Bracknell - Bracknell

Эта статья о городе в Bracknell Forest район. Для округа Великобритании см. Брэкнелл (избирательный округ в парламенте Великобритании). Для использования в других целях см. Брэкнелл (значения).

Bracknell
Fujitsu - geograph.org.uk - 524505.jpg
Европейская штаб-квартира Fujitsu, которая находится недалеко от центра города
Брэкнелл находится в Беркшире.
Bracknell
Bracknell
Расположение в пределах Беркшир
численность населения84 469 (оценка на 2018 г.)
Справочник по сетке ОСSU870693
Гражданский приход
  • Bracknell
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБРЕКНЕЛЛ
Почтовый индекс районаRG12, RG42
Телефонный код01344
ПолицияДолина Темзы
ОгоньРоял Беркшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Беркшир
51 ° 24′58 ″ с.ш. 0 ° 44′56 ″ з.д. / 51,416 ° с.ш.0,749 ° з. / 51.416; -0.749Координаты: 51 ° 24′58 ″ с.ш. 0 ° 44′56 ″ з.д. / 51,416 ° с.ш.0,749 ° з. / 51.416; -0.749

Bracknell (/ˈбрækпəl/) это город и гражданский приход в Беркшир, Англия, самая западная область в пределах Большой Лондон городской район и административный центр Район Брэкнелл Форест. Он расположен в 11 милях (18 км) к востоку от Чтение, 9 миль (14 км) к югу от Maidenhead, 10 миль (16 км) к юго-западу от Виндзор и 25 миль (40 км) к западу от центра Лондона.

Первоначально рыночная деревня и часть Великого Виндзорского леса, Бракнелл пережила период огромного роста в середине 20-го века, когда он был объявлен Новый город. Первоначально планировавшийся для населения 25 000, Bracknell New Town был дополнительно расширен в конце 1960-х годов, чтобы разместить 60 000 жителей. В рамках этого расширения Брэкнелл поглотил многие из окрестных деревень, включая Easthampstead, Рамслейд и Олд Брэкнелл. По данным на 2018 год, население Брэкнелла составляет около 84000 человек. Это коммерческий центр и штаб-квартира нескольких технологических компаний в Великобритании.

Город окружен с востока и юга Суинли Вудс и Crowthorne Вудс. Городская территория поглотила части многих местных окраин, включая Аскот, Warfield, Winkfield и Бинфилд.

История

Святая Троица, построена в 1851 году.

Имя Брэкнелл впервые записано в Границе Винкфилда 942 г. Бракканское исцеление, и может означать «уголок земли, принадлежащий человеку по имени Бракка», от Древнеанглийский Браккан (родительный падеж единственного числа личного имени) + лечить, лечить (уголок, укромный уголок или укромное место).[1] Ранняя форма названия города, Brakenhale, все еще выживает как название одной из его школ. Город охватывает всю старую деревню Easthampstead (правда, не весь старый приход) и деревня Рамслейд.

Существует Бронзовый век круглый курган в Билле Хилле. Easthampstead Park был излюбленным королевским охотничьим домиком в Виндзорском лесу и Екатерина Арагонская была сослана туда до тех пор, пока ее развод не был завершен.[2] Позже это был дом Trumbulls кто был покровителем Александр Поуп от Бинфилда.[2]

К северо-востоку от города находится Камень Кельм, стоящий камень,[3] и на юго-запад, сразу за границей в Crowthorne, является Лагерь Цезаря, Железный век городище.[4]

Одно из старейших построек города - «Старая усадьба». трактир, кирпич 17 века помещичий дом с рядом дыры священника.[5] По соседству когда-то стоял постоялый двор Хинд-Хед, где, как говорят, Дик Терпин раньше пил.[5] Считается, что когда-то между ними были туннели, по которым проходили знаменитые разбойник мог сбежать от властей.[5] Другие сохранившиеся старые пабы - это «Красный лев» и «Бык», все они с деревянным каркасом и датируются периодом до 18 века.

