Задержание Хуана Рекесенса - Detention of Juan Requesens

Хуан Рекесенс разговаривает с Голос Америки в 2017 году

Хуан Рекесенс, а заместитель из Национальное собрание Венесуэлы, был арестован как подозреваемый в Каракас дрон атакует, предполагаемое убийство президента Венесуэлы Николас Мадуро. Обстоятельства его ареста и содержания под стражей спорны,[1][2] и нарушения окружают судебные разбирательства.[3] Рекесенс был заключен в Эль Геликоид[4] из его ареста 7 августа 2018 г. по обвинению в применении пыток с целью получения признательных показаний,[а] и задержки, препятствующие судебному процессу и слушаниям[5] до его освобождения 28 августа 2020 года.[6]

Задержание Рекесенса было осуждено Национальным собранием, а также международными дипломатами, политиками и организациями, и в Венесуэле прошли крупные акции протеста с требованием его освобождения.[b] Его родственники и коллеги-политики заявили, что он был арестован за критику Мадуро.[7] Национальное собрание осудило задержание Рекесенса как насильственное исчезновение.[8] Голос Америки пишет, что задержание Рекесенса стало символом нарушения прав человека в Венесуэле.[9]

В Twitter хэштег «#YoMeNiegoARendirme» - по-испански «Я отказываюсь сдаваться» - стало популярным слоганом его дела.[10][11] и кредо оппозиции.[12]

Атака дронов

Основная статья: Каракас дрон атака
Рекесенс выступает в Национальном собрании незадолго до ареста

4 августа 2018 года было слышно несколько взрывов, когда Мадуро выступал с речью на Авенида Боливар, Каракас; Правительство Венесуэлы расценило эти взрывы как попытку убийства, и люди в этом районе были арестованы.[13] Один из арестованных, Хуан Монастериос,[14] был допрошен на видео и предположительно вовлек Хуана Рекесенса в заговор с целью убийства Мадуро.[15]

Рекесенс был студенческим лидером во время 2014 Венесуэльские протесты против Мадуро.[16] На момент ареста он был лидером оппозиции и работал депутатом Правосудие прежде всего вечеринка в Национальное собрание Венесуэлы.

В день ареста Рекесенс выступил с речью в Национальном собрании Венесуэлы, обвинив Мадуро в том, что он вызвал беспорядки в стране.[12][17] говоря:

"Я отказываюсь сдаваться, я отказываюсь становиться на колени перед теми, кто хочет сломить наш моральный дух. Сегодня я могу говорить отсюда, завтра я не знаю. Я хочу подтвердить, что мы продолжим делать все, что мы может лишить Николаса Мадуро власти ".[12]

Наблюдатели нашли основания полагать, что предполагаемое нападение будет использовано правительством для оправдания подавления оппозиции и что Рекесенс стал жертвой этого.[18][19][20] В BBC сообщил о более жестких обвинениях, заявив, что "некоторые критики правительства" считали нападение фарс, с Хулио Борхес в частности, утверждая, что это было сделано для произвольного ареста оппозиционных политиков.[21] В Латинской Америке отчеты смотрят на скорость судебных разбирательств после нападения через призму подозрения, предлагая конкретные причины, по которым критики считают нападение рассчитанным на усиление репрессий со стороны правительства. Бразильский G1 предполагает, что почти немедленная связь, установленная Мадуро между нападением и его «теми же старыми врагами» (Колумбия и Соединенные Штаты), не показывающая настоящего расследования, укрепила идею о том, что нападение было фарсом,[22] в то время как перуанский La República не дает представления о том, почему и как произошло нападение, но говорит, что ответ показывает Мадуро как «отчаянного диктатора», который обвинит любого, и что наиболее убедительным доказательством является скорость, с которой полиция обнаруживает предполагаемых нападавших, поскольку рассматриваемая полиция иначе известна своей неэффективностью.[23]

Арест

Рекесенс держит руку против агентов SEBIN во время ареста

Вечером 7 августа Рекесенс и его сестра, Рафаэла Рекесенс, были задержаны в своей резиденции Боливарианская национальная разведывательная служба (SEBIN), разведка Венесуэлы.[1] Рафаэла - пошла по стопам своего брата в качестве президента студенческого союза Центральный университет Венесуэлы[24] - позже был освобожден, а Хуан арестован. Рафаэла сказала, что четырнадцать агентов обратились к паре в течение минуты после прибытия в их многоквартирный дом;[20] во время ареста один повернул камеру видеонаблюдения здания к стене.[21] Би-би-си сообщила о твите, в котором с камеры видеонаблюдения запечатлена «запись двух братьев и сестер, которые выходят из лифта, прежде чем их оттолкнули назад вооруженные люди в масках и форме».[21] Через несколько дней после ареста ни семье Рекесенса, ни общественности не было предоставлено никакой информации о нем и его местонахождении; Семья впервые получила от него телефонный звонок 12 августа.[25]

Efecto Cocuyo сообщил о множественных нарушениях при задержании. Рекесенс был арестован без ордера, его парламентский иммунитет как законодателя не уважали, и его семья не знала, где он находится в течение пяти дней.[3] Правительство заявило, что арест произведен на месте преступления, который предназначен для лиц, задержанных при совершении или явно только что совершившем преступление; Однако Рекесенс был арестован через три дня после предполагаемого нападения.[3]

Позже Рафаэла рассказала, что в их общий дом ворвались и совершили набег по крайней мере сорок агентов SEBIN, которые пытались подбросить улики.[26]

Тюрьма видео

Рекесенс проводится по адресу Эль Геликоид, центр заключения, управляемый SEBIN[4] и описан Хранитель как «известная тюрьма для политических заключенных», где заключенные сообщают, что «людей избивают, бьют током, подвешивают за конечности, заставляют принимать стрессовые позы и заставляют погрузиться лицом в мешок с фекалиями и вдохнуть».[27]

Рекесенс дал интервью на видео и дал заявление, которое, по словам источников, было вынужденным:[28] и без защитника.[3] Министр связи Венесуэлы, Хорхе Родригес, транслировал видео национальное телевидение во время пресс-конференции 10 августа.[29][30] Отец Рекесенса сказал: «Это не мой сын»; Эксперт по поведению Изабель Перейра Пизани отметила, что он, похоже, декламировал, а не говорил за себя.[31]

Родригес утверждает, что Рекесенс участвовал в покушении; на видео Рекесенс якобы признается, что работал с еще несколькими людьми, которых обвиняли в причастности.[29] На видео он говорит, что Хулио Борхес связался с ним с просьбой «об одолжении», чтобы «помочь человеку добраться из Венесуэлы в Колумбию», что этим человеком был Хуан Монастериос, и что он и Монастериос написали сотруднику иммиграционной службы Колумбии Маурисио Хименесу, который согласился помочь с переходом Монастерия. Рекесенс не сообщил подробностей нападения на Мадуро.[29] Родригес сказал, что заявления якобы показывают причастность Хулио Борхеса и бывшего президента Колумбии. Хуан Мануэль Сантос.[30]

Во втором видео, выпущенном вскоре после первого, Рекесенс выглядит растрепанным и в нижнем белье, испачканном фекалиями.[32] Спустя несколько дней Мадуро поделился третьим видео, на котором, по утверждениям правительства, было показано, что это еще одна часть «признания» из первого видео.[33] На третьем видео Рекесенс заявляет, что Борхес дал ему контакт «Руссо [...] который подтвердил, что Хуан Монастериос уже был в Колумбии»;[33] «Руссо» относится к подозреваемому, полное имя которого - Райдер Александр Руссо Маркес.[30]

