Эль-Чаво-дель-Очо - El Chavo del Ocho

«Эль Чаво» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Эль Чаво (значения).

Эль Чаво
Эль Чаво poster.jpg
Также известен какЭль-Чаво-дель-Очо (1973 – 74)
ЖанрКомедия,[1] Фарс
СозданРоберто Гомес Боланьос
НаписаноРоберто Гомес Боланьос
РежиссерЭнрике Сеговиано
Роберто Гомес Боланьос
В главной ролиРоберто Гомес Боланьос
Мария Антониета де лас Ньевес (1973; 75 – 80)
Карлос Вильягран (1973 – 78)
Рамон Вальдес (1973 – 79)
Флоринда Меза
Рубен Агирре
Эдгар Вивар
Анжелинес Фернандес
Орасио Гомес Боланьос (1974 – 79)
Рауль 'Чато' Падилья (1979 – 80)
Композитор музыкальной темыЖан-Жак Перрей
Открытие темы«Слон никогда не забывает»
Страна происхожденияМексика
Исходный языкиспанский
Нет. сезонов7
Нет. эпизодов312 (39 потеряны)[2]
Производство
Продюсеры
  • Кармен Очоа
  • Энрике Сеговиано
  • и другие.
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность22 минуты
Производственная компанияTelevisa
РаспределительTelevisa
Univision /Сабан (Соединенные Штаты Америки )
Выпуск
Исходная сетьXHTM-TV (1973–74)
XEW-TV (1975–80)
Формат изображенияNTSC (480i )
Оригинальный выпуск26 февраля 1973 г. (1973-02-26) –
7 января 1980 г. (1980-01-07)
Хронология
Связанные шоу
внешняя ссылка
[www.chavodel8.com Интернет сайт]

Эль Чаво (также известен как Эль-Чаво-дель-Очо в самых ранних эпизодах) является Мексиканский телевизионный ситком, созданный Роберто Гомес Боланьос, произведено Televisa. Он вышел в эфир как независимый сериал 26 февраля 1973 года и завершился 7 января 1980 года. Сериал приобрел огромную популярность в Латиноамериканская америка, Бразилия, Испания и другие страны.[5] Музыкальная тема к сериалу - "Слон никогда не забывает" Жан-Жак Перрей, на основе Людвиг ван Бетховен с Турецкий марш Соч. 113.

Шоу рассказывает о приключениях и невзгодах главного героя - бедного сироты по прозвищу Эль Чаво (что означает «Малыш»), которого играет создатель шоу, Роберто Гомес Боланьос "Чеспирито" - и его друзья, которые часто вызывают конфликты комедийного характера, между другими обитателями вымышленного жилого комплекса с низким доходом, или, как называется в Мексика, Vecindad. Идея шоу возникла из эскиза Гомеса Боланьоса, на котором 8-летний мальчик спорил с продавцом воздушных шаров в парке, сказал эскиз Впервые вышел в эфир 11 мая 1972 года. Большое значение в сериале было уделено развитию персонажей, каждому из которых была отведена индивидуальная личность. С самого начала Гомес Боланьос решил, что Эль Чаво будет направлен на взрослую аудиторию, хотя само шоу было о взрослых, интерпретирующих детей. Основной состав состоял из Гомеса Боланьоса, Рамон Вальдес, Карлос Вильягран, Мария Антониета де лас Ньевес, Флоринда Меза, Рубен Агирре, Анжелинес Фернандес и Эдгар Вивар, который переводил Эль Чаво, Дона Рамона, Кико, Чилиндрину, Донью Флоринду, профессора Джирафалеса, Донью Клотильду и сеньора Барригу. Режиссура и постановка сериала легли на Энрике Сеговиано и Кармен Очоа.

Эль Чаво впервые появился в 1972 году как эскиз в Чеспирито шоу, которое было произведено Televisión Independiente de México (ТИМ).[5] В 1973 году после слияния компаний TIM и Telesistema Mexicano, это было передано Televisa и стал еженедельным получасовым сериалом, который длился до 1980 года. После этого года шорты продолжали показываться в Чеспирито до 1992 года. На пике популярности в середине 1970-х, латиноамериканская аудитория составляла более 350 миллионов зрителей за серию.[6] Учитывая популярность шоу, актеры отправились в мировое турне по странам, в которых шоу уже транслировалось, а в серии презентаций актеры танцевали и выступали перед публикой.

Бразильский португальский дубляж, Чавес, по данным бразильской телекомпании SBT с 1984 года также был замечен в бразильских версиях Cartoon Network и Бумеранг, и в настоящее время также можно увидеть на Мультишоу. Со 2 мая 2011 года он транслируется в США на канале UniMás сеть.[7] Ранее он транслировался в сестринской сети Univision и его предшественник, Испанская международная сеть. Это породило мультсериал под названием Эль Чаво Анимадо.

Эль Чаво продолжает быть популярным среди синдицированный эпизоды, которые в среднем смотрят 91 миллион ежедневно на всех рынках, где они распространяются в Америка.[8] С момента прекращения производства в 1992 году только на синдицированных гонорарах Televisa заработала около 1,7 миллиарда долларов США.[8]

Эль Чаво также был доступен на Netflix в США, но был удален.[9]

Жанр и сеттинг

Эль-Чаво-дель-Очо это комедия Действие ситкома происходит в весиндаде, типичном мексиканском районе таунхаусов, который принадлежит сеньору Барриге, и в нем проживает большинство главных героев, где они ежедневно взаимодействуют друг с другом. Сеньора Барригу почти всегда можно увидеть по соседству, и он обычно собирает ежемесячную арендную плату со своих жителей. Его лучшие арендаторы - донья Флоринда и донья Клотильда, которые платят каждый месяц вовремя. Его худший арендатор - дон Рамон, который никогда не платит арендную плату и либо скрывается от сеньора Барриги, пока тот не уйдет, либо использует уловки, чтобы отказаться от оплаты на потом. Не обитателями весиндада являются: сеньор Баррига и его сын Коньо, профессор Хирафалес, Годинес и Попис. Главный герой, Эль Чаво, 8-летний мальчик-сирота, у которого возникают разногласия, обычно с Доном Рамоном, Доньей Клотильд и Доньей Флориндой, из-за недопонимания, отвлечения внимания или общего шалости. Обычно его сопровождают друзья: Кико и Чилиндрина. Обычно вы найдете его в деревянной бочке, расположенной во «патио де ла весиндад», где он любит прятаться, особенно после ссоры, в результате которой его ругают.

В каждом эпизоде ​​используются комедийные стратегии, такие как фарс, ирония, повторяющиеся шутки и забавные ситуации, в которые обычно попадают соседи. Он включает использование предварительно записанных треков смеха, чтобы подчеркнуть комические сцены.

В комедия в комической манере исследуются проблемы, с которыми ежедневно сталкиваются многие бездомные дети, такие как голод, грусть, одиночество и отсутствие надзора и внимания со стороны взрослых. Например, в одном эпизоде ​​Чаво сидел на ступеньках лестницы весиндада ночью, мечтая обо всех игрушках, которые он хотел бы иметь, и о том, как он будет с ними играть. Это закончилось тем, что он вернулся в настоящее, задумчиво вздохнул, а затем вытащил Балеро (единственная игрушка, которую он когда-либо имел на регулярной основе), сделанная из палки, жестяной банки и веревки. Он начинает играть с ним, пока камера медленно гаснет. Некоторые серии также имеют образовательные концовки, например, учат, что хорошо принимать душ и не судить о книге по обложке.

Эль Патио, центральный двор, является местом действия большинства эпизодов. Вокруг внутреннего дворика находятся дома Джаймито «Эль Картеро», который живет наверху по лестнице в № 23 (с 1982 г. и далее), Доньи Флоринды и ее сына Кико в № 14, Доньи Клотильды в № 71 и Дона Рамона и его дочери Чилиндрины. в №72. Коридор справа между № 71 и № 72 ведет к «патио эль отро», другому двору, в котором иногда есть фонтан посередине. На фасаде улицы слева, рядом с входом в район, показаны la tienda de la esquina (магазин на углу) и парикмахерская.

Эль Чаво был снят в вымышленном районе в студиях 2, 5 и 8 телеканала Televisa. Сан Анхель в Мехико В более поздние сезоны иногда показывали безымянный парк. Действие нескольких эпизодов происходит в классе профессора Джирафалеса, где он преподает; все дети-персонажи ситкома посещают один класс, иногда со своими родителями. Другие расположены внутри ресторана доньи Флоринды, парикмахерской (где когда-то работал Дон Рамон) и тротуара, расположенного у входа в vecindad. Были сняты три серии в Акапулько, который также послужил отпуском для всего состава. В 1992 году последние эскизы Эль Чаво были сняты в классе профессора Джирафалеса. Последним наброском для Эль Чаво был римейк Clases de Inglés 1992 года.

