Кампания Crécy - Crécy campaign

Кампания Crécy
Chevauchée Эдуарда III в 1346 г.
Часть Столетняя война
Красочное средневековое изображение атакованного города
Английское нападение на Кан с Froissart с Хроники
Дата26 июля 1346 г. - 3 августа 1347 г.
Место расположения
Северная Франция
РезультатАнглийская победа
Воюющие стороны
Королевский герб Англии (1340-1367) .svg Королевство АнглииBlason платит из ФранцииAncien.svg Королевство Франция
Командиры и лидеры
Королевский герб Англии (1340-1367) .svg король Эдуард IIIBlason платит из ФранцииAncien.svg король Филипп VI  (WIA )
Жертвы и потери
Неизвестный, светлыйНеизвестный, тяжелый

В Кампания Crécy был масштабный рейд (Chevauchée ), проведенный английской армией по всей северной Франции в 1346 году, который опустошил французскую сельскую местность на широком фронте и завершился одноименным Битва при Креси. Это было частью Столетняя война. Кампания началась 12 июля 1346 г. с высадки английских войск в Нормандия, и закончился капитуляция Кале на 3 Август 1347 года. Английскую армию возглавлял король. Эдуард III, и французский королем Филипп VI.

Эдвард находился под давлением со стороны Английский парламент закончить войну переговорами или победой. По мере того, как его силы собирались, Эдвард колебался относительно того, где во Франции он приземлится. В конце концов он решил плыть Гасконь, чтобы помочь Герцог Ланкастер, который столкнулся с гораздо большей основной французской армией. Из-за встречного ветра Эдвард вместо этого совершил неожиданную посадку в ближайшей части Франции, северной части Франции. Полуостров Котантен.

Англичане опустошили большую часть Нормандии, и штурмовал и разграбил Кан, убивая население. Затем они совершили набег на пригород Руан перед срезкой валка по левому берегу Сена к Пуасси, 20 км от Парижа. Повернув на север, англичане оказались в ловушке на территории, на которой французы лишились еды. Они сбежали пробиваясь себе дорогу через форд в Сомма река против французской блокирующей силы. Двумя днями позже, по своему выбору, англичане нанесли тяжелое поражение французам при Битва при Креси 26 августа 1346 г., прежде чем перейти к осаде Кале. После одиннадцатимесячной осады, которая до предела истощила финансовые и военные ресурсы обеих стран, город пал.

Вскоре после этого Калеское перемирие был согласован; он работал от девяти месяцев до 7 Июль 1348 г., но неоднократно продлевался, пока не был официально отменен в 1355 г. Бои продолжались во время перемирия, но не в таком масштабе, как во время Chevauchée. Кале служил англичанином антрепот в северную Францию, которая продержалась более двухсот лет.

Фон

Средневековое изображение сидящего Филиппа VI в синем халате.
Филипп VI Франции

Поскольку Норманнское завоевание с 1066 г. английские монархи владели титулами и землями во Франции, владение которыми делало их вассалы королей Франции. Статус английского короля французского вотчины был основным источником конфликта между двумя монархиями на протяжении Средний возраст. Французские монархи систематически стремились сдерживать рост могущества Англии, отбирая земли по мере появления возможности.[1] На протяжении веков английские владения во Франции менялись по размеру, но только к 1337 г. Гасконь на юго-западе Франции и Понтье в северной Франции остались.[2] Гасконцы предпочли отношения с далеким английским королем, который оставил их наедине, с французским королем, который вмешивался бы в их дела.[3][4] После серии разногласий между Филипп VI Франции (р. 1328–1350) и Эдуард III Англии (р. 1327–1377) 24 мая 1337 года Великий собор Филиппа в Париже согласился, что Гасконь и Понтье должны быть возвращены в руки Филиппа на том основании, что Эдуард нарушил свои вассальные обязательства. Это положило начало Столетняя война, который должен был длиться 116 лет.[5]

1345

Дальнейшая информация: Гасконский поход 1345 г.

Хотя Гасконь была причиной войны, Эдуард был в состоянии сэкономить немного ресурсов для нее, и всякий раз, когда английская армия проводила кампанию на континенте, она действовала на севере Франции.[6] В начале 1345 года Эдуард решил атаковать Францию ​​с трех фронтов: небольшой отряд должен был плыть за Бретань под командованием Уильям, граф Нортгемптон; немного большие силы двинутся в Гасконь под командованием Генри, граф Дерби; и основные силы будут сопровождать Эдуарда в северную Францию ​​или Фландрия.[7][8] В начале 1345 года французы решили перейти к обороне на юго-западе. Их разведка раскрыла английский план наступления на трех театрах военных действий, но у них не было денег, чтобы собрать значительную армию на каждом из них. Они правильно предполагали, что англичане планировали сделать свои основные усилия на севере Франции. Таким образом, они направили туда все имеющиеся у них ресурсы, планируя собрать свою основную армию в Аррасе 22 июля. Юго-западная Франция была вынуждена полагаться на собственные ресурсы.[9]

Основная армия Эдуарда III отплыла 29 июня. Он встал на якорь Sluys во Фландрии до 22 июля, пока Эдвард занимался дипломатическими делами.[10] Когда корабли отплыли, вероятно, намереваясь высадиться в Нормандии,[11] они были разбросаны штормом и на следующей неделе добрались до английских портов. После более чем пяти недель на борту корабля людей и лошадей пришлось высадить. Задержка была еще на неделю, пока король и его совет обсуждали, что делать, и к этому времени оказалось невозможным предпринять какие-либо действия с основной английской армией до зимы.[12] Зная об этом, Филипп отправил подкрепление в Бретань и Гасконь.[13] В 1345 году Дерби возглавил вихрь. поход через Гасконь во главе Англо -Гасконец армия.[14] Он решительно разбил две большие французские армии в сражениях при Бержерак и Оберош, захватили французские города и укрепления на большей части Перигор и большая часть Agenais и дал английским владениям в Гаскони стратегическую глубину. В конце года он захватил стратегически и логистически важный город Aiguillon,[15] «Ключ от Гаскони».[16] В октябре граф Нортгемптон начал кампанию на севере Бретани, но она потерпела неудачу из-за серии неудачных попыток захватить удерживаемые французами бретонские города.[17] и Нортгемптон и большая часть его войск были отозваны весной.[18]