Эль Насьональ сообщил, что журналист Хавьер Майорка разговаривал с Вилкой Фернандес, бывшим политическим заключенным, содержащимся в Эль-Хеликоиде в Перу.[34] Фернандес подтвердил в блоге Crímenes sin castigo что одно из видео было записано «в изоляторе или в офисе Карлоса Кальдерона», главы SEBIN.[34] Другой был зафиксирован в «ванной для использования агентами SEBIN».[34] Фернандес говорит, что видео были распространены «в рамках кампании по психологическому сломлению Рекесенса».[34]

Видео споры

Рекесенс в первом видео

Когда один из его адвокатов, Хоэль Гарсиа, увидел Рекесенса на предварительном слушании и упомянул ему видео-признание, Рекесенс сказал, что не знал об этом.[32][35] Делса Солорзано [es ], депутат и пресс-секретарь Национального собрания, заявил, что Рекесенс сказал своему адвокату, «что он ничего не помнит, что он не помнит, чтобы записывал какое-либо видео, не говоря уже о том, чтобы что-либо говорил в этом видео».[32] Из-за этого венесуэльские правовые омбудсмен сказали, что откроют запрос о видео,[36] и ни это видео, ни какие-либо другие видео не были представлены в качестве доказательства или добавлены к файлу Рекесенса.[3][35]

Гарсиа сказал, что его клиент запомнил второе видео, и пояснил, что Рекесенс сказал, что охранники дали ему запятнанную одежду и сказали ему надеть ее, чтобы они могли «посмеяться над ним». Тарек Уильям Сааб, де-факто Генеральный прокурор Венесуэлы опроверг это, заявив, что видео было записью Рекесенса во время судебно-медицинской экспертизы, проведенной, когда он находился в тюрьме, и что его не следовало выпускать.[35]

Члены Правосудие прежде всего Партия, к которой принадлежит Рекесенс, с уверенностью заявила журналистам, что Рекесенс был накачан наркотиками, чтобы получить показания, и что пытки продолжались до недержание мочи.[28] Они обвинили правительство в применении наркотиков и пытках Рекесенса, чтобы он дал ложное признание.[28] Партия также сообщила, что мучители угрожали Рекесенсу, что они убьют его родителей и изнасилуют его сестру.[28] Законодатели, выступающие против правительства Мадуро, протестовали против «унижения» Рекесенса.[14]

Голос Америки сообщили, что клинический анализ пришел к выводу, что имеются доказательства «изменения когнитивных состояний, которые могут быть связаны с использованием лекарств, влияющих на сознание или волю, нескоординированными движениями, расширением зрачков, а также потерей вегетативных функций, таких как сфинктеры».[37] Политик и врач Хосе Мануэль Оливарес позже предположил, что препарат был "очевидно скополамин ".[37] Борхес сказал в интервью, что на видео Рекесенс был изображен «полностью под действием наркотиков. На этих впечатляющих фотографиях вы можете видеть, что он [пытается] поддерживать себя, не может [себя] поддерживать и у него расширены зрачки».[28] NTN24 сказал, что Рекесенс явно выглядел «под наркотиками, избитыми, запуганными», и что «как венесуэльцы мы должны испытывать гнев, боль и негодование [по поводу обращения с Рекесенсом]».[38]

В Коллегия адвокатов Венесуэлы [es ] опубликовали заявление, в котором говорится, что у них есть «многочисленные и очень серьезные возражения» против того, что Ла Патилла называется "произвольный незаконный «арест и попытка заклеймить» обвиняемых.[39] Он возражал против распространения видео, что назвал «непристойным, выпуклым, дерзким и даже хвастливым».[39] Ассоциация заявила, что будет добиваться судебного иска против правительства и лиц, причастных к делу Рекесенса, "как только верховенство закона был восстановлен ".[39]

Диего Шарифкер, друг Рекесенса, бывший член городского совета и студенческий лидер из Каракаса, назвал публичную трансляцию видео "частью жуткого шоу, направленного на запугивание политической оппозиции".[40]

Слушания

На первом слушании Рекесенс сказал: «С тех пор, как я занялся политикой, я знал, что это может произойти. И что я могу потерять свою жизнь и свободу. Я не буду опускать лицо, у меня нет никаких причин просить прощения. У меня есть всегда стремились к выходу этого правительства конституционным путем, а не с применением насилия. Они не будут меня сгибать ".
"Desde que me metí en política sabía que esto podía pasar. Y que mi vida y libertad podía dar. No bajaré la cara, no tengo por qué pedir perdón. Siempre he buscado la salida de este Gobierno de manera constitucional, no de manera Нет меня, доблегаран ".

Хуан Рекесенс[3]

Efecto Cocuyo заявил, что первое слушание дела Рекесенса должно было состояться в течение 48 часов в соответствии со статьей 44 Конституция Венесуэлы.[3] Неоправданные задержки в слушаниях произошли, поскольку первоначальное слушание, назначенное на 10 августа 2018 года, было отложено.[3] На двухдневном слушании 13–14 августа Рекесенса представляли юристы Чарити Флорес, Алехандра Тоста и Хоэль Гарсия.[41] Против него были предъявлены следующие обвинения:[42]

  • Измена
  • Попытка магницида (убийства главы государства) Николаса Мадуро
  • Покушение на убийство семи национальных гвардейцев
  • Терроризм
  • Заговор с целью совершения преступления
  • Неоднократное подстрекательство общественности
  • Незаконное хранение оружия и боеприпасов

Рекесенс заявил, что он невиновен,[43] было отказано в освобождении под залог и возвращено в тюрьму.[44] Его банковские счета были заморожены, а его активы конфискованы.[35] В случае признания его виновным ему грозит до 30 лет тюрьмы - максимальный срок наказания Венесуэлы.[45] Шесть других предполагаемых участников нападения на Мадуро присутствовали, и их дела слушались одновременно.[46]

Следующее судебное заседание Рекесенса было назначено на 18 декабря 2018 г.[47] но был отложен до января,[48] в акте, который юристы назвали «организованным» в соответствии с тем, что страна использует отсрочки судебного разбирательства для содержания политических заключенных в заключении на неопределенный срок; адвокат Гарсиа заранее упомянул, что суды закрылись 14 декабря.[47][48] Слушание было назначено на 24 января 2019 года. Семья Рекесенса призвала людей присутствовать на слушании, и 23 января демонстранты маршировать на здание Верховного суда.[49] При подготовке к слушанию Гарсиа получил доступ к файлу об атаке дронов и сказал репортерам, что, хотя это было 219 страниц, только 35 строк файла касались его клиента, отметив, что 14 из них были связаны с его прошлыми социальными сетями. и что «представленные доказательства не имеют ничего общего с Хуаном Рекесенсом».[47] Слушание 24 января также было отложено.[50]

22 февраля Рекесенс снова был передан в суд Венесуэлы в Дворец правосудия Каракас о слушании дела, которое было перенесено на 8 марта по той причине, что было слишком поздно для его начала.[5] Гарсия сказал, что в настоящее время предъявлено 17 обвинений, и что слушание должно быть перенесено на следующий день в соответствии с законодательством Венесуэлы.[5] Рекесенсу было запрещено разговаривать со своим адвокатом, а член команды защиты был исключен из зала суда за общение со своим клиентом.[5] Рекесенс смог послать своему адвокату сообщение: «Если меня посадят в тюрьму за защиту тех, у кого нет здоровья, за защиту молодежи сопротивления, за защиту венесуэльцев, меня посадят в тюрьму 20 000 раз, потому что я буду сделай это снова ".[5]