Персонажи и актеры

Основная статья: Список персонажей Эль Чаво дель Очо
  • Роберто Гомес Боланьос как Эль Чаво дель Очо
    • Главный герой, 8-летний мальчик, прибывает в Весиндад после того, как сбежал из приюта, где его бросила мама. Он привык прятаться в бочке, расположенной у входа в vecindad, но он живет в # 8, где добрая дама разрешила ему поспать.[10] Его настоящее имя не упоминается ни в одном из эпизодов. Одна из его главных черт - Гарротера, в котором его тело напрягается и «сжимается», чтобы стать парализованным после испуга. Лекарство поливают холодной водой.
  • Карлос Вильягран как Quico
    • 9-летний мальчик, настоящее имя - Федерико. В одном из эпизодов упоминается, что его отец был морским офицером, поэтому обычно он одет в матросский костюм. Он живет в доме №14 со своей матерью Доньей Флориндой. Он высокомерен и одновременно завистлив, поэтому обычно вступает в разногласия с другими детьми в весиндаде.
  • Мария Антониета де лас Ньевес как La Chilindrina и Doña Nieves
    • 8-летняя веснушчатая девочка, дочь Дона Рамона. Она озорная и умная. Она дружит с Эль Чаво и Кико. Она влюблена в Эль Чаво, поэтому ей не нравится Пати, его любовный интерес к одному из эпизодов.
    • Донья Ньевес - бабушка Дона Рамона и прабабушка Чилиндрины.[11]
  • Рамон Вальдес как Дон Рамон
    • Живет в №72 с дочерью Чилиндриной. Он безработный и более чем на 14 месяцев имеет задолженность по арендной плате у сеньора Барриги, поэтому он всегда старается избегать его, как только сеньор Баррига входит в vecindad.
  • Флоринда Меза как Донья Флоринда и Попис
    • Живет в доме №14 со своим сыном Кико. Она гордая, дерзкая и надменная. Она унижает своих соседей из-за финансового положения, называя их «Chusma'. Она влюблена в профессора Джирафалеса.
    • Попис является племянницей Доньи Флоринды и обычно остается с ней в квартире, когда она навещает ее. Она также ходит в тот же класс, который преподает профессор Джирафалес. Она всегда носит с собой куклу Серафину. Попис, как ее прозвище: самонадеянный.
  • Рубен Агирре как профессор Джирафалес
    • Учитель начальной школы, где учатся дети vecindad. Имеет романтические отношения с доньей Флориндой. Одна из его самых выразительных характеристик - «Та, та, та, таааа, та!» когда он злится. Его большой рост является целью многих шуток среди Эль Чаво и его друзей.
  • Эдгар Вивар как сеньор Баррига и Ñoño
    • Владелец La Vecindad. В большинстве эпизодов его встречают ударами Эль Чаво, когда он играет во внутреннем дворике. Из-за своего ожирения он является постоянной мишенью для шуток для всех остальных.
    • Соньо - сын сеньора Барриги. Он страдает ожирением и, как и его отец, является объектом насмешек со стороны других детей. Он также ходит в тот же класс, который преподает профессор Джирафалес.
  • Анжелинес Фернандес в роли Доньи Клотильды "La bruja del 71" (Ведьма 71 года)
    • Одинокая женщина живет в №71. Ее внешность и странные манеры дали ей прозвище «Ведьма 71 года» дети vecindad. Наличие собаки по кличке «Сатана» и проведение духовного сеанса только подтвердили убеждения детей. Она влюблена в дона Рамона.
  • Орасио Гомес Боланьос как Годинес
    • Посещает занятия, которые преподает профессор Джирафалес. Обычно игнорирует любые вопросы, заданные ему.
  • Рауль Падилья в роли Jaimito "El Cartero" (Почтальон)
    • Старый добрый человек, отвечающий за почту в Весиндаде. Он живет один. Он всегда ходит на велосипеде, потому что, чтобы получить работу по доставке почты, он должен был уметь ездить на велосипеде; он врет.

История

Происхождение

К 1972 г. Роберто Гомес Боланьос был уже хорошо известен в Мексике своим одноименным скетч комедия шоу, Чеспирито, который был произведен Televisión Independiente de México и выходил на XHTIM-TV, канал 8 (сейчас XEQ-TV канал 9, Гала ТВ ). Он уже представил Эль-Чапулин Колорадо и другие персонажи.

Актеры сериала фотографируют себя для картины 1977 года, без Карлоса Вильяграна (Quico ). Чеспирито опирается на бочку с товарным знаком Чаво в центре картины.

Роберто Гомес Боланьос был главным создателем и звездой шоу. Он назвал Флоринда Меза выступить в шоу первым; Позже Чеспирито и Меза поженились. Эдгар Вивар был вторым актером, выбранным для шоу. Общий друг порекомендовал Вивара Гомесу Боланьосу, когда он начал кастинг. Гомес Боланьос процитировал Vivar на Forum 8 в Telesistema Mexicano, где проходили съемки. Вивар появился во время съемок сцены; он засмеялся, и сцену пришлось «вырезать». Гомес Боланьос подошел к нему, спросил, не Вивар ли он, и сказал ему, что они не будут использовать наушник, на что Вивар ответил, что не знает, о чем говорит. Он нанял его на месте.[12] Роберто Гомес Боланьос принят на работу Рамон Вальдес потому что он знал Вальдеса много лет и видел множество фильмов, снятых Вальдесом. Потом, Рубен Агирре был задействован в шоу в роли профессора Джирафалеса. Агирре и Роберто Гомес Боланьос вместе работали над сценариями в течение многих лет, и Агирре уже играл персонажа профессора Джирафалеса в другом шоу Чеспирито, Supergenios de la Mesa Cuadrada, который подделал панельную дискуссию текущих событий. Карлос Вильягран просто случайно оказался другом Агирре, который был газетным репортером, и он пошел на вечеринку, устроенную Агирре. Виллагран сделал комедийный шаг, в котором он надул щеки до непропорциональности, а Агирре рассказал Роберто Гомесу Боланьосу о скрытом таланте своего друга. Виллаграна сразу же наняли для участия в шоу. Мария Антониета де лас Ньевес была актрисой, которая озвучивала только кадры, и ходила на Televisa делать объявления. Услышав ее голос, Роберто Гомес Боланьос подумал, что она идеально подходит для шоу. Сначала она отказалась, сказав ему, что она не комедийная актриса, но возражение Роберто Гомеса Боланьоса бросило ей вызов: «Тогда ты плохая актриса: нет драматических или комедийных актеров - есть только актеры». Последние дополнения к шоу были Анжелинес Фернандес,[13] бывшая киноактриса и Орасио Гомес Боланьос, Младший брат Роберто, который никогда раньше не думал об актерстве; Изначально он должен был контролировать маркетинг шоу.

Первый Эль Чаво Эскиз транслировался в 1972 году, и о том времени мало информации, но, возможно, премьера состоялась 11 мая, поскольку Эль Чаво был создан для замены эскиза Лос-Кифладитос, Эскиз, в котором Чеспирито и Рубен Агирре они играли двух безумцев, Чапаррона Бонапарта и Лукаса Танеду. Так как Рубен Агирре покинул программу, эскиз нужно было заменить, и это было когда Чеспирито создал Эль Чаво Дель Очо.[14] Несколько скетчей «Чаво», снятых перед началом получасовой серии, были сгруппированы в получасовые сегменты и показаны перед «официальными» получасовыми эпизодами в синдикации. Многие из них также были переписаны и пересняты как получасовые шоу позже в жизни шоу.

История трансляции

8 января 1973 г. Telesistema Mexicano и Televisión Independiente de México слился, чтобы стать Televisa. После слияния 26 февраля 1973 г. Эль-Чаво-дель-Очо Премьера еженедельного получасового телесериала.[15]

Ранние шоу состояли из наброска в начале с участием доктора Чапатина, Эль Чомпираса или одного из других персонажей Роберто Гомеса Боланьоса и двух коротких эпизодов главного героя. Эти эпизоды на самом деле были зарисовками, снятыми в 1972–73 годах, которые, вероятно, должны были быть показаны в «Чеспирито», который был отменен. После некоторых из тех эпизодов, которые представили первые годы шоу, шоу стало состоять из почти получасового эпизода, которому предшествовал один скетч с Роберто Гомесом Боланьосом и его персонажами в главной роли, как в первой структуре шоу.

В конце первого сезона Мария Антониета де лас Ньевес покинула шоу из-за беременности. Во время эпизодов сезона 1973 года, включая те, что были сняты в 1972–73 годах, было отмечено, что Де Лас Ньевес в основном играл женские роли и был первым актером, названным после Чеспирито. В ее отсутствие Флоринда Меза взяла на себя женские роли в скетчах, не относящихся к Чаво дель 8, и Эль Чаво и Кико стали отличной комической парой. В тот период, когда де лас Ньевес был вне сериала, выдвигался аргумент, что Чилиндрина жила со своими тетками в Селайя, Гуанахуато. В марте 1975 года персонаж вернулась в эпизоде, посвященном ей: El Regreso de la Chilindrina.[16] Во время этого отсутствия Боланьос представил новых персонажей: Коньо, ла Попис, Малича и Годинес.

Сезон 1974 года начался с Эль Чаво и Кико как детских комических персонажей, включая Дона Рамона как харизматичного взрослого персонажа. В течение этого сезона начали появляться школьные сцены вместе с другими детскими персонажами, такими как Коньо (сын сеньора Барриги, оба персонажа играли Эдгар Вивар ), Попис (один из других персонажей Флоринды Мезы) и расслабленный Годинес (которого играет Орасио Гомес Боланьос, брат Роберто Гомеса Боланьоса).

