Шато Гайяр - Château Gaillard

Для коммуны в отделении Айн, видеть Шато-Гайяр, Айн.

Шато Гайяр
Les Andelys, Франция
Руины замка из серого известняка. Он доминирует над пейзажем.
Внутренний двор замка Шато Гайяр
Шато Гайяр находится во Франции.
Шато Гайяр
Шато Гайяр
Координаты49 ° 14′17 ″ с.ш. 1 ° 24′09 ″ в.д. / 49,238 ° с. Ш. 1,4025 ° в. / 49.238; 1.4025
ТипКонцентрический замок
Информация о сайте
УсловиеРуины
История сайта
Построенc. 1196–1198
ПостроенРичард Львиное Сердце, король Англии
МатериалыИзвестняк
Снесен1599–1611
Битвы / войныОсада замка Гайяр 1203–1204 гг.
СобытияАнжуйская империя
Столетняя война
Информация о гарнизоне
Прошлое
командиры		Англия Роджер де Лейси
ЖильцыНормандия Герцогство Нормандия
Англия Королевство Англии
Королевство Франция Королевство Франция

Шато Гайяр это средневековый замок руины с видом на Река Сена выше коммуна из Les Andelys, во французском отделение из Eure, в Нормандия. Он расположен примерно в 95 км (59 миль) к северо-западу от Парижа и в 40 км (25 миль) от Руан. Строительство началось в 1196 году под эгидой Ричард Львиное Сердце, который был одновременно Король Англии и феодальный Герцог Нормандии. Строительство замка было дорогостоящим, но большая часть работ была сделана в необычно короткие сроки. На это ушло всего два года, и при этом город Petit Andely был построен. Château Gaillard имеет сложную и продвинутую конструкцию и использует ранние принципы концентрического укрепления; это также был один из первых европейских замков, которые использовали машинки. Замок состоит из трех ограждений, разделенных сухим рвы, с держать во внутреннем корпусе.

Шато Гайяр был захвачен в 1204 году королем Франции, Филипп II, после длительной осады. В середине 14 века замок был резиденцией ссыльных Давид II Шотландии. Замок несколько раз переходил из рук в руки Столетняя война, но в 1449 году французский король окончательно захватил Шато Гайяр у английского короля, и с тех пор он остался во французской собственности. Генрих IV Франции приказал снести Шато Гайяр в 1599 году; Хотя в то время он находился в руинах, он представлял угрозу безопасности местного населения. Руины замка внесены в список памятник истории посредством Министерство культуры Франции. В внутренний двор открыт для публики с марта по ноябрь, а внешние бейлис открыты круглый год.

История

Фон

Ричард Львиное Сердце унаследовал Нормандию от своего отца, Генрих II, в 1189 году, когда он взошел на престол Англии. Между Капетингов и Плантагенеты Ричард как король Англии Плантагенет был более могущественным, чем король Франции Капетингов, несмотря на то, что Ричард был вассалом французского короля и отдавал дань уважения своим землям в стране.[1] С 1190 по 1192 год Ричард Львиное Сердце был Третий крестовый поход. К нему присоединился Филипп II Франции поскольку каждый опасался, что другой может вторгнуться на его территорию в его отсутствие.[2] Ричард был схвачен и заключен в тюрьму на обратном пути в Англию и освобожден только 4 февраля 1194 года. В отсутствие Ричарда его брат Джон восстал с помощью Филиппа; среди завоеваний Филиппа в период заключения Ричарда был Норман Вексин и несколько соседних городов, таких как Ле Водрей, Верней и Эврё. Ричарду потребовалось до 1198 года, чтобы отвоевать его часть.[3]