Самым старым культовым сооружением в городе является Приходская церковь из Святой Михаил и Мария Магдалина в Easthampstead. С тех пор там была церковь Саксонские времена, хотя нынешнее здание датируется серединой 19 века, за исключением нижних частей башни Тюдоров.[6] Церковь Святой Троицы недалеко от центра города была построена в 1851 году.[7]

Новый город

Брэкнелл был назначен новый город 17 июня 1949 г.,[8] после Вторая мировая война. Сайт изначально был деревней кончить маленький городок в гражданский приход из Warfield в Easthampstead Rural District. От оригинального Брэкнелла осталось очень мало. Место было предпочтительнее Белый Уолтем, что также было принято во внимание, поскольку участок Брэкнелла избегал посягательств на сельскохозяйственные угодья хорошего качества. У него также было дополнительное преимущество - он находился на железнодорожной линии.

Новый город был рассчитан на 25 000 человек; он должен был занять более 1000 гектаров (около 6 квадратных миль) земли в районе «Олд Брэкнелл» и вокруг него, в районе, который сейчас занимают Приствуд, Истхэмпстед, Буллбрук и Харманс Уотер. Существующий центр города и промышленные районы должны были быть сохранены с привлечением новой промышленности для обеспечения рабочих мест.[9] С тех пор город расширился далеко за пределы предполагаемых размеров и превратился в сельхозугодья на юге.

Новый город был спланирован по принципу соседства, с серией кварталов, каждый с населением около 10 000 человек, с (не более чем в пяти минутах ходьбы) церковью, небольшим шествием магазинов, начальной школой, помещениями для малого бизнеса, общественный центр и паб. В планы входило создание пешеходов, строительство кольцевой дороги вокруг центра города и отделение промышленных зон от жилых районов.[10][11]

Слегка сбивающая с толку особенность некоторых поместий заключается в том, что улицы имеют только названия, а не названия. Берч Хилл, Краун Вуд, Великая Голландия и др. «Дороги нет»,Авеню ',' Стрит ', просто' Фробишер ',' Джеймстон ',' Можжевельник ',' Джевингтон '. Однако жилые улицы названы в алфавитном порядке в Великая Голландия и Wildridings, с As, через Ds, например Donnybrook, в Hanworth, Js, например "Jameston", "Juniper" и "Jevington" в Берч Хилл.

Регенерация

Из-за возраста Брэкнелла было решено, что он должен пройти ремонт. Эскизы и планы были представлены и отклонены с первого раза. Совет предпринял вторую попытку и был принят, работа должна была начаться в начале 2008 года, но из-за глобального кредитного кризиса планы были отложены. Стоимость оценивается примерно в 750 миллионов фунтов стерлингов. Реконструкция предоставит совершенно новые услуги, полностью перестроенный центр города, 1000 новых домов и новые полицейские и автобусные станции.[12][13]

Городской совет продолжает работать в партнерстве с Bracknell Regeneration Partnership (в состав которого входят Legal and General и Schroder) по восстановлению центра города.

Первый этап перепланировки начался с открытия нового Waitrose в декабре 2011 года. К июню 2013 года магазины в северной части города на Бродвее и Кроссвее были освобождены. Затем в сентябре 2013 года начался снос этого района, который был завершен в декабре 2013 года. Строительство новых магазинов, ресторанов и кинотеатра Cineworld началось в феврале 2015 года. 4 сентября 2015 года было объявлено, что новый проект будет называться Лексикон.[14] Лексикон открылся 7 сентября 2017 года. Площадь Лексикона составляет 600 000 футов.2 новой розничной торговли, нового 12-зального кинотеатра (включая экран 4DX), новых ресторанов и кафе, полностью обновленных дорожных покрытий и общественного пространства, а также 1300 новых парковочных мест, а также улучшенный доступ на общественном транспорте (муниципалитет существенно отремонтировал автовокзал в 2015 г.).[15]

Схема получила награду Revo Awards 2018: золото в категории Re: new и Best of the Best в категории Re: turn.[16] Проект, вошедший в шорт-лист премии Planning Awards 2017 в категории «Восстановление», получил премию «Развитие года» на церемонии вручения премии Thames Valley Property Awards 2018. За первый год в городе побывало 16 миллионов посетителей (по сравнению с 4-5 миллионами до сноса центра города). Центр города поднялся в рейтинге магазинов до 33-й позиции (с 255 до редевелопмента). В январе 2019 года город снова поднялся до 29 места в рейтинге розничной торговли.

Бракнелл - первый послевоенный центр Нового города, который был существенно отреставрирован и представляет собой значительный образец развития.

