Культура в Берлине - Culture in Berlin

В Старая национальная галерея является частью Музейный остров, а ЮНЕСКО Объект всемирного наследия
В Берлинале считается самым большим зрительским кинофестивалем в мире.

Берлин признан мировым городом культуры и творческих индустрий. Многочисленные культурные учреждения, многие из которых пользуются международной репутацией, представляют разнообразное наследие города.[1] Многие молодые люди, культурные предприниматели и художники со всего мира продолжают селиться в городе. Берлин зарекомендовал себя как популярный развлекательный центр в Европе.[2]

Растущая культурная роль Берлина была подчеркнута перемещением Универсальная музыкальная группа которые решили перенести свою европейскую штаб-квартиру и основные студии на берег реки Шпрее.[3] В городе очень разнообразная художественная среда, здесь находится более 700 художественных галерей.[4] В 2005 г. Берлин был удостоен звания «Город дизайна». ЮНЕСКО.

Творческие индустрии

Основные статьи: СМИ в Берлине и Список фильмов, действие которых происходит в Берлине
Штаб Axel Springer SE

Берлин - важный центр европейского и Немецкая киноиндустрия.[5] Здесь находится более 1000 кинокомпаний и телекомпаний и 270 кинотеатров. Кроме того, ежегодно в регионе снимается 300 национальных и международных совместных фильмов. Исторический Babelsberg Studios и производственная компания УФА расположены за пределами Берлина в Потсдам. Город также является домом для Европейская киноакадемия и Немецкой киноакадемии, а также проводит ежегодный Берлинский международный кинофестиваль. Основанный в 1951 году, фестиваль ежегодно отмечается в феврале с 1978 года. С более чем 430 000 участников это самый крупный публичный кинофестиваль в мире.[6]

Берлин является домом для многих международных и региональных теле- и радиостанций.[7] Общественный вещатель RBB имеет штаб-квартиру в Берлине, а также коммерческие вещательные компании MTV Европа, VIVA, и N24. Немецкий международный общественный вещатель Deutsche Welle имеет свою телевизионную производственную площадку в Берлине, а большинство национальных немецких вещательных компаний имеют студию в городе. Американские радиопрограммы от Национальное общественное радио также транслируется на FM-диске.

В Берлине находится самое большое количество ежедневных газет в Германии, с многочисленными местными листовки (Berliner Morgenpost, Berliner Zeitung, Der Tagesspiegel ) и три основных таблоиды, а также национальные ежедневные газеты разного размера, каждая из которых имеет свою политическую принадлежность, например Die Welt, Юнге Вельт, Neues Deutschland, и Die Tageszeitung. В Exberliner ежемесячный журнал, берлинское англоязычное издание, посвященное искусству и развлечениям. Берлин также является штаб-квартирой двух крупнейших немецкоязычных издательства Вальтер де Грюйтер и Springer, каждая из которых издает книги, периодические издания и мультимедийные продукты.

Отрасли, связанные с творчеством и развлечениями, являются важным и значительным сектором экономики Берлина. Сектор творческого искусства включает музыку, кино, рекламу, архитектуру, искусство, дизайн, моду, исполнительское искусство, издательство, НИОКР, программного обеспечения,[8] ТВ, радио и видеоигры. Около 22 600 творческих предприятий, в основном малых и средних предприятий, принесли более 18,6 миллиардов евро общего дохода. В 2005 году творческие индустрии Берлина обеспечили около 20% валового внутреннего продукта Берлина.[9]

Ночная жизнь и фестивали

Французский собор на Фестиваль огней (Берлин)

