К черту тысячелетие - Fuck the Millennium

Для песни группы Scooter см. Fuck the Millennium (песня Scooter).

"К черту тысячелетие"
2К - FTM.jpg
Одинокий по 2K
Вышел13 октября 1997 г.
ЗаписаноParr Street Studios / Конк
ЖанрКислотный дом, песня протеста
Длина13:57
ЭтикеткаВзрыв первым, Немой (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Автор (ы) песенДжимми Коти, Билл Драммонд
Производитель (и)Билл Драммонд, Джимми Коти
Драммонд & Cauty хронология одиночных игр
"K Cera Cera "
(1993)		"К черту тысячелетие"
(1997)

"К черту тысячелетие", иногда пишется"*** K тысячелетие", это песня протеста на 2K—Билл Драммонд и Джимми Коти - более известные как оправданные Древние Му Му (ДЖАМ) и KLF. Музыкальное вдохновение для песни Джереми Деллер "s"Кислотная латунь "проект, где традиционный духовой оркестр играть в кислотный дом классика; к ним относятся KLF "Который час любви? ", а к приближающемуся концу второе тысячелетие и планы отпраздновать это.

"Fuck the Millennium" был построен вокруг версий KLF и Acid Brass "What Time Is Love?" И был впервые показан на мероприятии 2K "1997 (What The Fuck's Going On?)" В Лондоне. Центр искусств Барбикан 17 сентября 1997 года. В спектакле приняли участие, в частности, Acid Brass, Марк Мэннинг и Гимпо, и был направлен Кен Кэмпбелл. Срок службы 2K был заявлен как продолжительность выступления Барбакана -23 минуты.

Песня была выпущена в качестве сингла-камбэка, приуроченного к десятой годовщине первого сотрудничества Драммонда и Коти; Тем не менее, выступление и сингл также частично были предназначены для насмешки над идеей возвращения. "Fuck the Millennium" занял 28 место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в октябре 1997 г. По состоянию на март 2020 г. сингл остается единственным международным коммерческим релизом музыки дуэта с тех пор, как Выход на пенсию KLF в 1992 году.

Кампания Драммонда и Коти по «трахнуть тысячелетие» также включала ряд диковинных мероприятий и предложений под эгидой их компании K2 Plant Hire Ltd. Эти действия должны были завершиться строительством «Народной пирамиды», высотой 150 футов. -высокая (46 м) конструкция, построенная из переработанного кирпича бесплатно для налогоплательщиков и не требующая вступительного взноса - в отличие от правительства Великобритании Купол тысячелетия, строительство которого началось ранее в этом году, и люди могли использовать его по своему усмотрению, в том числе покрасить или отколоть. Пирамида так и не была построена, но JAM перезапустили эту идею в 2017 году на своем следующем мероприятии по возвращению. Добро пожаловать в темные века.

Контекст

С 1987 по 1992 год Джимми Коти и Билл Драммонд выпускали музыку под такими названиями, как The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs) и The KLF.[1] После серии пяти синглов, входящих в пятерку лучших синглов Великобритании,[2] KLF завершили громкий уход из музыкального бизнеса и удалили весь свой бэк-каталог, заявив, что «в обозримом будущем не будет больше выпусков записей с каким-либо прошлым, настоящим или будущим именем, связанным с нашей деятельностью».[3][4] За четыре года после выхода на пенсию KLF музыкальный продукт Драммонда и Коти состоял только из сингла ограниченным тиражом, выпущенного в Израиль и Палестина ("K Cera Cera "),[5] и благотворительный взнос в Справочный альбом ("Великолепный ").[6][7][8] Арт-проект Драммонда и Коти, K Foundation, продал прибыль KLF, в том числе сжигая один миллион фунтов из них деньги, которые первоначально были предварительно выделены дуэтом на празднование тысячелетия.[9] Билл Драммонд: «Изначально мы собирались вложить всю сумму в какой-то фонд роста капитала и потратить все это на одно большое событие, может быть, в тысячелетие».[9]

