Centre de lImaginaire Arthurien - Centre de lImaginaire Arthurien

В Centre de l'Imaginaire Arthurien (Английский:Центр артуровского воображаемого, но часто называют Центр Артура, Английский:Центр Артура) является культурным центром, посвященным Дело Британии. Основана в 1988 г. в г. Ренн через влияние разных специалистов в Легенда о короле Артуре, местные политики, художники и писатели. С 1990 года его штаб-квартира находится в Château de Comper в Paimpont Forest.

Он организует ежегодную выставку на тему легенд о короле Артуре и культурный сезон с множеством мероприятий, в том числе Pentecôte du Roi Arthur (Пятидесятница из король Артур ), Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande (Встречи с воображаемым Brocéliande ) и Semaine du dragon (Дракон Неделю). Инвестиции Центра в популяризацию искусства, культуры и истории легенд о короле Артуре и его поддержка открытого доступа к образованию принесли ему общественное признание. Члены Центра также основали издательство. Artus который издает книги по этим темам.

Клодин Глот был президентом Centre de l'Imaginaire Arthurien с момента его основания, в его состав входят многочисленные личности, такие как Филипп Гийу, Гилберт Дюран и Мишель ле Брис. Элфиколог Пьер Дюбуа, художники Северин Пино, Бруно Брусеро и Дидье Граффе и ученые Филипп Вальтер и Бернар Сержент также являются одной из опор Центра. Николя Меццалира является директором с 2008 года. Центр принимает в среднем 30 000 посетителей в год, почти треть из которых - ученые, но также среди них были такие знаменитости, как Марио Варгас Льоса, Нолвенн Лерой и Патрик Пуавр д'Арвор.

Основа и цели

Клодин Гло на конференции в Image Room в замке Компер.

Основание Centre de l'Imaginaire Arthurien отвечало потребностям людей Плоэрмель области и посетителей леса Brocéliande (который был идентифицирован с Paimpont Forest), которые искали источник информации о легендарном короле Артуре. Он многим обязан авторам журнала. Artus, издание, посвященное кельтским странам, включая таких специалистов, как Гилберт Дюран.[1]

Centre de l'Imaginaire Arthurien ставит перед собой цель привлечь внимание широкой публики к легендам о короле Артуре, распространять художественные произведения (письмо, изобразительное искусство, музыка, уличное искусство, рассказывание историй ...), продвигать Материю Британии среди современных творцов чтобы они поняли и увековечили его, а также приумножили легендарное культурное наследие. В интервью с Франция 3 Клодин Глот резюмировала цели Центра, сказав, что его призвание - привлекать энтузиастов кельтского, средневекового и коренного мира и рассказывать обо всех произведениях, которые они вдохновляют, в том числе Героическая фантазия.[2] Он распространяет все, что художественно или исторически связано с легендами о короле Артуре и лесом Броселианд.[3][4] и рассматривается как организация, которая «поддерживает миф».[5] Клодин Гло придает большое значение окружающему ее «лесу души», где «дышит легенда».[6]

История

Рассказчик Франсуа Лавалле во время выступления в Château de Comper в апреле 2012 года.

С момента своего создания в 1988 году Centre de l'Imaginaire Arthurien руководил многими направлениями. Его эклектичный выставки включают современные работы, а также Прерафаэлит картины. Он организует (и проводит) зрелища, рассказывание историй,[7] концерты, конференции, лесные экскурсии и образовательные презентации для школьных коллективов. Центр участвует в составлении каталогов, образовательных проектов, journées du patrimoine (дни наследия)[8] и информационно-разъяснительной работы в школах и университетах, помогает в документальное исследование, и компилирует библиографии и иконографии. Среди его членов много ученых из разных стран.[9]

Кроме того, члены Центра публикуют книги по этим темам через свое издательство Artus: книги по изобразительному искусству о Броселианде, Бретани, Ирландии и Шотландии; эссе (Le Gant de Verre, Les Guerriers de Finn к Мишель Казенав ) и театр с La Légende de Дейрдра.[10]

1988-1990

В 1988 году в Ренне был официально основан Центр воображения Артура, благодаря добровольным усилиям нескольких ученых, региональных политиков и писателей. Мишель Ле Брис был среди основных учредителей, с Клодин и Эрве Глот.[11] В Международное артуровское общество и академический писатель Гилбер Дюран были сторонниками проекта.[9]