Ночная жизнь Берлина - одна из самых разнообразных и ярких в Европе.[10] На протяжении 90-х годов 20-летние люди из многих стран, особенно из Восточной и Центральной Европы, сделали клубную сцену Берлина главным местом ночной жизни Европы. После падение берлинской стены В 1989 году многие исторические здания в Митте, бывшем центре города Восточного Берлина, были незаконно заняты и перестроены молодыми скваттерами и стали благодатной почвой для подземных и контркультура посиделки. Митте и его окрестности также являются домом для множества ночных клубов, в том числе техно клубы Трезор, WMF, НЛО, E-Werk, KitKatClub и Berghain. Музыкальный техно-клуб Linientreu, недалеко от Мемориальная церковь кайзера Вильгельма, работает с конца 1980-х годов. Дискотека LaBelle в Friedenau получил широкую известность как место расположения 1986 взрыв в берлинской дискотеке.[11] Берлин отличается протяженностью вечеринок. Клубы не обязаны закрываться в определенное время по выходным, и многие вечеринки длятся до утра или все выходные. В Berghain есть бар Panorama, названный так потому, что бар открывает свои оттенки на рассвете, позволяя тусовщикам полюбоваться панорамой Берлина после танцев в ночи.

Пляж вдоль реки Шпрее

SO36 в Кройцберге изначально был ориентирован в основном на панк музыка, но сегодня стал популярным местом для многих танцев и вечеринок.[12] SOUND, расположенный с 1971 по 1988 год в Тиргартене, а сегодня в Шарлоттенбурге, получил известность в конце 1970-х годов благодаря своей популярности среди потребителей героина и других наркоманов, как описано в Кристиан Ф. книга Зоопарк Wir Kinder vom Bahnhof.[13]

Karneval der Kulturen, многонациональный уличный парад, отмечаемый каждый Пятидесятница выходные дни,[14] и Кристофер-стрит день оба поддерживаются правительством города.[15] Берлин также известен своими культурными фестивалями, Berliner Festspiele, в том числе джазовый фестиваль ДжазФест Берлин. В городе проводится несколько фестивалей и конференций в области технологий и медиаискусства, в том числе Transmediale и Конгресс Хаоса Коммуникации.

Берлин имеет долгую историю гей-культуры и влияния на популярные развлечения, и, по мнению некоторых авторов, в 1920-х годах город был Гей-столица Европы.[16] Сегодня в городе действует огромное количество гей-клубов и фестивалей, таких как Easter Fetish Week (Пасха в Берлине), Кристофер-стрит день (Берлинский прайд) - крупнейшее в центральной Европе мероприятие, посвященное прайду геев и лесбиянок, которое отмечается в последние выходные июня.Folsom Europe и Hustlaball. Берлин также лидирует в Европе по количеству фетиш-клубов. «Пасха в Берлине» и «Folsom Europe Berlin» - крупнейшие фестивали гей-фетиша в Европе.[нужна цитата ] Ежегодные мероприятия для геев в Берлине - это также уличные фестивали геев и лесбиянок в Берлине-Шенеберг (Lesbisch-schwules Stadtfest) и Кройцбергский прайд в июне. Самые большие гей-районы Берлина находятся в Шенеберг рядом с Nollendorfplatz И в Пренцлауэр-Берг на Станция метро Schönhauser Allee.[17][18]

«Down Under Berlin - австралийский кинофестиваль» был основан в Берлине в 2011 году как мероприятие, посвященное презентации фильмов Австралии и Новой Зеландии. Фестиваль разнообразия, который является крупнейшим в Европе кинофестивалем, посвященным киноработам двух крупнейших стран Австралазия региона, проходила в кинотеатре «Moviemento» Кройцберга в 2014 году.[19]В 2015 году Берлин станет первым местом проведения Lollapalooza фестиваль в Европе.[20]

Музеи и галереи

Смотрите также: Список музеев и галерей в Берлине
В Еврейский музей представляет выставку о двух тысячелетиях Немецко-еврейская история.