Подготовка Великобритании к празднованию конца второе тысячелетие были полным ходом к 1997 году и уже стал горячим - и спорными - политические темы.[10][11] После 1997 всеобщие выборы в Соединенном Королевстве в мае новый Труд Правительство согласилось продолжить реализацию проекта «Millennium Experience», выставки, которая будет размещена в специально построенном Купол тысячелетия оценочной стоимостью 580 миллионов фунтов стерлингов,[10] 450 миллионов фунтов стерлингов из которых будут профинансированы Национальная лотерея.[11][n 1] Строительство купола началось в июне 1997 года.[12]

Также в 1997 году британский художник Джереми Деллер запустил свой Кислотная латунь концепция, сотрудничая с Духовой оркестр Williams Fairey интерпретировать и исполнять классические треки acid house как латунь распоряжения. Один источник описал Деллера как шутника,[4] понятие, часто применяемое к самим Драммонду и Коти.[13][14][15] В феврале 1997 года с Драммондом связался его бывший Большой в Японии товарищ по группе Джейн Кейси,[16] который помогал организовать фестиваль искусств в Ливерпуле и заметил, что в репертуар Acid Brass входят выступления KLF "Который час любви? ".[17] Драммонд посетил фестивальное представление и услышал «Который час любви?» выступил на бис, во время которого он взволнованно позвонил Коти.[17] Коти и Драммонд вместе посетили выступление Acid Brass 19 апреля в Queen Elizabeth Hall, Лондон.[17] Последовала совместная работа Драммонда, Коти и Деллера, в которой исполнение их трека в Acid Brass было включено в композицию на тему тысячелетия, разработанную в ознаменование десятой годовщины первой работы Драммонда и Коти.[17][18]

Возвращение KLF было обозначено двумя черно-белыми объявлениями на всю страницу.[19] помещен в выпуск от 21 августа 1997 г. Тайм-аут.[20][21] Первый провозгласил: «Они вернулись. Создатели транса. Повелители эмбиента. Короли Stadium House. Крестные отцы техно-метала. Величайшая рейв-группа в мире. Когда-либо! 2K. Для 23 минуты Только."[22] Второй гласил: «Джереми Деллер представляет '1997 What The Fuck's Going On'», отсылка к дебютному альбому The JAMs. 1987 (Что за хрень?).[23][18] Далее в нем говорилось: «Джимми Коти и Билл Драммонд приглашают вас на 23-минутное представление, во время которого будут обсуждаться следующие 840 дней нашей жизни».[23]

Независимый с нетерпением ждали этого события, заявив, что «это был лишь вопрос времени, когда Джимми Коти и Билл Драммонд придумали еще одну шутку и снова улыбнулись поп-музыке». «Вы просто хотите, чтобы они снова стали №1 ...» - сказали они, но «хочется надеяться, что они не собираются стрелять себе в ногу», потому что «идея идет по канату между безумием и блеском ... поп отсчет времени до тысячелетия, несомненно, начинается здесь ".[24]

Спектакль

Два «старых негодяя»: KLF вышли из отставки на 23 минуты, чтобы появиться как 2K.

"1997 (Что, черт возьми, происходит?)"[23] был проведен 2K как разовое мероприятие в лондонском Центр искусств Барбикан 17 сентября 1997 г.[n 2] Шоу началось с показа Этот кирпич,[26] короткое 35 мм фильм о кирпиче, сделанном из пепла костра стоимостью в миллион фунтов стерлингов Фонда К.[27]

Живым выступлением руководил Кен Кэмпбелл[18][28] - с которым Драммонд впервые встретился в 1976 году, когда его пригласили в качестве художника-декоратора для постановки Кэмпбелла. Иллюминатус! Трилогия[18][29] - и представлен деятелем музыкальной индустрии и экспертом Тони Уилсон.[26] Творческие соратники Драммонда Марк Мэннинг и Гимпо выступил на сцене как, соответственно, «топорик»спаситель "в воротнике священника и золотом хромом костюме, и профсоюзный организатор персонаж в белом халате с мегафоном ».[26][30] Затем Драммонд и Коти были представлены как одетые в пижаму и прикованные к инвалидному креслу. пенсионеры с седыми волосами и привязанными ко лбу выдающимися рогами, которые регулярно использовались в рекламных роликах KLF.[31][32] Дуэт катался по сцене в своих инвалидных колясках, и в какой-то момент Драммонд был замечен выдирающим перья у мертвого лебедя.[26] Их поддержали Acid Brass, сыгравшие "What Time Is Love?"; исполнение мужским хором "K Cera Cera" в сопровождении оперного певца Салли Брэдшоу;[31] Общество викингов в костюмах спасательные шлюпки; и политически актуальные Ливерпуль Докерс пение «К черту тысячелетие».[26][30] Пресс-релиз, выпущенный Немой /Взрыв первым (Acid Brass 'и звукозаписывающий лейбл 2K) предположили, что «Два пожилых джентльмена, от которых пахнет Деттол, вызвали хаос в их моторизованных инвалидные коляски. Эти старые негодяи, имеющие дедовское сходство с господами Коти и Драммондом, утверждали, что их только что пригласили.[30] После выступления каждый зритель получил футболку с надписью Fuck the Millennium, плакат и наклейку на бампер в сумке для переноски.[26]