Первые выставки были посвящены король Артур (Артур Рекс, в сотрудничестве с Католический университет Лувена, 1988), Brocéliande и лес (1989), Мегалиты и «Камни» (1990) с участием Питера-Пола Костера. Они были установлены в различных местах региона, включая Плоэрмель, Ренн и колледжи. В 1990 году выставка была установлена ​​в Шато-де-Компер и открывалась все лето. В то же время начались новые мероприятия, такие как экскурсии по Paimpont Forest. После пожара, который охватил более 500 гектаров Броселианд с 7 по 11 сентября 1990 года, Центр был вынужден начать работу заново и восстановиться.[9]

1991-1996

Николя Меццалира, рассказывание историй с группой во время посещения леса Броселианд.

В 1991 году выставка была посвящена кино и особенно фильму. Экскалибур, а режиссер Джон Бурман был встречен в Comper. Франция 3 Бретань снял документальный фильм, затем Центр участвовал в посадке l'Arbre d'Or (золотое дерево) у входа в Val sans retour. В том же 1991 году в парке Château de Comper были организованы первые выставки.[9]

В 1992 году выставка была посвящена графические новеллы, с участием Франсуа Буржон. Помимо зрелищ, устраивалась музыка и рассказывание историй. Центр был приглашен для выставок в Париже и участия в конференциях с декабря 1992 по март 1993 года.[9]

С 1993 по 1996 год Центр собирал и выделял информацию о Мерлин, монархи и маги, и рыцари Круглый стол. Были приглашены школьные группы, Мишель Ле Брис, Мишель Казенав, Кристиан Гийонварч или же Филипп Ле Гийу проводились конференции. Он организовал выставки на Festival des mythes et légendes (Фестиваль мифов и легенду) на Шато д'Амбуаз (2–5 марта 1994 г.) и выставлялась в районе к юго-востоку от Ренна в течение шести месяцев. В 1995 году муниципальная библиотека Ренна организовала литературное мероприятие Un Automne Arthurien (Артуровская осень). В апреле 1996 г. Hauts-leux de Brocéliande (Знаменитые места в Brocéliande) - плод работы членов Центра - опубликовал éditions Ouest-France.[9]

1996-2005

Члены Centre de l'Imaginaire Arthurien, почетные гости 27-я медьеваль-де-Провен en 2010.

8 и 9 марта 2001 г. симпозиум Le monde et l'autre monde (Мир и иной мир) проходил в Ренне при участии сотрудников Centre de l'Imaginaire Arthurien.[12] Выставка 2005 г. Les Enchantements de Bretagne (Очарование Бретани), описал приключения, пережитые персонажами легенд о короле Артуре. В 2005 году также был создан ролевая игра в реальном времени и охота за сокровищами.

2006-2007

В 2006 году выставка представила отношения между феи и рыцарей в средневековье романтика и в более поздних работах. Были представлены кельтские и средневековые феи, воины Ирландии и рыцари Круглого стола, в том числе Ланселот и Вивиан. Декорации, костюмы и аксессуары создавали художники и ремесленники.[13]

В 2007 году ежегодная выставка была посвящена Рыцарям Круглого стола. Сезон был отмечен Пятидесятницей Рыцаря, временной выставкой. Naissance de la féerie (Рождение феи) с текстами Пьер Дюбуа и фотографии Эрве Гло, рассказы, музыка (арфа ), три лекции Клодин Глот, средневековый Kermesse и шоу, посвященное Лесу.[14] Почетным гостем Rencontres de l'Imaginaire был Оливье Ледруа.[15] Последним событием сезона стал Дни европейского наследия.[14]

2008-2010

Сюжет рассказа в Comper в июле 2010 года (справа Клодин Гло и Пьер Дюбуа)

В 2008 году выбранная тема выставки называлась Des Celtes au roi Артур (От кельтов до короля Артура). Он продемонстрировал кельтское наследие средневековых романсов и легенд Ирландские эпосы. В мае и июне фотовыставка, посвященная Шотландия был установлен. Почетными гостями Rencontres de l'Imaginaire были: Барбара Канепа и Алессандро Барбуччи.[16] Тема выставки 2009 г., Dans la forêt de Merlin (В лесу Мерлина), сосредоточенный на различных аспектах чародея и его леса.[17] В честь публикации графического романа Мерлин к Soleil Celtic почетными гостями Rencontres de l'Imaginaire в том году были Алекси Брикло и Жан-Себастьен Россбах.[18]