Прелюдия

голова и плечи Эдуарда III в доспехах и с мечом
Эдуард III Англии

Французские препараты

Как всегда, в 1346 году у французов не хватало денег. флорины (49000000 фунтов стерлингов в 2020 г.[примечание 1]) от Папы был отдан приказ местным властям: «Накопить все деньги, которые вы можете, для поддержки наших войн. Отнимайте их у каждого человека, которого вы можете ..."[19] Это было явным признаком безвыходного положения французских финансов.[19] Тем не менее, две армии были сформированы, Орлеан и Тулуза. Герцог Иоанн Нормандский, сын и наследник Филиппа VI, был назначен командующим всеми французскими войсками на юго-западе Франции, как и предыдущей осенью.[19][20]

В марте 1346 г. французы численностью от 15 000 до 20 000, включая большую осадный поезд и пять пушка,[21] значительно превосходя любые силы, которые могли выставить англо-гасконцы,[22] двинулся на Эгийон и осадил его 1 Апреля.[21] 2 Апрель Arrière-Ban Официальный призыв к оружию для всех трудоспособных мужчин был объявлен на юге Франции.[21][23] Французские финансовые, материально-технические и людские усилия были сосредоточены на этом наступлении.[19] Дерби, теперь известный как Ланкастер после смерти отца,[заметка 2] отправила Эдварду срочную просьбу о помощи.[24] Эдвард был не только морально обязан помогать своему вассалу, но и по контракту должен был это делать; его договор с Ланкастером заявил, что если на Ланкастера нападет подавляющее количество, то Эдвард «так или иначе спасет его».[25]

Английские препараты

В Англии, Парламент проголосовал за большую военную субсидию в 1344 году. Большая часть этой суммы была потрачена, но часть доходов все еще собиралась.[26] Возможность получения дополнительных доходов от английских налогоплательщиков была исчерпана.[27] Так же, как и у французов, у англичан не было денег в виде принудительных ссуд от церковных чиновников; соразмерные суммы из английских городов; и конфисковал годовой доход у всех бенефициары проводится в Англии иностранцами. Размещены огромные заказы на военную технику и продовольствие,[заметка 3] и многое было куплено в принудительном порядке. Уже давно все англичане призывного возраста могут быть призваны к оружию для защиты страны от захватчиков; в начале 1346 г. это было расширено до требования также служить за границей.[26][28] Англичане устали от очевидно бессмысленной и бесплодной войны, и предыдущий парламент в июне 1344 г. потребовал, чтобы Эдуард «положил конец этой войне либо битвой, либо подходящим миром».[29][30]

Англичане намеревались собрать в 1346 г. армию даже больше, чем в 1345 г., более 20 000 человек.[31] Это должно было собраться вокруг Портсмут в феврале, но дату перенесли на два месяца, а потом еще на месяц. Подстрекаемые Филиппом шотландцы некоторое время воспринимались англичанами как угроза; двумя годами ранее Канцлер Англии сказал парламенту, что шотландцы «совершенно открыто заявили, что они нарушат перемирие, как только наш противник [Франция] пожелает, и двинутся в Англию».[32] Эдвард освободил округа к северу от реки Humber от отправки людей присоединиться к силам вторжения, и им были взяты некоторые ограниченные финансовые обязательства.[33][34] Также опасались, что с военными ресурсами, выделенными Франции, Южное побережье Англии подвергнутся нападениям французов, как это было в 1338 и 1339 гг.. Для предотвращения этого были приняты обширные меры, включая передачу всех жилищ в пределах 15 миль (24 км) от моря под контроль местных командиров. Обе эти меры уменьшили силу, доступную Эдварду, так же как и степень сопротивления новому воинская повинность режим. В попытке подвести итоги был повторен прием предыдущего года, когда осужденным преступникам разрешалось записываться по обещанию помилования, если они служили в течение кампании, было повторено до тысячи человек.[35][36][37] В этом случае к концу июня он набрал половину от своей ожидаемой суммы.[34][38]

Военно-морские приготовления

Несмотря на попытки англичан скрыть свои приготовления, французы знали о них. Учитывая чрезвычайную сложность высадки армии, отличной от порта, англичан больше не имеет доступа к порту во Фландрии, а также наличие дружественных портов в Бретани и Гаскони, они предполагали, что Эдуард отплывет в один из последних; вероятно, Гасконь, чтобы сменить Эгийона.[39][40] Чтобы предотвратить возможность высадки англичан на севере Франции, Филипп полагался на свой мощный флот. Он состоял из реквизированных торговых судов и нанятых военных галер. Торговые суда были винтики с большой осадкой и круглым корпусом, приводимый в движение одним большим парусом, установленным на мачте в середине корабля. Они были преобразованы в военные корабли путем добавления деревянных «замков» на носу и корме и возведения воронье гнездо боевые платформы на топе. По крайней мере 78 человек были приняты на королевскую службу и переоборудованы в боевые корабли в Нижней Нормандии и еще больше в Пикардии и Верхней Нормандии.[41] Камбузы были весельными и очень маневренными, что делало их эффективными для рейдов и боевых действий между кораблями, но при этом они были относительно дорогими. Французы наняли по крайней мере 32 флот из Генуя,[42] и он должен был прибыть в Булонь до 20 мая. В самом деле, к началу июля он не продвинулся дальше Тежу рейд, от Португалии.[43] Было высказано предположение, что чрезвычайно медленное продвижение генуэзцев могло быть результатом подкупа англичан.[44]

Эдуард реквизировал самый большой флот, собранный англичанами к тому времени,[42] 747 судов.[45] Его планировали собрать к 1 Марш; это сначала было перенесено на 1 Май, а затем 15 мая. Согласно английскому общему праву, король должен был выплатить компенсацию владельцам судов, введенных в строй, но на практике он платил мало и поздно, из-за чего судовладельцы неохотно отвечали на вызовы к оружию.[46][47] Сам Эдвард прибыл в Porchester на 1 Июнь.[48] Первоначально он планировал высадиться в Бретани, но был разочарован неспособностью Нортгемптона захватить порт. Затем он сосредоточился на Гаскони и решил усилить Ланкастер и противостоять герцогу Нормандии Иоанну за пределами Эгийона. Флот получил достаточно припасов для путешествия в Бордо и отплыл из Портсмута 28 июня. Не все корабли достигли места сборки, и Эдвард остановился. Ярмут для опоздавших. К тому времени, когда они успели, ветер утих, и флот сел у северо-восточного угла Остров Уайт на две недели. Это была обычная продолжительность всего путешествия, и на кораблях не хватало еды и воды. После провала прошлого года Эдвард решил не рисковать высадкой своей армии с намерением пополнить запасы и снова отправиться в Бордо. Он знал, что, если французы будут сосредоточены на Эгийоне, северная Франция окажется практически беззащитной.[49] Итак, 11 июля, когда ветер все еще мешал движению вниз по Английский канал, он изменил свои планы и поплыл прямо на юг и достиг берега в Санкт-Вааст-ла-Хог, 20 миль (32 км) от Шербур, 12 июля.[42][50][51][52] Генуэзский галерный флот все еще находился далеко к югу от крупного французского порта Ла Рошель, на Бискайский залив. Французские винтики, переоборудованные в военные корабли или находящиеся в процессе переоборудования, еще не были собраны.[53]