В настоящее время Берлин находится на переднем крае мировой сцены современного искусства. В городе более 600 художественных галерей.[21] По оценкам, в городе проживает от 6000 до 7000 художников, четверть из которых - иностранцы.[22] Начало современного бума на арт-сцене Берлина приходится на 1990-е годы. В 1995 году в Берлине впервые прошла художественная ярмарка Art Forum Berlin. В Берлинская биеннале для современных художников, которые проводятся каждый июнь, начались в 1998 году. С тех пор количество галерей неуклонно росло. Галереи и резиденции художников в основном находятся в районах Митте (особенно вдоль Аугустштрассе), Кройцберга, Веддинг и Шарлоттенбург.[22]

В Берлине 153 музея. Ансамбль на Музейный остров ЮНЕСКО Объект всемирного наследия и расположен в северной части острова Шпрее между Шпрее и Купферграбеном. Еще в 1841 году королевским указом он был объявлен «районом искусства и древностей». Впоследствии Старый музей (Старый музей) в Люстгартене, где выставлен бюст царицы Нефертити,[23] то Новый музей (Новый музей), Старая национальная галерея (Старая национальная галерея), Пергамский музей, и Музей Боде были построены там. Хотя в этих зданиях когда-то были отдельные коллекции, названия зданий больше не обязательно соответствуют названиям их коллекций.

Помимо Музейного острова, в городе много дополнительных музеев. В Gemäldegalerie (Галерея живописи) специализируется на картинах Старые мастера с 13 по 18 век, а Neue Nationalgalerie (Новая национальная галерея, построенная Людвиг Мис ван дер Роэ ) специализируется на европейской живописи ХХ века. В Hamburger Bahnhof, находится в Моабит, экспонирует крупную коллекцию современного искусства. Весной 2006 г. Немецкий исторический музей вновь открылся в Zeughaus с обзором истории Германии до падения Берлинской стены в 1989 году. Архив Баухауза это музей архитектуры.

Реконструированный Ворота Иштар Вавилона в Пергамский музей

В Еврейский музей имеет постоянную выставку, посвященную двум тысячелетиям немецко-еврейской истории.[24] В Немецкий технологический музей в Кройцберг имеет большую коллекцию исторических технических артефактов. В Museum für Naturkunde экспонаты естественной истории рядом Berlin Hauptbahnhof. Здесь находится самый большой динозавр в мире ( брахиозавр ), и сохранившийся экземпляр ранней пташки. Археоптерикс.[25]

В Далем, есть несколько музеев мирового искусства и культуры, таких как Музей азиатского искусства, то Этнологический музей, то Музей европейских культур, так же хорошо как Союзный музей (музей холодной войны) и Музей Брюке (художественный музей). В Лихтенберг, на основании бывшего Министерства государственной безопасности Восточной Германии (Штази ), это Штази музей. Сайт Контрольно-пропускной пункт Чарли, один из самых известных пунктов пересечения Берлинской стены, все еще сохраняется, а также есть музей, частное предприятие, которое демонстрирует исчерпывающую документацию подробных планов и стратегий, разработанных людьми, которые пытались бежать с Востока. В Музей эротики Беате Усэ возле Зоопарк утверждает, что является крупнейшим в мире музеем эротики.[26]

Исполнительское искусство

Смотрите также: Музыка в Берлине
сэр Саймон Рэттл проведение известных Берлинская филармония

Берлин развивался и заработал репутацию ведущего европейского города с его высоким уровнем искусства и динамичными, передовыми представлениями. В Берлине более 50 театров. В Немецкий театр в Митте был построен в 1849–1850 годах и с тех пор работал непрерывно, за исключением годичного перерыва (1944–45) из-за Второй мировой войны. В Volksbühne на площади Розы Люксембург был построен в 1913–14 годах, хотя компания была основана в 1890 году. Берлинский ансамбль, известный исполнением произведений Бертольд Брехт, был основан в 1949 году недалеко от Немецкого театра. В Шаубюне был основан в 1962 году в здании в Кройцберге, но в 1981 году переехал в здание бывшего кинотеатра Universum на Курфюрстендамм. Имея 1895 мест и площадь сцены 2854 квадратных метра (30 720 квадратных футов), Фридрихштадт-Паласт в Берлине Митте - самый большой выставочный дворец в Европе.