В 2010 году выставка Центра была посвящена легендам и волшебству о короле Артуре. Выставка и книга, посвященные Лай из Lanval были созданы в сотрудничестве с художниками из Девон в Англии. В него вошли работы бретонских и английских художников, таких как Терри Виндлинг.[19] Партнерство с Chagford Filmmaking Group основанный в Эксетер[20] принесли реализацию фильма Сэр Ланваль.[21] Центр также был приглашен в качестве почетного гостя на 27-й Médiévales de Provins.[22]

2011-2012

В Compagnie du Lysandore во время Rencontres de l'Imaginaire в Brocéliande, 2012.

В 2011 году выставка была посвящена двум феериям: Моргана и Мелюзина. Пьер Дюбуа и Рене Хаусман были почетными гостями Rencontres de l'Imaginaire 2011 года.[23] В конце июня певица Нолвенн Лерой пришел с командой из Франция 2 с помощью Центра снять документальный фильм о легендах о короле Артуре и Броселиандском лесу.[24] По словам директора Николаса Меццалиры, в ноябре 2011 года ассоциация, управляющая Центром, насчитывала около 300 членов.[11] Он начал кампанию по восстановлению и открытию La Petite Maison des Légendes (Маленький домик легенд) в Конкорете 14 декабря.[25]

Помимо обычных дней рассказывания историй, музыкальных мероприятий и лекций, 2012 год был отмечен подписанием контрактов с Северин Пино и Джером Лерекули.[26] Вовремя Printemps des Légendes en 2012 (Весна легенд организовано в Монтерме Центр был почетным гостем,[27] разбивка лагеря и установка выставки.[28] По данным французской газеты L'Union, этот фестиваль в Арденнах имел большой успех.[29] Почетными гостями Rencontres de l'Imaginaire 2012 стали: Arleston и Гийом Сорель.[30]

В конце ноября 2012 года La Petite Maison des Légendes официально открылся благодаря гранту от Fondation du Patrimoine (Фонд наследия) в Бретани,[31] на частные пожертвования и субсидии из Communauté de Communes de Mauron en Brocéliande, то Conseil Général du Morbihan и из области.[25] Первое мероприятие было организовано с участием конголезского сказочника Джоруса Мабиала, а второе ознаменовало публикацию Чаты, le livre secret (Кошки, Секретная книга) пользователя Séverine Pineaux.[32]

Костюмированные выступления на мероприятиях Центра в 2012 году

Тематика ежегодной выставки

Организация

Клодин и Эрве Глот (соответственно президент и секретарь),[11] Гилберт Дюран (Научный сотрудник, почетный президент) и Мишель Ле Брис (Писатель, почетный президент)[9] были среди основателей Centre de l'Imaginaire Arthurien. Кроме Гилберт Дюран, который умер в конце 2012 года, все остаются в должности. ЭлфикологПьер Дюбуа присоединился к ним несколько лет спустя и стал канцлером. Такие художники, как Кармело де ла Пинта и Софи Бюссон, а также исследователи (Кристиан Гийонварч и археолог Жак Бриар кто проводил раскопки в лесу Пэмпонт) продвигает или активно поддерживает Центр.[11] Состав офицеров со временем менялся.

Следующая информация взята из l'ours (медведи) Center de l'Imaginaire Arthurien, опубликованные на официальном сайте

Важные места

Центр творчества Артура открыт для публики в Château de Comper с начала марта до конца ноября. С конца 2012 года Ls Petite Maison des Légendes открыт для публики в зимние месяцы, когда замок закрыт. Оба расположены в Коммуна из Concoret (Морбиан, Бретань).

С 2009 года Центр ежегодно принимает участие в мероприятиях за пределами Бретани (Médiévales de Provins, Printemps des Légendes[29]...).

Château de Comper

В Château de Comper, в Concoret, на берегу озера Фейри Вивиан
Основная статья: Château de Comper

C’est le leu le plus magique que l'on puisse Avoir. Сделайте ставку «fait» le center arthurien. Le château est au croustration de la légende et de l’Histoire.Это самое волшебное место, которое мы могли бы иметь. Компер действительно создал Центр Артура. Замок находится на перекрестке легенд и истории..