Строительство

Расположенный высоко над рекой Сеной, важным транспортным маршрутом, на месте замка Гайяр в поместье из Андели, была определена как естественно оправданная позиция.[4] В долине ниже этого места находился город Гранд-Андели.[5] Согласно условиям Лувьерский договор (Январь 1196 г.) между Ричардом и Филиппом II ни одному королю не было позволено укрепить это место; несмотря на это, Ричард намеревался построить замок в Андели.[4] Его целью была защита герцогства Нормандия от Филиппа II.[6]- это помогло заполнить брешь в норманнской обороне, оставшуюся после падения Château de Gisors и превыше всего Шато де Гайон, замок, принадлежавший Филиппу и использовавшийся в качестве передового французского укрепления, чтобы блокировать долину Сены, и действовать как база, с которой Ричард мог начать свою кампанию по возвращению Норман Вексин от французского контроля.[7] Действительно, Les Andelys расположен прямо напротив Гайона на другой стороне долины Сены. Ричард пытался получить поместье путем переговоров. Вальтер де Кутанс, Архиепископ Руана, не хотел продавать усадьбу, так как она была одной из самых прибыльных епархий, а другие земли, принадлежащие епархии, недавно были повреждены войной.[4] Когда Филип осажден Aumale в северной Нормандии, на границе с Пикардией, Ричард устал ждать и захватил поместье,[4][8] хотя акт противостоял Церковь.[9]

Портрет XVII века Ричарда Львиное Сердце, человека, ответственного за строительство замка Гайяр.

В попытке получить Папа Селестина III Чтобы заступиться, Вальтер де Кутанс уехал в Рим в ноябре 1196 года. Ричард послал делегацию, чтобы представлять его в Риме. Одна из вечеринок Ричарда Лорд-канцлер Уильям Лонгшамп (кто также был Епископ Эли ), погибли во время путешествия, хотя остальные, в том числе Филип Пуату, Епископ Даремский, и Гийом де Руфьер, Епископ Лизьё Приехал в Рим.[10] Вальтер де Кутанс тем временем выпустил запрещать против герцогство Нормандия которым запрещено совершать церковные службы в области. Роджер Хауден подробно описаны «непогребенные тела умерших, лежащих на улицах и площадях городов Нормандии». Строительство началось с интердикта, нависшего над Нормандией, но позже он был отменен в апреле 1197 года Селестиной после того, как Ричард подарил землю Вальтеру де Кутансу и Руанской епархии, включая два поместья и процветающий порт Dieppe.[11][12] Место Шато Гайяр раньше не было укреплено, а город Petit Andely был построен в то же время; Вместе с историческим Гранд-Андели они известны как Ле-Андели.[5][13] Замок расположен на высоком известняковом мысе, на высоте 90 м над Ле-Андели, с видом на излучину Река Сена. Замок был связан с Les Andelys посредством ряда современных надстроек.[11]

Во время правления короля Ричарда Корона расходы на замки снизились по сравнению с уровнями, потраченными Генрих II, Отец Ричарда, хотя это было связано с концентрацией ресурсов на войне Ричарда с королем Франции.[14] Однако в период с 1196 по 1198 год работы в Шато Гайяр стоили примерно 12000 фунтов стерлингов.[15] Ричард потратил только около 7000 фунтов стерлингов на замки в Англии во время своего правления, как и его отец Генрих II.[16] В Рулоны труб для строительства Шато Гайяр содержат самые ранние подробности того, как были организованы работы в строительстве замка и какие мероприятия были задействованы. Среди рабочих, упомянутых в свитках, есть горняки, каменотесы, карьеры, каменщики, работники извести, плотники, кузнецы, ходмены, водовозы, солдаты для охраны рабочих, землекопы, вырубающие ров вокруг замка, и возчики, которые перевозили сырье в замок.[17] Мастер-каменщик опущен, и военный историк Аллен Браун предположил, что это могло быть потому, что Ричард сам был главным архитектором; это подтверждается интересом, который Ричард проявлял к работе своим частым присутствием.[6]

Высокая бледно-серая стена вокруг ограды, окруженная рвом. К входу между двумя башнями в стене ведет современный металлический мост. Над стеной возвышается квадратная каменная башня.
Крепость Шато Гайяр окружена ров.