1 апреля 2019 года слушание дела Рекесенса было отложено в четвертый раз.[51] 5 апреля его предварительное слушание в пятый раз было отложено до 9 апреля.[52] 12 апреля его снова отложили.[53] 6 мая службы безопасности также предотвратили слушание дела, не передав Рекесенса в суд.[54] Предварительное слушание наконец состоялось 11 июня.[54] с заключением судьи от 1 июля 2019 г.[55] В репортаже от 2 июля BBC сообщила, что на этом слушании Рекесенсу было предъявлено обвинение, но дата судебного разбирательства не была назначена; судья также постановил, чтобы Рекесенс оставался под стражей до суда.[56]

20 ноября 2019 г. Международная амнистия Сообщается, что суд над Рекесенсом назначен на 25 ноября.[57] Судебный процесс начался 2 декабря 2019 года после того, что Amnesty International назвала «неоднократными необоснованными задержками и нарушениями».[58] Однако он был прерван и должен продолжиться 4 декабря. Созыв судебного процесса в этот день также был отложен, но начат, а затем снова был приостановлен и назначен на 12 декабря. К 17 декабря судебный процесс не продолжался.[58] 20 декабря следующий судебный день был назначен на 8 января 2020 года; его адвокат объяснил, что защите не было позволено выступить, и сказал, что «судья просто следует инструкциям, чтобы лишить Рекесенса свободы».[59]

Условия и здоровье в тюрьмах

Рекесенс с лишним весом в 2014 году; его медицинские условия зависят от веса.

Семья Рекесенса рассказала, что они поддерживали с ним контакт 12 августа, и что он рассказал им о своем состоянии и отсутствии туалета и средств гигиены.[25] Его адвокат 22 августа заявил, что Рекесенс «ухудшился из-за плохих условий, в которых он находится в изоляции», но что «его моральный дух высок» и «он знает, что невиновен и что его борьба того стоит».[60]

Выступая через несколько недель после ареста сына, Хуан Гильермо Рекесенс (отец Хуана) выразил обеспокоенность тем, что Хуан «имеет особое состояние», которое требует от него «режима определенных питательных веществ».[61] Семейный врач Рекесенса, Рикардо Альфонсо, согласился, назвав «таких пациентов, как Рекесенс», бариатрический пациент с метаболическим синдромом и гипертония, щитовидная железа и инсулин проблемы,[62] говоря, что такие люди «нуждаются в солнце не менее 20 минут каждый день, чтобы принимать витаминные добавки и регулярно проходить медицинский контроль». Он добавил, что без хорошего лечения Рекесенс может умереть,[63] вероятно, в течение двух месяцев, и что если дать ему лекарство, даже небольшую дозу, он разрушит его желудок.[64] Альфонсо добавил, что потребность Рекесенса в лечении была особенно актуальной, поскольку он также страдает ослабленной иммунной системой.[65]

Рафаэла сказала, что по состоянию на 30 августа семья все еще не видела ее брата и что СЕБИН не разрешал им давать ему его диету;[66] их мать каждый день приносила его еду в тюрьму, но охранники принимали ее только во время просмотра СМИ. Они попросили СМИ поддерживать постоянное присутствие за пределами Эль-Геликоиде.[67] Когда семья представила информационный пакет о здоровье Хуана Международный Красный Крест 31 августа Хуан Гильермо рассказал прессе о 43 других людях, которые были заключены в тюрьму за те же преступления.[68]

Правительство Венесуэлы выступило 4 октября 2018 года на 169-й сессии Межамериканская комиссия по правам человека (CIDH) и использовал ранее невидимые, профессионально снятые фотографии Хуана Рекесенса, чтобы заявить, что они доброжелательны к заключенным.[69] Это вызвало презрение и споры не только из-за сомнительной законности заключения Рекесенса, но и из-за того, что изображение его заключения было представлено тщательно отобранным по сравнению с видео, выпущенными ранее. На снимках Рекесенс с тренером, тренирующийся на улице, встреча с родителями в конференц-зале и измерение его кровяного давления. Фотография с его родителями была сделана за неделю до конференции, единственное посещение, которое им было разрешено.[69]

Его родителям разрешили войти в тюрьму, чтобы увидеться с Хуаном 9 октября, на следующий день после смерти Фернандо Альбан - коллега-политик Justice First, предположительно арестованный за те же преступления, который якобы подвергался пыткам и был убит.[70] Рафаэла подтвердила, что он был жив, его родители видели его, но он был в изоляции и что ему все еще отказывали в слушании, которое должно было быть назначено на 45 дней.[70] Гарсиа сказал, что его клиент на самом деле был скован наручниками за лодыжку и не мог физически двигаться по собственной воле.[71]

Рекесенс был переведен в военный госпиталь для посещения стоматолога 30 октября 2018 г.[72] после нескольких дней публичных кампаний по повышению осведомленности о перенесенной у него молярной инфекции, когда политики говорили, что было негуманно отказать ему в лечении.[73] Обеспокоенность заключалась в том, что инфекция повредила ткани лица,[74] и люди были предупреждены только 26 октября, когда к нему пришли родители Рекесенса, и он сам сказал им, что у него болит челюсть, которые игнорируются.[75] Семья также сказала, что Хуан сообщил им, что его пытали.[76]

Хотя суд над Рекесенсом начался 2 декабря 2019 года, он все еще находился в тюрьме на Рождество.[9] Его семье разрешили в этот день навестить,[9] но SEBIN, как сообщается, отказался предоставить к нему доступ от посетителей 5 января 2020 года, в день Выборы президента в Национальное собрание.[59] Вовремя Пандемия COVID-19 2020 У Рекесенса была диагностирована респираторная инфекция; Врачи SEBIN просили передать его под стражу на площади Венесуэлы, но в этом было отказано.[77]

Юридические права

Из-за позиции Рекесенса в правительстве он должен был получить политическая неприкосновенность. Диосдадо Кабельо, действуя в качестве президента Учредительное национальное собрание, незаконно лишил защиты как Рекесенса, так и его сообвиняемых Хулио Борхес на следующий день после ареста Рекесенса.[78][79] Вице-президент Национального собрания Венесуэлы Хулио Сезар Рейес [es ] призвал Конституция Венесуэлы, в котором говорится, что «только Верховный суд имеет право издать приказ об аресте депутата с одобрения Конгресса»,[79] в статье 200, которая гласит, что предварительное решение об аресте законодателя должно быть принято Национальным собранием, а затем утверждено Верховным судом, чтобы быть законным.[78]

В день первых слушаний Рекесенса второй вице-президент Национального собрания, Альфонсо Маркина [es ], сказал, что «исчезновение» Рекесенса повлечет за собой серьезные международные последствия, отметив, что в статье 44 Конституции говорится, что всем заключенным должен быть предоставлен свободный доступ к своим адвокатам с момента задержания на протяжении всего процесса, и что «это просто не "Этого не случилось" в случае Рекесенса.[80] В понедельник, 20 августа, адвокаты и родители Рекесенса отправились в Эль-Геликоиде и попросили о встрече с ним, но получили отказ.[81] Адвокаты снова попытались увидеться с ним 23 августа, но им снова отказали в доступе. Гарсиа заявил, что SEBIN нарушил статью 49 Конституции, препятствуя доступу Рекесенса к защите в ходе текущего дела.[82][83]

Гарсиа заявил 30 августа, что адвокатам не был предоставлен доступ даже к материалам суда Рекесенса или деталям его обвинений.[66][84] Он сделал это объявление на Международный день пропавших без вести - день, отмечаемый по всей Латинской Америке как память жертв насильственных исчезновений. Гарсиа выступал за пределами El Helicoide, давая определение термину «насильственное исчезновение» и осуждая его соответствие ситуации, развивающейся в Венесуэле.[85] На следующий день было объявлено, что Рекесенс и все остальные, заключенные в тюрьму за нападение, были помещены в обязательную изоляцию, предотвращающую любой доступ к ним родственников или адвокатов в течение тридцати дней.[68]

