Cornwalliss Retreat - Cornwalliss Retreat

Приют Корнуоллиса
Часть Французские революционные войны
Уединение Корнуоллиса, 17 июня 1795.jpg
Уединение Корнуоллиса, 17 июня 1795 г., Томас Луни
Дата16-17 июня 1795 г.
Место расположения
Выключенный Бретань, Атлантический океан
РезультатБританская победа
Воюющие стороны
 Великобритания Франция
Командиры и лидеры
Уильям Корнуоллис Villaret de Joyeuse
Сила
5 линейных кораблей
2 фрегата (OOB )		12 линейных кораблей
11 фрегатов (OOB )
Жертвы и потери
12 раненых29 убитых и раненых

Приют Корнуоллиса был военно-морским сражением во время Французские революционные войны в котором британский Королевский флот эскадрилья из пяти человек линейные корабли и два фрегаты подвергся нападению гораздо большего Французский флот флот из 12 линейных кораблей и 11 фрегатов. Действие происходило в водах у западного побережья г. Бретань 16–17 июня 1795 г. (28–29 Прериаль III в. Французский республиканский календарь ).

Британская военно-морская эскадра под командованием вице-адмирала Уильям Корнуоллис начал действовать у берегов Бретани 7 июня; на следующей неделе он атаковал французский торговый конвой и захватил несколько кораблей. В ответ вице-адмирал Villaret de Joyeuse вывел основной французский флот из порта, чтобы атаковать британцев, которые были замечены 16 июня. Сильно уступив в численности, Корнуоллис отвернулся от французов и попытался уйти в открытую воду, преследуя французский флот. После целого дня преследования британская эскадра потеряла скорость из-за плохо загруженных трюмов на двух своих кораблях, и французский авангард утром 17 июня приблизился к цели. Не желая оставлять свой арьергард, Корнуоллис контратаковал вместе с остальной частью своей эскадрильи. Разразился ожесточенный бой, кульминацией которого стало то, что Корнуоллис вставил свой флагманский корабль. HMSКоролевский правитель между британскими и французскими войсками.

Решительное сопротивление Корнуоллиса и сигналы его эскадры группе неизвестных кораблей, замеченных вдалеке, заставили Вильяре де Жуайеза поверить в то, что основные британские Канальный флот приближался. Поэтому Вилларе прервал сражение вечером 17 июня и приказал своим кораблям отойти. Это позволило Корнуоллису сбежать; он вернулся в порт в Плимут с его эскадрильей разбитой, но целой. Вилларе отошла на якорную стоянку. Belle Île, недалеко от военно-морской базы на Брест. Французский флот был обнаружен там 22 июня основным флотом Британского пролива и разбит на последующем. Битва при Груа, потеряв три линейных корабля. Современники критиковали Вилларе за то, что он не смог оказать давление на силы Корнуоллиса, в то время как британский адмирал получил похвалу и награду за его неповиновение перед лицом подавляющего численного превосходства Франции. С тех пор британские историки считают это сражение одним из самых влиятельных примеров «объединенного мужества и хладнокровия в [британской] военно-морской истории».[1]

Фон

К концу весны 1795 года Великобритания и Франция находились в состоянии войны более двух лет с британцами. Королевский флот с Канальный флот, известная в то время как «Западная эскадрилья», проявляющая превосходство в кампании за господство в Бискайский залив и Западные подходы.[2] Британцы во главе с Лорд Хау а затем Лорд Бридпорт отплывают со своих баз в Плимут, Портсмут и Торбей, поддерживал эффективное удаленное блокада против французских военно-морских баз в Атлантике, особенно большой гавани Брест в Бретань.[3] Хотя французские эскадры иногда могли выходить в море без перехвата, основной французский флот потерпел серию неудач за предыдущие два года, в первую очередь в битве на море. Славное первое июня в 1794 г., когда флот потерял семь линейные корабли а затем во время Croisière du Grand Hiver зимой 1794–1795 гг., когда пять линейных кораблей потерпели крушение во время вылета в Бискайский залив в разгар сезона зимних штормов в Атлантике.[2]