Замок был построен не только со значительными затратами, но и относительно быстро;[13] строительство больших каменных замков часто занимало большую часть десятилетия; например работа на Дуврский замок проходил между 1179 и 1191 годами (стоимостью 7000 фунтов стерлингов).[16] Ричард присутствовал во время части строительства, чтобы гарантировать, что строительство будет идти темпами, которые ему нравятся.[18] В соответствии с Уильям Ньюбург, в мае 1198 года Ричард и рабочие, работавшие над замком, были залиты "дождь из крови ". Хотя некоторые из его советников считали дождь дурным предзнаменованием, Ричарда это не испугало:[19]

царя это не побудило ни на йоту замедлить темп работы, в которой он получал такое острое удовольствие, что, если я не ошибаюсь, даже если бы ангел спустился с небес, чтобы призывать его бросить его, он был бы жестоко проклят.

— Уильям Ньюбург[20]

Спустя всего год строительство Шато Гайяр приближалось к завершению, и Ричард заметил: «Вот, как прекрасна моя годовалая дочь!»[6] Позже Ричард хвастался, что сможет удержать замок, «будь стены из масла».[21] К 1198 году замок был в основном достроен.[6] В какой-то момент замок был местом казни трех солдат короля Франции в отместку за резню валлийских наемников, попавших в засаду французов; все трое были брошены насмерть с позиции замка высоко над окружающим ландшафтом.[22] В последние годы его жизни замок стал любимой резиденцией Ричарда, и в Шато Гайяр были написаны грамоты и грамоты с указанием "apud Bellum Castrum de Rupe"(в Fair Castle of the Rock).[13] Однако Ричард недолго пользовался преимуществами замка, так как он умер в Лимузене 6 апреля 1199 года от инфицированной стрелы ранения в плечо, полученной во время осады. Châlus.[23][24]

Осада замка Гайяр

Основная статья: Осада замка Гайяр
Штриховой рисунок замка Гайяр в осаде. К югу от замка находится город-крепость Ле-Андели, а к югу разбит лагерь осадных войск. Есть катапульты и осадная башня, готовые к штурму замка.
Впечатление от Эжен Виолле-ле-Дюк, архитектор 19 века, имеющий опыт ремонта замков, о том, как выглядела бы осада замка Гайяр

После смерти Ричарда Король Джон Англии не смог эффективно защитить Нормандию от продолжающихся кампаний Филиппа между 1202 и 1204 годами.[25] Шато-де-Фалез пал от сил Филиппа, а также замки из Mortain к Понторсон в то время как Филипп одновременно осадил Руан,[26] который капитулировал перед французскими войсками 24 июня 1204 года, фактически положив конец независимости Нормандии.[27] Филипп осадил замок Шато Гайяр, который был захвачен после длительной осады с сентября 1203 года по март 1204 года. Поскольку Филипп продолжал осаду всю зиму, а король Иоанн не пытался освободить замок, это было лишь вопросом времени, когда кастелян был вынужден капитулировать.[28] Основным источником осады является Филиппиды, стихотворение Вильгельм Бретонский, Капеллан Филиппа. В результате современные ученые мало обращают внимания на судьбу мирных жителей Ле Андели во время осады.[22]

Местное нормандское население искало убежище в замке, чтобы спастись от французских солдат, разоривших город. Замок был хорошо оборудован для осады, но запасы лишних ртов быстро уменьшились. От 1400 до 2200 мирных жителей было допущено внутрь, что увеличило количество людей в замке как минимум в пять раз. Чтобы снизить нагрузку на запасы замка, Роджер де Лейси кастелян выселил 500 мирных жителей; этой первой группе было разрешено беспрепятственно проходить через французские позиции, а вторая группа такого же размера сделала то же самое несколько дней спустя. Филиппа не было, и когда он узнал о безопасном проходе гражданских лиц, он запретил пропускать других людей через линии осады. Идея заключалась в том, чтобы удержать в Шато Гайар как можно больше людей, чтобы истощить его ресурсы.[22] Роджер де Ласи выселил из замка оставшихся мирных жителей, по крайней мере, 400 человек, а возможно, и 1200 человек. Группе не пропустили, и французы открыли огонь по мирным жителям, которые в поисках безопасности повернули обратно в замок, но обнаружили, что ворота заперты. Они искали убежище у подножия стен замка в течение трех месяцев; за зиму более половины из них умерли от холода и голода. Филип прибыл в Шато Гайяр в феврале 1204 года и приказал накормить и освободить выживших. Такое обращение с гражданским населением во время осады не было редкостью, и такие сцены повторялись намного позже при осаде Кале в 1346 г. и Руан в 1418–1419 гг., как в Столетняя война.[22]

