II степень	Q26296559	[41]
Больше изображений	Мемориал машинного отделения Героям Титаника	Пирс Хед, Ливерпуль	1916	Обелиск со статуями	Бронза и камень		II степень *	Q3305518	[42][43]
Больше изображений	Эдуард VII	Pier Head, Ливерпуль	1916	Конная статуя на пьедестале	Бронза		II степень	Q26320984	[44][5]
	Подполковник А. Картерет-Тинн, DSO	Приходская церковь Святого Иакова Великого, Kilkhampton, Корнуолл	1917	Таблетка с рисунком и табличкой	Мрамор и бронза				Картерет-Тайн был убит в бою в 1917 году, также участвуя в войне в Южной Африке.[45]
Больше изображений	Конная статуя виконта Уолсли	Парад конной гвардии, Лондон	1917	Конная статуя на пьедестале	Бронза и портлендский камень		II степень	Q18159880	[5][46][3]
Больше изображений	Лорд Ниниан Крайтон-Стюарт	Cathays Park, Кардифф	1917	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29491669	[47]
	Капитан Х. Б. Нотт и майор Дж. Л. Нотт, DSO	Андреевская церковь, Хеддон-на-стене, Нортумберленд	1918	Табличка с рельефными фигурами	Мрамор	1,2 м на 1,5 м			[48]

1920–1929

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Примечания
	Карадог, Гриффит Рис Джонс	Площадь Виктории, Абердэр, Ронда Кинон Таф	1920	Статуя на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29489462	[49]
Больше изображений	Военный мемориал Лампетера	Брин Сквер, Лампетер	1921	Статуя на постаменте и приподнятой террасе	Бронзовая статуя, гранитный постамент	4,5 м высотой	II степень	Q29489055	Терраса и стена разработаны Llewllyn Bankes-Price[50][51]
Больше изображений	Порт-Санлайт военный мемориал	Порт Санлайт Мерсисайд	1921	Кельтский крест на восьмиугольном подиуме с одиннадцатью скульптурными фигурами и двенадцатью рельефными панелями.	Бронза и гранит	11,5 м высотой	I степень	Q15979246	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители)[52][53][54]
Больше изображений	Дэвид Ллойд Джордж	Замковая площадь, Caernarfon	1921	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29483625	AB Burton (учредитель); База Дж. Флетчера из Карнарфона.[55]
	Статуя сэра Джона Томлинсона Бруннера	Земли завода Бруннер-Монда, Winnington, Чешир	1922	Статуя на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q15979536	[56][57]
Больше изображений	Томас Чарльз Эдвардс	Старый колледж, Аберистуит	1922	Статуя на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q29488944	AB Burton (учредитель)[58][59]
	Военный мемориал Лланелли	Народный парк, Лланелли	1923	Рельефное панно и кенотаф	Бронзовая скульптура и гранитный кенотаф		II степень	Q29490305	[60][61]
Больше изображений	Мемориал Нортумберлендских стрелков "Ответ"	Мост Баррас, Ньюкасл-апон-Тайн	1923	Бронзовые рельефные фигуры на гранитной основе с тремя гранитными фигурами на реверсе.	Бронза и гранит		I степень	Q17552582	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители)[62][63]
	Военный мемориал Пенарта	Александра Гарденс, Penarth	1924	Скульптура-обелиск на ступенчатом постаменте	Бронза и гранит		II степень	Q29491428	[64][65]
Больше изображений	Королевские уэлчские фузилеры мемориал	Перекресток Bodhfryd Rd. И Честер Роуд, Wrexham	1924	Скульптуры-близнецы на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29481992	[66][67]
	Военный мемориал графства Кармартен	Приоратская улица, Кармартен	1924	Статуя на постаменте и постаменте	Бронза и портлендский камень	4,5 м высотой	II степень	Q29504987	[68][69]
Больше изображений	Военный мемориал школы Лландаффского собора	Собор Грин, Llandaff, Кардифф	1924	3 скульптуры на постаментах	Бронза и камень		II степень	Q29491677	[70][71]
Больше изображений	Джеймс Райс Бакли	Собор Грин, Llandaff	1927	Статуя на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q29491672	[72]
	Бэзил Уэбб	Склеп Леди Часовня, Херефордский собор		Reredos с фигурами 3-х святых					Бэзил Уэбб был сыном Генри Уэбб кто финансировал мемориал.[73]