Haus der Kulturen der Welt

В Берлине три основных оперные театры: the Deutsche Oper, то Берлинская государственная опера, а Komische Oper. Берлинская государственная опера на Унтер-ден-Линден открылся в 1742 году и является самым старым из трех. Его нынешний музыкальный руководитель Даниэль Баренбойм. Komische Oper традиционно специализируется на оперетты и также находится на улице Унтер-ден-Линден. Немецкая опера открылась в 1912 году в Шарлоттенбурге. Во время раздела города с 1961 по 1989 год это был единственный крупный оперный театр в Западном Берлине.

В Берлине семь симфонических оркестров. В Берлинский филармонический оркестр один из выдающихся оркестров мира;[27] он размещен в Берлинская филармония недалеко от Потсдамской площади на улице, названной в честь дирижера оркестра, который дольше всех работал в оркестре, Герберт фон Караян.[28] Текущий главный проводник Саймон Рэттл.[29] В Konzerthausorchester Berlin был основан в 1952 году как оркестр Восточного Берлина, поскольку филармония располагалась в Западном Берлине. Его текущий главный проводник Лотар Загросек. В Haus der Kulturen der Welt представляет различные выставки, посвященные межкультурным вопросам, организовывает мировую музыку и конференции.[30]

Архитектура

Основная статья: Архитектура в Берлине
Бранденбургские ворота

Архитектура Берлина сочетает в себе элементы практически всех периодов и всех стилей. Бранденбургские ворота, символ Берлина, являются известной достопримечательностью города. Отсюда начинается всемирно известный бульвар Унтер-ден-Линден. Прогуливаясь по этому проспекту и делая небольшие обходные пути, можно мельком увидеть Государственный оперный театр, полюбоваться собором Ядвиги или поближе познакомиться с коллекциями Старого музея, которые открывают микрокосм культурного совершенства. Достопримечательности Берлина, такие как Жандарменмаркт и Французский и Немецкий собор (включая Шаушпильхаус), являются высшими образцами классической архитектуры города.

Список значимых построек идет дальше дворца Сан-Суси в Потсдаме, где можно найти знаменитые террасы, спроектированные Кнобельсдорфом, а также Новый дворец и Оранжерею. Среди многочисленных памятников Берлина одним из самых известных является статуя Шиллера, которая напоминает посетителям о мощных литературных традициях города.

Важные коллекции искусства можно найти в монументальном Пергамском музее, здание которого напоминает древний храм. После воссоединения в 1989 году вы можете добраться туда на лодке по реке Шпрее (которая проходит мимо Reichstagsgebäude - правительственных зданий) или пешком, прогуливаясь по историческому центру города. Хотя большая часть великих коллекций произведений искусства бывшего Берлина пострадала от последствий Второй мировой войны, многие картины были сохранены в соляных шахтах.

Sony Center

Некоторые произведения искусства были сохранены в восточной части страны, в том числе коллекция древних сокровищ, обнаруженных немецкими археологами 19-го и начала 20-го веков, а затем были распределены по многочисленным музеям Берлина. Дворец Шарлоттенбург, расположенный к западу от Тиргартена, предлагает огромные музейные коллекции и королевские апартаменты, а Schlossgarten Charlottenburg - образец поистине красивой ландшафтной архитектуры. Другой достопримечательностью является Мавзолей с гробницами Фридриха Вильгельма II и королевы Луизы, который служит важным памятником истории королевской семьи Пруссии.

Новейшая история Берлина отражена в Новой стене: частичная реконструкция 70 метров Берлинской стены на Бернауэр-штрассе и Акер-штрассе. Он включает в себя сегменты оригинальной стены, но в основном сделан из стали и имеет крошечные отверстия, через которые посетители могут смотреть на другую сторону. Другие места, посвященные темной эпохе города, включают Мемориал убитым евреям Европы, который занимает огромную площадь в центре Берлина и состоит из 2711 колонн, символизирующих надгробия. Мемориал, спроектированный архитектором Питером Эйзенманом, установлен к югу от Бранденбургских ворот и был возведен к 60-й годовщине окончания Второй мировой войны.