Докеры Ливерпуля на сцене вместе с Биллом Драммондом, Джимми Коти и Acid Brass

В комплексной оценке Наблюдатель рационализировал зрелище: «Они сделали то, что делают всегда: слишком много дел одновременно. Их точки теряются вместе с сюжетом. Итак, просто для объяснения: ... Билл и Джимми были одеты как старички в качестве комментария к возвращаются пожилые поп-группы. Духовой оркестр, играющий музыку в стиле хаус, был организован Джереми Деллером в качестве комментария к классовая культура (рабочий класс оркестр, играющий рабочую музыку). Докеров пригласили, потому что их дело важно ».[33] Хранитель назвал спектакль "великолепным, потрясающим беспорядком",[31] и Времена отметил, что «самой сильной стороной в его пользу была краткость».[26] Нил МакКормик, журналист из Дейли Телеграф участвовавшие в мероприятии по приглашению Драммонда, написали, что последнее предприятие Коти и Драммонда казалось «причудливым и возмутительным», но что «они, кажется, снова нашли отклик у многих людей».[18] Выбирать сказал: «На следующее утро пресса не произвела фурор - просто неприятное послевкусие, оставленное 40-летними мужчинами, мимикающими под песню семилетней давности… 2K, несомненно, провалилась».[34]

Композиция и студийная запись

Впоследствии был выпущен сингл «Fuck the Millennium», студийная запись, ошибочно рекламируемая как отредактированная версия выступления Barbican.[33] Сравнивая сингл с живым исполнением, Времена сказал, что "На компакт-диске все становится более ортодоксальным, но не менее интересным, включая кислотную латунную версию их классической песни What Time Is Love? и молодой человек, выкрикивающий грубые слова".[35]

Неотредактированная студийная запись "Fuck the Millennium" представляет собой 14-минутную композицию,[8] песня протеста, основанная на KLF Хаус отслеживать "Который час любви? ", дополнительно опираясь на музыкальные припевы и концепции из канона Драммонда и Коти.[36] Трек содержит три основных segued части: часть дома во главе с духовой оркестр Кислотная латунь, хоровое исполнение английского гимн "Вечный Отец, Сильный, чтобы спасти ", и ритмично закаленный ремикс на" What Time Is Love? " (Оригинал Pure Trance) ".[37] Ведущий вокал до и после гимна состоит в основном из песнопений с более чем сотней экземпляров слова «ебать».[37]- только в коротком «Radio Edit» 26 употреблений этого слова.[33]

Трек открывает Gimpo, кричащий: «Это 1997 год: какого хрена происходит?».[36] Далее следует духовой оркестр версия "What Time Is Love? (Pure Trance Original)" с добавлением хаус-ритма, а также образцы из записей 1987 года The JAMs "Все, что тебе нужно - это любовь "," Не бери пять (бери то, что хочешь) ","Уитни присоединяется к JAMs " и "Сжечь ублюдков ".[37] Драммонд возглавляет толпу скандированием: «К черту тысячелетие! Мы хотим его сейчас!».[37] Среди голосов, поющих три куплета гимна, звучат клавишники. Ник Колер, Драммонд и Коти, несколько записей которых накладываются друг на друга, чтобы имитировать собрание.[38] Марк Мэннинг евангелистски рассказывает его тексты,[36][37] а между куплетами Гимпо кричит: «Билл!» (Драммонд) и "Джимми!" (Коти).[37]