1930–1939

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Примечания
Больше изображений	Эван Джеймс & Джеймс Джеймс	Парк Инисангарад, Понтипридд	1930	2 статуи на постаментах	Бронза		II степень *	Q17743403	[74][75][76]
	Гарри Сеймур Берри, барон Бакленд из Bwlch	За пределами Центральной библиотеки, Мертир Тидвил	1931	Статуя на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29489898	[77]
Больше изображений	Георг V	Вход в Queensway Tunnel, Ливерпуль	1939	Статуя	Бронза
Больше изображений	Королева мэри	Вход в Queensway Tunnel, Ливерпуль	1939	Статуя	Бронза

Другие работы

Вывод Джона также включал:

Святой Иоанн Креститель

• Статуя Святой Иоанн Креститель.^[78]
• Скульптуры на Доме Электры в Моргате, лондонском Сити, датируемые 1900–1903 годами и представляющие Египет, Японию, Индию и Китай.^[79][3]
• Работа Горе датируется 1890 годом.^[80]
• Фигуры Эдуарда VII и королевы Александры на фасаде Музей Виктории и Альберта, 1906.^[81][3]
• Резные фигуры на рередо в Церковь Святого Иоанна Крестителя, Сент-Джон-стрит, Кардифф.^[82]
• Разработал регалии для украшения принц Уэльский в Кернарфоне в 1911 году.^[5][2]
• Разработал Серебряная юбилейная медаль короля Георга V в 1935 г.^[5]
• Мерлин и Артур (ок. 1896 г.) в коллекции Amgueddfa Cymru - Национальный музей Уэльса, Инвентарный номер: NMW A 127. Эта бронза выставлялась на выставке Королевская Академия в 1902 г.^[83] В музее также хранится много других работ Госкомба Джона.^[84][5]
• Мемориальный барельеф покойному канонику Гаю Д. Д. (1897 г.) в соборе Лландаффа.^[85]

Продукция Госкомба Джона была плодотворной и также включает статую Король Эдуард VII в Кейптаун и конная статуя Граф Минто в Калькутта. Госкомб Джон также выполнил памятник маркизу Солсбери в Вестминстерское аббатство^[5] и Хатфилдская церковь.