Кампания во Франции

Разрушая Котантен

Дальнейшая информация: Битва при Кане (1346)
Карта юго-востока Англии и северо-востока Франции, показывающая маршрут английской армии.
Маршрут английской армии

Английская армия насчитывала от 7000 до 10000 человек и состояла из английских и валлийских солдат, а также специалистов и официальных лиц.[48] Считается, что он был необычайно хорошо оборудован для средневековой армии и включал в себя шахтеров, кузнецов и переводчиков с валлийского и английского.[54][55] В него вошли несколько нормандских баронов, недовольных французским правлением,[56] включая Жоффруа де Харкорт, Виконт Сен-Совер. Район, где они приземлились, Полуостров Котантен, был практически беззащитен, и англичане смогли высадиться на длинных песчаных пляжах. Они потратили шесть дней на разгрузку, самоорганизацию, разграбление деревни и выпечку хлеба. Эта пауза предназначалась в основном для отдыха лошадей, которым потребовалось бы хотя бы столько времени, чтобы оправиться после двухнедельного пребывания в заточении на борту корабля.[57] Армия включала в себя значительную поезд снабжения ношение боеприпасов, магазинов, порохового оружия и продуктов питания; последние могли быть заменены из местных источников для поддержания резерва на тот случай, когда армии нужно было сосредоточиться и она не могла добывать корм.[58] Более 50 мужчин были дублированный рыцарей, в том числе старшего сына Эдварда, во время торжественной подготовки к кампании.[59]

Местный французский командир, Роберт Бертран, привел 300 ополченцев в безрезультатную атаку на десант.[60][61] За несколько дней до высадки у него также было 500 профессиональных наемников под его командованием, но они дезертировали несколькими днями ранее из-за невыплаты зарплаты.[62] Англичане достигли полной стратегической неожиданности и двинулись на юг.[63] организованы в три подразделения, или "битвы ".[35] Целью Эдварда было провести Chevauchée, крупномасштабный набег на французскую территорию, чтобы снизить моральный дух и богатство своего противника.[51][64] Некоторые историки утверждали, что Эдуард хотел привлечь французов к битве, и что его Chevauchée был призван спровоцировать Филиппа принять его.[65][66]

Желая завладеть движимым имуществом в районах, которые он пересек, Эдуард издал строгие инструкции о том, что церковное имущество не должно разграбляться, гражданские лица не должны пострадать, а здания не должны сжигаться; он создал четкий механизм принуждения. Однако английская армия и экипажи кораблей были вне его и его дворян контроля с момента их высадки. Еще до того, как армия отправилась из Сен-Вааст-ла-Хог, аббатство Нотр-Дам-дю-Вё недалеко от Шербура, основание Матильда, дочь Генрих I Англии, был сожжен англичанами в третий раз за 50 лет; Сам La Hogue также был сожжен.[67][68] На марше английские солдаты поджигали каждый город на своем пути, грабили все, что могли, у населения, частных и церковных учреждений и часто насиловали женщин. Города Шербур, Carentan, Сен-Ло и Torteval были сожжены по мере того, как проходила армия, вместе с множеством небольших мест. Население одних городов подвергалось систематической резне, в других кровопролитие было более случайным. Большинство французских мирных жителей на пути англичан бежало на юг, а города по всей Нормандии заполнились нищими беженцами. Английский флот шел по маршруту армии, опустошая страну на расстояние до 8 км вглубь суши и забирая огромное количество добычи; многие корабли дезертировали, их команды заполнили свои трюмы.[69][70][71] Они также захватили или сожгли более 100 кораблей; 61 из них были переоборудованы в военные суда.[63] Уничтожение этих кораблей значительно уменьшило, по крайней мере временно, французские набеги на английские прибрежные районы и нападения на английские торговые суда.[72]

Бертран сломал мосты перед английской армией, пытаясь задержать ее.[53] но они были быстро отремонтированы командой из 40 плотников, сопровождавшей английскую армию.[73] Сопротивление англичанам было слабее, чем могло бы быть, так как большая часть воинов Нормандии находилась с герцогом Джоном перед Эгийоном.[74] Рауль, граф Эу, кто был Великий констебль Франции, высшее положение во французской военной иерархии, было поспешно переведено на север из Эгийона.[74] Он решил противостоять англичанам в Кан, культурный, политический, религиозный и финансовый центр северо-запада Нормандии, больше любого города в Англии, кроме Лондона.[75] Туда были отправлены все доступные люди и отправлены большие запасы еды.[53]

Когда англичане прибыли утром 26 июля, его защищали 1500 солдат, сильно усиленные городским ополчением. Англичане немедленно штурмовал и захватил город, впоследствии разграбив его в течение пяти дней. 5000 французских солдат и мирных жителей были убиты, когда англичане неистовствовали по городу. Небольшое количество людей бежало в ближайший лес, преследуемое кавалерией. Потери англичан были незначительными. Среди нескольких взятых в плен был Рауль Эу.[76] Англичане обнаружили прокламацию Филиппа, предписывающую нормандским набегам разграбить южное побережье Англии, которое Архиепископ Кентерберийский опубликовано как доказательство того, что Эдвард защищал Королевство;[77] в течение нескольких лет он также использовался английскими вербовочными партиями для разжигания антифранцузских настроений.[78]