Религиозное наследие лучше всего представлено готической церковью Мариенкирхе 15-го века, которая может похвастаться неотразимым образом Danse Macabre. Индустриальный ар-нуво можно увидеть в здании Hackesche Hofe, где расположены модные бутики и художественные галереи.

Николаифиртель - это место, где расположены памятники средневековья и барокко. В его центре находится самая старая церковь Берлина - Николаикирхе 13 века. Здание Конгресс-холла, а также филармония, в которой находится всемирно известный Берлинский филармонический оркестр, были спроектированы в соответствии с тенденциями архитектуры середины 20 века. Кроме того, город процветает благодаря самым современным архитектурным проектам, некоторые из которых лишены структурной логики, но, тем не менее, Берлин продолжает развиваться как единый мировой мегаполис.

Кухня

В карривурст был изобретен в Берлине.

Берлин является домом для разнообразной гастрономической сцены, отражающей иммигрантскую историю города. Двенадцать ресторанов Берлина включены в рейтинг Гид Мишлен, который ставит город на первое место по количеству ресторанов, удостоенных этой награды в Германии.[31] Кроме того, Берлин известен своим широким выбором вегетарианец, веган и иначе устойчивость -ориентированная еда, например честная торговля товары или органическая еда. Берлин - один из городов мира с самыми вегетарианскими и веганскими ресторанами.[32]

Многие местные продукты происходят из кулинарных традиций Северной Германии и включают простые и сытные блюда из свинины, гуся, рыбы, гороха, фасоли, огурцов или картофеля.

Типичные тарифы Berliner включают: Карривурст, изобретенный в 1949 году,[33] и Берлинер известный в Берлине, хотя как Pfannkuchen.[34]

Турецкие и арабские рабочие-иммигранты принесли в город свои кулинарные традиции; например, Донер Кебаб, фалафель и лахмаджун, которые стали обычным продуктом быстрого питания. Современная версия донера для фаст-фуда была изобретена в Берлине в 1971 году.[35]

Отдых

В Зоологический сад Берлина это самый посещаемый зоопарк в Европе, где представлены самые разнообразные виды животных в мире.

Зоологический сад Берлина, самый старый из двух зоопарков города, был основан в 1844 году и представляет самое разнообразное разнообразие видов в мире.[36] Это был дом известного белого медведя, рожденного в неволе. Кнут,[37] родился в декабре 2006 года.[38] Другой зоопарк города - Tierpark Friedrichsfelde, основанный в 1955 году на территории Schloss Friedrichsfelde в районе Лихтенберг.

Ботанический сад Берлина включает Ботанический музей Берлина. Это один из крупнейших и самых разнообразных садов в мире, занимающий площадь 43 гектара (110 акров) и около 22 000 различных видов растений.[нужна цитата ] Другие сады в городе включают Бритцер Гартен, сайт 1985 г. Bundesgartenschau, а Erholungspark Marzahn, продвигаемый под названием Сады мира.[39]

В Тиргартен самый большой парк Берлина, расположенный в Митте, был спроектирован Питер Джозеф Ленне.[40] В Кройцберге Викторияпарк обеспечивает хорошую обзорную площадку над южной частью центральной части Берлина. Трептов-парк рядом с Шпрее в Трептов имеет памятник чествование советских солдат, погибших в 1945 г. Битва за Берлин. Народный парк в Фридрихсхайн, который открылся в 1848 году, является старейшим парком города. Его вершина сделана руками человека и закрывает бункер времен Второй мировой войны и руины города; у его подножия находится главный памятник польским солдатам.