Нил Маккормик написал в Дейли Телеграф что сингл может быть «шумным и конфронтационным», но что «похоже, он призван дать этим поп-ситуационистам еще один ... хит, отражающий страх и тревогу, которые многие люди испытывают по поводу конца века».[18] Выбирать журналистка Марк Фрит в восторге от трека в контексте более широкого каталога дуэта: «Как только он начинается, вы сразу же вспоминаете волнение, которое исходит от первого прослушивания записи KLF. Оригинал окружающий дом начинается мелодия - и она еще ни дня не устарела. Припев получает дополнительный импульс благодаря многочисленным рядам валторн и труб Acid Brass ... Это просто великолепно ».[17]

Аренда завода K2

Строительная техника и фигуры в мантии у основания предполагаемой «Народной пирамиды».

Коти и Драммонд были (а по состоянию на февраль 2020 г., являются) директорами K2 Plant Hire Ltd, компании, зарегистрированной по адресу Дом компаний в 1995 г.[39]

Примерно во время выпуска сингла в национальной прессе появились новые полностраничные объявления, на этот раз с вопросом «*** k The Millennium: Yes / No?» С указанием номера телефона - «Millennium Crisis Line» - для голосования: «Если хочешь трахнуть миллениум, нажмите« 1 ». Если нет, нажмите« 2 »».[33] Рекламу разместила компания K2 Plant Hire Ltd., которая должным образом заявила, что 18 436 (89%) респондентов хотели бы трахнуть тысячелетие. Так, 31 октября 1997 года компания K2 Plant Hire объявила о планах строительства "Великой северной пирамиды народа" или "Пирамиды народа",[40] от стольких кирпич для дома как были британские рождения 20-го века.[41] Компания подсчитала, что для строительства потребуется около 87 миллионов кирпичей; быть 150 футов (46 м) в высоту; на завершение потребуется пять лет, и все это бесплатно для налогоплательщика.[40][41] Представителей общественности призвали жертвовать кирпичи: для завершения проекта требовалось 1,5 кирпича на британца.[40][41] Компания K2 Plant Hire пообещала, что «Пирамида» будет открыта для публики бесплатно, 24 часа в сутки, 365 дней в году. Вы сможете делать с ней все, что хотите. Поднимитесь по ней, раскрасьте, отполируйте, ешьте ваши бутерброды на нем или отколотите его. Он будет стоять до тех пор, пока от него не останется ничего. Он ничего не будет продвигать. Никто не спонсирует его. И принадлежит всем. ";[40] Создатель мелодий отметили резкий контраст «предполагаемых достоинств» Народной пирамиды с «недостатками официально спонсируемого Купола тысячелетия».[40] Хранитель сухо отметил, что идея «может показаться надуманной даже по собственным стандартам [Коти и Драммонда]» и что »разрешение на строительство может создать проблему ".[42][n 3]

Компания K2 Plant Hire также предоставила редактору рассказ Драммонда. Сара Чэмпион антология Дискотека 2000. «Let's Grind» или «Как K2 Plant Hire пошел на работу» - это вымышленный рассказ о плане K2 Plant Hire по сносу Стоунхендж накануне тысячелетия.[44] Сообщается, что Драммонд и Коти пытались использовать оставшиеся средства K2 Plant Hire для участия в торгах на покупку древнего Камни Роллрайта.[44] Психогеограф Стюарт Хоум утверждал, что, несмотря на то, что предложение K2 Plant Hire было самым высоким, владельцы памятника отказались торговать с дуэтом.[45]

Темы

Реклама с приглашением читателей проголосовать по телефону, чтобы согласиться или не согласиться с предложением «*** к тысячелетию»

Работы Драммонда и Коти высоко ценятся. самореферентный и изобилует ссылками на Иллюминатус! Трилогия, от которого и произошло название JAMs.[46][47] Их работа 1997 года, как 2K и K2 Plant Hire, продолжила многие из этих тем. Их подрывной отношение было продемонстрировано в их попытке подорвать возвращение поп-музыки. Они якобы испортили стену Национальный театр на следующий день после выступления Барбакана: граффити «1997: Что, черт возьми, происходит?» сослались на их похожие граффити десятью годами ранее на той же стене художественного заведения.[48] Необычное шоу в Барбакане было типичным для их прежних сбивающих с толку и юмористических костюмированных выступлений; более того, прикрепленные ко лбу рога ранее использовались в KLF. капот костюмы.[32] В Реклама Кампании до и после выпуска сингла возобновили характерную для Драммонда и Коти рекламную тактику загадочных монохромных объявлений на всю страницу, размещаемых в национальных газетах и ​​музыкальной прессе Великобритании.[19]