Де лас Ньевес последний раз выставили счет, когда она вернулась в 1975 году. После ухода Вальдеса и Виллаграна в 1979 году ее снова перевели в верхнюю часть счета после Чеспирито. В часовом «Чеспирито» Де лас Ньевес часто ставили третье место после Чеспирито и Флоринды Мезы, если она играла другого персонажа, кроме Чилиндрины, в противном случае она всегда получала особый финальный балл.

Когда Карлос Вильягран покинул шоу, выяснилось, что Кико уехал жить к своей богатой бабушке. «Он больше не мог выносить эту сброд», - объяснила донья Флоринда. Вскоре после этого Рамон Вальдес также покинул сериал. Чилиндрина объяснила, что дон Рамон уехал из города в поисках работы и не вернется, пока не станет миллионером. Из-за потери двух основных второстепенных персонажей рейтинги сериала упали, и Телевиса была отменена. Эль Чаво 7 января 1980 г.

1 августа 2020 года все вещатели, показывающие Эль Чаво и другие шоу Чеспирито в нескольких странах были вынуждены приостановить трансляцию сериала в своих службах из-за тупиковых ситуаций между Televisa и Grupo Chespirito, которой принадлежат персонажи и сценарии для эпизодов.[17]

Чеспирито

Позже в 1980 году вернулся Гомес Боланьос с возрожденной версией Чеспирито с участием Эль Чаво, Эль Чапулин Колорадо и других персонажей. Дебют Эль Чаво в этой программе был успешным: было снято множество новых серий. Более того, в 1981 году Вальдес присоединился к Чеспирито после того, как снялся в нескольких неудачных шоу вместе с Вильяграном. Однако в конце года он снова ушел. Количество новых серий начало сокращаться в конце 1980-х - начале 1990-х годов, поэтому в очередной раз были переделаны многие ранние серии.

В конце концов, возраст Чеспирито начал его догонять, и ему стало труднее адекватно изображать некоторых из своих персонажей, особенно Эль Чаво и Эль Чапулин Колорадо. В 1992 году, в возрасте 63 лет, Чеспирито удалил персонажа Эль Чаво из своего шоу (год спустя он сделал то же самое с Эль Чапулин Колорадо).

Анимационный сериал

Первая серия (2006-14)
Основная статья: Эль Чаво Анимадо

После нескольких лет успешных повторов Televisa запустил анимационный Дополнительная выгода программы в октябре 2006 г. Эль Чаво Анимадо был произведен Ánima Estudios с использованием компьютерной графики 2D и 3D. Они оживляли персонажей Adobe Flash. Televisa распространял мультфильм по всей Латинской Америке.

Также мультфильм позволил изобразить детей в нужном масштабе. Раньше, так как детей в сериале играли взрослые, ощущение придавалось персонажу через его манеру одеваться, говорить и, главным образом, давать им игрушки большого размера. Однако это была не первая попытка его оживить. Предыдущий кредиты эпизоды показали глина анимация.

В этом мультсериале Чилиндрина не появляется из-за продолжающихся споров между Марией Антониетой де лас Ньевес и Роберто Гомес Боланьос на правах "La Chilindrina". Де лас Ньевес считает, что она должна иметь право на денежную компенсацию, если "La Chilindrina", персонаж, которого она воплотила в телесериале, появится в мультсериале. Роберто Гомес Боланьос утверждает, что, поскольку он создал персонажа, только он владеет правами на такого персонажа. Этот спор до сих пор не разрешен, поэтому персонажи Коньо и Попис с тех пор взяли на себя роль, которая когда-то принадлежала Ла Чилиндрине в первой сессии, где главы были в основном анимационными адаптациями классических эпизодов Чаво.

Шоу было дублировано на английский язык мексиканской компанией Dubbing House. послепроизводственный этап Компания. Английский саундтрек был записан в студии Henckahontas в Бербанке, Калифорния.[18]

Мультсериал приобрел достаточную известность, чтобы иметь свои собственные видеоигры, такие как одноименная настольная игра для вечеринок. Nintendo Wii, гоночная игра Эль Чаво Карт за Xbox 360 и PlayStation 3 и социальная игра La Vecindad del Chavo, в которую можно было играть через Facebook.

Вторая серия (TBA)

Второй Эль Чаво мультсериал, действие которого будет происходить в Вселенная СМИ Чеспирито, находится в разработке.[19]

Конфликт с Вильяграном и смерть Вальдеса

В 1978 году Виллагран покинул шоу, чтобы начать свое шоу с Quico с разрешения Гомеса Боланьоса. Через некоторое время он почувствовал, что права персонажа принадлежат ему, и подал в суд на Гомеса Боланьоса. Судебный процесс сложился в пользу создателя шоу. Позже Виллагран признал, что его уход произошел из-за ревности и зависти между его персонажем и Эль Чаво. По словам Вивара, Чеспирито привык писать все лучшие шутки в шоу для Кико, который, как он знал, пользовался большой популярностью у публики. Несмотря на его конфликт с Чеспирито, Виллагран записал свои последние эпизоды со своими товарищами по съемкам в 1978 году с типичной нормой. После того, как он покинул Эль Чаво дель Очо, Вильягран хотел использовать персонажа в другом шоу Televisa, которое Гомес Боланьос отказал в его согласии из-за того, что Вильягран отрицал свое авторство на создание Quico. Из-за этого Azcárraga Milmo решила отменить независимый проект Quico. Тем не менее, Виллагран продолжал использовать персонажа Кико в Венесуэле в 1981 году.

В то время производители Валентин Пимштейн и Фабиан Арно попросил Гомеса Боланьоса написать сценарий адаптированного фильма Эль Чапулин Колорадо или Эль Чаво дель Очо. Гомес Боланьос отклонил эту просьбу, так как он считал, что Эль Чаво был уникальным образом разработан в vecindad, и поэтому ему было трудно представить новую сюжетную линию, которая соответствовала бы тому, что уже было показано в серии. Вместо этого они совпали в производстве Эль-Чанфле, который засчитывался с тем же составом, что и Эль Чаво дель Очо. В этом фильме также дебютировал Виллагран, хотя он и держался на расстоянии от своих коллег по съемкам.

Позже, в 1979 году, Вальдес покинул Эль Чаво по личным причинам. Из-за этого Чеспирито нанял Рауль Чато Падилья чтобы интегрироваться в vecindad в 1980 году, но Чеспирито не хотел заменять Дона Рамона. На его месте Рауль Чато Падилья станет новым персонажем, Jaimito el Cartero, который так или иначе стал заменой Дона Рамона. В 1981 году Вальдес вновь присоединился к актерскому составу, но в 1982 году он дебютировал вместе с Вильяграном в сериале. Федеррико. Шесть лет спустя, в 1988 году, он снова работал с ним в ¡Ах, qué Kiko!. В то время здоровье Вальдеса было нестабильным из-за того, что ему поставили диагноз: рак желудка. 9 августа того же года он скончался.

Конфликт с Де лас Ньевес

В 2002 году Гомес Боланьос подал в суд на Де лас Ньевес из-за разногласий по поводу прав на La Chilindrina. В 1995 году Де лас Ньевес зарегистрировала себя как обладательницу авторских прав, на что Гомес Боланьос ответил, что он был владельцем персонажа, являющегося создателем.[20] Де лас Ньевес не участвовал в записи мультсериала El Chavo del Ocho, и его заменили Коньо и Попис.

В 2013 году Де лас Ньевес выиграл судебный процесс и сохранил авторские права на La Chilindrina.[21]

Кому больше всего принадлежит персонаж, тому, кто создал его физически, как разговаривать, как смеяться, как одеваться, потому что платья для меня сшила моя мама или человек, который дал ему имя?      - Мария Антониета Де Лас Ньевес

Из-за этого спора дружба Гомеса Боланьоса и Де лас Ньевеса нанесла ущерб, и они перестали общаться.[22]

Времена года

Время годаЭпизодыПремьера сезонаФинал сезона
13326 февраля 1973 г.31 декабря 1973 г.
2377 января 1974 г.23 декабря 1974 г.
3686 января 1975 г.10 ноября 1975 г.
4415 января 1976 г.27 декабря 1976 г.
54231 января 1977 г.5 декабря 1977 г.
6396 марта 1978 г.11 декабря 1978 г.
74929 января 1979 г.7 января 1980 г.

Юмористический стиль

Эль Чаво - это фарсовый ситком: он сильно зависел от физическая комедия, приколы, буквальные интерпретации, двусмысленность, неверное толкование (и даже, иногда, элементы из комедия ошибок ), чтобы развлечь публику, а персонажи и ситуации в большинстве своем были стойкими.