Ущерб, нанесенный французскому трансатлантическому флоту во время зимней операции, занял месяцы, и он не был в состоянии снова выйти в море до июня 1795 года, хотя несколько эскадрилий тем временем вышли в море. Одна такая эскадра состояла из трех линейных кораблей и ряда фрегатов под командованием Контре-Амирала. Жан Гаспар Ванс отправлен в Бордо для сопровождения купеческого конвоя до Бреста.[4] Флот Британского Ла-Манша в феврале ненадолго вышел из Торбея в ответ на Croisière du Grand Hiver и впоследствии ушел на пенсию в Spithead, откуда 30 мая была отправлена ​​эскадра из пяти линейных кораблей и двух фрегатов для патрулирования подступов к Бресту и наблюдения за французским флотом. Отряд состоял из 100-пушек. первоклассный линейный корабль HMS Королевский правитель, 74-пушечные линейные корабли HMS Марс, HMS Триумф, HMS Brunswick и HMS Беллерофонт, фрегаты HMS Фаэтон и HMS Паллада и маленький бригадный шлюп HMS Зимородок под общим командованием вице-адмирала Уильям Корнуоллис в Королевский правитель.[5] Корнуоллис был очень опытным военно-морским офицером, служившим во флоте с 1755 г. и сражавшимся в Семилетняя война и Американская революционная война, включая значительные морские победы над французами на Битва за залив Киберон в 1759 г. и Битва святых в 1782 г.[6]

Операции на Бель-Иль

Корнуоллис повел свою эскадру на юго-запад, огибая Ушант в ночь с 7 на 8 июня и продвигаясь на юг вдоль побережья Бретона мимо Penmarck Горные породы.[5] В 10:30 того утра капитан Сэр Эразмус Гауэр на Триумф сигнализировал, что видит шесть парусов на северо-востоке. Корнуоллис направил эскадрилью на расследование и обнаружил небольшую эскадрилью под командованием Ванса, командовавшую большим торговым конвоем. Ванс изначально придерживался своего курса, когда появилась эскадрилья Корнуоллиса, полагая, что они были французами. Когда он осознал свою ошибку в 12:00, он приказал своим кораблям плыть по направлению к якорной стоянке у укрепленного острова Belle Île.[7] Эскадра Ванса быстро продвигалась к якорной стоянке, но Корнуоллис послал вперед свои более быстрые корабли. Фаэтон, Зимородок и Триумф впереди, а Brunswick, который был плохо загружен, когда стоял на якоре в Спитхеде и поэтому не мог плавно идти плавно, сильно отстал.[5] Ведущие британские корабли смогли обстрелять силы Ванса на расстоянии и атаковали идущие за ним торговые суда и их фрегаты сопровождения, вынудив французский фрегат покинуть торговое судно, которое у него было на буксире, но не смогли заставить Ванс действовать без поддержки. из более медленных судов в эскадре Корнуоллиса.[8] В результате все французские военные корабли и все торговые суда, кроме восьми, были благополучно поставлены на якорь в Бель-Иль. Триумф и Фаэтон оба наступали на стоящие на якоре корабли, но попали под шквальный огонь батарей на острове и обнаружили, что вода слишком мелкая и проход слишком ненадежен, чтобы их корабли рисковали. Фаэтон потерял одного человека убитым и семеро ранеными, прежде чем Корнуоллис отменил атаку.[9]