Французы получили доступ к самому дальнему периметру, подорвав передовую главную башню. После этого Филипп приказал группе своих людей найти слабое место в замке. Они получили доступ к следующей палате, когда солдат по имени Ральф обнаружил используемый желоб, через который французы могли забраться в часовню.[29] После засады на нескольких ничего не подозревающих охранников и поджога зданий, люди Филиппа опустили подвижный мост и впустили остальную часть своей армии в замок. Англо-нормандские войска отступили во внутренние палаты.[28] Через короткое время французы успешно прорвали ворота внутренней палаты, и гарнизон, наконец, отступил в крепость. При нехватке припасов у Роджера де Ласи и его гарнизона из 20 человекрыцари и 120 других солдат сдались французской армии, завершив осаду 6 марта 1204 года.[28] В затяжных средневековых осадах современные писатели часто подчеркивали важность истощения запасов при капитуляции гарнизона, как это было в случае с осадой Шато Гайяр.[30] Поскольку замок находится под контролем французов, главное препятствие на пути французов. Долина Сены был удален; они смогли беспрепятственно войти в долину и захватить Нормандию. Таким образом, впервые с тех пор, как он был передан как герцогство Ролло в 911 году Нормандией напрямую правил французский король.[31] Город Руан сдался Филиппу II 23 июня 1204 года.[32] После этого остальная часть Нормандии была легко завоевана французами.[31]

Под контролем Франции

В 1314 году замок Гайяр был тюрьмой Маргарет и Бланш Бургундии, будущие королевы Франции; они были осуждены за супружескую неверность в Tour de Nesle Роман, и после того, как им обрили головы, они были заперты в крепости.[33] После поражения Шотландии на Битва при Халидонском холме в 1333 году во время Вторая война за независимость Шотландии, ребенок-король Давид II и некоторые из его двора были вынуждены бежать во Францию ​​в поисках безопасности. В то время южные Шотландия был оккупирован войсками короля Эдуард III Англии. Дэвиду тогда было девять лет, и его невеста Жанна Башня, двенадцатилетняя дочь Эдуард II, были предоставлены в пользование Шато Гайяр Филипп VI. Он оставался их резиденцией до возвращения Давида в Шотландию в 1341 году. Давид не оставался вне рук англичан еще долго после своего возвращения; он был схвачен после Битва при Невилльском кресте в 1346 г. и выдержал одиннадцатилетний плен в Башня Лондона.[34]

Во время Столетней войны между английской и французской коронами владение замком менялось несколько раз. Шато Гайяр - вместе с Château de Gisors, Иври-ла-Батай, и Мон-Сен-Мишель - был одним из четырех замков в Нормандии, оказавших сопротивление Генрих V Англии в 1419 году, после капитуляции Руана и большей части остальной части герцогства. Шато Гайяр находился в осаде в течение года, прежде чем был сдан англичанам в декабре 1419 года;[35] все сопротивляющиеся замки, кроме Мон-Сен-Мишель, в конечном итоге пали, и Нормандия была временно возвращена под контроль Англии.[36] Этьен де Виньоль, наемник (Routier ), известный как Ла Хир, затем в 1430 году вновь захватил Шато Гайяр для французов.[37] Однако англичане были возрождены захватом и казнью Жанна д'Арк, и хотя к тому времени война оборачивалась против них, через месяц они снова захватили Шато Гайяр.[38] Когда французы снова получили господство между 1449 и 1453 годами, англичане были изгнаны из региона,[39] а в 1449 году замок в последний раз захватили французы.[40]