— Клодин Глот, Интервью Accordée à Wikimedia France

Centre de l’Imaginaire Arthurien находится в замке с 1990 года. Он открыт для публики с начала марта до конца октября.[35] Центр арендует все западное крыло главного здания. На первом этаже находится книжный магазин, предлагающий сотни томов (книги, графические романы, книги по изобразительному искусству и т. Д.) О легендах, кельтах и ​​средневековье, а также постоянные и временные выставки на тему легенд Автурия. В проекционном зале, расположенном в первом зале, посетители могут смотреть документальные фильмы (фильмы, репортажи и т. Д.).[11]

Замок является отправной точкой для экскурсий по лесу. В определенные дни здесь проводятся различные мероприятия (рассказывание историй, лекции, ярмарки ремесел, автографы и т. Д.):[11] Pentecôte du Roi Arthur, Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande и Semaine du Dragon, среди других. Замок сам по себе ассоциируется с легендой о фее Вивиан, которую часто рассказывают заинтересованным посетителям.[36]

Petite Maison des Légendes

La Petite Maison des Légendes по адресу: Concoret в 2013.

La Petite Maison des Légendes открылся в конце ноября 2012 года. В нем есть постоянный книжный магазин и проводятся мероприятия, организуемые Центром воображения Артура (выставки, показы, брифинги), когда Château de Comper закрыт в зимние месяцы. В La Petite Maison также есть художник-резидент.[31]

Построен в красном сланец Типичное для этого региона здание принадлежит казначею Центра, который предоставляет его Центру в течение пятнадцати лет. Он был восстановлен благодаря гранту Фонда Патримуана, а также государственным и частным пожертвованиям. Примечательно, что это позволило отремонтировать внешние столярные изделия.[31]

Мероприятия, организованные Центром Артура

Ходулисты и музыканты во дворе Шато-де-Компер во время средневекового рынка в августе 2012 года.

Каждый год сезон открытия Центра Артура отмечен мероприятиями, некоторые из которых проводятся уже более десяти лет. Три главных события - Pentecôte du Roi Arthur, Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande и Semaine Du dragon. Château de Comper также принимает фокусников и иллюзионистов во время Самедис-де-ла-Маги (Волшебные субботы).[37] Средневековый рынок в августе - повод поприветствовать ремесленники и организовать Kermesse.[38]

Pentecôte du Roi Arthur

Pentecôte du Roi Arthur - это средневековое зрелище с жонглерами, рассказчиками, лагерями, рассказами историй, лагерями и другими экспонатами, такими как историческая реконструкция и живая история.[39] Как следует из названия, это совпадает с датой Пятидесятницы. Это праздник весны, приключений и встреч, которые она приносит,[40] но самое главное (по мнению Западная Франция ) это воспоминание о дне коронации короля Артура (как описано Роберт де Борон в 13 веке) и его приверженность Церкви. Также в день Пятидесятницы Святой Грааль явился рыцарям Круглого стола.[41]

Rencontres de l'Imaginaire de Brocéliande

Книжный магазин под холстом в Rencontres de l'Imaginaire de Brocéliande в 2012 году.
Подписание Гийом Сорель [fr ] на выставке Rencontres de l'Imaginaire 2012.

Идея Rencontres de l'Imaginaire de Brocéliande возникла в 2002 году. Впервые она была реализована в 2004 году и включала выставку и фестиваль в Concoret и на Château de Comper. С тех пор он проводился исключительно в Comper. В последние выходные июля Центр организует возможность встречи авторов и иллюстраторов графических новелл, писателей и иллюстраторов со своей публикой. Это в первую очередь способствует проведению автографов с конными представлениями, рассказчиками и лекциями. С 2011 года Recontres проводится в партнерстве с коммунами г. Tréhorenteuc и Paimpont. Этот интимный фестиваль прежде всего дружелюбен.[42]

Седьмой фестиваль, который проходил 23 и 24 июля 2011 года, собрал множество артистов и знаменитостей. Уэст-Франс, назвавший этот фестиваль «важным», заявил, что его цель - «montrer et donc faire découvrir tout ce qui se fait dans la littérature autour des légendes» (показать и продемонстрировать все, что написано в литературе вокруг этих легенд).[43]