Некоторые из самых известных примеров повторяющегося юмора:

  • Эль Чаво поражает сеньора Барригу: Всякий раз, когда сеньор Баррига входил в весиндад, Эль Чаво так или иначе ударил его. Сеньор Баррига даже поздравил Эль Чаво, когда он не ударил его, на что Эль Чаво сказал: «Ты слышишь это, Кико? Это первый раз, когда я не ударил сеньора Барригу ...», а затем повернулся, или уронить то, что он держал, иронично ударив сеньора Барригу. Это использовалось как сюжетное устройство в "La muerte del Señor Barriga", где Señor Barriga инсценировал его смерть после того, как его ударил Эль Чаво, чтобы наказать его за то, что он всегда бил его, когда он подходил к весиндаду.
  • Тайны, окружающие Чаво: Персонажи иногда спрашивают, как настоящее имя Чаво, где он живет и с кем живет. Каждый раз, когда он собирается ответить, его прерывают, и эта тема больше никогда не поднимается. Он упомянул, что живет в квартире № 8 по соседству (которую никогда не видели в сериале) и его называют «дель Очо» («из восьми») по той же причине (обратите внимание, что это объяснение было необходимо только после того, как Эль Чаво перешел с 8 канала, где родился сериал).
    • пример: Когда Ла Чилиндрина спрашивает Чаво, живет ли он в своей бочке, Чаво отвечает: «Но я не живу в бочке, я живу в доме № 8». И Чилиндрина снова его спрашивает: «А вместе с кем?»; и когда он собирается ответить, Кико прерывает его и меняет тему: «Слушай, Чаво ...».
    • Другой пример: когда кто-то спрашивает Эль Чаво, как его настоящее имя, всякий раз, когда рядом находится сирота, чтобы раскрыть его, кто-то с другим чатом или чем-то неожиданным прерывает разговор, и этот разговор больше не поднимается.
  • Плач: Почти все персонажи плачут по-своему, а язык их тела - комедийный. coda об их общих манерах:
    • Эль Чаво: Он плакал пронзительным «пипипипипипипипипи», обычно после того, как Дон Рамон ударил его по голове. В первом эпизоде ​​Эль Чаво у него был нормальный человеческий крик, но затем он исполнил высокий крик, который будет его официальным криком на протяжении всего сериала.
    • Quico: Он плакал полосканием горла "Aaaarrgghhh", опираясь на стену возле входа в vecindad. Поскольку Кико всегда плачет на этой стене, ее иногда называют «La pared de Quico» (по-английски: «Стена Кико»).
    • Дон Рамон: Он иногда плачет, но всякий раз, когда это так, он издавал почти пронзительное «А-а-а-а-а», вытирая глаза в манере «заворачивать отвертку».
    • La Chilindrina: Она закидывала кулаки внутрь, причитая: «Ваааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ваааааа ваааа в Вахаа Вааа Вааааааааааааааааааsаss содержащих (((ааааааааааааа оу оу оу оу оу оу оуаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа)) на Иногда она чесала спину или массировала ягодицы, как если бы кто-то ударил ее по этой области, плача и угрожая агрессору, обвиняя его / ее в ударах, шлепках, криках и т. Д. (Хотя некоторые обвинения могли быть ложными).
    • Нет нет: Его почти похоже на чириканье птицы. Он рыдал на очень высоких тонах: «Эхи-ах! Эхи-ах! Эхи-ах! Эхи-ах! Эхи-ах! Эхи-ах!»
    • Донья Флоринда: Она почти не плачет, но когда это случается, она делает то же самое, что и Кико, опираясь на стену. Иногда слышен крик Кико, когда Флоринда синхронизирует его по губам, а иногда - открытый крик («Ааааааааааа !!!»).
    • Донья Клотильда: Она редко плачет, но когда плачет, она садится, прикрыв руками рот, и ее крик напоминает сову: «Ух, ху, ху, ху!».
  • Эль Чаво пугается: Каждый раз, когда что-то пугает Эль Чаво, вместо того, чтобы бежать, кричать или терять сознание, как другие Vecindad, он страдает Гарротера («жесткость» или «пирипаке» по-португальски): он застывает в неловкой позе, согнутые в коленях, сутулая спина, левая рука опущена вниз, а правая рука свешивается вниз, и только его рука опускается вниз. Единственный способ вернуть его к нормальной жизни - это брызги холодной воды на лицо.
  • Костюмы Quico Chavo: Каждый раз, когда Чаво играет с игрушкой, которую делает сам, или когда у него есть что-то маленькое, Кико входит в свой дом и берет лучшую, большую и современную игрушку, которую ему дала его мама, пытаясь затмить игрушки Чаво.
  • Нереалистичные амбиции Quico: Одна из самых печально известных черт Quico - типичное стремление к невозможному, которое свойственно многим изнеженным детям. Один из классических примеров этого - мечта Quico о квадратном мяче (Pelota Cuadrada) о чем он постоянно просит свою мать, но никогда не может этого достичь. Он остается упрямым к своей цели даже в таких обстоятельствах, когда он ставит под угрозу шансы Profesor Jirafales в зарабатывания с донья Флоринда, как он требует мяч, прежде чем говорить с его матерью. Он просит и другие довольно глупые вещи: Тихий океан играть со своими игрушечными лодками, деньги на миллион бутербродов с ветчиной и продажу домашней мебели, чтобы купить коллекционные марки.
  • "Просто пустыня" Quico: Каждый раз, когда Дон Рамон злится на Кико за то, что тот обзывает его по имени, пытается получить деньги, делая то же, что и Эль Чаво, или возится с его лицом, он иногда щипает Кико за руку, что расстраивает его, плача в стену или позвонив его маме.
  • Дон Рамон берет на себя вину: Дети заведомо озорны, и их игры часто заканчиваются слезами (или, точнее, фарс ). Дон Рамон имеет тенденцию вмешиваться и конфисковать оскорбительную «игрушку» (будь то кирпич, дымящееся железо, молоток или что-то еще с потенциальным риском причинения вреда), неизменно в неподходящее время: если получал Кико, то плачущий ребенок дает краткий отчет (без виновника) своей разъяренной матери, Донье Флоринде. Дон Рамон, по-прежнему обладающий основным доказательством, осознает свою ситуацию; он пытается объяснить, что на самом деле случилось с доньей Флориндой, но она, за очень редкими исключениями, не заботится о его версии истории, громко хлопая Дона Рамона. Кроме того, Кико редко говорит, что его мама невиновна. Программа включает в себя совет Доньи Флоринды Кико не смешиваться с шайкой ("no te juntes con esta chusma"), победный танец Кико (комическая имитация движений боксера, сопровождаемая "chusma, chusma" и заканчивающаяся имитационным ударом) к груди мужчины, как он дует малину ), их достойный выход со сцены и торговая марка Дона Рамона. истерика (бросает шляпу на землю и многократно прыгает на нее, независимо от того, где она приземляется). Обычно донья Флоринда также говорит или советует дону Рамону совершить то же действие с его бабушкой. После этого Эль Чаво ВСЕГДА приходит и спрашивает его о его бабушке, связанной с предыдущим событием, в результате чего Дон Рамон чувствует себя обиженным и в ответ ударил его по голове, говоря: «Тома!» (Возьми это!) (Производя колокол звуковой эффект), широко известный как coscorrón (слово, похожее на английское слово «noogie»). Кроме того, когда Эль Чаво издает звук PIPIPIPIPI после того, как Дон Рамон ударил его по голове, Дон Рамон издевался над ним, повторяя плач Эль Чаво, добавляя: «Я не даю тебе другого [удара] только потому, что».
    • пример: обвинив Дона Рамона и ударив его за то, что Кико поскользнулся на банановой кожуре, Донья Флоринда говорит Дону Рамону: «В следующий раз просто брось банановую кожуру, чтобы бабушка соскользнула!»; после этого Чаво спрашивает: «Дон Рамон, твоя бабушка такая скользкая?»; Разъяренный человек продолжает бить Эль Чаво по голове, хлопнувший мальчик плачет и прячется в своей бочке, в то время как Дон Рамон насмехается над плачем Эль Чаво и угрожает ударить его снова, говоря: «Я не дам тебе еще один только потому, что мою бабушку звали Питти-Баттер!".
    • Примечание: В одной главе, когда Эль Чаво всю главу держит в руках грязь, он бьет Кико лейкой; когда донья Флоринда приходит посмотреть, что происходит, и обвиняет Дона Рамона в том, что тот ударил Кико, на этот раз дон Рамон может доказать, что не причинил вреда Кико, а виновным был Эль Чаво, показывая лейку с отпечатком руки из грязи Донье Флоринде, говоря: " Знак Эль Чаво ». Примечательно, что эта подпорка для лейки остается отпечатанной рукой Чаво для остальных эпизодов шоу.
  • Отношения доньи Флоринды и профессора Джирафалеса: Каждый раз, когда профессор Джирафалес появляется в весиндаде (всегда несущий букет роз) и его глаза встречаются с глазами Доньи Флоринды, для них кажется, что весь остальной мир исчезает, независимо от того, насколько конфликтна предыдущая ситуация: они смотрят друг на друга, затаив дыхание, ошеломленная задумчивость как на заднем фоне играет отрывок из "Унесенных ветром". Джирафалес импульсивно приближается к ней (как в балете) и инициирует диалог, который всегда заканчивается тем, что он берет ее за руку и входит в ее дом за «una tacita de café» (чашкой кофе). Вся процедура целенаправленно клише и преувеличена, и, несмотря на очевидный интерес, Джирафалес не набралась смелости признаться. Больше всего профессор Джирафалес хочет и с чем борется - это признаться в любви к донье Флоринде, хотя официально об этом никогда не говорится. Сын доньи Флоринды, Кико, всегда говорит: «Еще 38 (или сколько угодно) чашек кофе, и у меня новый папа». На испанском донья Флоринда разговаривает с профессором Джирафалес (и наоборот) в форме «usted», что на испанском языке является обычным способом поговорить с человеком старше вас или случайным человеком, с которым вы не уверены, чтобы говорить. как известный, или просто из уважения к этому человеку. Профессор Джирафалес также проявляет некоторые очень личные отношения, которых не делают простые друзья. Например, он просит донью Флоринду испечь для него особый торт. Однажды Кико заметил, что Джирафалес приносил цветы только донье Флоринде, и спросил его об этом. После нескольких бесплодных аргументов Флоринда завершила дискуссию своей традиционной чашкой кофе (Кико заключает, что Джирафалес дарит цветы только Донье Флоринде, потому что она дает кофе только Джирафалесу). Иногда после разговора или чего-то еще, что его отвлекало, и появлялась донья Флоринда, он случайно зашифровывал ключевое слово из разговора / отвлечения с ее именем. Анализируя такое поведение, можно предположить, что это связано с типичными для влюбленного человека нервами.
  • Несвоевременные последние слова Эль Чаво: когда все дети разговаривают одновременно и нетерпеливый взрослый (обычно профессор Джирафалес), наконец, требует тишины, Эль Чаво никогда не замечает вовремя, и его последние слова (часто насмешливые по отношению к рассматриваемому взрослому и в основном относящиеся к этому взрослому со стороны прозвище, такое как профессор Джирафалес, являющийся «Маэстро Лонганиза» [Мистер длинная сосиска]), звучало во внезапно затихшей комнате.
    • пример: Во время громкой болтовни профессор Джирафалес произносит: «Тишина ... Тишина ... ТИШИНА !!!»; и сразу после того, как болтовня заканчивается, Эль Чаво говорит в одиночестве, говоря такие вещи: «... все это происходит только потому, что у учителя это глупое лицо!»
  • Да и нет ответа Эль Чаво: всякий раз, когда ему задавали вопрос и требовалось либо да, либо нет, Эль Чаво иногда сбивал с толку других, смешивая слово с движениями головы: либо качая головой, говоря «да», либо кивая, говоря «нет».
  • Ускользающие слова Дона Рамона: всякий раз, когда Дон Рамон разговаривает со взрослым, он часто позволял словам вылетать изо рта, прежде чем думать о том, что сказать, что часто приводило к случайному оскорблению. Чаще всего это происходит, когда он разговаривает с сеньором Барригой, который зашифровывает свое имя другим прилагательным.
    • пример: Это печально Баррига, Сеньор История ... О, я имею в виду ... Это печальная история, сеньор Баррига ... "(буквально: это печальная Живот, Мистер История [потому что Баррига по-испански живот ]).
  • Взрослые, требующие, чтобы дети ушли: несколько раз, когда взрослые чувствуют себя обиженными на некоторые действия детей (в основном Дон Рамон и редко Донья Флоринда и профессор Джирафалес), они обычно говорят детям покинуть то место, где они все находятся (или сделать что-то другое), очень шуточный путь.
    • пример: Дон Рамон говорит: Хватит, Чаво! УБИРАЙТЕСЬ ОТ ЗДЕСЬ! Чаво говорит: Но я ничего не делал! Дон Рамон настаивает: УБЕГАЙТЕ ОТ ЗДЕСЬ! Чаво: Но я этого не сделал ... [и по мере продолжения диалога их фразы становятся короче и быстрее, и разговор заканчивается, когда у детей заканчиваются слова] УБИРАЙСЯ! Но я не ... ВЫБИРАЙСЯ! Но я ... ВЫХОДИТЕ! Но ... ВЫХОДИТЕ!; в результате дети сдаются и уходят с места - Эль Чаво всегда в гневе пинает пол (а иногда и чьи-то колени), а Чилиндрина всегда плачет, притворно массируя свои ягодицы, как будто кто-то действительно ударил ее там (для Чилиндрины, Дон Рамон обычно говорит «ИДИ ДОМОЙ!» Вместо «Уходи!»). Когда это делается с Quico, он не жалуется и молча принимает это.
  • Смех трек - С начала и до золотого периода сериала звучала шутка, чтобы обозначить юмористические моменты сериала. Иногда можно было услышать настоящий смех от актеров и других присутствующих на съемочной площадке, что по сравнению с этим делало его более естественным. Начиная с восьмого сезона сериала, такой трек был удален, так как впоследствии он был признан неуважительным по отношению к публике и скорее ненужным.