Десятая годовщина дуэта была явно обозначена рекламой и граффити, а "Fuck the Millennium" содержит множество сэмплов из их ранних работ. Песня KLF "What Time Is Love?" - прорывной трек для Драммонда и Коти дважды - также широко используется: "Fuck the Millennium" полностью содержит "Который час любви? (Оригинал Pure Trance) ", а также образцы, использованные в"Который час любви? (Вживую в Trancentral) ".[нужна цитата ]

Морское плавание было постоянным элементом творчества Драммонда и Кьюти в текстах песен из Кто убил JAM?, Белая Комната и "Америка: Который час любви? ", и в изображениях, используемых для иллюстрации заявления для прессы KLF о выходе на пенсию. До того, как начать музыкальный бизнес, Драммонд работал траулер.[49][50] Образцы евангелисты также присутствует в нескольких записях KLF Communications: альбом Расслабляться и Стороны B «Который час любви? (Микс виртуальной реальности)» и «Америка больше нет». "Fuck the Millennium" был студийным треком, который рекламировался как концертная запись и содержал сэмплы шума толпы, как и одноименный трек KLF.Стадион Дом Трилогия "одиночных игр. Использование английского гимна занимает центральное место в The JAMs"Это мрачно на севере ".[19] Все синглы чарта KLF либо ссылаются, либо намекают на время, продолжение темы "Fuck the Millennium".[нужна цитата ]

Продолжительность жизни 2K была рассчитана как продолжительность выступления Барбакана, 23 минуты.[51] Номер указан нумерологический значение в Иллюминатус! Трилогия.[47][52] В слэвенотах «К черту тысячелетие» говорится, что «оправданные Древние Му Му появляются любезно Пятеркой»,[36] ссылка на пять лидеров иллюминатов в романах. Драммонд и Коти взяли название JAMs из вымышленного культа в Иллюминатус!, в котором вымышленные JAM являются давними врагами иллюминатов.[46][53] «Народная пирамида» K2 Plant Hire напомнила логотип Драммонда и Коти «Pyramid Blaster» ( гетто бластер подвешенный перед пирамидой), что само по себе является ссылкой на всевидящее око значок, используемый в Иллюминатус!.[28]

Хотя ссылки на Иллюминатус! и сами были в соответствии с традициями Драммонда и Коти, это также было частично задумано как самопародирующая драга "мифа" KLF.[38] Мнения Драммонда о "рок-н-ролл Камбэк »были записаны им в то время и переданы в эфир в 2000 году:« История рок-н-ролла изобилует жалкими камбэками ... Ни один камбэк никогда не работал. Мотивация, стоящая за возвращением, никогда не будет и никогда не будет такой же, как когда группа или артист впервые вылезли из своего субкульта ... Если был свежий оригинальный талант, теперь он устал и испытан, способен лишь отбросить ностальгию. выключатель."[54] Создавая пародию на возвращение 2K, Драммонд написал, что он и Коти «полностью погрузились в институт« Возвращения », опираясь на печальную, жалкую природу всего этого, отчаяние всех заинтересованных сторон использовать все, что они могут, из миф ... "[38]

После мероприятия

Современная пресса отреагировала на 2K и их выступление Barbican неоднозначно, но в основном отрицательно. Однако с тех пор Колин Патерсон в Наблюдатель выставил Барбакан как образец поп-перформанса. "К сожалению, памятный Стереофоника гиг ... - писала газета, - Ричард Джонс «зрелищность заключалась в том, чтобы играть на басу, стоя на коврике ... это вряд ли одетый в пижаму KLF с привязанными к головам рогами, носящийся по Барбакану в инвалидных колясках с Зодиаком Mindwarp на кафедре и сотнями уволенных ливерпульских докеров, кричащих» К черту тысячелетие! " во весь голос ... "[55] Аналогичным образом, в 1999 году в фильме Драммонд и Коти в The Irish Times с некоторой теплотой рассказали о своей деятельности в тысячелетие. «В качестве критики многомиллионного« Купола тысячелетия », насыщенного спонсорами, - говорилось в редакционной статье, -« народная пирамида »является непревзойденной».[56]