Semaine du Dragon

Semaine du Dragon был задуман и направлен Центром и по запросу Pays Touristique de l 'Oust де Броселианд. Пьер Дюбуа покровитель. Он проводится раз в два года с 2009 года (в нечетные годы).[44] в конце октября или начале ноября, чтобы совпасть с кельтским праздником Самайн. Культурные организации организуют различные мероприятия: рассказывание историй, пожирателей огня, дегустации, игры, обеды, концерты, лекции, театр, фильмы и конференции. Вечер 31 октября завершится винтажным пивом от Brasserie Lancelot.[45] В четные годы Le Retour de Flammes du Dragon (Воспоминания о драконе) мероприятие меньшего масштаба проводится в течение трех дней.[46]

Аплодисменты и влияние

Команда Centre de l'Imaginaire Arthurien готовит семинар на берегу озера в Château de Comper во время Дни европейского наследия.

Centre de l'Imaginaire arthurien признан во всем мире [47] как место, которое обязательно нужно увидеть тем, кто интересуется легендами о короле Артуре. RFI приветствовали таланты гидов, богатство библиотеки и веселую атмосферу.[48] В начале февраля 2012 года Центр встретил команду из TF1 в Château de Comper для "Крупным планом на Ренне",[49] в котором Клодин Глот, Николя Меццалира et Северин Пино принимала участие.[50] Centre de l'imaginaire arthurien участвовал в съемках еще пяти документальных фильмов. Первый, посвященный лесу Броселианд, представил Патрик Пуавр д'Арвор.[51] Центр также опросил Джон Бурман,[52] интервьюируемый Кристиан-Джозеф Гийонварч дважды[53] · ,[54] интервью с Франсуа Буржон Пьера Дюбуа,[55] представление легенд о Brocéliande[56] и интервью с Клодин Глот.[57]

Среди самых престижных посетителей Центра Марио Варгас Льоса (кто большой поклонник рыцарского романса)[1]), Хьюго Пратт, Жан Распай, Лоран Вулзи, Жеромин Пастер, Сильвен Тессон, Нолвенн Лерой и Патрик Пуавр д'Арвор.[9] С 1988 по 2010 год его посетили более 300 000 человек.[58] В период с 1990 по 1996 год официальный веб-сайт Центра посетили 130 000 посетителей, 26 000 человек прошли через Лес и проведено 600 занятий (25 000 посетителей, 180 занятий и 7 000 человек прошли через Лес за один 1996 год).[9]

В Petit Futé rommends: «Особенно потратьте время на то, чтобы посвятить долгий день открытию Центра искусства Артура, оценить красоту экспонатов, а также изучить библиотеки».[6] В Гид дю Рутар упоминает "богатые выставки"[59] et d'un lieu où légendes et histoire se mélangent, où l'environnement Participipe à l'envolée de l'imagination.[60] В MTV В гиде Центр упоминается как «альтернатива воображению и путешествию по временам, однозначно важная оценка качества раппорта при посещении Шато-де-Компер» (подходящее место для воображения и времяпрепровождения, что еще раз подчеркивает большую ценность посещения Château de Comper).[61] Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo также высоко оценил качество выставок.[62]

Издания Artus

Издательство Artus существовало до основания Centre de l'Imaginaire Arthurien, его истоки лежали в одноименном журнале, издаваемом будущими основателями Центра. Опубликованный с 1979 по 1986 год, он содержал подробные статьи, посвященные кельтским и северным странам в области искусства, легенд или истории. Редакция журнала предлагала книги по изобразительному искусству и исследования на эту тему, а также открытки с рисунками А. Гюстав Доре и бретонский пейзаж.[10]