Рекомендации

1. Введение в "Скульптуру сэра Уильяма Госкомба Джона, Р.А., доктора права в Каталоге Национального музея Уэльса" от 1948 года.
2. Доктор Пол Джойнер (2001). «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист». Словарь валлийских биографий. Получено 20 сентября 2020.
3. Сьюзан Битти (1983). Новая скульптура. Центр исследований британского искусства Пола Меллона / Издательство Йельского университета. ISBN  0300033591.
4. "Валлийский карикатурист: интересный разговор с мистером Стэнифортом". Еженедельная почта. papuraunewyddcymru.llgc.org.uk. 19 декабря 1906 г. Архивировано с оригинал 29 мая 2014 г.. Получено 29 мая 2014.
5. Дэвид Бакман (2006). Художники Британии с 1945 г. Том 1, от A до L. Art Dictionaries Ltd. ISBN  0 953260 95 Х.
6. Университет истории искусств Глазго / HATII (2011). "Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А.". Картирование практики и профессии скульптора в Великобритании и Ирландии 1851–1951 гг.. Получено 5 апреля 2020.
7. «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист». Оксфордский национальный биографический словарь.
8. Оливер Фэйрклаф (10 декабря 2011 г.). "Уильям Госкомб Джон (1860–1952)". Amgueddfa Cymru - Национальный музей Уэльса. Получено 11 апреля 2020.
9. Историческая Англия. "Могила Марты Госкомб Джона и сэра Уильяма Госкомба Джона на кладбище Хэмпстед (1322159)". Список национального наследия Англии. Получено 15 июля 2020.
10. Cadw. "Мемориал В. Р. Х. Пауэллу на кладбище и железные ограды (25616)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 18 сентября 2020.
11. Cadw. "Статуя Дэниела Оуэна (365)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 26 апреля 2020.
12. "Дэниэл Оуэн". Здесь и дизеринг. Получено 20 ноября 2012.
13. "Эльф" сэра Уильяма Госкомба Джона ". www.victorianweb.org. Получено 14 января 2020.
14. «Мемориал писателей, Ллансаннан». historypoints.org. Получено 18 сентября 2020.
15. Cadw. "'Мемориальный памятник девушке (22062) ". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 18 сентября 2020.
16. "Могила Дина Воана". Викторианская паутина. Получено 19 ноября 2012.
17. Историческая Англия. "Сидящая статуя Вильгельма, 7-го герцога Девонширского, KG, PC, DCL, FRS (1808/1891) (1043674)". Список национального наследия Англии. Получено 18 сентября 2020.
18. Историческая Англия. "Мемориал сэра Артура Салливана (1238072)". Список национального наследия Англии. Получено 6 апреля 2020.
19. «Реестр военных мемориалов, Уиган и округ - Война в Южной Африке - оригинал (утерян)». Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
20. Историческая среда Шотландии. «Спрингберн-парк, Стау Джеймса Рида (Категория B) (LB33297)». Получено 12 июля 2020.
21. Историческая Англия. "Памятник принцу Христиану Виктору Шлезвиг-Гольштейнскому (1117677)". Список национального наследия Англии. Получено 15 июля 2020.
22. Cadw. "Статуя Т.Э. Эллиса (25995)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 9 сентября 2020.
23. "Реестр военных мемориалов: гвардия Колдстрима - англо-бурская война". Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
24. «Реестр военных мемориалов, Медицинский корпус Королевской армии - война в Южной Африке». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
25. Историческая Англия. "Военный мемориал британского медицинского корпуса Королевской армии (1393807)". Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
26. Cadw. "Мемориал Хьюза (22742)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 апреля 2020.
27. «Месяц валлийской истории: придорожный мемориал Корриса». Уэльс Интернет. 20 мая 2013. Получено 5 апреля 2020.
28. "Реестр военных мемориалов, англо-бурская война королевского Ливерпульского полка". Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
29. Историческая Англия. "Памятник Королевскому Ливерпульскому полку (1073470)". Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
30. «Реестр военных мемориалов: журналисты - война в Южной Африке». Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
31. Cadw. "Статуя Джона Кори (13692)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 марта 2020.
32. Cadw. "Статуя Гвилима Уильямса из Мискина (13735)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 26 апреля 2020.
33. "Судья Гвилим Уильямс". Викторианская паутина. Получено 20 ноября 2012.
34. "Реестр военных мемориалов 2-го батальона Королевского Сассекского полка, 1882–1902 гг.". Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
35. Историческая Англия. "Бронзовая статуя Королевского Сассекского полка ... (1043677)". Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
36. Cadw. "Статуя Годфри, первый виконт Тредегар (13665)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 апреля 2020.
37. Историческая среда Шотландии. «Веллингтон-сквер, памятник сэру Джеймсу Фергюссону из Килкеррана (категория B) (LB21823)». Получено 18 сентября 2020.
38. "Бойскаут". Викторианская паутина. Получено 19 ноября 2012.
39. Cadw. «Мемориал Льюиса Эдвардса возле кальвинистской методистской капеллы Пенлвина (24029)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 19 сентября 2020.
40. Cadw. "Чарльз Роллс, Монмут (2229)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 апреля 2020.
41. Историческая Англия. "Статуя Томаса Саттона перед Судом Основателей, Школа Чартерхаус (1044500)". Список национального наследия Англии. Получено 18 сентября 2020.