Взяв свои восемь призов, нагруженных вином и бренди, Корнуоллис удалился на защищенную якорную стоянку на Пале-роуд, недалеко от Бель-Иль, где эскадрилья оставалась до 9 июня. Вечером Корнуоллис воспользовался свежим бризом, чтобы направить свои корабли в Бискайский залив и вокруг мыса Ушант, достигнув Силли Айлс 11 июня и отправка Зимородок обратно в Спитхед с французскими призами и двумя американскими торговыми судами, захваченными во французских водах.[9] Затем Корнуоллис приказал эскадре повернуть обратно к блокаде Бреста в надежде встретить Ванс при более благоприятных обстоятельствах. В Брест пришли сообщения, предупреждающие, что Ванс и конвой «заблокированы» в Бель-Иль, и французскому командиру было приказано спасти его. Фактически, как указывалось рядом офицеров французского флота, включая вице-амирала, Кергелен, якорная стоянка в Бель-Иль никогда не могла быть эффективно заблокирована, поскольку она была слишком открыта, чтобы блокировать все возможные подходы, и слишком близко к главному порту Лорьян и поэтому в спасении не было необходимости.[10] Этот совет был проигнорирован, и вице-амирал Villaret de Joyeuse отплыл из Бреста 12 июня с кораблями, стоявшими на якоре на Брестской дороге, готовыми к выходу в море. Флот Вилларе состоял из девяти линейных кораблей, девяти фрегатов (включая два линейных корабля). снесен на 50-пушечные фрегаты) и четыре корветы.[8]

15 июня французский флот столкнулся с эскадрой Ванса, отплывающей у острова Groix возле Лорьян, и двое присоединились: Ванс благополучно отправил оставшуюся часть своего конвоя в Брест, пока Вилларе был по пути. Повернув на север в сторону Бреста, французский флот был у мыса Пенмарк 16 июня в 10:30 при северо-западном ветре, когда были замечены паруса на северо-западе.[10] Этими силами была эскадрилья Корнуоллиса, возвращавшаяся на Бель-Иль в поисках Ванса. Заметив своего численно уступающего противнику с наветренной стороны, Вилларе немедленно приказал своему флоту наступать на британские силы, в то время как Корнуоллис, предвидя торговый конвой Ванса и не сразу осознавая опасность, в которой находилась его эскадра, послал Фаэтон исследовать паруса на горизонте.[11]

Спасаться бегством

Отступление адмирала Корнваллиса с французского флота, 1802, Национальный Морской Музей
Смотрите также: Орден битвы в Бискайской кампании июня 1795 г.

Капитан Роберт Стопфорд на Фаэтон сигнализировал Корнуоллису, что во французском флоте 30 судов, но не вернулся, чтобы присоединиться к Корнуоллису, в результате чего британский адмирал неправильно понял сигнал, означающий, что французские корабли, хотя и более многочисленные, чем его собственный, имеют меньшую силу. Из-за этого заблуждения Корнуоллис, который мог видеть только паруса корабля, а не его корпуса, приказал своей эскадре наступать на французский флот.[11] Впоследствии Стопфорд в 11:00 сообщил точный состав флота Вилларета, и Корнуоллис, осознав свою ошибку, отдал срочный приказ своей эскадре отойти на юго-запад. прихватывание по правому борту, чтобы избежать преследования Brunswick ведущий в линию, за которым следует Королевский правитель, Беллерофонт, Триумф и Марс.[12] Фаэтон был отправлен на разведку впереди, а Паллада было приказано составить компанию Королевский правитель чтобы передать сигналы Корнуоллиса остальной части эскадрильи.[13] Вилларе немедленно приказал своему флоту пуститься в погоню, и французы последовали за британцами на юго-запад в Атлантику, пользуясь усиливающимся ветром.[7]