Рассказывая о подвигах 2K и реакции прессы в своей книге 45 (опубликовано в 2000 году тысячелетия) Драммонд сказал:

Я хотел топнуть ногами и закричать: «Но вы не понимаете, все шоу было посвящено дерьму возвращения, развенчанию собственного мифа. Вы должны это увидеть и аплодировать тому факту, что у нас есть невероятное понимание и постмодернизм воспринимает все поп-музыку одновременно с доставкой товаров ". И тогда я понял. Все было в порядке. Шоу было успешным, рекорд, занявший двадцать восьмую строчку в чартах, был именно тем, что доктор прописал. Мы не только провалили его, но и уничтожили все остатки доверия, прибыльности и мифов, которые у нас остались.[34]

Форматы и списки треков

"Fuck the Millennium" (или "*** K Millennium")[8][30] был выпущен международный сингл 13 октября 1997 г., а по состоянию на март 2020 г. это самая последняя музыкальная работа дуэта.[8] Рекорд не был успешным по сравнению с предыдущими попытками KLF возглавить чарты, достигнув 28-й строчки в UK Singles Chart.[57]

Все форматы содержали как минимум одну версию песни 2K «Fuck the Millennium» и одну из песен Acid Brass «What Time Is Love?». Форматы и списки треков представлены в таблице ниже:[8]

Формат (и страны)Номер дорожки
123456
Кассетный синглмK
CD-сингл (Франция), 12-дюймовый синглMKп
CD-сингл (Япония) (вкл.4 стикера, 12-страничный буклет)cMмKпО
CD-сингл (в другом месте)MKмc

Ключ

  • м - «*** К Миллениум» (редактирование радио) (4:18)
  • c - "*** K the Millennium" (цензурированная редакция радио) (4:18)
  • М - «*** К Миллениум» (13:57)
  • K - "Acid Brass / What Time Is Love (Версия K)" (4:33)
  • P - "Acid Brass / What Time Is Love (Version P - Royal Oak Mix)" (5:28) (ремикс сделан Пан Соник )
  • O - «Acid Brass / What Time Is Love (Original Version)» (4:39)

Персонал (студийная запись)

«К черту тысячелетие» и «Который час любовь?» были написаны и произведены Билл Драммонд и Джимми Коти.

Образцы:

Источник, если не указано иное: Sleevenotes, Blast First / Mute Records Каталожный номер BFFP 146 CDK[36]

Диаграммы

Диаграмма (1997)Вершина горы
позиция
Венгрия (Махас )[58]10
Шотландия (OCC )[59]26
Швеция (Sverigetopplistan )[60]29
Великобритания одиночные игры (OCC )[61]28
Великобритания Танец (OCC )[62]16
Британская инди (OCC )[63]5

Примечания

  1. ^ По словам Макгигана, на проект было потрачено 628 миллионов фунтов стерлингов на финансирование лотереи и почти 200 миллионов фунтов стерлингов на государственное финансирование.[11]
  2. ^ Первоначально планировалось на 2 сентября, но перенесено из-за смерти Диана, принцесса Уэльская 31 августа; По сообщениям, представитель 2K объяснил это ожиданием того, что концерт не будет освещаться в таблоидах.[25]
  3. ^ Пирамида так и не была построена, но Cauty, Drummond и K2 Plant Hire Ltd воскресил и пересмотрел концепцию в 2017 году после смерти брата Коти Саймона.[43] Новая пирамида будет построена из кирпичей, содержащих человеческий пепел; первый кирпич, который нужно положить, содержал прах Саймона Коти.[43] Джимми Коти подчеркнул, что проект серьезный, а не шутка.[43]