Берлин известен своими многочисленными пляжными барами на берегу реки Шпрее. Вместе с бесчисленными кафе, ресторанами и зелеными насаждениями во всех районах они создают важный источник отдыха и досуга.[41]

Спортивный

В Олимпийский стадион принимал 1936 летние Олимпийские игры и финал чемпионата мира по футболу 2006 года.
Ежегодный Берлинский марафон известен как быстрый курс.

Берлин заслужил высокую репутацию города, в котором проводятся международные спортивные мероприятия.[42] Берлин принимал Олимпиада 1936 года и был городом-хозяином для 2006 Чемпионат мира по футболу Финал.[43] В Чемпионат мира ИААФ по легкой атлетике были проведены в Олимпийский стадион в августе 2009 г.[44] Ежегодный Берлинский марафон и ежегодный ÅF Золотая лига мероприятие ISTAF по легкой атлетике.[45] В ФИВБ World Tour выбрала район в центре города возле Александерплац, чтобы ежегодно проводить турниры Большого шлема по пляжному волейболу.

Сборы нескольких сотен тысяч зрителей под открытым небом стали популярными во время международных футбольных соревнований, таких как чемпионат мира или чемпионат мира по футболу. Чемпионат Европы по футболу. Многие болельщики и зрители собираются, чтобы посмотреть матчи на огромных видеоэкранах. Событие известно как Fan Mile и проходит у Бранденбургских ворот каждые два года.[46]

В Берлине базируются несколько крупных клубов, представляющих самые популярные зрелищные виды спорта в Германии.

КлубСпортОснованЛигаМесто проведения
Герта BSC[47]Футбол1892БундеслигаОлимпийский стадион
1. ФК Юнион Берлин[48]Футбол1966БундеслигаAlte Försterei
АЛЬБА Берлин[49]Баскетбол1991BBLМерседес-Бенц Арена (Берлин)
Eisbären Berlin[50]Хоккей на льду1954DELМерседес-Бенц Арена (Берлин)
Füchse Berlin[51]Гандбол1891HBLМакс-Шмелинг-Галле