Ответы

национальное собрание

Депутаты передают отчет о деле Рекесенса в апостольскую нунциатуру

Национальное собрание Венесуэлы, парламентский орган страны, неоднократно осуждало арест Хуана Рекесенса и просило его освободить.[86]

В знак солидарности другие члены прикрепили к месту Рекесенса в собрании табличку с надписью «похищено SEBIN».[87][88] На заседании Национального собрания 14 августа депутат Гилбер Каро разделся до нижнего белья перед собранием в знак солидарности, чтобы произнести речь о том, что достоинство мужчины не зависит от его состояния одежды.[89] Собрание установило большой черно-белый баннер, висящий в актовом зале с лицом Рекесенса, с лентой венесуэльских цветов (желтой, красной и синей) позади него и словами «Свобода для депутата Хуана Рекесенса, похищенного полицейскими». диктатор ".[90]

22 августа Национальное собрание потребовало, чтобы Мадуро, по крайней мере, «разрешил комиссию Межпарламентский союз для въезда в страну и проверки положения Рекесенса ».[60] Заместитель и юрист Армандо Армас [es ] спросил, что Мишель Бачелет, Верховный комиссар ООН по правам человека, срочно выступила с заявлением по делу Рекесенса.[91]

Имея несколько других способов обращения в суд в Венесуэле, Национальное собрание передало дело Рекесенса в Апостольская нунциатура в Венесуэле, представлена Альдо Джордано, 24 августа. Они надеялись обратиться к Святой Престол, для которого Апостольская нунциатура действует как посольство, чтобы объявить обращение Рекесенса несправедливым.[92][93] Позже в августе 2018 года соглашение, составленное и одобренное советниками Венесуэлы, требовало освобождения Рекесенса и было отправлено в CIDH.[94]

Администрация Мадуро

Правительство Венесуэлы раскритиковало поддержку Рекесенса, в частности, со стороны международных организаций. Мадуро написал в Твиттере министру иностранных дел Чили: Роберто Ампуэро Рекесенс является «самопровозглашенным террористом и убийцей» и что «в Венесуэле правосудие будет действовать, чтобы защитить людей, демократию и избежать трагедии», заявив, что судебная и политическая системы Чили поддерживали такие угрозы в их собственной стране и других странах. .[95]

Диосдадо Кабельо отрицал, что Рекесенс подвергался насилию в Эль Геликоид.[96] Сааб опроверг запланированный выпуск видео Рекесенса в его запятнанном нижнем белье и сказал, что видео было снято во время медицинского осмотра и отчета о Рекесенсе.[97] Позже Кабельо добавил, что Рекесенс не принимал наркотики во время его признания, что он был «спокоен» и «никто на него не давил».[98] Учредительное национальное собрание член Герман Эскарра выступил перед этим собранием 13 августа и сообщил его членам, что в месте содержания под стражей Рекесенса не было нарушений прав человека.[99]

В 2016 г. Министр тюремной службы [es ], Ирис Варела, было поручено «перестроить» политику в государстве Тачира, которую представлял Рекесенс, вскоре после того, как был избран на эту должность.[100] 12 августа 2018 года, в ответ на рост обеспокоенности венесуэльцев экономикой страны, она написала в Твиттере, что люди не должны спекулировать или сомневаться, иначе «им будет хуже, чем Рекесенс, [где] они не могут спекулировать. ". Этот твит был назван бесчеловечным за то, что он использовал заключение Рекесенса в качестве шутки или угрозы, тем более что она отвечала за его условия в тюрьме.[101]

Другие реакции Венесуэлы

Рафаэла Рекесенс (в центре), стоя рядом с отцом, говорит в окружении протестующих в нижнем белье.

Публикация тюремного видео вызвала протест: венесуэльцы вышли на улицы в нижнем белье в знак поддержки Рекесенса, чье испачканное белье, показанное на видео, вызвало обеспокоенность.[102] Одна 68-летняя женщина, участвовавшая в акции протеста, сказала, что она поддерживает Рекесенса, потому что знает, что он «хороший чистый ребенок из благородной семьи».[103] К 16 августа по всей стране прошли мирные акции протеста, к которым присоединились члены большинства политических партий, а также такие группы, как Juntos por la Libertad («Молодежь за свободу»), Син Мордаза (Английский: Не озадаченный), и Лас-Пилонерас (Английский: Газетчики).[103][104] Группа молодых людей в Мерида образовали блокаду, препятствуя движению транспорта по главному виадуку через Кампо Элиас.[105] 25 августа прошел крупный марш протеста, заявив, что он был больше, чем Венесуэльские протесты 2017 г..[106]

Рафаэла Рекесенс и семья Рекесенс организовали несколько маршей, богослужений и протестов с требованием свободы Хуана.[107][108] Жена Рекесенса и двое маленьких детей оставались уединенными для многих из них, но посещали мессу, проводившуюся в Гуаяна.[109] 29 августа Рафаэла также сообщила, что дочь Хуана спрашивает ее, где он.[110] Венесуэльский активист Лилиан Тинтори объединил усилия с семьей в протестах.[111]

Международный

9 августа Национальное собрание провело внеочередное заседание для обсуждения ареста и задержания Рекесенса. Помимо представителей Евросоюз,[112] в сессии приняли участие представители Аргентины, Бразилии, Канады, Колумбии, Чили, Франции, Германии, Италии, Японии, Мексики, Нидерландов, Парагвая, Перу, Польши, Португалии, Испании, Швейцарии, Великобритании, США.[112][113]

Сенатор США Марко Рубио заявил, что «права Рекесенса были нарушены, и его захват является еще одним доказательством того, что Мадуро и его последователи хотят заставить замолчать своих политических оппонентов».[114] Франсиско Пальмиери американский дипломат по латиноамериканским делам назвал арест «последним примером в длинном перечне нарушений прав человека».[115] Посольство США в Венесуэле подтвердило это с заявлением, в котором добавлено, что они «осуждают незаконное задержание сотен политических заключенных, многие из них без надлежащей правовой процедуры».[116] Ряд сенаторов США направили официальное письмо Майк Помпео, призывая свое правительство вмешаться в Венесуэлу, чтобы освободить Рекесенс.[117]

Правительство Парагвая осудило обращение с Рекесенсом и направило свою поддержку как Национальному собранию, так и народу Венесуэлы, которому они сказали «бороться за демократию».[118] Сенаторы Парагвая призвали свою страну принять меры, чтобы оказать давление на Венесуэлу с целью освободить Рекесенс.[119]

Роберто Ампуэро Министр иностранных дел Чили заявил, что «преследование представителей Рекесенса и Борхеса неприемлемо, как и преследование любого гражданина, который свободно выбирает противостояние диктаторскому и жестокому режиму».[95]

Британские дипломаты осудили сохраняющийся тюремный статус Рекесенса в конце октября 2018 года.[120][121] Инициатива 10 декабря, подписанная членами Европейский парламент призвал к немедленному освобождению Рекесенса.[122] Беатрис Бесерра, Вице-президент Подкомитет по правам человека из Европейский парламент, описал ситуацию Рекесенса, как его «похищают, пытали, унижали», и заявил, что это случилось с ним, в частности, потому что он незадолго до этого был награжден Сахарова.[123]

В Lima Group и его страны осудили и отвергли арест Рекесенса, назвав его «нарушением надлежащей уголовной процедуры» и осудив, как он был проведен нерегулярно и незаконно как по международным, так и по венесуэльским стандартам. Они добавили, что это нарушило несколько региональных правовых стандартов, в том числе Американская конвенция о правах человека, то Американская декларация прав и обязанностей человека, а Устав Организации американских государств. Не подвергая прямой критике правительство Венесуэлы и его ответственные силы безопасности, они также выразили «глубокую озабоченность» состоянием этих органов, что свидетельствует о крахе демократии.[124]

"Yo me niego a rendirme"

Рафаэла Рекесенс Twitter
@RRequesens

испанский: Esta familia no dejará de luchar por #Venezuela, mis sobrinos y todos los niños del paísmecen un futuro lleno de libertad, Justicia, seguridad y paz.
#YoMeNiegoARendirme por ellos, por mi hermano @JuanRequesens por VENEZUELA.