В 14:00 Вилларе разделил свои силы, одна дивизия двинулась на север, чтобы воспользоваться ветром, доносившимся с суши, а другая продолжила движение на юг. Корнуоллис атаковал свою эскадрилью в 06:00 и 17:00, но план Вилларе де Жуайеза сработал хорошо, и изменение ветра в 18:00 позволило северной эскадре выстоять, а южной - отстоять, а британская эскадра теперь лежала прямо между они примерно в 9 морских милях (17 км) от любой французской дивизии.[14] Ночью погоня продолжилась в Атлантике, британская эскадра изо всех сил пыталась сохранить строй из-за медленной скорости двух членов: Brunswickнедостатки плавания уже были отмечены, но стало ясно, что Беллерофонт точно так же страдал. Стремясь уменьшить вес кораблей и, таким образом, увеличить их скорость и позволить им идти в ногу с остальной частью эскадры, капитаны Лорд Чарльз Фицджеральд и Лорд Крэнстоун приказал бросить якоря, лодки и большую часть провизии и пресной воды на борт: Беллерофонт плыл так медленно, что Крэнстоун даже заказал четыре карронады быть сброшенным большим количеством выстрелов.[14]

Ночью Вилларе разделил свои силы еще больше, создав наветренную дивизию из трех линейных кораблей и пяти фрегатов, центральную дивизию из пяти линейных кораблей и четырех фрегатов и подветренную дивизию из четырех линейных кораблей, пяти фрегатов и три меньших судна.[12] Из этих сил погодное подразделение было ближе всего к эскадре Корнуоллиса, а в 09:00 - к ведущему французскому кораблю. Зеле начали обстреливать британский арьергардный корабль, Марс под капитаном Сэр Чарльз Коттон. Коттон ответил огнем своим охотники за кормой, но не смог предотвратить 40-пушечный фрегат Вирджиния от подхода к портовому кварталу своего корабля и повторной стрельбы борта в Марс. Остальные французские фрегаты держались с наветренной стороны от британских сил, не приближаясь к ним.[7] Обеспокоен тем, что Беллерофонт, который был близок к развертыванию действий, может потерять парус, потерю, которую Крэнстоун не сможет заменить, приказал Корнуоллис Триумф и Королевский правитель отступить и позволить Беллерофонт присоединиться Brunswick в авангарде.[15]

Первая фаза: две эскадрильи сражаются друг с другом.
Второй этап: французы атакуют HMS Марс
Последний этап: вывод французской эскадры

После реорганизации вся британская эскадра была теперь в пределах досягаемости передовых французских кораблей, и все они вели огонь по наступающей линии Вилларе. Чтобы облегчить размещение большего количества пушек на корме судов, британские капитаны приказали своим людям проделать отверстия в кормовых досках: их было вырезано так много, что несколько кораблей потребовали капитального ремонта после сражения и Триумф особенно большая часть ее кормы была отрезана или отстреляна.[16] В 13:30 британский огонь добился успеха, когда Зеле отступил с поврежденным такелажем, позволив второму французскому кораблю занять позицию во главе линии. Этот корабль, который в течение получаса вел огонь по британским войскам, открыл сильный огонь по Марс как и ряд следующих французских кораблей в последующие часы, в том числе Droits de l’Homme, Грозный и Тигре.[17] Эта комбинированная атака оставила Марс сильно повреждены такелаж и паруса, что привело к замедлению движения корабля. Теперь казалось, что корабль Коттона серьезно рискует попасть в гущу французского флота и быть разбитым, в то время как корабль капитана Гауэра Триумф также был сильно поврежден французским выстрелом.[15][18] Увидев опасность, в которой оказался его арьергард, Корнуоллис принял решительные меры, приказав Коттону отвернуться от французов и развернувшись Королевский правитель на юг, он вел Триумф к Марсспасения, сближаясь с ведущими французскими кораблями и поражая ведущие французские корабли серией залпов с его мощного первого ранга.[12] Сгребающий огонь Королевский правитель заставил четыре французских корабля приблизиться к Марс отступить, и постепенно весь французский флот отступил, дальняя стрельба продолжалась до 18:10, когда французы вышли из зоны досягаемости, хотя они продолжали преследовать разбитую и ослабленную британскую эскадру.[6][Примечание A]