К 1573 году замок Гайяр был необитаем и находился в разрушенном состоянии, но все еще считалось, что замок представляет угрозу для местного населения, если его отремонтировать. Поэтому по просьбе Генеральные штаты Франции, Король Генрих IV заказал снос Шато Гайяр в 1599 году.[40][41] Часть строительного материала была повторно использована Монахи капуцины которым было разрешено использовать камень для содержания своих монастырей. В 1611 году снос Шато Гайяр подошел к концу. Это место было разрушено и в 1862 году было классифицировано как памятник истории.[40] В 1962 году конференция по вкладу Норманны к средневековой военной архитектуре проходила в Les Andelys. Аллен Браун посетил конференцию и отметил, что замок «удовлетворяет получение умелого ухода и внимания». Журнал Шато Гайяр: Этюды Кастельоги Медьеваль, который был опубликован по результатам конференции, с тех пор насчитывает 23 тома, основанные на материалах международных конференций по теме замков.[42][43] В 1990-е годы археологический раскопки проводились в Шато Гайяр. Раскопки исследовали север крепости в поисках входа, предложенного архитектором. Эжен Виолле-ле-Дюк, но такого входа не обнаружено. Однако раскопки показали, что к северу от замка была пристройка, позволяющая использовать оружие. Типологически постройка датируется 16 веком. Раскопки пришли к выводу, что это место обладает «огромным археологическим потенциалом», но вопросы о замке все еще остаются без ответа. После того, как Филипп II взял Шато Гайяр, он отремонтировал обрушившуюся башню внешнего дворца, который использовался для доступа к замку. В ходе археологических раскопок была исследована башня, которая, как считается, была разрушена Филиппом, и, хотя не было обнаружено никаких свидетельств датировки, все согласны с тем, что он полностью перестроил башню. Вместе с археологическими работами были предприняты усилия по сохранению оставшихся построек.[41] Сегодня внутренний двор Шато Гайяр открыт для публики с марта по ноябрь, а внешний двор открыт круглый год.[40]

Травяной внешний двор замка Шато Гайяр; земля спускается в канаву, отделяя внешний двор от среднего. Части стены, окружающей средний двор, все еще стоят. Справа часть стены внешнего двора. На заднем плане цитадель возвышается над стенами внутреннего двора.
Руины Шато Гайяр с внешней стороны замка на юге. На заднем плане - цитадель и стена вокруг внутреннего двора; другие руины являются частью стен среднего и внешнего дворов.
Руины замка из серого известняка доминируют над пейзажем. На заднем плане - река Сена. Крепость замка выступает над стенами внутреннего дворца справа, а мост ведет к входу в замок. То есть руины стены, ограждающей внешний двор; башня выше разрушенных стен.
Руины замка Гайяр с юго-востока. Крепость находится справа, а руины внешнего дворца, в том числе остатки некоторых башен, находятся слева.

Планировка и нововведения

Внешний двор в верхней части плана имеет форму пятиугольника, вдоль стены расположены пять башен, три из которых расположены по углам. Внешний двор ведет к среднему двору, который представляет собой неправильный многоугольник; Как и внешний двор, стены среднего дворца усыпаны пятью башнями. Внутри среднего двора находится внутренний двор в нижней части плана, который, в свою очередь, содержит цитадель.
План Шато Гайяр Эжена Виолле-ле-Дюк, с северной стороны в нижний левый угол. Внутренний двор и цитадель находятся внизу плана, а внешний двор - вверху. Но есть по крайней мере одна ошибка: башня, которая должна была содержать уборные справа от башни, была не круглой, а квадратной.