Символы в серии

В сериале многие предметы используются как символы либо персонажей самого квартала. Самым знаковым из них был деревянная бочка возле входа в микрорайон. Это было «тайное убежище» Эль-Чаво, и большинство персонажей не знали, что у него была квартира, где он жил. Ходят слухи, что они считали, что это была настоящая резиденция Эль Чаво, что Эль Чаво поспешил уточнить. Другие символы в серии включают Quico's мяч и другие игрушки, леденцы и шарики которые представляли детей, Дона Рамона кепка, Кудри Дони Флоринды, Кудри профессора Джирафалеса сигара, цветы зарождающегося романа последних двух, Доньи Клотильды метла, так далее.

Производство

Режиссура и постановка попали в руки Кармен Очоа и Энрике Сеговиано, который ранее работал с Гомесом Боланьосом над сериалом Чеспирито. В некоторых эпизодах Гомес Боланьос указан в титрах как режиссер сцены вместе с Сеговиано. Мэри Кабаньяс, Тере де ла Куэва, Эрсилия Андерлини и Норма Гутьеррес были помощниками Очоа и производственной группы. Луис Фелипе Масиас отвечал за производство, Сальтиэль Пелаэс отвечал за форум, где снимались эпизоды, а Габриэль Васкес был оператором. Одновременно на запись одной серии приходилось до трех операторов; среди них были Андрес Х. Салинас, Хосе М. Каррильо, Хайме Санчес и Армандо Сото. За сценографию отвечали Хулио Латтуф (в эпизодах 1976 и 1977 гг.), Габриэль Берналь (в 1977 и 1978 гг.) И Алисия Казарес (в 1979 г.), а ответственными были Леопольдо Санчес и Альберто Гарсия. Эпизоды были записаны на Форумах 8 и 5 Телевиса Сан-Анхель, хотя были некоторые исключения, когда они были сняты на улице, например, когда весиндад посещает Акапулько. Некоторые источники утверждают, что этот эпизод был единственным, где весь актерский состав снимался вместе.[23] Костюмы предоставил Casa Tostado, расположенный в Мехико, которая специализируется на индивидуальном дизайне.[24]

Уникальным аспектом большинства эпизодов является запись треки смеха слышно, когда персонаж делает или говорит что-то смешное или возникает комедийная ситуация. Виллагран прокомментировал: «Американцы провели исследование, которое показало, что слышание настоящего записанного смеха заставляло зрителя смеяться. С тех пор, как мы его используем, [...] люди к этому привыкли ».

Некоторые серии настроены в синхронизированном порядке; например, при записи пощечин Доньи Флоринды Дону Рамону камера играла важную роль в кадре, потому что это делало взаимодействие между двумя персонажами более реалистичным. Например, хлопок использовался для звука хлопка. Эти типы звуковых эффектов были реализованы под руководством Карлоса Инсунзы, Хавьера Торреса и Хосе Гусмана в эпизодах 1976 года. Монтаж проводился в центре послепроизводственный этап из Televisa, Мануэль Хонг и Мартин Сантильяна, спецэффекты были продюсированы Раулем Гутьерресом, Виктором Г. Авила и Рене Тирадо в первые сезоны 1970-х годов.

Последовательность открытия и закрытия

Песня, использованная в последовательность открытия из Эль-Чаво-дель-Очо "Слон никогда не забывает", составленный Жан-Жак Перрей в 1970 году. В основе этой мелодии Людвиг ван Бетховен с Турецкий марш Соч. 113.[25]

Во вступительной последовательности Де лас Ньевес был первым, кто отвечал за презентацию в течение первых двух сезонов (1972 и 1973), затем Меза остался ответственным, когда Де лас Ньевес ушел, с конца 1973 по начало 1974 года. , в 1974 году Хорхе Гутьеррес Замора становится ответственным за презентацию. Его первая презентация была в эпизоде ​​"El billete de lotería" [Лотерейный билет]. Гутьеррес руководил до 1979 года, ему в том же году предшествовал Агирре до последнего эпизода в качестве независимого сериала в 1980 году, в том числе в первые годы сериала Чеспирито (между 1980 и 1981 годами). В 1983 году Габриэль Фернандес, муж Де лас Ньевес, выступил в роли рассказчика, который представил стеларный состав. Его первой презентацией стал эпизод, в котором Вальдес возвращается в шоу.[25] Что касается заключительной последовательности, в титрах представлена ​​только производственная группа, ответственная за соответствующий эпизод, причем последняя сцена представляет собой их или связанное изображение вместе с музыкальная тема используется в открытии.[26]

Музыка

Вначале музыкой в ​​El Chavo del Ocho дирижировали Анхель Альварес, Луис А. Диасаяс, Рене Тирадо, а позже - Алехандро Гарсия. В некоторых эпизодах использовались мелодии, чтобы выделить определенные сцены. Среди них «Вторая звезда направо», изначально написанная для мультфильма. Питер Пэн, «Похоронный марш ", написано Фредерик Шопен, «Мисс Лилли Хиггинс поет Шимми весной Миссисипи» аргентинской группы Les Luthiers, «Ю Ху из Минни " из Дисней, «Теперь улетим» из Рокки, среди прочего.