В 18:40, внезапно и без видимой причины, Вилларе приказал своим кораблям сдержать ветер и повернуть обратно на восток, прервав контакт. К тому времени, как несколько часов спустя солнце село, французы почти исчезли за восточным горизонтом, а британцы продолжали двигаться на запад.[19] Хотя приказ о прекращении боевых действий впоследствии стал предметом многочисленных споров, причиной отступления Вилларе на самом деле были действия фрегата. Фаэтон, который Корнуоллис послал впереди эскадрильи в качестве разведчика 17 июня. Продвинувшись на несколько миль впереди британской эскадры, Стопфорд подал сигнал, что на северо-запад есть неизвестные паруса, за которыми последовали сигналы, указывающие на четыре корабля в поле зрения, а затем один на весь флот, выделенный выстрелами из двух орудий. Стопфорд позаботился о том, чтобы французские корабли могли видеть и читать его сигналы, которые были в коде, который, как известно, французы взломали, и Вилларе хорошо знал, что единственный французский флот в тех водах был тем, которым он руководил. Поэтому он предположил, что Фаэтон за северным горизонтом мог видеть флот Ла-Манша, сила значительно более мощная, чем его собственная.[20] Стопфорд усугубил уловку в 15:00, послав серию бессмысленных сигналов несуществующему флоту, прежде чем уведомить Корнуоллис в 16:30, снова на виду, что флот состоит из союзных линейных кораблей. Он завершил операцию, подняв Голландский флаг и сигнализация несуществующему флоту присоединиться к Корнуоллису. Неясно, в какой степени Вилларе была захвачена этой шарадой, французский флот продолжал атаковать без остановки, пока в 18:00 на северо-западном горизонте не показалось несколько парусов. На этой точке Фаэтон Он собрался вернуться в Корнуоллис, и Вилларе, теперь убежденный, что незнакомцы, которые на самом деле были небольшим конвоем торговых судов, были авангардом флота Ла-Манша, бросил погоню.[21]

Последствия

«такое отступление ... отражает столько же чести на способностях человека, который его провел, сколько и достижение самой блестящей победы».
Морская хроника, Vol. VII, стр. 20–25[22]

Когда французский флот скрылся из виду, Корнуоллис приказал своей эскадре на север против северо-восточного ветра, возвращаясь через Ла-Манш в Плимут на ремонт. Фаэтон был отправлен вперед с депешами, предназначенными для предупреждения лорда Бридпорта о том, что французский флот находится в море, и информирования его о безопасности Корнуоллиса.[23] Однако Бридпорт уже отплыл 12 июня с 15 линейными кораблями в качестве прикрытия для второстепенных сил, выделенных для высадить армию британских и французских роялистов в Киберон Бэй, а главный британский флот уже был у Бреста, когда происходили бои между Корнуоллисом и Вилларэ-де-Жуайез.[24] Все корабли эскадры Корнуоллиса были повреждены, особенно Триумф и Марс: Триумф Пришлось провести капитальный ремонт кормы, сильно срезанной во время боевых действий. Историк Эдвард Пелхэм Брентон приписывает это действие влиянию Роберт Сеппингс в своих будущих проектах линейных кораблей, предусматривая закругленные кормы, которые открывали более широкое поле огня при преследовании военных кораблей.[1] Однако потери были небольшими, всего 12 человек получили ранения. Марс и никаких других потерь в остальной части эскадрильи.[19]