Эта семья не отказывается от борьбы за Венесуэлу, мои племянница и племянник, и все дети этой страны заслуживают будущего, полного свободы, справедливости, безопасности и мира.
#YoMeNiegoARendirme для них, для моего брата @JuanRequesens, для ВЕНЕСУЭЛЫ

21 августа 2018 г."Рафаэла Рекесенс Twitter" (на испанском). Получено 26 августа 2018.

Рекесенс выступил перед Национальным собранием за день до ареста, используя фразу Yo me niego a rendirme («Я отказываюсь сдаваться» на испанском).[12] Карлос Папарони депутат Национального собрания выступил перед собранием на следующий день после ареста, в котором сказал: «Давайте сделаем это нашим кредо:« Yo me niego a rendirme », как сказал Хуан Рекесенс».[12]

В Twitter хэштег «#YoMeNiegoARendirme» стало популярным;[10][11][125] В интернет-сообщениях в поддержку Рекесенса использовался хэштег, который отображался на вывесках во время протестов. Семья Рекесенса и группа по рекламе предоставили подборку видео, на котором сторонники со всего мира, включая страны Латинской Америки, США, Великобритании и Испании, держат в руках небольшие плакаты с лозунгом.[126] Часть выступления, из которой был взят лозунг, была распространена в виде аудиофайла и воспроизводилась на собраниях оппозиционных политических групп и как призыв к сплочению студентов и протестующих.[127]

Во время акции протеста, посвященной месяцу его задержания, в центре Каракаса на лице Рекесенса была нарисована фреска с лозунгом. Сторонники Мадуро быстро наклеили фреску; Рафаэла Рекесенс вернулась на место, чтобы написать сообщение с требованием освободить ее брата.[128]

После смерти Фернандо Альбан в октябре 2018 года протестующие прошли маршем с плакатами с лозунгом.[129]

Релиз

28 августа 2020 года Рекесенс был освобожден от Helicoide. Его сестра и Энрике Каприлес подтвердил релиз через сообщения в социальных сетях, включая видео Рекесенса с семьей и друзьями в многоквартирном доме.[6]

Смотрите также

Нотелист

  1. ^ По поводу утверждений о пытках см. Раздел видео с противоречиями в этой статье
  2. ^ О реакции на задержание Рекесенса на национальном и международном уровнях см. Раздел ответов этой статьи