29 июля Эдвард отправил свой флот обратно в Англию с письмом, в котором приказал собрать, погрузить и погрузить подкрепления, припасы и деньги, а также отправить их на встречу со своей армией в Crotoy, на северном берегу устья реки Сомма.[79][80] В частности, не хватало денег, некоторые подразделения не получили зарплату за апрель, никто не получил заработную плату за июньский квартал.[80] Направление путешествия Эдварда было ясным, некоторые современные историки утверждают, что его конечной целью уже был Кале.[81][82] Англичане двинулись к Сена на 1 Август.[83] Гарнизоны остались в нескольких местах, включая Кан и Карентен, но они были быстро преодолены французами, как только основные силы англичан двинулись дальше.[84]

Марш на Париж

Французское военное положение было тяжелым. Их основная армия была привержена непреодолимой осада Эгийона. После своего неожиданного приземления в Нормандии Эдвард опустошал некоторые из самых богатых земель Франции и выставлял напоказ свою способность маршировать по своему желанию. 2 Август небольшой английский отряд под командованием Хью Гастингс и при поддержке многих фламандцев вторглись во Францию ​​из Фландрии; Французская оборона здесь была совершенно недостаточной.[85] Казна была почти пуста. Филипп немедленно отозвал свою главную армию под командованием герцога Иоанна из Гаскони. После яростного спора со своими советниками и, по некоторым сведениям, посланником его отца, герцог Иоанн отказывался двинуться с места, пока Эгийон не пал и его честь не была удовлетворена; основная французская армия оставалась связанной на юго-западе.[86][87]

Средневековое изображение группы конных рыцарей, переходящих деревянный мост.
Английская армия переправляется через Сену на изображении XIV века.

29 июля Филипп провозгласил Arrière-Ban для северной Франции, приказав каждому здоровому мужчине собраться на Руан, куда Филипп прибыл 31-го.[88] Он немедленно двинулся на запад против Эдварда с плохо организованной и плохо оснащенной армией.[89] Через пять дней он вернулся в Руан и сломал за собой мост через Сену. 7 В августе англичане достигли Сены, в 12 милях (20 км) к югу от Руана, и совершили набег на его окраины.[90] Филипп под давлением двух кардиналов, посланных Папа Климент послал послов, предлагающих мир, поддерживаемый брачным союзом; Эдвард ответил, что он не готов терять время марша на бесполезные дискуссии, и отклонил их.[91] К 12 августа армия Эдуарда стояла лагерем в Пуасси, В 20 милях от Парижа, оставив после себя полосу разрушений шириной 40 миль (64 км) на левом берегу Сены, сжигающую деревни в пределах 2 миль (3 км) от Парижа.[92][93] Население возмущалось, переполнялось беженцами и готовилось защищать столицу улицу за улицей.[94] Английские плотники перебросили мост через Сену после того, как отряд обезопасил дальний берег от сильного сопротивления.[95][96]

Филипп снова послал приказ герцогу Нормандскому Иоанну, настаивая на том, чтобы он оставил осаду Эгийона и двинулся своей армией на север. 14 августа герцог Иоанн потребовал формального прекращения осады. Ланкастер, хорошо осведомленный о ситуации на севере и во французских лагерях вокруг Эгийона, отказался. 20 августа, спустя более пяти месяцев, французы оставили осаду и в значительной спешке и беспорядке двинулись прочь.[97] В совете Филиппа возникло замешательство относительно того, почему он не повел французскую армию, чтобы попытаться дать отпор захватчикам.[98][99] Вместо этого Филипп послал вызов 14 августа, предлагая, чтобы две армии сразились во взаимно согласованное время и в этом районе. Эдуард указал, что он встретит Филиппа к югу от Сены, фактически не принимая на себя обязательств. 16 августа французы заняли свои позиции; Эдвард тут же сжег Пуасси, разрушил там мост и двинулся на север.[100][101]

Марш на север

Дальнейшая информация: Битва при Бланшетаке
Картина, изображающая сцену битвы в позднем средневековье, где рыцари переходят реку и сражаются на ее берегу.
Эдуард III пересекает Сомму, живопись Бенджамин Уэст (1788)

В ожидании такого шага французы унесли все запасы продовольствия из региона, в который наступали англичане, вынудив их рассредоточиться на обширной территории в поисках корма, что значительно замедлило их движение. Банды французских крестьян атаковали некоторые из более мелких групп собирателей. Филип достиг реки Соммы на день перехода раньше Эдварда. Он основал себя на Амьен и послал большие отряды, чтобы удерживать каждый мост и перейти вброд через Сену между Амьеном и морем. Англичане оказались в ловушке на территории, лишенной еды. Французы вышли из Амьена и двинулись на запад к англичанам. Теперь они были готовы вступить в бой, зная, что у них будет преимущество в том, что они смогут стоять в обороне, в то время как англичане будут вынуждены пробиваться сквозь них.[102][103]

Эдуарду нужно было прорвать французскую блокаду Соммы и исследовать несколько точек, тщетно нападая Hangest и Пон-Реми прежде чем двинуться на запад вдоль реки.[102] Вечером 24 августа англичане расположились лагерем севернее Acheux в то время как французы были в 6 милях (10 км) от Abbeville. Ночью англичане прошли по приливному броду под названием Бланшетак. Дальний берег защищали 3500 французов. Английские лучники и установлен солдаты перебрался в приливную реку и после короткий, резкий бой разгромил французов. Основная французская армия последовала за англичанами, и их разведчики захватили несколько отставших и несколько повозок, но Эдуард вырвался из-под стражи. Французы были настолько уверены в том, что англичане не смогут прорваться через линию Соммы, что они не оголили территорию, а сельская местность была богата едой и добычей. Так что англичане смогли пополнить запасы, Нуаель-сюр-Мер и, в частности, Кротой, приносящий большие запасы еды, которые были разграблены, а затем сожжены города.[104][105][106][107]

Тем временем фламандцы, которым помешали перейти мост в Estaires французами, осажденными Bethune 14 августа. После нескольких неудач они поссорились между собой, сожгли свои осадное снаряжение и отказались от экспедиции 24 августа.[108] Эдвард получил известие о том, что фламандцы его не подкрепят вскоре после перехода через Сомму. И его флот не ждал с подкреплением в устье Соммы.[79][109] Он решил сразиться с армией Филиппа имеющимися у него силами. Временно отбросив французское преследование, он использовал передышку для подготовки оборонительной позиции на Crécy-en-Ponthieu.[105][107] Французы вернулись в Аббевилл и упорно отправляется после английского снова.[110]