Французский флот был слегка поврежден и понес легкие потери - 29 человек убитыми и ранеными. Вилларе продолжил движение флота на восток, обогнув мыс Пенмарк и войдя в Audierne Бухта на перевале на север в сторону Бреста, когда по региону обрушился сильный 27-часовой шторм, загнав французский флот на юг и рассредоточив его по береговой линии. В последующие дни Вилларе смог восстановить свой флот в якорной стоянке у Бель-Иль, где Ванс стоял 8 июня.[25] Когда флот был собран, Вилларе снова приказал ему плыть на север, чтобы вернуть Брест. Первоначально его флот вышел из Бреста в такой спешке из-за предполагаемой опасности для эскадры Ванса, что на борту находился запас провизии всего на 15 дней, а теперь он находился в море в течение десяти дней, что сделало возвращение в Брест приоритетным.[10] В 03:30 22 июня, когда французский флот двигался на север вдоль побережья, британский флот при проливе Ла-Манша появился на северо-западе. Бридпорт обнаружил, что французский флот отсутствовал в Бресте, и бросил его на юг, чтобы защитить конвой вторжения в Киберон.[25]

Вилларе посчитал, что вновь прибывший британский флот значительно превосходит его собственный, и отступил перед ним, направляясь к французскому побережью с намерением укрыться в защищенных прибрежных водах вокруг острова Groix и возвращаясь в Брест с этой позиции.[26] Бридпорт приказал своему флоту преследовать французские силы, и погоня продолжалась в течение дня 22 июня и до раннего утра 23 июня, когда передовые корабли Бридпорта поймали отставших в тылу флота Вилларе у острова. В остром сражении, известном как Битва при Груа, три корабля были захвачены и атакованы, понесли тяжелые повреждения и понесли потери перед тем, как сдаться.[27] Другие были повреждены, но в 8:37, когда большая часть его флота все еще не задействована, а французы рассеяны вдоль побережья, Бридпорт внезапно отменил действие и приказал своим кораблям собрать свои призы и удалиться, решение, которое подверглось серьезной критике со стороны современников. офицеры, а позже историки.[28]

Во Франции неспособность Вилларе оказать давление на эскадру Корнуоллиса была объяснена рядом факторов, в том числе обвинениями в том, что капитаны французских кораблей, возглавляющих атаку, сознательно не подчинялись приказам вступить в бой с британцами и что они не могли эффективно маневрировать своими судами. .[20] Несколько присутствующих французских офицеров также настаивали на том, что паруса на северо-западном горизонте действительно принадлежали флоту Бридпорта и что это был единственный фактор, который побудил их выйти из боя.[29] Вильяре возложил большую часть вины на капитана Жан Маньяк из Зеле, которого он обвинил в досрочном отказе от участия в акции и неподчинении приказу. Магнак был позже преданный военному суду и уволен из французского флота.[30] В Британии битва была отмечена как одно из самых заметных событий в первые годы конфликта, и такое отношение поощрялось скромностью отправки Корнуоллисом Адмиралтейство, который, описывая, как он столкнулся с целым французским флотом в разгар сражения, написал только, что французы «устроили более ожесточенную атаку на Марс ... и вынудили меня поддержать ее поддержку [sic ]. Однако впоследствии он заметил, что его люди

"Действительно, я когда-либо почувствую впечатление, которое хорошее поведение капитанов, офицеров, моряков, морских пехотинцев и солдат в эскадрилье произвело на меня; и это было величайшим удовольствием, которое я когда-либо получал, видеть Дух, проявленный людьми, которые, вместо того, чтобы быть сбитыми с толку при виде Тридцать парусов вражеских кораблей, атакующих нашу маленькую эскадрилью, были в высочайшем духе, какое только можно вообразить ... Могло ли обычное благоразумие позволить мне потерять их доблесть, я вряд ли знаю, чего не удалось бы достичь с помощью такие мужчины ".