  • де ла Пинта, Кармело (1986). Celtiques: Gravures, 1980-1986 гг. (На французском). Ла Гасийи. п. 60.
  • Ле Гийу, Филипп (1987). La main à plume: sur la création littéraire (На французском). Ла Гасийи.
  • Ле Мен, Ивон (1987). Марна (На французском). Ла Гасийи. п. 61.
  • Джоаннон, Пьер (1988). Le Rêve irlandais: темы и цифры национализма (На французском). Ла Гасийи. п. 209.
  • Дюран, Гилберт (1988). Луэдин: Феодалис (На французском). Ла Гасийи. п. 111.
  • Джоаннон, Пьер (1989). L'Irlande ou Les Musiques de l'âme (На французском). Ла Гасийи. п. 182.
  • Жене, Жаклин (1990). Deirdre и кельтский ренессанс: Фиона Маклауд, Джордж Уильям Рассел, Уильям Батлер Йейтс (На французском). Ла Гасийи. п. 189.
  • Уолтер, Филипп (апрель 1990 г.). Le Gant de Verre. Le Mythe de Tristan et Yseut (На французском). Пуаре-сюр-Ви. п. 339. ISBN  2-911916-02-6.
  • Пишон, Мишель (1990). Полетт Бэкон: peintre de l'air et de l'eau (На французском). Ла Гасийи. п. 40.
  • Джоаннон, Пьер (1990). L'hiver du connétable: Charles de Gaulle et l'Irlande (На французском). Ла Гасийи. п. 101.
  • Ле Гийу, Филипп; Даус, Пол (1991). Immortels, Merlin et Viviane (На французском). Ла Гасийи. п. 39.
  • Джоаннон, Пьер (1990). L'hiver du connétable: Charles de Gaulle et l'Irlande (На французском). Ла Гасийи. п. 101.
  • Ле Брис, Мишель (1991). Aux vents des Royaumes: Chevalerie et chevaliers (с иллюстрациями Гюстава Доре) (На французском). Ла Гасийи. п. 60.
  • Бюссон, Софи (1991). Женщины (На французском). Ла Гасийи. п. 107.
  • Жене, Жаклин (1992). Дейрдра: вариации на тему мифа (На французском). Ла Гасийи. п. 378.
  • Казенав, Мишель (1992). Les Guerrier de Finn: Les dits de la mémoire (На французском). Ла Гасийи. п. 309.
  • Ле Гийу, Филипп; Дюран, Гилберт; Гийонварч, Кристиан; Уолтер, Филипп (1992). Ouvrage коллекционное издание текстов и фотографий и т. Д. (На французском). Ла Гасийи. п. 101.
  • Гленмор (1992). L'Homme du dernier jour suivi de Stèle pour Xavier Grall (На французском). Ла Гасийи. п. 139.
  • де ла Пинта, Кармело (1993). Песни: рисунки, рисунки, гравюры и пастели. (На французском). Ла Гасийи. п. 134. ISSN  0181-1835.
  • Ле Гийу, Филопп; Эрвоче, Жан (1995). Un donjon et l'océan: La Bretagne de Chateaubriand (На французском). Ла Гасийи. п. 80.
  • Ле Гийу, Жан-Батист; Гризон; Галерон, Бернар (1996). Женщины (На французском). Ла Гасийи. п. 118.
  • Ле Брис, Мишель; Хервош, Жан; Костер, Пьер Поль; Глот, Эрве (сентябрь 1998 г.). Экосс, Хайлендс и острова (На французском). Ла Гасийи. п. 154. ISBN  2-91191-604-2.
  • Ле Гийу, Филипп; Нагельс, Марк; Хервош, Жан; Боэль, Ивон (сентябрь 2000 г.). Des Bretagnes très intérieures (На французском). п. 155. ISBN  978-2842301125.
  • Лемонье, Жан (октябрь 2001 г.). Песни: рисунки, рисунки, гравюры и пастели. (На французском). Ла Гасийи. п. 164.
  • Центр творчества Артура; Chagford Filmmaking group (июль 2010 г.). Lanval (На французском). Ла Гасийи.