Рекомендации

  1. ^ "Господа повелители времени, пожалуйста!". NME. 16 мая 1992 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 11 октября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 309
  2. ^ "KLF | полная официальная история диаграммы". Официальные графики компании. Получено 29 февраля 2020.
  3. ^ Реклама KLF Communications в NME, 16 мая 1992 г.
  4. ^ а б Перри, Эндрю; Аптон, Сэм (октябрь 1997 г.). "Тысячелетний Му Му". Выбирать. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 444
  5. ^ "Яссер, они умеют танцевать буги-вуги!". NME. 13 ноября 1993 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 356
  6. ^ «Справочный дневник LP». Выбирать. Январь 1996 г.
  7. ^ Коллин, Мэтью (25 августа 2003 г.). "Некролог: Миомир Груич". Хранитель.
  8. ^ а б c d е Лонгмайр, Эрни; и другие. (2020) [1998]. "Дискография: KLF (включая The JAMS, The Timelords, 2K и т. Д.)". В архиве из оригинала 29 февраля 2020 года.
  9. ^ а б Рид, Джим (25 сентября 1994). «Деньги на сжигание». Наблюдатель. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 387
  10. ^ а б Деннис, Джон (9 ноября 2000 г.). «Купол тысячелетия: тревожная история». Хранитель. Получено 14 марта 2020.
  11. ^ а б c Макгиган, Джим (1 марта 2004 г.). Переосмысление культурной политики. Open University Press. п. 79. ISBN  978-0335207015.
  12. ^ «Купол - от зачатия до рождения». Новости BBC. 6 февраля 2000 г.. Получено 13 марта 2020.
  13. ^ Флинт, Чарли (2 сентября 1997 г.). "Медиа-шутники KLF возрождаются как 2K". Рекламный щит. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 496
  14. ^ Стаббс, Дэвид (16 февраля 1991 г.). «Шалости на память». Создатель мелодий. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 202
  15. ^ "The KLF: саботажники Попа возвращаются через 23 года". Новости BBC. 23 августа 2017 г.. Получено 26 февраля 2020.
  16. ^ «Большой в Японии - где они сейчас?». Q. Январь 1992 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 271
  17. ^ а б c d е Фрит, Марк (Октябрь 1997 г.). "Возвращение KLF". Журнал SKY. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 445
  18. ^ а б c d е ж Маккормик, Нил (11 октября 1998 г.). "Да, это край рэйв-музыки". Искусство. Дейли Телеграф. Лондон. п. 26. Получено 11 марта 2020.
  19. ^ а б c О'Рейли, Джон (29 августа 1997 г.). "Возбужденные старые дьяволы". Хранитель. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 437
  20. ^ «2К в Барбакане». Тайм-аут. 27 августа 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 5 октября 2007 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 436
  21. ^ "Обоснованный и (очень) древний?". Создатель мелодий. 20 августа 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 439
  22. ^ "Они вернулись". mutelibtech.com. Отключить записи. Архивировано из оригинал 27 марта 2006 г.
  23. ^ а б c «Джереми Деллар представляет». mutelibtech.com. Отключить записи. Архивировано из оригинал 27 марта 2006 г.
  24. ^ Льюис, А., Независимый, 30 августа 1997 г., секция Pop & Jazz, стр. 25.
  25. ^ Парикмахер, Николас (7 сентября 1997 г.). «Стадион, палладий, скука». Независимый. п. 12.
  26. ^ а б c d е ж грамм Синклер, Дэвид (22 сентября 1997 г.). "Остановите тупое тысячелетие". Времена. п. 20 - через archive.org.
  27. ^ "Фонд К сожжет миллион фунтов". Большая проблема (рассмотрение). 3 ноября 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 456
  28. ^ а б Грэм, Бен (1 февраля 2017 г.). "Примите противоречия: странный мир ... KLF". Quietus. Получено 10 марта 2020.
  29. ^ Драммонд, Билл (18 ноября 2014 г.). "Билл Драммонд: пять уроков, которые я извлек из опыта Кена Кэмпбелла". Хранитель. Получено 10 марта 2020.
  30. ^ а б c d «2К» (пресс-релиз и биография). Отключить записи. Архивировано из оригинал 27 марта 2006 г.
  31. ^ а б c Дауст, Фил (20 сентября 1997 г.). "Взрыв из прошлого". Хранитель. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 442