Шато Гайяр состоит из трех замков - внутреннего, среднего и внешнего с главным входом в замок - и держать, также называемый донжоном, во внутреннем дворе. Бейли, разделенные вырубленными в скалах рвами,[13] здесь размещались замковые конюшни, мастерские и складские помещения.[44] Сохранившиеся замки обычно являются результатом нескольких этапов строительства и были адаптированы и добавлены в течение периода их использования; однако Château Gaillard по сути является результатом одного периода строительства.[19] Разделение на три палаты имеет сходство с дизайном Шато де Шинон, построенный Генрихом II в середине 12 века на мысе с видом на город.[45]

Внешний двор - самая южная особенность замка; он имеет форму пятиугольника, вдоль стены расположены пять башен, три из которых расположены по углам. К северу от внешнего дворца находится средний двор, который представляет собой неправильный многоугольник; Подобно внешнему замку, стена среднего двора усыпана башнями. Башни позволяли гарнизону обеспечивать анфиладный огонь. По моде того времени большинство башен в ненесущих стенах среднего и внешнего дворов были цилиндрическими.[13] Шато Гайяр был одним из первых замков в Европе, которые использовали машинки - каменные выступы наверху стены с отверстиями, позволяющими сбрасывать предметы на врага у основания стены.[46][47] Машиколизация была внесена в западную архитектуру в результате крестовых походов. До 13 века в европейских замках вершины башен обычно окружали деревянные галереи, которые служили той же цели, что и машинки. Восточное нововведение, возможно, возникло в первой половине 8 века.[48]

Внутри среднего дворца находился внутренний двор. В сторожка от середины до внутреннего дворца был одним из самых ранних примеров башен, обрамляющих вход, чтобы убрать слепое пятно непосредственно перед воротами.[49] Это было частью более широкой тенденции, начиная примерно с конца XII или XIII века, и настаивал на надежной защите замковых ворот.[50]

Дизайн внутреннего двора, стены которого усеяны полукруглыми выступами, не имеет аналогов.[13] Это нововведение имело два преимущества: во-первых, закругленная стена поглощала урон от осадные машины намного лучше, поскольку он не давал идеального угла для прицеливания; во-вторых, стрелки в изогнутой стене позволяли стрелять стрелами под любым углом.[51][52] Внутренний двор, в котором находились основные жилые дома, был построен по принципу концентрическая защита.[53] Это, а также необычный дизайн ненесущей стены внутреннего дворца означало, что замок был развит для своего возраста, поскольку он был построен до того, как концентрические укрепления были полностью развиты в замках крестоносцев, таких как Krak des Chevaliers.[13][53] Концентрические замки широко копировались по всей Европе; например, когда Эдуард I Англии - который сам участвовал в крестовом походе - построил замки в Уэльсе в конце 13 века, четыре из восьми основанных им замков были концентрическими.[53][54]

Крепость находилась внутри внутреннего двора и содержала царские помещения.[13] В нем было две комнаты: прихожая и приемная. В то время как Аллен Браун интерпретировал зал для аудиенций как королевскую палату, историк Лиддиард полагает, что это, вероятно, тронный зал. Тронный зал подчеркивает политическое значение замка.[55] В Англии нет ничего похожего на замок Шато Гайяр, но есть постройки с подобным дизайном во Франции XII и XIII веков.[56]

Аллен Браун назвал Шато Гайяр «одним из лучших замков Европы».[13] и военный историк сэр Чарльз Оман написал, что:

Шато Гайяр, как мы уже упоминали, считался шедевром своего времени. Репутация его строителя Coeur de Lion как великого военного инженера могла бы укрепить эту единственную структуру. Он не был простым копировщиком моделей, которые видел на Востоке, но привнес в цитадель многие оригинальные детали своего собственного изобретения.

— Оман 1924 г.[51]

Несмотря на репутацию Шато Гайяр как великой крепости, Лиддиар подчеркивает отсутствие колодца в замке как своеобразную слабость, а замок был построен на мягком меле, что позволило бы сохранить стены. подорванный.[55] Но другие источники указывают на наличие трех колодцев в трех разных замках, и мягкий мел на самом деле не ослабляет очень толстые стены. Его слабость в большей степени является результатом его местоположения (более высокий холм позади), его протяженности (более 200 метров (660 футов)) на длинном узком гребне и трудностей, связанных с соединением различных замков для обеспечения хорошей связи и обеспечения безопасности эффективная оборона без большого гарнизона.[57]