Битва при Креси

Основная статья: Битва при Креси
карта, показывающая позиции и движения английских и французских войск в битве при Креси
Карта битвы при Креси

Решив предложить Филиппу битву, Эдвард выбрал оборонительную позицию между Креси и Wadicourt, каждый из которых тщательно защищал один из своих флангов.[111][112] Ожидая, что французы догонят их, англичане укрепили свой лагерь, вырыли ямы перед своими позициями и установили несколько примитивных пороховых орудий.[113] Около полудня 26 августа французский фургон увидел англичан. На военный совет Высокопоставленные французские официальные лица, которые были полностью уверены в победе, посоветовали атаковать, но не раньше следующего дня. В случае, если французы напали позже в тот же день; из современных источников неясно, был ли это преднамеренный выбор Филиппа, или потому, что слишком многие из большого числа французских рыцарей продолжали продвигаться вперед, и битва началась вопреки желанию Филиппа.[114]

Численность французов сообщается непоследовательно, но ясно, что их армия была очень большой для того периода и в несколько раз превосходила английские силы.[115] Французы развернули свое священное боевое знамя, oriflamme, что указывает на то, что пленных брать не будут.[116] Большая сила итальянского арбалетчики пошел вперед, чтобы сразиться с английскими лучниками в дуэли из лука.[117] Лучники превзошли своих противников[118] и имел скорострельность более чем в три раза большую.[119] Арбалетчики тоже остались без защиты. павильоны, которые все еще были с французским багажом.[120] Итальянцы были быстро разбиты и бежали.[121]

Красочное средневековое изображение битвы между французскими и английскими войсками.
Битва при Креси, из Фруассара Хроники

Затем французы нанесли кавалерийские атаки своими конными рыцари на английских солдат, спешившихся в битву. Эти обвинения были беспорядочными из-за их импровизированного характера, из-за необходимости пробиваться сквозь бегущих итальянцев, из-за илистой почвы, из-за необходимости атаковать в гору и из-за ям, вырытых англичанами.[112] Атаки были прерваны мощным и эффективным огнем английских лучников, что привело к большим потерям.[122] К тому времени, когда французские атаки достигли английской пехоты, они утратили большую часть своего импульса.[123] Современник описал рукопашный бой который последовал как «убийственный, беспощадный, жестокий и очень ужасный».[124] Атаки французов продолжались в ночи, все с тем же результатом: ожесточенные бои, за которыми последовал французский отпор. Сам Филипп был схвачен в битве, под его ногами были убиты две лошади, и он получил стрелу в челюсть.[118] В oriflamme был захвачен после его носитель был убит. Французы сломались и бежали; англичане, измученные, спали там, где сражались.[124]

На следующее утро значительные французские силы все еще прибывали на поле битвы, и их должны были атаковать английские солдаты, которые теперь были конными, разбиты и преследовались на многие мили.[125][126] Потери французов были очень тяжелыми и были зарегистрированы в то время, когда было убито 1200 рыцарей и более 15000 других.[127] Наивысшая современная оценка погибших в Англии - 300 человек.[128]

Масштаб английской победы описывается современным историком Эндрю Эйтоном как «беспрецедентный» и «разрушительное военное унижение».[129] Джонатан Самптион считает это «политической катастрофой для французской короны».[119] О битве доложили Английский парламент 13 сентября в ярких выражениях как знак божественного благоволения и как оправдание огромных затрат на войну на сегодняшний день.[130]

Осада Кале

Основная статья: Осада Кале (1346–1347)

Отдохнув два дня и похоронив мертвых, англичане, нуждающиеся в припасах и подкреплении, двинулись на север. Они продолжали опустошать земли и поджигали несколько городов, в том числе Wissant, обычный порт высадки для английских судов на северо-запад Франции.[119] За пределами горящего города Эдвард созвал совет, который решил захватить Кале; идеальный антрепот с английской точки зрения, будучи уже сильно защищенным, обладая безопасной гаванью и установленными портовыми сооружениями, и находясь в части Франции, наиболее близкой к порты юго-востока Англии. Он также находился недалеко от границы Фландрии и фламандских союзников Эдуарда.[131][132] Англичане прибыли за город 4 апреля. Сентябрь и осадил его.[133]

Кале был сильно укреплен; окружены обширными болотами, некоторые из которых приливно-отливные, что затрудняло поиск устойчивых платформ для требушеты и другая артиллерия, способная пробить его стены.[134] Кале был укомплектован достаточным гарнизоном и провиантом, его можно было подкрепить и снабдить морем.[135][136] На следующий день после начала осады английские корабли, ожидаемые в Кротое, прибыли в море и пополнили запасы, переоборудовали и укрепили английскую армию.[79][137] Англичане обосновались надолго, основав процветающий лагерь на западе, в Нувиле, или «Новом городе», с двумя рыночными днями в неделю.[138] Крупная операция по снабжению продовольствием привлекала источники по всей Англии и Уэльсу для снабжения осаждающих, а также по суше из близлежащей Фландрии. Парламент неохотно согласился финансировать осаду. Эдвард объявил это делом чести и заявил о своем намерении остаться до тех пор, пока город не упадет. Два кардинала, представлявшие Папу, путешествовали между армиями, но ни один король не разговаривал с ними.[139]

Французский беспорядок

Дальнейшая информация: Шевоши Ланкастера 1346 года и Битва при Невилльском кресте

Филипп колебался: в день начала осады Кале он распустил большую часть своей армии, чтобы сэкономить деньги и убедиться, что Эдуард закончил свою Chevauchée и отправится во Фландрию и отправит свою армию домой. В 7 или вскоре после этого В сентябре герцог Иоанн вступил в контакт с Филиппом, незадолго до этого распустив свою армию. 9 Сентябрь Филип объявил, что армия снова соберется в Компьень на 1 Октябрь, невероятно короткий перерыв, а затем марш на помощь Кале.[140] Помимо других последствий, эта двусмысленность позволила Ланкастеру на юго-западе начать наступление на Quercy и Bazadais; и сам возглавил Chevauchée 160 миль (260 км) на север через Saintonge, Aunis и Пуату, захватив множество городов, замков и небольших укрепленных мест и штурмовав богатый город Пуатье. Эти наступления полностью разрушили оборону французов и сместили центр боевых действий из центра Гаскони на 60 миль (97 км) или более за ее пределами.[141][142][143] Немногочисленные французские войска прибыли в Компьень к 1 В октябре, когда Филип и его двор ждали увеличения числа людей, пришли новости о завоеваниях Ланкастера. Полагая, что Ланкастер направлялся в Париж, французы изменили сборный пункт для всех, кто еще не отправился в Компьень, на Орлеан, и усилили их. некоторые из них уже собрались, чтобы заблокировать это. После того, как Ланкастер повернул на юг, чтобы вернуться в Гасконь, те французы, которые уже были в Орлеане или направлялись в него, были перенаправлены в Компьень; Французское планирование превратилось в хаос.[144]