  32. ^ а б Шарки, Аликс (21 мая 1994 г.). "Trash Art & Kreation". Выходные The Guardian. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 384
  33. ^ а б c d Сойер, Миранда (26 октября 1997 г.). «Они подожгли 1 миллион фунтов стерлингов, но все еще недовольны». Наблюдатель. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 452
  34. ^ а б Драммонд, Билл (2000). «Вот что я называю разочарованием, 2». 45. Маленький, коричневый. ISBN  0-316-85385-2.
  35. ^ «Выделил». Времена. 11 октября 1997 г.
  36. ^ а б c d е 2К (1997). К черту тысячелетие (Примечания на рукаве). Взрыв первым /Отключить записи. BFFP 146 CDK.
  37. ^ а б c d е ж 2К (1997). *** K тысячелетие (CD). Взрыв первым /Отключить записи. BFFP 146 CDK.
  38. ^ а б c d Драммонд, Билл (2000). «Инвалидные коляски». 45. Маленький, коричневый. ISBN  0-316-85385-2.
  39. ^ "K2 Plant Hire Limited - Обзор (бесплатная информация о компании из Регистрационной палаты)". beta.companieshouse.gov.uk. Получено 25 февраля 2020.
  40. ^ а б c d е «Народная пирамида». Создатель мелодий (Предмет новостей). 15 ноября 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 499
  41. ^ а б c "2K: Brickin 'it!". NME (Предмет новостей). 8 ноября 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 457
  42. ^ Варлей, Ник (5 ноября 1997 г.). «Народная пирамида бросает вызов куполу». Хранитель. п. 10.
  43. ^ а б c Янгс, Ян (26 ноября 2018 г.). "Джимми Коти из KLF: 'Мы не записываем пластинки, мы делаем пирамиды из мертвых людей'". Новости BBC. Получено 26 февраля 2020.
  44. ^ а б Драммонд, Билл (1997) [1998]. "'Let's Grind »или« Как работа по найму завода K2 оказалась успешной »'". В Чемпион, Сара (ред.). Дискотека 2000. Скипетр. ISBN  0-340-70771-2.
  45. ^ «Все направляются в землю * тысячелетия *». Fortean Times. Февраль 1998 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 462
  46. ^ а б Кранна, Ян (1987). "Обзор 1987 (Что за хрень?)". Q. Архивировано (через Библиотеку Му) 4 октября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 479
  47. ^ а б Пилли, Макс (24 августа 2017 г.). "Ледяной Крим Ван Комет: Возвращение оправданных Древних Му Му". Утоплен в звуке. Получено 26 февраля 2020.
  48. ^ «Напряжение перед тысячелетием достигло нового максимума». NME. 27 сентября 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 465
  49. ^ Келли, Дэнни (29 февраля 1992 г.). "Добро пожаловать в овчарки". NME. Архивировано (через Библиотеку Му) 16 сентября 2016 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 297
  50. ^ О'Нил, Деклан (21 ноября 2005 г.). "Билл Драммонд: провокатор". Независимый.
  51. ^ "Special K концерт". NME. 30 августа 1997 г. Архивировано (через Библиотеку Му) 5 октября 2007 года.Википедия: WikiProject The KLF / LibraryOfMu / 438
  52. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (23 августа 2017 г.). «Возвращение KLF: величайшие провокаторы поп-музыки вступают в мир постправды». Хранитель. Получено 23 октября 2017.
  53. ^ Ши, Роберт; Уилсон, Роберт Антон (1984). Иллюминатус! Трилогия. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Издательское дело Dell. ISBN  1-56731-237-3.
  54. ^ Драммонд, Билл (2000). «Трепал». 45. Маленький, коричневый. ISBN  0-316-85385-2.
  55. ^ Патерсон, Колин (8 сентября 2001 г.). «Путеводитель: Музыка: Колин Патерсон хочет большего, чем просто поп-музыку». Наблюдатель.
  56. ^ Бойд, Брайан (29 мая 1999 г.). "Вопросы тысячелетия". The Irish Times. Главная Раздел новостей p2.
  57. ^ Робертс, Дэвид, изд. (2004). Книга Гиннеса британских хит-синглов и альбомов (17-е изд.). Книга Рекордов Гиннесса. п. 569. ISBN  0-85112-199-3.
  58. ^ «Топ 10 Венгрии» (PDF). Музыка и медиа. Получено 6 мая 2018.
  59. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  60. ^ "Swedishcharts.com - 2K - *** к тысячелетию ". Одиночный разряд 100 лучших.
  61. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  62. ^ "Официальный танцевальный чарт Top 40". Официальные графики компании.
  63. ^ "Официальный независимый чарт лучших 50". Официальные графики компании.