Котировки

Смотрите также: Список цитат с участием Берлина
Марлен Дитрих родился в Берлине-Шенеберг.
  • «Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein» («Берлин - город, обреченный всегда быть, но никогда не быть».
    (Карл Шеффлер, автор Берлин: Ein Stadtschicksal, 1910 г.)[52]
  • «Ich hab noch einen Koffer in Berlin» («У меня еще есть чемодан в Берлине»)
    (Марлен Дитрих, 1951 песня актрисы и певицы родом из Берлина-Шёнеберга.)[53]
  • "Ich bin ein Berliner ". (" Я гражданин Берлина ")
    (Джон Ф. Кеннеди, Президент США, 1963 г. во время визита в Берлин)
  • "Величайший культурный феерия это можно было вообразить ».
    (Дэвид Боуи певец, Берлин 1970-х)[54]
  • "Берлинский вирд лебен и мауэр пали". («Берлин будет жить, и стена рухнет».)
    (Вилли Брандт, Бывший правящий мэр Западного Берлина и канцлер Германии, 10 ноября 1989 г.)[55]
  • «Берлин - это рука, невероятно сексуально». («Берлин бедный, но сексуальный».)
    (Клаус Воверайт, Управляющий мэр, в интервью для прессы, 2003 г.)[56]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Дворцы и парки Потсдама и Берлина, внесенные в список Всемирного наследия». ЮНЕСКО. Получено 25 марта 2012.
  2. ^ Бостон, Николас (10 сентября 2006 г.). "Новый Вильямсбург! Берлинские экспаты уходят в безирк". The New York Observer. Получено 17 августа 2008. Смотрите также: "Die Kunstszene". Deutschland Online (на немецком). Архивировано из оригинал 11 декабря 2007 г.. Получено 19 августа 2008. и «Культура Берлина». Мегаполис. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 19 августа 2008.
  3. ^ «Музыкальный бизнес Берлина процветает». Expatica. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 19 августа 2008.
  4. ^ "Культурное искусство". Zitty (на немецком). 25 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 17 апреля 2012 г.. Получено 25 марта 2012.
  5. ^ «Культура от стены до стены». Возраст. Австралия. 10 ноября 2007 г.. Получено 30 ноября 2007.
  6. ^ Европейская киноакадемия, www.europeanfilmacademy.org, по состоянию на 19 декабря 2006 г. См. также: Берлинский кинофестиваль, www.berlinale.de. Проверено 12 ноября 2006 года.
  7. ^ «Медиа-компании в Берлине и Потсдаме». medienboard. Архивировано из оригинал 2 июня 2013 г.. Получено 19 августа 2008.
  8. ^ http://www.businessweek.com/articles/2012-04-12/berlin-cracks-the-startup-code
  9. ^ «Творческие индустрии в Берлине». Kulturwirtschaft.de. 7 апреля 2011 г.. Получено 7 апреля 2012.
  10. ^ Васач, Вальтер (11 октября 2004 г.). «Схожу с ума в Берлине». Metro Times. Получено 18 ноября 2006.
  11. ^ Компенсация жертвам атаки La Belle В архиве 2012-07-15 в Archive.today, Посольство Германии, Вашингтон, округ Колумбия. Проверено 18 ноября 2006 г.
  12. ^ 15 самых прохладных районов мира в 2016 году, получено 14 ноября 2016
  13. ^ Кристиан Ф.-Пейдж, Кристианеф. Проверено 18 ноября 2006 г.
  14. ^ АНГЛИЙСКИЙ РЕЗЮМЕ В архиве 2012-04-19 в Wayback Machine, www.karneval-berlin.de ,. Проверено 10 августа 2008 года.
  15. ^ Берлин для геев и лесбиянок, Берлин Tourismus Marketing GmbH. Проверено 20 октября 2006 года.
  16. ^ Краусс, Кеннет (2004). Драма падшей Франции: чтение билетов на комедию. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка. п. 11. ISBN  0-7914-5953-5.
  17. ^ "Берлинский фестиваль лесбиянок и геев 2011 - Гей-прайд в Берлине 2011". 25 июля 2008 г.
  18. ^ "ГЕЙ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ БЕРЛИН". 25 сентября 2010. Архивировано с оригинал 7 октября 2011 г.
  19. ^ "Кинофестиваль: Внизу под Берлином". Медленное путешествие Берлин. Медленное путешествие по Берлину. 5 сентября 2014 г.. Получено 6 сентября 2014.
  20. ^ Объявлен фестиваль Lollapalooza в Берлине / Германия, 4 ноября 2014 г.
  21. ^ Шульте-Пиверс, Андреа (2011). Берлин: Путеводитель по городу. Одинокая планета. стр.244. ISBN  9781741797015.