Красочное изображение рыцарей позднего средневековья, сражающихся за стенами города.
Битва при Невилльском Кресте из рукописи XV века

Филип призывал шотландцев выполнить свои обязательства по условиям Старый Альянс и вторглись в Англию с июня. Шотландский король, Давид II, убежденный, что английские силы полностью сосредоточены на Франции, вынужден был 7 Октябрь.[145][146] Его привели в бой в Кросс Невилла 17 октября меньшие английские силы, собранные исключительно из северных английских графств. Битва закончилась разгромом шотландцев, захватом их короля и смертью или пленением большей части их руководства.[147] Стратегически это высвободило значительные английские ресурсы для войны против Франции, и английские приграничные округа смогли защитить себя от остающейся шотландской угрозы за счет собственных ресурсов.[148][149]

Несмотря на то, что в Компьене собралось всего 3000 человек, французский казначей не смог заплатить им. 27 октября Филипп отменил все наступательные мероприятия и рассредоточил свою армию.[150] Обвинения были обычным явлением: чиновники на всех уровнях Chambre des Comptes (французское казначейство) были распущены, а все финансовые дела были переданы в руки комитета из трех старших настоятелей. Королевский совет приложил все усилия, чтобы обвинить друг друга в несчастьях королевства. Наследник Филиппа, герцог Иоанн, поссорился с отцом и несколько месяцев отказывался явиться при дворе. Жанна II, королева Наварры, дочь предыдущего короля Франции (Людовик X ), который ранее был сторонником Филиппа, объявил нейтралитет и подписал частное перемирие с Ланкастером.[151]

Военные операции

Красочное средневековое изображение штурма фортификации
Средневековый город в осаде

Между серединой ноября и концом февраля Эдуард предпринял несколько попыток пробить стены с помощью требушетов или пушек и взять город штурмом, либо с суши, либо со стороны моря; все безуспешно.[152] Зимой французы приложили большие усилия для укрепления своих военно-морских сил. Сюда входили французские и наемные итальянские галеры и французские торговые суда, многие из которых были приспособлены для использования в военных целях. В марте и апреле более 1000 длинные тонны (1,000 т ) поставки были доставлены в Кале без сопротивления.[153] Филипп попытался выйти в бой в конце апреля, но способность французов своевременно собрать свою армию не улучшилась с осени, и к июлю она все еще не была полностью собрана.[154] Собрать налоги становилось все труднее.[155] Несколько французских дворян высказали идею перейти на сторону Эдварда.[156] В апреле и мае произошли безрезультатные бои: французы пытались и не смогли перерезать английский путь снабжения во Фландрию, англичане пытались и не смогли захватить Сен-Омер и Лилль.[157] В июне французы попытались обезопасить свой фланг, начав крупное наступление против фламандцев; это было побежден при Касселе.[158]

В конце апреля англичане построили укрепление на конце песчаной косы к северу от Кале, что позволило им контролировать вход в гавань.[159] В мае, июне и июле французы безуспешно пытались протолкнуть конвои.[160] 25 июня командующий гарнизоном Кале написал Филиппу, что их еда исчерпана, и предположил, что им, возможно, придется прибегнуть к каннибализму.[161] Несмотря на увеличивающиеся финансовые трудности, англичане постоянно усиливали свою армию до 1347 года, достигнув максимальной численности в 32000 человек.[примечание 4] Менее чем в дневном переходе от Кале было собрано более 20 000 фламандцев.[162] 24000 моряков, в общей сложности 853 корабля, поддерживали эти силы.[45][примечание 5] 17 июля Филипп повел французскую армию на север. Предупрежденный об этом, Эдвард позвал фламандцев в Кале. 27 июля французы оказались в пределах видимости города, находившегося в 10 км. Их армия насчитывала от 15 000 до 20 000 человек; треть англичан, приготовивших земляные работы и палисады при каждом подходе. Позиция англичан была явно непоколебимой, и Филипп наконец допустил кардиналов Папы к аудиенции. Они в свою очередь устроили переговоры, но после четырех дней споров ни к чему не привели. На 1 Август гарнизон Кале, наблюдая за французской армией, казалось бы, в пределах досягаемости в течение недели, дал сигнал, что они были на грани капитуляции. Той ночью французская армия отступила.[163][164]

3 августа 1347 г. Кале сдался. Все французское население было изгнано. Огромное количество добыча был найден в городе. Эдвард снова заселил город англичанами и несколькими фламандцами.[165] Кале был жизненно важен для действий Англии против французов до конца войны, поскольку многие считали, что высадить значительные силы, кроме как в дружественном порту, практически невозможно. Это также позволяло накапливать припасы и снаряжение перед походом. Кольцо мощных укреплений, защищавших подходы к Кале, было быстро построено, обозначив границу области, известной как Бледный Кале. В городе находился чрезвычайно большой постоянный гарнизон из 1400 человек, фактически небольшая армия, под общим командованием Капитан Кале.[166][167] Эдуард предоставил Кале многочисленные торговые уступки и привилегии, и он стал основным портом ввоза английского экспорта на континент, положение, которое он до сих пор занимает.[168] Период Chevauchée, от высадки в Нормандии до падения Кале, стал известен как Эдуард III Annus Mirabilis (год чудес).[45]