Рекомендации

  1. ^ а б Цааг Валрен и Хармония Аманда, Интервью с Клодин Глот, специалистом по легендам о короле Артуре, Викиновости, 13 ноября 2011 г. (На французском)
  2. ^ Репортаж Itinéraires à Brocéliande: la légende du roi Arthur (На французском). 2012 г.
  3. ^ Андре Корвол и Поль Арно, La forêt: восприятие и представления, сб. Альтернативы rurales, éditions L'Harmattan, 1997, ISBN  273845352X, п. 260 (На французском)
  4. ^ Джеки Иалет, Dictionnaire de la Table Ronde, Издания Жан-Поль Жиссеро, 2007, ISBN  2877479099, п. 19 (На французском)
  5. ^ Самуэль Бертран и Джеки Иалет (ил. Самуэль Бертран), Les personnages de Brocéliande, издание Жан-Поль Жиссеро, 2001, ISBN  2877475697, п. 27 (На французском)
  6. ^ а б (Fesselier-Haguet et al. 2010 г., п. 20)
  7. ^ Презентация выставочного центра «Артуриан на публике» (видео) (на французском языке). Бернард Мартин. 3–4 декабря 2011 г.
  8. ^ Journée du Patrimoine au Centre Arthurien (видео) (на французском языке). Brocéliande TV. 21 сентября 2008 г.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я "L'histoire du center arthurien" (На французском). Centre de l'Imaginaire Arthurien. Архивировано из оригинал 1 октября 2010 г.. Получено 14 октября 2010.
  10. ^ а б "Артус" (На французском). Centre de l'imaginaire arthurien. Архивировано из оригинал 13 февраля 2013 г.. Получено 4 января 2013.
  11. ^ а б c d е ж "Интервью директора центра артурийского воображения в замке Компера: месье Николя МЕЗЗАЛИРА" (На французском). 23 ноября 2011. Архивировано с оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 4 января 2013.
  12. ^ Денис Хюэ и Кристин Ферлампин-Ахер, Le monde et l'autre monde: actes du colloque arthurien de Rennes (8-9 марта 2001 г.), Парадигма, 2002, ISBN  2868782353, 457 с. (На французском)
  13. ^ "La Fée et le Chevalier" (На французском). foret-broceliande.fr. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 19 января 2013.
  14. ^ а б "Actualités 2007". Centre de l'Imaginaire Arthurien. Архивировано из оригинал 12 декабря 2010 г.. Получено 19 января 2013.
  15. ^ "Rencontres de l'Imaginaire 2007" (На французском). foret-broceliande.fr. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 19 января 2013.
  16. ^ «Программа 2008». Centre de l'Imaginaire Arthurien. Архивировано из оригинал 19 октября 2008 г.. Получено 18 января 2013.
  17. ^ а б "Инфо группы и выставка 2009" (PDF) (На французском). Centre de l'Imaginaire arthurien. Получено 5 января 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ "Флаер программы 2009" (PDF) (На французском). Centre de l'imaginaire arthurien. Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2010 г.. Получено 19 января 2013.
  19. ^ (Центр творчества Артура и кинопроизводства Чагфорда 2010 )
  20. ^ «Праздник фей приносит в городской замок фантастику и легенду». Это Эксетер. Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 6 мая 2011.
  21. ^ Сэр Ланваль на YouTube
  22. ^ "Provins vous fait vivre le Moyen Age", Le Parisien (на французском языке), 12 июня 2010 г.
  23. ^ Centre de l'Imaginaire Arthurien, Программа 2011 В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine
  24. ^ Клеро, Оливье (1 июля 2011 г.), "Нолвенн Леруа, фора декоуврир ла форет де Броселианд сюр Франция 2", Западная Франция (На французском)
  25. ^ а б Voir сканирование статьи «Pas d'hiver pour l'imaginaire»
  26. ^ "Программа 2012 Центра Артура" (PDF) (На французском). centre-arthurien-broceliande.com. Архивировано из оригинал (PDF) 4 октября 2012 г.. Получено 8 января 2013.
  27. ^ "Les trois coups du Printemps des légendes".
  28. ^ Амели Цааг Валрен (17 апреля 2012 г.). "Printemps des Légendes 2012: compte-rendu, et rendez-vous cont réussi!" (На французском). Фабиринт. Архивировано из оригинал 27 марта 2014 г.. Получено 20 июля 2012.
  29. ^ а б Спасич, Мирко (16 апреля 2012 г.), "L'apothéose du Printemps des Légendes", L'Union (На французском)
  30. ^ "Flyer des Rencontres de l'Imaginaire 2012" (На французском). 7 января 2012 г.