— Официальная депеша вице-адмирала Уильяма Корнуоллиса, напечатанная в Лондонская газета 23 июня 1795 г.[13]

Корнуоллис получил благодарность от обоих Палаты парламента, но впал в немилость Адмиралтейства в октябре 1795 г. в споре о морской дисциплине и был преданный военному суду и осужден в 1796 году за то, что бросил конвой в Вест-Индии из-за повреждения Королевский правитель и плохое здоровье.[6] В том же году он ушел в отставку, но в 1801 году он получил командование Флотом под Ла-Маншем. Граф Сент-Винсент и в течение следующих пяти лет руководил блокадой французского Атлантического флота, особенно во время Трафальгарская кампания 1805 г., когда он послал на флот подкрепление под командованием вице-адмирала Лорд Нельсон в критический момент.[6] Британские историки высоко оценили поведение Корнуоллиса и его людей в неравном сражении: в 1825 году Брентон писал, что отступление Корнуоллиса «по праву считается одним из лучших проявлений объединенной храбрости и хладнокровия, которые можно найти в нашей военно-морской истории».[1] а в 1827 г. Уильям Джеймс писал о «мастерском отступлении вице-адмирала Корнуоллиса», в котором «дух, проявленный разными ротами кораблей его маленькой эскадры, находясь под давлением силы ее тройного превосходства, столь способной сокрушить их, как всегда должен был оживить британских моряков в присутствии врага ».[29] Современный историк Роберт Гардинер поддержал это мнение, отметив в 1998 году, что «« Отступление Корнуоллиса »стало таким же известным, как и многие из реальных побед Королевского флота».[3]

Примечания

  1. ^
    Примечание А: Между историками разгорелись жаркие дебаты Эдвард Пелхэм Брентон и Уильям Джеймс о тактике Корнуоллиса в действии. Бретон утверждал в своем отчете 1825 года, что Корнуоллис построил свои корабли клином с Королевский правитель как стержень, который был ближе всего к французам.[1] Джеймс опроверг это в своем отчете 1827 года, описывая формирование Корнуоллиса как линия битвы что он впоследствии сломался, чтобы оказать поддержку воюющим Марс. Джеймс комментирует рассказ Брентона и некоторые противоречивые ошибки в картах действий, составленных Чарльз Экинс, отметив, что его версия событий основана на судовых журналах.[23] В своем издании 1837 года, когда Джеймс был уже давно мертв, Брентон поддерживает свое мнение и отклоняет обвинения Джеймса в неточности саркастическим комментарием.[31]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Брентон, стр. 230
  2. ^ а б Гардинер, стр. 16
  3. ^ а б Гардинер, стр. 46
  4. ^ Клоуз, стр. 255
  5. ^ а б c Джеймс, стр. 237
  6. ^ а б c d Корнуоллис, сэр Уильям, Оксфордский национальный биографический словарь, Эндрю Ламберт, (требуется подписка), дата обращения 15 апреля 2012 г.
  7. ^ а б c Брентон, стр. 229
  8. ^ а б Клоуз, стр. 256
  9. ^ а б «№13790». Лондонская газета. 23 июня 1795 г. с. 655.
  10. ^ а б c Джеймс, стр. 238
  11. ^ а б Трейси, стр. 121
  12. ^ а б c Клоуз, стр. 257
  13. ^ а б «№13790». Лондонская газета. 23 июня 1795. С. 655–656.
  14. ^ а б Джеймс, стр. 239
  15. ^ а б Джеймс, стр. 240
  16. ^ Клоуз, стр. 258
  17. ^ Рувье, стр. 207
  18. ^ Бейтс, Ян М. (2017). Чемпион Quarterdeck: адмирал сэр Эразмус Гауэр (1742–1814). Старые книги мудреца. С. 209–214. ISBN  9780958702126.
  19. ^ а б Джеймс, стр. 241
  20. ^ а б Клоуз, стр. 259
  21. ^ Вудман, стр. 60
  22. ^ Трейси, стр. 123
  23. ^ а б Джеймс, стр. 243
  24. ^ Джеймс, стр. 244
  25. ^ а б Клоуз, стр. 260
  26. ^ Джеймс, стр. 245
  27. ^ Клоуз, стр. 263
  28. ^ Вудман, стр. 61
  29. ^ а б Джеймс, стр. 242
  30. ^ Рувье, стр. 208
  31. ^ Брентон, стр. xix

Библиография