Шато Гайяр был важен не только как военное сооружение, но и как яркий символ могущества Ричарда Львиное Сердце. Это было заявление о господстве Ричарда, отвоевавшего земли, которые захватил Филипп II.[55] Такие замки, как Château Gaillard во Франции и Дувр в Англии, были одними из самых передовых замков своего времени, но их превосходили как по сложности, так и по стоимости работы мастеров. Эдуард I Англии во второй половине 13 века.[6]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Флори 1999 С. 27–28.
  2. ^ Джиллингем 2002, п. 123.
  3. ^ Джиллингем 2004.
  4. ^ а б c d Джиллингем 2002, п. 301.
  5. ^ а б Гольбах 1912, п. 297.
  6. ^ а б c d е Аллен Браун 2004, п. 113.
  7. ^ Джиллингем 2002 С. 303–305.
  8. ^ Тернер 1997, п. 10.
  9. ^ Packard 1922 г., п. 20.
  10. ^ Джиллингем 2002 С. 301–302.
  11. ^ а б Джиллингем 2002, стр. 302–304
  12. ^ Аллен Браун 2004, п. 112.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я Аллен Браун 2004, п. 62.
  14. ^ Аллен Браун 1955 С. 355–356.
  15. ^ Джиллингем 2002, п. 304.
  16. ^ а б Маклинн 2012, п. 261.
  17. ^ Джиллингем 2002, п. 302.
  18. ^ Лиддиард 2005 С. 42–43.
  19. ^ а б Джиллингем 2002, п. 303.
  20. ^ Цитируется Лиддиард 2005 С. 112–113.
  21. ^ Оман 1991, п. 32.
  22. ^ а б c d МакГлинн 1998
  23. ^ Флори 1999 С. 200, 208.
  24. ^ Джиллингем 2002 С. 323–325.
  25. ^ Тернер 1993 С. 171–200.
  26. ^ Powicke 1999, п. 259.
  27. ^ Превите-Ортон 1975, п. 708.
  28. ^ а б c Оман 1991, п. 37.
  29. ^ Cummins 2007, п. 160
  30. ^ Аллен Браун 2004, п. 139.
  31. ^ а б Болдуин 1969, п. 1.
  32. ^ Котрен 1986 С. 211–212.
  33. ^ Полость 1993 С. 334–336.
  34. ^ Вебстер 2004
  35. ^ Allmand 1997, п. 130.
  36. ^ Бёрн 1976 С. 133–134.
  37. ^ Allmand 1988, п. 76.
  38. ^ Бёрн 1976, п. 272.
  39. ^ Карри 2003, п. 96.
  40. ^ а б c d Шато Гайяр (PDF), Туристическое бюро Вилле Анделиса, архив из оригинал (PDF) 17 июня 2011 г., получено 21 декабря 2009
  41. ^ а б Андели (Лес): Шато Гайяр (на французском языке), adlfi.fr, заархивировано с оригинал 20 июля 2011 г., получено 21 декабря 2009
  42. ^ Аллен Браун 1962–63, п. 304.
  43. ^ Группа исследований замков - Новые публикации: новые книги о замках будут изданы в течение 2008-2009 гг., Группа изучения замков, получено 21 декабря 2009
  44. ^ Монах 2003, п. 22.
  45. ^ Стокстад 2005, стр. 37–38
  46. ^ Монах 2003, п. 32.
  47. ^ Кресвелл 1953, п. 3.
  48. ^ Кэткарт Кинг 1988 С. 84–87.
  49. ^ Аллен Браун 2004 С. 62, 64.
  50. ^ Кэткарт Кинг 1988 С. 77–78.
  51. ^ а б Оман 1991, п. 33.
  52. ^ Монах 2003 С. 124–125.
  53. ^ а б c Монах 2003, п. 77.
  54. ^ Кэткарт Кинг 1988, п. 83.
  55. ^ а б c Лиддиард 2005, п. 54.
  56. ^ Аллен Браун 2004, п. 54.
  57. ^ Жозеф Декаэн, «Замок Гайяр» в L'architecture normande, Том II, стр. 285, издания Charles Corlet / Presses Universitaire de Caen, Condé-sur-Noireau, 1997.
Библиография

внешняя ссылка