  22. ^ а б Шепенс, Стив и Екатерина Риц-Ракул (2010). Современное искусство Берлина: Sehen / kaufen / machen. Изучите Гребенникова. п. 8. ISBN  9783941784079.
  23. ^ Улыбка 3000-летней давности В архиве 2008-04-24 на Wayback Machine, Expatica.Com. Проверено 1 ноября 2006 г.
  24. ^ «Выставки». Еврейский музей Берлина. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 10 августа 2008.
  25. ^ Мир динозавров В архиве 2012-03-22 в Wayback Machine, Museum für Naturkunde. Проверено 10 августа 2008 года.
  26. ^ В Берлине искусство секса, Вашингтон Пост. Проверено 10 августа 2008 года.
  27. ^ Медовый месяц Рэттла в Берлине закончился?, Хранитель. Проверено 12 ноября 2006 года.
  28. ^ Вакин, Дэниел Дж. (25 сентября 2005 г.). "Музыка: Берлин". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 5 декабря 2013 г.. Получено 7 ноября 2006.
  29. ^ Берлинский филармонический оркестр выбирает сэра Саймона Рэттла В архиве 2012-02-07 в Wayback Machine, Culturekiosque. Проверено 12 ноября 2006 года.
  30. ^ Haus der Kulturen der Welt, www.hkw.de. Проверено 12 ноября 2006 года.
  31. ^ Берлинский минималистский гламур Получено
  32. ^ «Лучшие веганские города в мире». HappyCow.
  33. ^ Патерсон, Тони (15 августа 2009 г.). «Острая колбаса, достойная святыни в Берлине». Независимый. Лондон.
  34. ^ "Печень в берлинском стиле - Gebratene Kalbsleber auf Berliner Art, Germanic". Germancorner.com. Получено 8 июн 2010.
  35. ^ Берлин Немецкая еда
  36. ^ "Зоопарк Хауптштадт-Зоопарк" Тиерпарк ". Rundfunk Берлин-Бранденбург. Архивировано из оригинал 7 октября 2006 г.. Получено 17 августа 2008.
  37. ^ Мур, Тристана (23 марта 2007 г.). «Медвежонок становится медиа-звездой». Новости BBC. Получено 17 августа 2008.
  38. ^ Бойс, Роджер (13 декабря 2007 г.). «Берлинский зоопарк убивает создателя культа Кнута». Времена. Великобритания. Получено 17 августа 2008.
  39. ^ «Грюн Берлин» [Зеленый Берлин] (на немецком языке). Die Grün Berlin GmbH. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 27 мая 2011.
  40. ^ Питер Джозеф Ленне В архиве 2013-04-21 в Wayback Machine, Департамент городского развития Сената. Проверено 18 ноября 2006 г.
  41. ^ 36 часов в Берлине В архиве 2012-06-24 на Wayback Machine, NYT, доступ 29 мая 2007 г.
  42. ^ «Мельбурн сохраняет титул главного спортивного города». ABC News. 1 апреля 2008 г.. Получено 1 июля 2008.
  43. ^ Берлин 1936 Игры XI Олимпиады, www.olympic.org, по состоянию на 18 ноября 2006 г. См. также: "Италия покоряет мир, как Германия заводит друзей". Архивировано из оригинал на 21.08.2008.
  44. ^ 12. IAAF Leichtathletik WM berlin 2009 В архиве 2009-07-20 на Wayback Machine, www.berlin2009.org. Проверено 1 июля 2008 года.
  45. ^ Берлинский марафон В архиве 2012-04-02 в Wayback Machine, www.scc-events.com. Проверено 12 ноября 2006 года.
  46. ^ 500 000 зрителей смотрят игру вместе В архиве 22 марта 2012 г. Wayback Machine, Газета САБАХ. Проверено 1 июля 2008 года.
  47. ^ Герта BSC, www.herthabsc.de/. Проверено 1 июля 2008 года.
  48. ^ Union Berlin, www.fc-union-berlin.de/. Проверено 3 апреля 2010 года.
  49. ^ АЛЬБА Берлин, www.albaberlin.de. Проверено 1 июля 2008 года.
  50. ^ Eisbären Berlin В архиве 2011-11-05 на Wayback Machine, www.eisbaeren.de. Проверено 1 июля 2008 года.
  51. ^ Füchse Berlin В архиве 2012-04-19 в Wayback Machine, www.fuechse-berlin.de. Проверено 1 июля 2008 года.
  52. ^ Шеффлер, Карл (1989). Берлин: Ein Stadtschicksal. Fannei & Walz. ISBN  3-927574-02-3.
  53. ^ "Городские песни". Новый Колонист. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 18 августа 2008.
  54. ^ «Золотые годы Дэвида Боуи в Берлине». Expatica. Архивировано из оригинал 4 июня 2008 г.. Получено 18 августа 2008.
  55. ^ Томфорде, Анна; Фарр, Майкл (11 ноября 1999 г.). «Коль: Мы одна нация». Хранитель. Великобритания. Получено 18 августа 2008.
  56. ^ "Arm, aber sexy". Фокус (на немецком). Получено 18 августа 2008.

Литература

внешняя ссылка