В 1977 г. Полидор Рекордс, филиал Универсальная музыка распространила LP запись "Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo" [Так мы поем и играем в районе Эль-Чаво] с песнями, которые были включены в некоторые эпизоды сериала. Всего на пластинке 10 треков, длительностью чуть более получаса. Среди них песня «La vecindad del Chavo» [район Эль-Чаво] (также известная как «Qué bonita vecindad» [Какой прекрасный район]), которая впоследствии стала одной из музыкальных тем, с которыми сериал будет связан , после того, как мелодия использовалась в качестве вступительной последовательности. Три года спустя, в 1980 году, еще 3 записи под названием "Síganme los buenos a la vecindad del Chavo ", распространялись также в формате LP с песнями из Эль-Чапулин Колорадо и Эль Чаво. В 1981 году пластинка "Эль Чаво canta Eso, eso, eso ...! " вышел, всего с 10 треками, распространенными Полиграмм. Более десяти лет спустя, в 1992 году, первый компакт-диск с музыкой из серии был коммерциализирован в следующей последовательности, например: "Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo " (2000) и "Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo volumen 2 " (2007), в том же формате.

Некоторые песни относятся к определенной теме, в зависимости от того, в каком эпизоде ​​они будут дебютировать. Например, песня «Gracias Cri-Cri» [Спасибо, Cri-Cri] посвящена Франсиско Габилондо Солер, Мексиканский певец / автор песен, известный как «cri-cri», названный «самым важным создателем детской музыки в Мексике», или песня «Eso, eso, eso», которая, помимо того, что является одной из фраз, наиболее часто повторяемых Эль Чаво - это любовь и радость. Подобным образом в «yelo, escúchalo» [Слушай его, слушай] есть тема, связанная с религией в упоминании Иисус Христос.

Прием

Статуя Эль Чаво в Кали, Колумбия

Шоу является самым переводимым латиноамериканским шоу в истории - более чем на 50 языках![27] после показа в нескольких странах. Это самый популярный ситком в истории мексиканского телевидения, в сериале Чеспирито в 1980-х годах было снято 324 эпизода и 316 скетчей (часто цитируемое 1300 эпизодов неверно, поскольку оно включает в себя все эпизоды Эль Чаво, Эль Чапулин, Лос-Анджелес. Какитос, Лос Чифладитос и другие серии Чеспирито). Его повторно транслировали на нескольких телеканалах с 1970-х годов. Эль-Чаво также очень популярен в Бразилии, где он был переведен на португальский язык под названием Чавес, транслируется SBT; Исторически, с момента премьеры шоу неоднократно фиксировало первое место аудитории во всех временных интервалах, в которых оно транслировалось. Основные причины немедленного успеха программы - схожесть социальных реалий и культуры Бразилия и Мексика, что добавило легкости адаптации диалогов и шуток между испанским и бразильским португальцами. В США шоу до сих пор показывают на UniMás и Galavisión по состоянию на 2012 год. Шоу в Соединенных Штатах неизменно занимает первое место среди испаноязычных кабельных программ.

Шоу было настолько популярным в Латинской Америке и среди испаноязычного сообщества Соединенных Штатов, что многие фразы, используемые Эль Чаво и его друзьями, стали частью просторечный таких стран, как Перу, Уругвай и Аргентина. «Чеспирито» завязал судебные баталии с бывшими Эль-Чаво-дель-Очо актеры из-за желания помешать им использовать персонажей сериала в Мексике без его разрешения. Виллагран переехал в Аргентину, чтобы использовать имя своего персонажа в своих шоу (Чеспирито авторские права не защищены в Аргентине). Мария Антониета де лас Ньевес тем не менее, выиграл судебный процесс против Гомеса Боланьоса за право выступать в Мексике как Ла Чилиндрина. Тем не менее, в 2012 году, после долгой судебной тяжбы, де лас Ньевес удалила свою героиню. Она заявила, что длительная судебная тяжба против Боланьоса разрушила ее карьеру и что ее публичный имидж был запятнан, что «сжег» ее имя на рынке. В настоящее время единственными актерами, которые не подавали в суд на Боланьоса, были Эдгар Вивар, ушедший в отставку после бариатрической операции, и жена Боланьоса, Флоринда Меза.

Критики

Эль Чаво быстро стал самым успешным шоу на канале 8, будучи одним из немногих, которые в свое время превысили квоту на просмотр на канале 2. Поначалу сериал считался «пошлым», хотя и рассчитывался с «хорошей драматической структурой». Агирре упомянул, что это было квалифицировано как «мусор, глупый контент». В Колумбии правительство стремилось запретить распространение сериала, поскольку считало его «бесчеловечным», в то время как в Бразилии некоторые руководители сети SBT квалифицировали его как «не рекомендуемый» для распространения.

Несмотря на то, что Гомес Боланьос заявил, что шоу не предназначалось для детей в качестве аудитории, есть исследования, которые дети предпочитают смотреть шоу, которые позволяют «им расслабиться через смех», и Эль-Чаво-дель-Очо был одним из тех шоу, которые позволяли им это делать. Валерио Фуэнзалида Фернандес, из Папский католический университет Чили, многие взрослые «в целом испытывают огромные трудности с оценкой юмористических телевизионных программ для детей из-за предубеждения, что юмор будет бесполезным и неуместным отвлечением, а следовательно, пустой тратой времени» и поэтому предпочли бы, чтобы дети вкладывались в просмотр образовательных шоу, которые он считал это неправильным предубеждением с их стороны.[28]

Одна из тем, за которую критикуют сериал, - насилие. В ходе опроса, проведенного в Эквадоре в 2008 году среди более чем 1400 родителей и детей, был сделан вывод о том, что удары, которые Дон Рамон наносит детям весиндада, и пощечины, которые дает ему донья Флоринда, оказывают плохое влияние на молодежь. аудитория.[29] Патрисия Авила Муньос, в журнале Spaniard Sphera Pública, определила, что в нем используется пустой юмор, и он отличается от привычного аспекта, показывая «отдельных персонажей и взрослых, над которыми часто смеются дети». Она добавила, что диалог получился «ленивым и невкусным». Она сравнила сериал с Симпсоны, «представляя одно из возможных отражений общества ... но сводя к минимуму социальные проблемы». Мексиканский писатель Фернандо Буэн Абад считал, что контент был использован для медиа-терроризма, сосредоточив внимание на развлекательной концепции, которая приносит аудитории статус сироты несовершеннолетний, и насилие, которому он подвергается в весиндаде.[30] Кроме того, другие авторы включили дискриминацию и агрессию против физических стереотипов некоторых персонажей, таких как объект критики. В этом смысле Эль Чаво всегда поражает сеньора Барригу. Кроме того, его ожирение является причиной того, что он постоянно подвергается насмешкам со стороны других персонажей. Попис, преобладающей характеристикой которой является ее гнусавый голос, в один момент произвела несогласие со стороны одного из родителей, который во время одного из туров актерского состава заявил, что ее манера речи была уколом для детей, у которых была такая же проблема.

Несмотря на предыдущую критику, были и те, кто хвалил содержание шоу. Для чилийского редактора дневника Эль Меркурио, Пауло Рамирес: «Эль Чаво - один из персонажей и один из тех сериалов, которые вечны»; в своем анализе он подчеркнул, что, несмотря на то, что сериал является мексиканским, он содержит «универсальные ситуации», и признал популярность благодаря тому, что любой зритель мог идентифицировать «действительно впечатляющую гармонию» с персонажами и их ситуациями, особенно относящиеся к дружбе и предательству.[31] В 2010 году президент Эквадора, Рафаэль Корреа выразил это Эль Чаво является «лучшим телешоу» и высоко оценивает сценарий, персонажей и актерские способности, особенно Виллаграна в роли Кико.[32] Из-за типа юмора его считают предшествующим шоу двойное значение в Латинская Америка.[33]

Бразильский писатель, Рут Роша подчеркивал, как и Рамирес, универсальную тему с точки зрения «невероятно детской». Также отметил, что одна из причин радикального успеха была в том, «что мы видим в детях, одушевленных, но настоящих детей, в манере их взаимоотношений, реакций и выражений [...] мы можем видеть не только мексиканца. малыш, но ребенок, который может быть бразильцем, аргентинцем или китайцем, мы видим ребенка, который напоминает нам, что мы когда-то тоже были ».[34] Точно так же Хоакин Боде в своем обзоре, опубликованном на сайте Veintemundos.com, отметил, что шоу стало популярным у зрителей разных стран, потому что оно «очень хорошо отражает образ жизни латиноамериканцев; но также и незабываемые моменты. и любимые персонажи там, где они живут, и их моральные и религиозные аспекты были частью общей идентичности [...] это верное отражение социальной реальности Латинской Америки: люди из низкого социального класса, безработные, родители-одиночки, которые в несмотря на все проблемы, удается двигаться дальше с надеждой, хорошим юмором, верностью и дружбой ».