Последствия

Дальнейшая информация: Калеское перемирие и Бретиньский договор

Как только Кале капитулировал, Эдуард заплатил большую часть своей армии и освободил своих фламандских союзников. По окончании военной службы преступникам было помиловано несколько тысяч человек.[37] Филипп, в свою очередь, выступил против французской армии. Эдвард немедленно начал мощные рейды на территорию Франции на расстояние до 30 миль (48 км).[169] Филипп попытался отозвать свою армию, назначив дату 1 Сентябрь, но испытал серьезные трудности. Его казна была исчерпана, и налоги на войну приходилось собирать во многих местах острием меча. Несмотря на эти потребности, наличных денег не поступало.[170] У французской армии не хватило терпения для дальнейшего конфликта, и Филипп был вынужден пригрозить конфисковать поместья дворян, отказавшихся собираться.[170] Он перенес дату сбора своей армии на месяц.[170] Эдвард также столкнулся с трудностями в сборе денег, отчасти из-за того, что возникла необходимость в неожиданное время; он прибегал к драконовским мерам, которые были крайне непопулярны.[171] Англичане также потерпели две военные неудачи: крупный рейд был разбит французским гарнизоном Сен-Омер; а конвой с припасами, следовавший в Кале, был захвачен французскими налетчиками из Булони.[170] Кардиналы, действовавшие в качестве папских эмиссаров, нашли желающих слушателей в сентябре, а к 28-му перемирие, известное как Калеское перемирие, было согласовано.[172]

Считается, что перемирие было наиболее благоприятным для англичан. В течение этого времени англичане подтвердили свои обширные территориальные завоевания во Франции и Шотландии; фламандцы подтвердили свое де-факто независимость; и Филиппу было запрещено наказывать тех французских дворян, которые сговорились или даже боролись против него.[172] Так высоко ценили Эдуарда в Европе в свете его Chevauchée что ему предложили корону священная Римская империя группой выборщики; Эдвард отказался.[173]

Он продолжался девять месяцев до 7 июля 1348 года, но неоднократно продлевался на протяжении многих лет, пока не был официально отменен в 1355 году.[174] Перемирие не остановило ни продолжающихся морских столкновений между двумя странами, ни боевых действий в Гаскони и Бретани. После возобновления полномасштабной войны в 1355 г. она продолжалась до 1360 г., когда закончилась Бретиньский договор.[175] Современный историк Клиффорд Роджерс описывает это как когда:

английская стратегия, которую добросовестно преследовали с тех пор, как кампания Креси принесла полные плоды, и Эдуард получил территории, составляющие полную треть Франции, которые должны были находиться под полным суверенитетом, вместе с огромным выкупом за пленного короля Иоанна[примечание 6] - его оригинальные военные цели и многое другое.[175]

Кале окончательно утрачен английским монархом Мэри I, следуя 1558 г. осада Кале. Падение Кале ознаменовало потерю Англией последнего владения на материковой части Франции.[176]

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  2. ^ Во время кампании 1345 года он был известен как граф Дерби, но его отец умер в сентябре 1345 года, и он стал графом Ланкастером. Прием 1990, п. 476
  3. ^ Между 1341 и 1346 годами было заказано более миллиона длинных стрел. Ливингстон и Витцель 2005, п. 87
  4. ^ Самая большая английская армия, отправившаяся за границу до 1600 года. Прием 1990, п. 578, Ормрод 1990, п. 17
  5. ^ Это отдельно от 747 судов, участвовавших в доставке армии в Нормандию в июле 1346 года. Ламберт 2011, п. 247 п. 11
  6. ^ Герцог Иоанн, ставший королем после смерти Филиппа VI в 1350 г., был взят в плен в 1356 г. Битва при Пуатье. Прием 1999, п. 245