42. «Реестр военных мемориалов, машинное отделение Героев (Мемориал Титаника)». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
43. Историческая Англия. «Мемориал Героям Морского машинного отделения (1209973)». Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
44. Историческая Англия. "Памятник Эдуарду VII (1068224)". Список национального наследия Англии. Получено 26 апреля 2020.
45. "Реестр военных мемориалов: подполковник Картерет-Тинн". Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
46. Историческая Англия. "Статуя фельдмаршала виконта Вулсели (1357125)". Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2020.
47. Cadw. "Статуя лорда Ниниана Эдварда Крайтон-Стюарта (13693)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 26 апреля 2020.
48. "Реестр военных мемориалов: капитан HB Knott и майор JL Knott DSO - Табличка". Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
49. Cadw. «Пьедестал и статуя« Карадога »(10865)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 18 сентября 2020.
50. Cadw. «Военный мемориал и окружающие его террасы и стены (10425)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 апреля 2020.
51. «Реестр военных мемориалов, Лампетер». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
52. «Реестр военных мемориалов: сотрудники Port Sunlight и Lever Brothers Ltd.». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
53. Историческая Англия. "Военный мемориал Порт-Санлайт (1343491)". Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
54. Кэтрин Джонс (31 октября 2014 г.). "Военный мемориал Порт-Санлайт получил статус внесенного в списки I степени". iverpoolecho.co.uk. Получено 11 апреля 2020.
55. Cadw. "Статуя Дэвида Ллойд Джорджа (3843)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 марта 2020.
56. Эдвард Моррис и Эмма Робертс (2012). Общественная скульптура Чешира и Мерсисайда (кроме Ливерпуля). Общественная скульптура Великобритании. 15. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN  978-1-84631-492-6.
57. Историческая Англия. "Статуя сэра Джона Бруннера перед исследовательской лабораторией Winnington Works (1161131)". Список национального наследия Англии. Получено 6 марта 2020.
58. Cadw. "Статуя Томаса Эдвардса (10311)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 марта 2020.
59. «Статуя Томаса Чарльза Эдвардса». Здесь и дизеринг. 27 июля 2012 г.. Получено 5 марта 2020.
60. Cadw. "Мемориал Великой Отечественной войны в садах Ратуши (11964)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 апреля 2020.
61. «Реестр военных мемориалов, Лланелли». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
62. "Реестр военных мемориалов: ответ 1914 г.". Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
63. Историческая Англия. «Военный мемориал (Ответ) (1186201)». Список национального наследия Англии. Получено 4 апреля 2020.
64. «Реестр военных мемориалов: Пенарт». Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
65. Cadw. "Кенотаф (13340)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 апреля 2020.
66. "Реестр военных мемориалов: Королевские валлийские фузилеры". Имперский военный музей. Получено 3 апреля 2020.
67. Cadw. "Мемориал королевских валлийских фузилеров (1746 г.)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 19 сентября 2020.
68. "Реестр военных мемориалов, Кармартеншир". Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
69. Cadw. «Военный мемориал и каменное место (82207)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 19 сентября 2020.
70. "Реестр военных мемориалов: Лландафф и Соборная школа Лландаффа". Имперский военный музей. Получено 4 апреля 2020.
71. Cadw. "Военный мемориал Лландаффа (13703 г.)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 апреля 2020.
72. Cadw. "Статуя Джеймса Райса Бакли (13698)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 марта 2020.
73. "Реестр военных мемориалов: Бэзил Уэбб". Имперский военный музей. Получено 5 апреля 2020.
74. Cadw. «Мемориал Эвана и Джеймса Джеймса (24841)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 26 апреля 2020.
75. "Статуи Эвана Джеймса и Джеймса Джеймса". Здесь и дизеринг. Получено 20 ноября 2012.
76. «Мемориал авторов гимна». historypoints.org. Получено 9 мая 2020.
77. Cadw. "Статуя и постамент Гарри Сеймура Берри (11443)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 июля 2020.
78. Британская энциклопедия, изд. 1911, т. 24, стр. 505, табл. IV.
79. Скульптуры на Доме Электры Викторианский Интернет. Проверено 20 ноября 2012 г.
80. Горе Викторианский Интернет. Проверено 19 ноября 2012 г.
81. Королева Александра Викторианский Интернет. Проверено 20 ноября 2012 г.
82. Reredos в церкви Святого Иоанна Крестителя Викторианский Интернет. Проверено 20 ноября 2012 г.
83. Мерлин и Артур Викторианский Интернет. Проверено 19 ноября 2012 г.
84. Некоторые работы хранятся в Национальном музее Уэльса Национальный музей Уэльса. Проверено 19 ноября 2012 г.
85. Рельеф памяти покойного каноника Гая Д.Д. Викторианский Интернет. Проверено 19 ноября 2012 г.

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Гилман, Д.С.; Peck, H.T .; Колби, Ф. М., ред. (1905). Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка

• Картины Госкомба Джона или после него на Искусство Великобритании сайт
• Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952) Статья о работе Госкомба Джона с изображениями из Национального архива.