Брендан Кёрнер, из американского онлайн-журнала Шифер, сравнил стиль сериала, практически поставленного на одной площадке (vecindad), с мюзиклом Ты хороший человек, Чарли Браун (1967). Он также отметил, что испаноязычное население США следит за Эль-Чаво-дель-Очо в основном из-за "ностальгия "что влечет за собой просмотр мексиканских постановок в стране, отличной от их собственной. Он отметил в своем репортаже, что шоу продолжает иметь успех благодаря тому, что передается из поколения в поколение.[35] Похоже на его мнение, Каролина Санин из электронного журнала Revista Arcadia, отметил, что благодаря «структуре и эстетика комедии, и это сопоставления ", шоу стало одним из самых запоминающихся для нее. Она отразила возможность того, что его содержание представляло метафора относительно образования и несуществующего "внутренний ребенок ".[36]

Награды и отличия

В 1974 г. Эль Чаво был награжден вместе с Эль-Чапулин Колорадо, с Heraldo de México одноименной газетой, как «Лучшее комедийное шоу мексиканского телевидения». В 2004 году мексиканская ассоциация, Фавор де ло Мейор, вручил Эль Чаво награду "Qualitas" как "лучшее развлекательное шоу на мексиканском телевидении", а в 2011 году Televisa признала франшизу одним из самых "продуктивных брендов компании" в том году. На церемонии вручения соответствующей награды Роберто Гомес Фернандес подчеркнул: «Он выдержал испытание временем, без сомнения, это вневременная работа, которая будет продолжаться еще долгое время». Что касается различий, чилийский журнал Что произошло классифицированный Эль-Чаво-дель-Очо как одно из "шоу, наиболее популярных на чилийском телевидении", и Google отличил его в 2016 году как «золотую кнопку» за то, что он был «первым шоу на мексиканском телевидении, получившим миллион подписчиков» на YouTube.

Цитаты на экране

Ретрансляции шоу посмотрели более 30 миллионов зрителей как минимум в 90 странах. В разных странах он стал одним из самых просматриваемых сериалов, даже когда контент был ретранслируемым. Например, в Чили, это была одна из десяти программ, наиболее просматриваемых в 2004 году, с 26,5 баллами аудитории, а в Бразилия, в 2006 году он достиг 19 баллов аудитории по данным IBOPE, самый высокий регистр, который знал расписание вещания (в полдень). Кроме того, он завоевал публику, завоеванную шоу разных жанров. К концу 1980-х у него было в среднем 13 квотных точек в Бразилии, что соответствует аудитории примерно в 700 тысяч зрителей. В этой стране его впервые транслировали в 1984 году, когда-то Сильвио Сантос приобрел права на трансляцию. После своего дебюта он мгновенно стал хитом SBT и превзошел аудиторию своего конкурента. Rede Globo.[37]

Аналогичным образом это происходит в состояниях Мексика (где в начале достигали 55 и 60 баллов), Перу, Эквадор, Аргентина и США (где это шоу стало самым просматриваемым шоу в испанский аудиторией от 6 до 11 лет) и др.

Наследие

Популярность, которую принес сериал, позволила некоторым актерам выступать в своих цирках как на национальном, так и на международном уровне. Так обстоит дело с цирками профессора Джирафалеса между 1970 и 2000 годами.[38] Quico в 1990-х,[39] La Chilindrina в 2000-х и 2010-х,[40][41] и сеньор Баррига.[42] В то же время создатель шоу, Чеспирито, стал иконой в индустрии развлечений благодаря успеху Эль Чапулин Колорадо и Эль Чаво дель 8.[43]

После окончания сериала Гомес Боланьос продолжил как писатель и сценарист, а в 2004 году женился на своей коллеге по фильму Флоринде Мезе, в то время как Де лас Ньевес и Виллагран продолжили свои интерпретации Чилиндрины и Кико, с которыми они представили в других страны и записанные диски. У обоих были юридические проблемы с Гомесом Боланьосом из-за авторских прав на своих персонажей, из-за которых они были дистанцированы от него и других участников актерского состава. Вивар снялся в фильме, Эль-Орфанато (2007) и в теленовелле Para Volver a Amar (2010).[44] Что касается его участия в Эль Чаво дель 8, Вивар упомянул, что это вызвало «ностальгию и хорошие чувства [..], зная, что так много людей, побывавших во многих местах», ссылаясь на передачу шоу, он упомянул, что «это роскошь, которую не у всех есть возможность испытать».

Эль-Чаво-дель-Очо транслировался по телевидению в различных странах Латинской Америки и США; до 2011 года он продолжал распространяться как минимум в 20 странах, в том числе в Мексике. По словам писательницы Джулии Бург, успех сериала был таков, что «эпизоды все еще можно смотреть по разным каналам по всему миру, и дети будут расти вместе с Эль Чаво», хотя «общество меняется, в отличие от предыдущего, где такие действия поскольку избиение детей было дисциплинарным взысканием «за причинение вреда», что в современную эпоху не считается уместным. По мнению авторов, ретрансляции сделали его одно из самых успешных шоу в истории телевидения. Forbes.[45] В Бразилии, например, в 2003 году различные люди протестовали на улице, чтобы попросить SBT продолжить трансляцию Эль Чаво на своем канале. Их петиции получили постоянную трансляцию со стороны руководителей.

Эль Чаво был признан " Микки Маус Мексиканского телевидения », благодаря успеху на международном уровне и адаптации популярного мультсериала 2006 года, первого анимационного производства, созданного Televisa.[46] В то же время в шоу были включены различные идиомы и фразы в популярные диалект, который включает в себя:

  • Эль Чаво:
    • «Fue sin querer queriendo»
    • «Bueno pero no te enojes»
    • «Es que no me tienes paciencia»
    • «Se me chispoteó»
  • Автор Quico:
    • ¡Ya cállate, cállate, cállate, que me desesperas! »
  • Донья Флоринда:
    • «No te juntes con esta Chusma»
  • Сеньор Баррига:
    • «Tenía que ser el Chavo del 8»
  • Дон Рамон:
    • «Que pasó que pasó que pasó vamos ahi»

Они, наряду с другими и полными диалогами, были охарактеризованы как признаки идентичности соответствующих персонажей в большинстве эпизодов. Примером повторяющегося полного диалога может быть приветствие между Доньей Флориндой и профессором Джирафалес, которые всегда приходили с букетом цветов, чтобы подарить ей, или слова, которые донья Флоринда произносила каждый раз, когда собиралась дать дона Рамону пощечину.

На протяжении многих лет другие шоу выражали дань уважения в память о Эль Чаво, например, в мексиканских постановках Código F.A.M.A[47] и Большой брат, или чилийский Телетон 2007, где был показан эскиз, в котором участвовал Де лас Ньевес.[48] Он послужил источником вдохновения для других программ, таких как Вила Малука, переданный в Бразилии. Что касается популярности персонажей, проведенный в Аргентине в 2010 году опрос показал, что Ла Чилиндрина была единственным женским персонажем, любимцем публики.[49] в то время как Дон Рамон праздновал со значительными поклонниками бразильской публики (где он известен как Сеу Мадруга), страна, которая в видеоиграх и одежде была создана по образу персонажа, помимо того, что была источником вдохновения для некоторых рок-групп.[50] В Сальвадоре тот же персонаж использовался в качестве изображения для гражданской кампании 2010 года, в ходе которой сальвадорцы призывали сальвадорцев не платить вымогательствам гангстерам, чтобы гарантировать их безопасность.[51] В середине 2012 года персонаж Хаймито эль Картеро был отмечен бронзовой статуей, расположенной в мексиканском муниципалитете Тангамандапио, Мичоакан, откуда персонаж был в Эль Чаво дель 8.[52] Костюмы также использовались такими личностями, как футболисты. Себастьян Гонсалес, который в 2004 году использовал отличительную шляпу Эль Чаво, чтобы отпраздновать гол, и Лионель Месси, который был в костюме Кико во время костюмированной вечеринки в 2012 году.[53]

В 2012 году, к 40-летию его дебюта в качестве мотива, дань уважения Америка Селебра а Чеспирито реализовано в Auditorio Nacional в котором приняли участие почти 10 000 человек, среди которых были такие артисты, как Хуан Габриэль, Ксавье Чабело Лопес и Талия, и был организован 17 странами, в том числе Мексикой.[54] В рамках праздника в театре состоялась хореография песни «Qué bonita vecindad». Памятник а ля Революсьон.[55] Программа транслировалась одновременно более чем в 9 странах Латинской Америки, в том числе, другие хореографии ставились в других странах, кроме Мексики.[56][57] Аналогичным образом Correos de México запустила серию из пяти марок с изображениями Эль-Чаво и Эль-Чапулин, штат Колорадо.[58]