Сноски

  1. ^ Прествич 2007, п. 394.
  2. ^ Харрис 1994, п. 8.
  3. ^ Кроукрофт и Кэннон 2015, п. 389.
  4. ^ Лейси 2008, п. 122.
  5. ^ Прием 1990, п. 184.
  6. ^ Роджерс 2004, п. 95.
  7. ^ Прием 1990, п. 453.
  8. ^ Прествич 2007, п. 314.
  9. ^ Прием 1990 С. 455–457.
  10. ^ Лукас 1929, стр. 519–524.
  11. ^ Эйтон 2007b, п. 54.
  12. ^ Прествич 2007, п. 315.
  13. ^ Прием 1990 С. 461–463.
  14. ^ Грибит 2016, п. 1.
  15. ^ Фаулер 1961, п. 215.
  16. ^ Фаулер 1961, п. 232.
  17. ^ Прием 1990 С. 472–473.
  18. ^ Эйтон 2007b, п. 56.
  19. ^ а б c d Прием 1990, п. 484.
  20. ^ Грибит 2016б.
  21. ^ а б c Вагнер 2006a, п. 3.
  22. ^ Прием 1990 С. 485–486.
  23. ^ Прием 1990, п. 485.
  24. ^ Харари 1999, п. 384.
  25. ^ Прием 1990, п. 493.
  26. ^ а б Прием 1990 С. 489–491.
  27. ^ Роджерс 1994, п. 95.
  28. ^ Ормрод 1990 С. 20–21.
  29. ^ Ормрод 1990, п. 208, таблица 5.
  30. ^ Роджерс 2000, п. 221.
  31. ^ Прием 1990, п. 491.
  32. ^ Прием 1990, п. 499.
  33. ^ Берн 1999, п. 218.
  34. ^ а б Эйтон 2007, п. 15.
  35. ^ а б Эйтон 2007b, п. 69.
  36. ^ Грибит 2016, п. 59.
  37. ^ а б Эйтон 2007c, п. 195.
  38. ^ Прием 1990 С. 490, 484–485.
  39. ^ Фаулер 1961, п. 234.
  40. ^ Фаулер 1969 С. 66–67.
  41. ^ Прием 1990, п. 494.
  42. ^ а б c Роджер 2004, п. 102.
  43. ^ Прием 1990 С. 492–493.
  44. ^ Ливингстон и Витцель 2005, п. 84.
  45. ^ а б c Ламберт 2011, п. 247.
  46. ^ Neillands 2001 С. 82–83.
  47. ^ Уильямсон 1944, п. 115.
  48. ^ а б Прием 1990, п. 497.
  49. ^ Харари 1999, п. 394.
  50. ^ Прием 1990 С. 497–498.
  51. ^ а б Оман 1998, п. 131.
  52. ^ Харди 2010, п. 64.
  53. ^ а б c Прием 1990, п. 500.
  54. ^ Прествич 2003, п. 175.
  55. ^ Эйтон 2007c С. 172–173, 187.
  56. ^ Allmand 1989, п. 15.
  57. ^ Хайленд 1994 С. 146, 148.
  58. ^ Эйтон 2007b С. 66–67.
  59. ^ Эйтон 2007, стр. 4–5.
  60. ^ Роджерс 2000 С. 238–242.
  61. ^ Прием 1990, с. 498, 500–501.
  62. ^ Эйтон 2007, п. 1.
  63. ^ а б Роджер 2004, п. 103.
  64. ^ Роджерс 1994, п. 92.
  65. ^ Роджерс 1994 С. 89–91.
  66. ^ Эйтон 2007b С. 36–37, 58.
  67. ^ Прием 1990 С. 501–502.
  68. ^ Эйтон 2007b, п. 64.
  69. ^ Роджерс 2000 С. 245–247.
  70. ^ Оман 1998, п. 132.
  71. ^ Прием 1990 С. 502, 506–507.
  72. ^ Ливингстон и Витцель 2005, п. 166.
  73. ^ Эйтон 2007b С. 38–39.
  74. ^ а б Пиль 2007, п. 258.
  75. ^ Эйтон 2007b, п. 49.
  76. ^ Прием 1990 С. 507–510.
  77. ^ Эйтон 2007b С. 57–58.
  78. ^ Прием 1990, стр. 509–511.
  79. ^ а б c Харари 1999, п. 387.
  80. ^ а б Эйтон 2007b, п. 75.
  81. ^ Роджерс 2000 С. 247–250.
  82. ^ Харари 1999 С. 389–390.
  83. ^ Прием 1990, п. 512.
  84. ^ Прием 1990, п. 533.
  85. ^ Ливингстон и Витцель 2005, п. 143.
  86. ^ Прием 1990, стр. 496, 506–507, 512–513.
  87. ^ Ливингстон и Витцель 2005 С. 73–74.
  88. ^ Прием 1990 С. 512–513.
  89. ^ Роджерс 2000, п. 253.
  90. ^ Берн 1999, п. 150.
  91. ^ Прием 1990, п. 514.
  92. ^ Эйтон 2007b, п. 71.
  93. ^ Роджерс 2000, с. 252, 257.
  94. ^ Прием 1990 С. 515–517.
  95. ^ Роджерс 2000, п. 258.
  96. ^ Эйтон 2007b, п. 39.
  97. ^ Роджерс 2010.
  98. ^ Роджерс 1994, п. 98.
  99. ^ Ливингстон и Витцель 2005 С. 219–220.
  100. ^ Прием 1990, стр. 518–519, 520.
  101. ^ Харари 1999, п. 385.
  102. ^ а б Оман 1998, п. 133.
  103. ^ Прием 1990, стр. 520–521, 522.
  104. ^ Роджерс 2000, п. 263.
  105. ^ а б Карри 2002 С. 31–39.
  106. ^ Харди 2010 С. 64–65.
  107. ^ а б Берн 1999 С. 156–160.
  108. ^ Прием 1990 С. 512, 524.
  109. ^ Эйтон 2007b С. 77, 97–98.
  110. ^ Прием 1990 С. 524–525.
  111. ^ DeVries 1998, п. 160.
  112. ^ а б Беннетт 1999, п. 7.
  113. ^ DeVries 1998 С. 161, 163, 164.
  114. ^ DeVries 1998 С. 166–167.
  115. ^ DeVries 1998, п. 164.
  116. ^ DeVries 1998, п. 166.
  117. ^ DeVries 1998, п. 167.
  118. ^ а б Роджерс 1998, п. 238.
  119. ^ а б c Прием 1990, п. 532.
  120. ^ Беннетт 1999, п. 10.
  121. ^ DeVries 1998 С. 168–169.
  122. ^ Роджерс 1998, п. 240.
  123. ^ DeVries 1998 С. 170–171.
  124. ^ а б DeVries 1998, п. 171.
  125. ^ DeVries 1998, п. 173.
  126. ^ Оман 1998, п. 145.
  127. ^ DeVries 1998 С. 173–174.
  128. ^ Эйтон 2007, п. 191.
  129. ^ Эйтон 2007 С. 7, 20.
  130. ^ Эйтон 2007, п. 33.
  131. ^ Оман 1998, п. 148.
  132. ^ Прием 1990, с. 532, 534.
  133. ^ Берн 1999, п. 207.
  134. ^ Берн 1999, п. 208.
  135. ^ Прием 1990 С. 535, 557.
  136. ^ Роджерс 2000, п. 249.
  137. ^ Прием 1990, п. 537.
  138. ^ Берн 1999, п. 210.
  139. ^ Прием 1990, стр. 537–538, 557.
  140. ^ Прием 1990, п. 539.
  141. ^ Харари 1999 С. 385–386.
  142. ^ Фаулер 1969 С. 67–71.
  143. ^ Прием 1990 С. 541–550.
  144. ^ Прием 1990, п. 554.
  145. ^ Пенман 2004 С. 157–180.
  146. ^ Николсон 1974, п. 111.
  147. ^ Вагнер 2006c С. 228–229.
  148. ^ Прием 1999 С. 145–148.
  149. ^ Ормрод 1990, п. 17.
  150. ^ Прием 1990 С. 554–555.
  151. ^ Прием 1990 С. 555–556.
  152. ^ Прием 1990, п. 558.
  153. ^ Прием 1990 С. 559–560.
  154. ^ Прием 1990, п. 560.
  155. ^ Прием 1990 С. 560–561.
  156. ^ Прием 1990, п. 562.
  157. ^ Прием 1990 С. 565, 567.
  158. ^ Прием 1990 С. 570–571.
  159. ^ Прием 1990, п. 568.
  160. ^ Прием 1990 С. 576–577.
  161. ^ Прием 1990, п. 577.
  162. ^ Прием 1990, п. 578.
  163. ^ Прием 1990 С. 578–580.
  164. ^ Оман 1998 С. 153–154.
  165. ^ Прием 1990, стр. 580–583.
  166. ^ Прием 1999 С. 19–21, 23.
  167. ^ Берн 1999, п. 221.
  168. ^ Корфис и Вулф 1999, п. 55.
  169. ^ Прием 1990, п. 583.
  170. ^ а б c d Прием 1990, п. 584.
  171. ^ Ормрод 1990, стр.21, 189.
  172. ^ а б Прием 1990, п. 585.
  173. ^ Эйтон 2007, п. 20.
  174. ^ Вагнер 2006b С. 74–75.
  175. ^ а б Роджерс 1994, п. 102.
  176. ^ Жак 2007, п. 184.

Рекомендации