Рекомендации

  1. ^ а б "Dictadura en pleno desarrollo: Así se llevaron a los golpes a los hermanos Requesens (ВИДЕО)" [Диктатура в самом разгаре: переворот к братьям и сестрам Рекесенс]. Ла Патилла (на испанском). 7 августа 2018 г.. Получено 8 августа 2018.
  2. ^ Смит, Скотт (7 августа 2018 г.). «Президент Венесуэлы связывает лидера оппозиции с атакой дронов». Новости США. Ассошиэйтед Пресс. Получено 8 августа 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Морено Лосада, Ванесса (15 августа 2019 г.). "Siete irregularidades en detención y audiencia del diputado Хуан Рекесенс" [Семь нарушений при задержании и слушании дела депутата Хуана Рекесенса]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 16 августа 2018.
  4. ^ а б "Requesens trasladado desde Helicoide a Palacio de Justicia" [Рекесенс переведен из Геликоида во Дворец правосудия]. Эль Насьональ (на испанском). 10 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  5. ^ а б c d е "Audiencia de Juan Requesens fue diferida para marzo" [Аудиенция Хуана Рекесенса перенесена на март]. Tal Cual Digital (на испанском). 22 февраля 2019 г.. Получено 7 марта 2019. Si tengo que estar preso por defender a los que no tienen salud, por defender a los chamos de la resistencia, por defender a los venezolanos, voy a estar 20,000 veces preso porque lo volveré a hacer.
  6. ^ а б "Венесуэльский оппозиционный депутат Рекесенс освобожден из тюрьмы: видео". Рейтер. 28 августа 2020 г.. Получено 28 августа 2020.
  7. ^ «Венесуэльские власти опубликовали видео с заключенным в тюрьму депутатом». AP Новости. 10 августа 2018 г.. Получено 12 августа 2018.
  8. ^ "Condenan desaparición forzada de Juan Requesens". Эль Насьональ (на испанском). 10 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  9. ^ а б c "Венесуэла: Хуан Рекесенс принимает визит навигатор ан ла карсель". Voz de América (на испанском). 26 декабря 2019 г.. Получено 5 января 2020.
  10. ^ а б Сьерра, Майра Алехандра (13 сентября 2018 г.). "Vergara: Venezolanos huyen de una cris hambreadora creada por Maduro" (на испанском). Asamblea Nacional - Gobierno Venezolano. Получено 2 ноября 2018.
  11. ^ а б Леон, Рафаэль (7 сентября 2018 г.). "Esposa de Requesens:" Hace un mes secuestraron a Juan, un hombre inocente"". Эль Насьональ (на испанском). Получено 2 ноября 2018.
  12. ^ а б c d е Леон, Ибис (9 августа 2018 г.). "Encarcelamiento de diputado Requesens unió a las fracciones opositoras en la AN". Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 31 августа 2018.
  13. ^ Броккетто, Марилия (5 августа 2018 г.). «Президент Венесуэлы эвакуирован со сцены после попытки нападения». CNN. Получено 5 августа 2018.
  14. ^ а б "Opositores venezolanos protestaron contra 'humillación' a diputado detenido" [Венесуэльская оппозиция выразила протест против «унижения» задержанного депутата]. El Espectador (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 7 марта 2019.
  15. ^ Розати, Эндрюс и Патрисия Лайя (7 августа 2018 г.). «Мадуро говорит, что 11 наемных убийц предложили 50 миллионов». Bloomberg. Получено 9 августа 2018.
  16. ^ Мирофф, Ник (11 марта 2014 г.). «Студент, живущий с родителями, становится лидером протестов Венесуэлы». Вашингтон Пост. Получено 10 июн 2017.
  17. ^ "Requesens y la derrota del régimen". Noticiero Universal (на испанском). 20 августа 2018 г.. Получено 6 марта 2019.
  18. ^ "Венесуэла, ó vórtice de inestabilidad en el Caribe?". El Nuevo Herald (на испанском). 6 августа 2018.
  19. ^ «Президент Венесуэлы предпринимает жесткие меры после атаки дронов». Журнал "Уолл Стрит. Получено 22 августа 2018.
  20. ^ а б Ульмер, Александра и Андреина Апонте (7 августа 2018 г.). «Депутат Венесуэлы и студенческий лидер арестованы: оппозиция». Рейтер. Получено 6 марта 2019.
  21. ^ а б c "Венесуэла расправляется с оппозицией после атаки"'". 8 августа 2018 г.. Получено 6 марта 2019.
  22. ^ Коэн, Сандра (6 августа 2018 г.). "Por que há tanta desconfiança em torno da suposta tentativa de atentado contra Maduro?". G1 (на португальском). Получено 6 марта 2019.
  23. ^ Лауэр, Мирко (6 августа 2018 г.). "Мадуро баджо фуэго" [Мадуро под огнем]. La República (на испанском). Получено 6 марта 2019.
  24. ^ Рейес, Иван (18 февраля 2017 г.). "Rafaela Requesens ganó elecciones en la UCV, entre nubes de gas lacrimógeno" [Рафаэла Рекесенс выигрывает выборы UCV среди облаков слезоточивого газа]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 7 марта 2019.
  25. ^ а б "Diputado Requesens se comunicó con su familia este domingo, 120 horas de su detención" [Депутат Рекесенс общается со своей семьей в это воскресенье, через 120 часов после задержания]. Crónica Uno (на испанском). 12 августа 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
  26. ^ Леон, Ибис (10 августа 2018 г.). "Diputados y estudiantes entregan documento ante la OEA y exigen libertad de Juan Requesens" (на испанском). Efecto Cocuyo. Получено 15 августа 2018.
  27. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (15 сентября 2017 г.). «Нисходящая спираль: как символ прогресса Венесуэлы превратился в ад для политических заключенных». Хранитель. Получено 5 марта 2019.
  28. ^ а б c d е "Хуан Рекесенс fue drogado para declarar video" [Хуана Рекесенса накачали наркотиками, чтобы получить видео-показания]. Эль Насьональ (на испанском). 10 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  29. ^ а б c "Хорхе Родригес публичное видео с заявлением о рекламе" [Хорхе Родригес публикует видео с заявлениями Рекесенса]. Эль Насьональ (на испанском). 10 августа 2019 г.. Получено 11 августа 2018.
  30. ^ а б c «Правительство Венесуэлы опубликовало видео с признательными показаниями обвиняемых в нападении на Мадуро». EFE. 11 августа 2018 г.. Получено 7 марта 2019.
  31. ^ Перейра Пизани, Изабель (19 августа 2018 г.). "Requesens y la última de las libertades humanas". Эль Насьональ (на испанском). Получено 24 августа 2018.
  32. ^ а б c «Никаких воспоминаний о признании в нападении на Мадуро, - говорит оппозиционный депутат Венесуэлы». Латиноамериканская геральд трибюн. Получено 6 марта 2019.
  33. ^ а б "Maduro reveló nuevo video de Requesens" [Мадуро показал новое видео Рекесенса]. Эль Насьональ (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 7 марта 2019.
  34. ^ а б c d "Lo que se sabe sobre los videos de Requesens difundidos por el gobierno" [Что мы знаем о видео Рекесенса, опубликованных правительством]. Эль Насьональ (на испанском). 20 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.
  35. ^ а б c d Певица, Флорантония (16 августа 2018 г.). "Венесуэла Juzgará sin la prueba más importante al opositor acusado de atentar contra Maduro" [Венесуэла будет судить Рекесенса, обвиненного в нападении на Мадуро, без самых важных доказательств]. Эль-Паис (на испанском). Получено 16 августа 2018.
  36. ^ "Diputado Juan Requesens no recuerda" confesión "por atentado a Maduro" [Rep. Хуан Рекесенс не помнит «признания» в нападении Мадуро]. Эль Комерсио (на испанском). 15 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  37. ^ а б "Хулио Борхес: Requesens createda sometido a 'coerción o drogado'". Голос Америки (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  38. ^ "Expertos dupliciden en que Requesens pudo haber sido dopado". NTN24 (на испанском). 10 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  39. ^ а б c "Comunicado del Colegio de Abogados de Caracas por la detención del diputado Juan Requesens" [Заявление Коллегии адвокатов в Каракасе о задержании депутата Хуана Рекесенса]. Ла Патилла (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  40. ^ Шарифкер, Диего (17 августа 2018 г.). «Задержание Венесуэлой оппозиционного депутата вызывает ужас. Мир должен действовать». Вашингтон Пост. Получено 18 августа 2018.
  41. ^ Мендес, Эрнесто (13 августа 2018 г.). "Requesens es trasladado al Palacio de Justicia" [Рекесенс перемещается во Дворец правосудия]. Эль Универсал (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  42. ^ Морено Лосада, Ванесса (18 августа 2018 г.). "Dos civiles y dos militares son imputados con los mismos delitos que Requesens" [Двое гражданских лиц и двое солдат обвиняются в тех же преступлениях, что и Рекесенс]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 19 августа 2018.