Отклоненный финал сериала

Во время визита в Перу в 2008 г. Роберто Гомес Боланьос сообщил СМИ, что изначально планировал сделать достойный финал для Эль-Чаво-дель-Очо: в этом финале Эль Чаво умрет, сбитый машиной, пытаясь спасти другого ребенка. Однако одна из дочерей Боланьоса, психолог, убедила своего отца отказаться от этой идеи, поскольку, по ее словам, это может угнетать многих детей и даже привести их к самоубийству.[59]

использованная литература

  1. ^ Венегас, Карлос Альберто Велес, изд. (2002). Infantil Televisión: Voces de los niños y de la Industria televisiva. Televisión & Educación (на испанском языке). Convenio Andrés Bello. п. 24. ISBN  978-958-8013-23-7. OCLC  51279443.
  2. ^ "Roberto Gómez Bolaños apagó una velita por los 40 años del" Chavo del 8"". Nacion.cl. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2012.
  3. ^ "Эль Чапулин Колорадо". www.imdb.com. Получено 21 июля, 2020.
  4. ^ "Versão de Chaves produzida pelo SBT comemora os 30 anos da emissora". SBT. Архивировано из оригинал 4 сентября 2014 г.
  5. ^ а б «Эль Чаво дель 8 - История». Чеспирито (на испанском). Получено 31 января, 2011.
  6. ^ "Adiós al Chavo del 8: murió Roberto Gómez Bolaños". Forbes Мексика. Получено 29 ноября, 2014.
  7. ^ "Эль Чаво се муда в TeleFutura". Univision TV.
  8. ^ а б "Познакомьтесь с Эль Чаво, самой известной (и самой богатой) сиротой в мире". Forbes. Получено 29 ноября, 2014.
  9. ^ MaFt.co.uk, Эль Чаво (1979) на Netflix USA :: Новинки на Netflix USA, получено 14 июля, 2020
  10. ^ Гомес Боланьос, Роберто. (2005). Эль-диарио-де-Эль-Чаво-дель-Очо. Мексика, Д.Ф .: Punto de Lectura. ISBN  970-731-094-4. OCLC  64391953.
  11. ^ Clarín.com. "Эль Чаво дель 8: персонажи, капиталы и комо фуэ на финал". www.clarin.com (на испанском). Получено 23 июля, 2020.
  12. ^ de 2019, 14 апр. "Así se conocieron" El Señor Barriga "y" Chespirito ": los recuerdos de Édgar Vivar". информационные сообщения (на испанском). Получено 16 июля, 2020.
  13. ^ "Los secretos del Chavo del Ocho y la bonita vecindad: 10 verdades desconocidas | Guioteca.com". Guioteca.com | Curiosidades (на испанском). 24 июня 2013 г.. Получено 16 июля, 2020.
  14. ^ "Así fue el primer capítulo de" El Chavo del Ocho "... ¿Lo recuerdas?". De10 (на испанском). 20 июня 2020 г.. Получено 16 июля, 2020.
  15. ^ "Список эпизодов Чаво дель Очо - Homenaje Chespirito". Эль-Чаво-дель-Очо - Homenaje a Chespirito (на испанском). Получено 23 июля, 2020.
  16. ^ "Ausencia de María Antonieta en 1973-1974 (Curiosidades Chespirito) - Homenaje Chespirito". Эль-Чаво-дель-Очо - Homenaje a Chespirito (на испанском). 14 мая 2015 года. Получено 28 июля, 2020.
  17. ^ "Chaves deixa o SBT após 36 anos" (на португальском). NaTelinha. Получено 31 июля, 2020.
  18. ^ RCS Entertainment сообщение
  19. ^ Confirmado, habrá serie biográfica de Roberto Gómez Bolaños «Chespirito» (на испанском языке)
  20. ^ "'La Chilindrina 'y' Chespirito ', amigos como siempre ". 22 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 28 июля, 2020.
  21. ^ «Как и жестокая судебная битва 12 часов, в которой Чилиндрина противостояла Чеспирито». caposts.com. 26 июля 2020 г.. Получено 28 июля, 2020.
  22. ^ «Смерть Чеспирито открывает банку с червями, -« Чилиндрина »называет« донью Флоринду »домашним вредителем». Fox News. 7 декабря 2016 г.. Получено 28 июля, 2020.
  23. ^ ""El Chavo del 8 "cumplió 40 nos de transmisión". Vanguardia (на испанском). Получено 30 июля, 2020.
  24. ^ "КАСА ТОСТАДО". КАСА ТОСТАДО (на испанском). Получено 30 июля, 2020.
  25. ^ а б "30 datos que 'tenían que ser del Chavo del 8'". 2 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 30 июля, 2020.
  26. ^ https://www.youtube.com/watch?v=SQrqfG83-KQ
  27. ^ Себальос, Юлиана. «Прощай, Чеспирито». www.aljazeera.com. Получено 23 июля, 2020.
  28. ^ «Культурные возможности детского телевидения: государственная политика в области цифрового телевидения». Сеть коммуникационной инициативы. Получено 30 июля, 2020.
  29. ^ "Америка: hacemos periodismo". информационные сообщения (на испанском). Получено 30 июля, 2020.
  30. ^ "Эль-Чаво-дель-Очо-эс-терроризм медиатико, асегура Фернандо Буэн-Абад | YVKE Mundial Radio". 19 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2012 г.. Получено 30 июля, 2020.
  31. ^ "Un 'Chavo' con muchos valores". 9 января 2010 г. Архивировано с оригинал 9 января 2010 г.. Получено 30 июля, 2020.
  32. ^ "El Universal - - Эль Чаво дель 8, большая программа: Рафаэль Корреа". archivo.eluniversal.com.mx. Получено 30 июля, 2020.
  33. ^ "El chavo más famoso de América Lanita". base.d-p-h.info. Получено 30 июля, 2020.
  34. ^ "El Universal - - Mantiene El Chavo del 8 éxito de audiencia en Chile". archivo.eluniversal.com.mx. Получено 30 июля, 2020.
  35. ^ Кёрнер, Брендан (4 ноября 2005 г.). «Мексиканский ситком о беспризорнике». Slate Magazine. Получено 30 июля, 2020.
  36. ^ revistaarcadia.com. «Лас-пуэртас-де-Эль-Чаво». Revista Arcadia (на испанском). Получено 30 июля, 2020.
  37. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка Бразилияистория был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  38. ^ "El profesor Jirafales se quedó en la calle". BBC.com.
  39. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка старость был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  40. ^ "Llega La Chilindrina al circo". Эль Универсал.
  41. ^ "La Chilindrina se queda en Lima". Peru.com.
  42. ^ "Entrevista con Edgar Vivar". 3 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 августа, 2020.
  43. ^ Медина, Энрике. ""El Chavo del 8 "tiene éxito fuera de la televisión - Periódico El Caribe - Mereces verdaderas respuestas". Periódico El Caribe (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  44. ^ Мундо, Игнасио де лос Рейес BBC; Мексика, Ciudad de. "Archivo: La Vecindad de El Chavo, cuatro décadas después". BBC News Mundo (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  45. ^ Мундо, Альберто Нахар BBC; Мексика, Ciudad de. "A un año de su muerte, Chespirito es buen negocio". BBC News Mundo (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  46. ^ "El Chavo, un gran negocio para Televisa". Excélsior (на испанском). 15 февраля 2012 г.. Получено 4 августа, 2020.
  47. ^ Дуранго, Эль-Сигло-де (26 марта 2005 г.). "Rinde Código Fama homenaje a Chespirito". elsiglodedurango.com.mx (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  48. ^ "Con el apoyo de todos los chilenos la Teletón logró su meta". El Observatodo.cl, Noticias de La Serena y Coquimbo (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  49. ^ "'La Chilindrina 'es la mexicana Favorita en Argentina ". El Informador :: Noticias de Jalisco, México, Deportes & Entretenimiento (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  50. ^ "Дон Рамон, ícono brasileño". BBC Mundo. В архиве с оригинала от 20 января 2015 года.
  51. ^ Mundo, Redacción BBC. "Don Ramón contra la extorsión". BBC News Mundo (на испанском). Получено 4 августа, 2020.
  52. ^ "Develan en Tangamandapio estatua en honor a 'Jaimito, El Cartero'". Yucatan.com.mx.
  53. ^ "Messi se disfraza de Kiko, el niño del Chavo del 8". Терра. В архиве из оригинала от 9 июля 2012 г.
  54. ^ "Emotivo homenaje recibió el Chavo del Ocho de parte de la farándula mexicana". Noticiasmontreal.com.
  55. ^ Леон, Хьюго. "Эль-Чаво-дель-Очо, спаситель в монументе революции".
  56. ^ "¡Aprendé a bailar la coreo del Chavo del 8!". Teledoce.com. В архиве из оригинала от 8 апреля 2012 г.
  57. ^ "Gran baile para festejar los 40 años de 'Chespirito'". Diario El Heraldo. Получено 4 августа, 2020.
  58. ^ "Чеспирито, универсальный мексиканский университет". Esmas.com. В архиве из оригинала 28 сентября 2013 г.. Получено 11 мая, 2012.
  59. ^ «Пудо матар аль Чаво - Эль Маньяна - Ла Тард». Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 8 августа, 2010.

внешняя ссылка