  31. ^ а б c Клодин Глот. "Маленькая детская мода в Конкорте" (На французском). Фонд-Патримоан. Получено 4 января 2013.
  32. ^ "Agenda du 19 décembre 2012". Офис по туризму du pays de Mauron en Brocéliande. Архивировано из оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 4 января 2013.
  33. ^ Ричард Эли (15 апреля 2011 г.). "De Morgane à Mélusine - Château de Comper-en-Brocéliande" (На французском). Архивировано из оригинал 17 августа 2011 г.. Получено 5 января 2013.
  34. ^ Тизер Femmes-Fées {Exposition 2012 du Centre Arthurien} на YouTube
  35. ^ "Центр творчества Артура" (На французском). foret-broceliande.fr. Получено 4 января 2012.
  36. ^ (Le Divenah & Jigourel 2010, п. 91)
  37. ^ "Самедис де ла Маги" (На французском). foret-broceliande.fr. Получено 9 января 2013.
  38. ^ "Marché artisanal et Kermesse médiévale" (На французском). foret-broceliande.fr. Получено 9 января 2013.
  39. ^ "La pentecôte du roi Arthur" (На французском). Morbihan.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  40. ^ "La Pentecôte du roi Arthur" (На французском). foret-broceliande.fr. Получено 6 января 2013.
  41. ^ оливье Клеро (10 июня 2011 г.). "La Pentecôte, la journée preférée du Roi Arthur" (На французском). Западная Франция. Получено 6 января 2013.
  42. ^ "Rencontres de l'Imaginaire en forêt de Brocéliande". foret-broceliande.fr. Получено 9 января 2013.
  43. ^ Ханк, Стефани (23 июля 2011 г.), "Лес 7е rencontres de l'imaginaire start aujourd'hui ", Западная Франция (На французском)
  44. ^ Офис социально-культурный CDC Mauron, изд. (2 ноября 2011 г.). "Semaine du Dragon - du 22 au 31 Octobre 2011" (На французском). Архивировано из оригинал 25 февраля 2013 г.. Получено 20 июля 2012.
  45. ^ "Semaine du dragon en Oust à Brocéliande" (На французском). Платит Touristique de l'Oust de Brocéliande. Архивировано из оригинал 29 марта 2013 г.. Получено 8 января 2013.
  46. ^ "le retour de flamme du dragon" (На французском). Платит Touristique de l'Oust de Brocéliande. Архивировано из оригинал 29 марта 2013 г.. Получено 8 января 2013.
  47. ^ В качестве примера можно привести Путеводитель по Франции Анны Э. Брук, Натали Жорди, Лорен Соммер и Анны Сассман, MTV Франция, том 6 de MTV Guides: Франция, John Wiley & Sons, 2007 г., ISBN  0764587706, п. 248 (На французском)
  48. ^ Людовик Данод и Алиса Милот, Si loin si proche: La Forêt de Brocéliande ou l’imaginaire au pouvoir, Radio France Internationale, août 2011, повторная диффузия
  49. ^ "Brocéliande au journal de TF1 dimanche" (На французском). Уэст-Франция. 16 февраля 2012 г.. Получено 9 января 2013.
  50. ^ TF1, JT de 13 heures, 19 февраля 2012 г., «Zoom sur Rennes»: La forêt de Brocéliande
  51. ^ Филипп ле Гийу, Ивон Боэль и др. Патрик Пуавр д'Арвор, Brocéliande ou l’obscur des forêts, 12 мин
  52. ^ Серж Эллери (интервью Кристиана Роллана и Клодин Глот), Джон Бурман, FR3 Бретань, 26 мин, (На французском)
  53. ^ Laurent Després, Les dieux des Celtes, entretien avec le Professeur Guyonvarc’h, FR3 Bretagne, 18 мин, (На французском)
  54. ^ Патрик Вильшез, La société celtique, entretien avec le Professeur Guyonvarc'h, FR3 Bretagne, 13 мин, (На французском).
  55. ^ Франсуа Буржон и Роже Бендаян, интервью с Пьером Дюбуа, FR3 Бретань, 6 мин. (На французском).
  56. ^ Жан-Макс Пито, Légendes de Brocéliande, 35 мин.
  57. ^ Konan Mevel, Brocéliande, entretien avec Claudine Glot, 26 мин.
  58. ^ "Центр творчества Артура" (На французском). Evene. Получено 4 января 2013.
  59. ^ "Semaines arthuriennes dans la forêt de Brocéliande". Routard.com. Получено 9 января 2013.
  60. ^ (на итальянском) Нормандия и Бретанья - Путеводитель Routard, Touring Editore, 2004 г., ISBN  8836530249, п. 344
  61. ^ Анна Э. Брук, Натали Джорди, Лорен Соммер и Анна Сассман, MTV Франция, том 6 de MTV Guides: Франция, John Wiley & Sons, 2007 г., ISBN  0764587706, п. 248
  62. ^ Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo, Анналы, 1996, с. 296

внешняя ссылка