  43. ^ "Juan Requesens se declaró inocente" [Хуан Рекесенс объявляет невиновным]. Notitarde (на испанском). 14 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  44. ^ Эрнандес, Осмари (14 августа 2018 г.). "La hermana de Juan Requesens tilda de secuestro la detención de su hermano" [Сестра Хуана Рекесенса называет арест своего брата похищением]. CNN на испанском (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  45. ^ Эрнандес, Осмари (15 августа 2018 г.). "Prisión preventtiva para el opositor venezolano Juan Requesens por presunta Participación en supuesto atentado contra Maduro" [Хуан Рекесенс из Венесуэлы заключен в тюрьму за предполагаемое участие в предполагаемой атаке Мадуро]. CNN на испанском (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  46. ^ Морено Лосада, Ванесса (14 августа 2018 г.). "Fiscalía imputa ocho delitos al diputado Juan Requesens en audiencia de presentación" [Прокурор обвиняет депутата Хуана Рекесенса в восьми преступлениях на слушании дела]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  47. ^ а б c Леон, Ибис (3 декабря 2018 г.). «Fijan audiencia preliminar de diputado Juan Requesens para el 18 de diciembre». Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 21 декабря 2018.
  48. ^ а б "Difieren audiencia preliminar de Requesens para enero". Efecto Cocuyo (на испанском). 18 декабря 2018 г.. Получено 21 декабря 2018.
  49. ^ Моралес П., Мару (23 января 2018 г.). "Guaidó se juramentó en Cabildo Abierto como President encargado". Crónica Uno. Архивировано из оригинал 7 февраля 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  50. ^ Рекесенс, Рафаэла (24 января 2018 г.). "Рафаэла Рекесенс в Твиттере" (на испанском). Twitter. Получено 24 января 2019. La audiencia preliminar de Juan pautada para el día de hoy fue SUSPENDIDA una vez más.
  51. ^ Торрес, Андреа (1 апреля 2019 г.). "Difieren por cuarta vez audiencia de Juan Requesens" [Допрос Хуана Рекесенса отложен в четвертый раз]. Эль Универсал (на испанском). Получено 1 апреля 2019.
  52. ^ Прието, Даяна. "Este viernes fue diferida nuevamente la audiencia del diputado Хуан Рекесенс" [В эту пятницу аудиенция депутата Хуана Рекесенса вновь перенесена]. Эль Универсал (на испанском). Получено 7 апреля 2019.
  53. ^ Hernández, Arelis R .; Зунига, Мариана (12 апреля 2019 г.). «Число политических задержаний растет на фоне обострения венесуэльского кризиса». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 12 апреля 2019 г.. Получено 19 июн 2019.
  54. ^ а б "El viacrucis de Juan Requesens se sigue alargando". Аналитика (на испанском). 11 июн 2019. Получено 19 июн 2019.
  55. ^ "Se espera fallo de tribunal sobre caso de Juan Requesens para el 1 de julio". Voz de América (на испанском). 12 июн 2019. Получено 19 июн 2019.
  56. ^ "Законодатель Венесуэлы Хуан Рекесенс обвиняется в атаке беспилотника". Новости BBC. 2 июля 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  57. ^ Amnesty International (20 ноября 2019 г.). "Венесуэла: право представителя на справедливое судебное разбирательство под угрозой: Хуан Рекесенс". Получено 5 января 2020.
  58. ^ а б Amnesty International (17 декабря 2019 г.). «Итог: начат судебный процесс над представителем». Получено 5 января 2020.
  59. ^ а б «Себин временно посещает Хуана Рекесенса дель 5E: Рафаэла Рекесенс». Noticiero Digital (на испанском). 3 января 2020 г.. Получено 5 января 2020.
  60. ^ а б "Exigen a Maduro Permitir a la Unión Interparlamentaria Mundial constatar situación de Requesens" [Требуя, чтобы Мадуро разрешил Межпарламентскому союзу проверить ситуацию Рекесенса]. NTN24 (на испанском). 22 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.
  61. ^ "Comisión de política interior exigé dejar entrar al país a misión de la unión interparlamentaria" [Комиссия внутренних дел разрешает въезд в страну группе из Межпарламентского союза]. Transparencia Венесуэла (на испанском). Получено 24 августа 2018.
  62. ^ Леон, Ибис (24 августа 2018 г.). "Advierten que salud del diputado Requesens está en riesgo" (на испанском). Efecto Cocuyo. Получено 25 августа 2018.
  63. ^ "Médico de Juan Requesens habló sobre la salud del diputado" [Врач Хуана Рекесенса говорит о здоровье депутата]. Эль Насьональ (на испанском). 24 августа 2018 г.. Получено 25 августа 2018.
  64. ^ Тоста, Андреа (24 августа 2018 г.). "Según su médico, salud de Requesens 'podría deluxerarse en dos meses'" [По словам его врача, здоровье Рекесенса «могло ухудшиться в течение двух месяцев»]. Эль-Питасо (на испанском). Получено 25 августа 2018.
  65. ^ "Рикардо Альфонцо: Requesens es un paciente inmunocomprometido" [Рикардо Альфонсо: Рекесенс - пациент с ослабленным иммунитетом]. Noticiero Digital (на испанском). 24 августа 2018 г.. Получено 25 августа 2018.
  66. ^ а б Морено Лосада, Ванесса (30 августа 2018 г.). "Defensa de Juan Requesens no tiene acceso al Expediente ni ha visto al diputado". Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 31 августа 2018.
  67. ^ "Niegan por segunda vez visita a los abogados de Juan Requesens al Helicoide" [Адвокаты Хуана Рекесенса отказались посещать Helicoide во второй раз]. NTN24 (на испанском). 23 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  68. ^ а б Морено Лосада, Ванесса (31 августа 2018 г.). "Detenidos por atentado fallido contra Maduro no recibirán visitas por 30 días". Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 1 сентября 2018.
  69. ^ а б "Фотографии Хуана Рекесенса и видео Вилки Фернандес Фернандес Фуэрон мост на Эстадо ан ла Сид". Efecto Cocuyo (на испанском). 4 октября 2018 г.. Получено 14 октября 2018.
  70. ^ а б "Рафаэла Рекесенс: 'Juan está incomunicado y aislado en una celda'". Эль Насьональ (на испанском). 11 октября 2018 г.. Получено 14 октября 2018.
  71. ^ "Joel García: Requesens tiene un grillete en su tobillo". Эль Насьональ (на испанском). 9 октября 2018 г.. Получено 4 ноября 2018.
  72. ^ "Continúanvestigando a los aprehendidos por el caso Fernando Albán". Ultimas Noticias (на испанском). 31 октября 2018. Архивировано с оригинал 3 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  73. ^ "Solórzano: Juan Requesens Requiere de atención médica inmediata". Эль Насьональ (на испанском). 29 октября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  74. ^ Аревало, Хосе Энрике (30 октября 2018 г.). "Se confirmó que Requesens padece de una 'celulitis facial de origen dentario'". Эль Импульсо (на испанском). Получено 2 ноября 2018.
  75. ^ "Denunciaron mal estado de salud de Juan Requesens". Эль Насьональ (на испанском). 29 октября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  76. ^ [ненадежный источник? ]"Régimen Tortura y niega asistencia dental al diputado Хуан Рекесенс". Венесуэла аль-диа (на испанском). 27 октября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  77. ^ "Presos políticos en riesgo de contagio de COVID-19, alerttan abogados defensores". Efecto Cocuyo. 19 марта 2020 г.. Получено 12 апреля 2020.
  78. ^ а б "Violando la Carta Magna, Constituyente cubana allana inmunidad a Requesens y Borges". Ла Патилла (на испанском). 8 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  79. ^ а б «Верховный суд Венесуэлы постановил арестовать лидеров оппозиции». PBS. 8 августа 2018 г.. Получено 6 марта 2019.
  80. ^ Абади, Алиана (13 августа 2018 г.). "Marquina aseguró que" desaparición forzada "de Requesens Tenrá concuencias internacionales" [Маркина уверяет, что «насильственное исчезновение Рекесенса» будет иметь международные последствия]. Эль Универсал (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  81. ^ "Рафаэла Рекесенс: 13 дней и последователей грехов под водой" [Рафаэла Рекесенс: 13 дней, а мы все еще не можем увидеться с моим братом]. Эль Насьональ (на испанском). 20 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.
  82. ^ Леон, Рафаэль (24 августа 2018 г.). "Denunciarán al Sebin por violar derecho a la defensa de Requesens" [Гарсиа осуждает SEBIN за нарушение права Рекесенса на защиту]. Эль Насьональ (на испанском). Получено 24 августа 2018.
  83. ^ Леон, Ибис (23 августа 2018 г.). "Impiden ingresar al Sebin, abogado defensor de diputado Хуан Рекесенс" [SEBIN препятствует доступу адвоката представителя Хуана Рекесенса]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 24 августа 2018.
  84. ^ "Defensa de Juan Requesens dice está en marcha condena" sin juicio"". NTN24 (на испанском). 30 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  85. ^ "Abogado de Requesens:" Estamos en un procso sin defensa"". Эль-Питасо (на испанском). Получено 31 августа 2018.[постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ «МПС призывает власти Венесуэлы разрешить парламентскую миссию по установлению фактов». Межпарламентский союз. 14 августа 2019 г.. Получено 29 августа 2018.
  87. ^ "'Desaparecido o secuestrado por el SEBIN ': Esto escribieron en el asiento de Requesens en la AN " (на испанском). La Iguana TV. 10 августа 2018 г.. Получено 6 марта 2019.
  88. ^ "Efecto Cocuyo в Twitter" (на испанском). Efecto Cocuyo. 9 августа 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
  89. ^ "Венесуэла: Diputado opositor Gilber Caro se desnudó en Asamblea Nacional" [Венесуэла: депутат от оппозиции Гилбер Каро раздевается в Национальном собрании]. Эль Комерсио (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  90. ^ "Diputados de la AN piden la liberación de Juan Requesens" [Депутаты НС просят освободить Хуана Рекесенса]. Noticia al día (на испанском). 21 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.
  91. ^ "Armando Armas pidió pronunciamiento de Bachelet por caso Requesens". Эль Насьональ (на испанском). 30 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  92. ^ "ВИДЕО: La AN acudió a la Nunciatura Apostólica para presentar caso de Juan Requesens" [Видео: Национальное собрание обратилось к Апостольской нунциатуре, чтобы представить дело Хуана Рекесенса]. Эль-Питасо (на испанском). Получено 25 августа 2018.[постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ "AN llevó el caso de Requesens a la Nunciatura Apostólica de Caracas" [Национальное собрание передало дело Рекесенса в апостольскую нунциатуру Каракаса]. Эль Насьональ (на испанском). 24 августа 2018 г.. Получено 25 августа 2018.
  94. ^ "Concejales de Chacao se solidarizan con Requesens ante su detención Arbitraria". Informe 21 (на испанском). Получено 28 августа 2018.
  95. ^ а б "Canciller chileno condena" persecución "a diputados por atentado a Maduro". NTN24 (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 19 июн 2019.
  96. ^ "Diosdado Cabello niega maltrato a Juan Requesens" [Диосдадо Кабельо отрицает жестокое обращение с Хуаном Рекесенсом]. Эль Насьональ (на испанском). 14 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  97. ^ Морено Лосада, Ванесса (14 августа 2018 г.). "Saab anuncia privación de libertad de Requesens antes de pronunciamiento del juez" [Saab объявляет о лишении свободы Рекесенса до начала судебного разбирательства]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 15 августа 2018.
  98. ^ "Cabello" desmintió "a defensa de Requesens sobre videos difundidos" [Кабельо «опровергает» защитников Рекесенса на видео]. Эль Насьональ (на испанском). 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  99. ^ Брито, Шарон (13 августа 2018 г.). "Hermann Escarrá: No existe violación de DDHH con la detención de Requesens" [Герман Эскарра: Нарушения прав человека в заключении Рекесенса не существует]. Эль Универсал (на испанском). Получено 16 августа 2018.
  100. ^ "Designó Nicolás Maduro a Iris Varela para reestructurar al Psuv en Táchira". La Nación Web (на испанском). 1 февраля 2016 г. Архивировано из оригинал 30 июня 2016 г.
  101. ^ [ненадежный источник? ]"Inhumano tuit de Iris Varela sobre Requesens causó polémica en redes" [Бесчеловечный твит Ирис Варела о Рекесенсе вызывает возмущение в социальных сетях]. Венесуэла аль-диа (на испанском). 15 августа 2018 г.. Получено 26 августа 2018.
  102. ^ "Estudiantes en ropa interior se solidarizan con Juan Requesens (фото и видео)". Ла Патилла (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  103. ^ а б Авенданьо, Шари (11 августа 2018 г.). "Protestaron en Chacaíto por Juan Requesens, el diputado 'desaparecido por el Gobierno'" [Протесты в Чакаито в пользу Хуана Рекесенса, депутата, "исчезнувшего правительством"]. Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 19 августа 2018.
  104. ^ "Partidos políticos protestaron en apoyo a Juan Requesens" [Протест политических партий в поддержку Хуана Рекесенса]. El Periodiquito (на испанском). 16 августа 2018 г.. Получено 19 августа 2018.
  105. ^ "Dirigentes juveniles de Mérida realizaron pancartazo en apoyo a Requesens". Эль Насьональ (на испанском). 16 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  106. ^ [мертвая ссылка ] "ВИДЕО И ФОТО: La protesta de la oposición fue un mitín de partidos políticos". Эль-Питасо (на испанском). Получено 26 августа 2018.[постоянная мертвая ссылка ]
  107. ^ "En la iglesia Don Bosco se pidió a Dios por la libertad de Juan Requesens" [В церкви Дона Боско люди просят у Бога свободы Хуана Рекесенса]. Эль-Питасо (на испанском). 19 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.[постоянная мертвая ссылка ] Также доступны Вот.
  108. ^ "Рафаэла Рекесенс: 'Incluso estando desnudos, los venezolanos seguimos'". Эль Насьональ (на испанском). 13 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  109. ^ "Орианна Гранати в Instagram" (на испанском). Instagram. 19 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  110. ^ "Рафаэла Рекесенс: Van 21 días y no sabemos nada de Juan". Noticiero Digital (на испанском). 29 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  111. ^ «Лилиан Тинтори - это семья Хуана Рекесенса». Голос Америки (на испанском). 11 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  112. ^ а б "AN ratifica que régimen de Maduro viola DD. HH. Tras la detención de Requesens". NTN 24 (на испанском). 9 августа 2018 г.. Получено 6 марта 2019.
  113. ^ «Оппозиция Венесуэлы протестует против ареста депутата». Вашингтон Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 9 августа 2019 г.. Получено 24 августа 2018.
  114. ^ "Senador Marco Rubio rechazó detención de Juan Requesens". NTN24 (на испанском). 17 августа 2018 г.. Получено 19 августа 2018.
  115. ^ "EEUU считает 'ilegal' el arresto del diputado Juan Requesens por atentado a Maduro" [США считают незаконным арест члена палаты представителей Хуана Рекесенса за нападение на Мадуро]. Эль Универсал (на испанском). 12 августа 2018 г.. Получено 12 августа 2018.
  116. ^ "Embajada de Estados Unidos rechazó la detención de Juan Requesens" [Посольство США осуждает задержание Хуана Рекесенса]. Эль Насьональ (на испанском). 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  117. ^ "Senadores de EE.UU. urgen al Gobierno a interceder por el diputado venezolano Juan Requesens" [Сенаторы США призывают правительство заступиться за депутата Венесуэлы Хуана Рекесенса]. Эль Диарио (на испанском). 23 августа 2018 г.. Получено 23 августа 2018.
  118. ^ "Senado Paraguayo respalda a la AN y al pueblo venezolano en 'lucha por democracia'" [Сенат Парагвая поддерживает НС и народ Венесуэлы в «борьбе за демократию»]. Эль Универсал (на испанском). 23 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  119. ^ "Senadores de Paraguay se solidarizan con Requesens y piden mér presión internacional contra Maduro". EVTV. 24 августа 2018 г.. Получено 26 августа 2018.
  120. ^ "Embajador del Reino Unido en Venezuela manifestó su apoyo al Poder Legislativo". Эль-Питасо (на испанском). 31 октября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  121. ^ "Ministro británico afirma que Gobierno de Maduro es 'corpto' y 'autoritario'". Efecto Cocuyo (на испанском). 30 октября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  122. ^ "Grupo de eurodiputados exige libertad para el diputado Juan Requesens". Эфеко Кокуйо (на испанском). 10 декабря 2018 г.. Получено 21 декабря 2018.
  123. ^ "Беатрис Бесерра, европейский парламент, дом Хуана Рекесенса" [Беатрис Бесерра просит Европейский парламент помочь в деле Хуана Рекесенса]. Эль Насьональ (на испанском). 10 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  124. ^ «Lima Group осуждает арест депутата Рекесенса и ордер на арест депутата Борхеса» (Пресс-релиз) (на испанском языке). Министерство иностранных дел Чили. 11 августа 2018 г.. Получено 12 августа 2018.
  125. ^ "Esto fue lo que dijo el diputado Juan Requesens en su última intervención en la AN". Tal Cual Digital (на испанском). 8 августа 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  126. ^ "Хуан Рекесенс в Твиттере" (на испанском). Получено 25 августа 2018.
  127. ^ Фермин Канцев, Мария Виктория (21 ноября 2018 г.). "Estudiantes de la UCV piden articular lucha en la calle por un cambio de Gobierno". Efecto Cocuyo (на испанском). Получено 21 декабря 2018.
  128. ^ "' Yo me niego a rendirme ': Mural en apoyo a Requesens a un mes de su detencion ". Новости Cotufa (на испанском). 29 января 2019 г.. Получено 2 ноября 2018.
  129. ^ Ороско, Хосе и Эндрю Розати (10 октября 2018 г.). «Венесуэла осуждает смерть члена совета от оппозиции». www.bloomberg.com. Получено 13 октября 2018.

внешняя ссылка