Демография

По переписи населения 2011 г.[17]

94% жителей Брэкнелла говорят по-английски. Вторым языком является непальский (0,90%), за ним следуют польский (0,70%), тагальский / филиппинский (0,30%), французский и испанский (0,30%).[18]

61% жителей считают себя христианами. Второе по распространенности убеждение - «нет», при этом 35% жителей выбрали его при переписи, на третьем месте - индуизм с 1,61%, за ним следуют ислам с 1,13% и буддизм с 0,73%.[нужна цитата ][19]

Демоним человека из Брэкнелла - «бракнеллианский».[20]

Бизнес

Конференц-центр Easthampstead Park

В городе работают такие компании, как 3 млн, Panasonic, Egnyte, Fujitsu (ранее ICL ), Dell, HP Inc., Hewlett Packard Enterprise, Микронная технология, Системы связи Brocade, Сименс (первоначально Nixdorf ), Русло реки, Honeywell, Intercall, Broadcom, Технологические решения Avnet, Novell, Honda и Клинуэй, Королевский ордер холдинг компания по очистке дымоходов, базирующаяся в Нойман-Кресент.[21]

В Южном промзоне находится головной офис Waitrose.[22] 70 акров (280 000 м2), на котором находится головной офис Waitrose, также находится центральный распределительный центр. Waitrose работает в городе с 1970-х годов, а в 2011 году в центре города был открыт супермаркет.

Обрабатывающая промышленность практически исчезла с 1980-х годов. Бывшие важные объекты включали молочный завод Клиффорда в Дауншир-Уэй и British Aerospace (первоначально Гироскоп Сперри ) теперь занята Арлингтон-сквер, бизнес-парком площадью 22 акра (8 га).[23] из которых первая очередь была завершена в 1995 году. Кирпичный завод Томаса Лоуренса на северной стороне города был известен тем, что в Королевский Альберт Холл и Вестминстерский собор, и в реставрационных работах на 10 Даунинг-стрит и Дворец Хэмптон-Корт.

В центре города находился 12-этажный Винчестер Хаус, ранее принадлежавший 3 млн кто переехал в новое помещение в Фарли Вуд на северной окраине города в 2004 году. Здание снесено и будет заменено жилыми домами.[24] Город был также домом Ракал и Ferranti Computer Systems Ltd. В Метеорологический офис сохранял большое присутствие в городе до 2003 года, когда он переехал в Эксетер в Девоне; тем не менее, перекресток A329 и A3095 по-прежнему называется «кольцевой развязкой метеорологического бюро». Многие предприятия расположены в трех промышленных зонах города.

Парк Истхэмпстед в южном пригороде Истхэмпстеда был конференц-центром, принадлежащим Совету городского округа Бракнелл-Форест. В 2019 году было заключено соглашение между местными властями и гостиничной группой Active Hospitality. Сейчас здание сдано в аренду компании и открыто под отель. [25]

Центр пилинга

Несмотря на розничную торговлю, The Peel Center, управляемый Земельные ценные бумаги, представляет собой торговый комплекс, который имеет 2 автостоянки, парковочные места для родителей и детей, парковочные места для инвалидов и зону отдыха под названием Смысл. Peel Cente включает в себя несколько магазинов, таких как Следующий, Sports Direct и Новый облик. The Point включает в себя мультиплексный 10-зальный кинотеатр фирмы ОДЕОН

Лексикон

The Lexicon открылся в 2018 году, и его основной якорь Фенвик. Подобно Peel Center, вместо Одеона это 12-экранный Cineworld мультиплекс. У него больше магазинов, в том числе H&M, Сапоги, Маталан, Primark и Маркс и Спенсер

За пределами торгового центра находится бывший центр города Брэкнелл. Включая ведущие банки Великобритании, включая Национальное строительное общество, NatWest, Галифакс, Сантандер, Lloyds Bank, Barclays и HSBC. Магазины есть Три, Игра, Просо и Ladbrokes.

В 2019 г. Аргос объявил, что закроет магазин Bracknell Lexicon и продолжит работу в Sainsbury's Брэкнелл. Магазин закрыт в октябре 2019 года.

Местное правительство

Брэкнелл стал гражданский приход в собственном праве в 1955 году. Закон о местном самоуправлении 1972 года, весь сельский округ Истхэмпстед стал округом Брэкнелл 1 апреля 1974 года. В 1988 году он получил район status, и он изменил свое название на Bracknell Forest. Когда Беркшир совет округа был отменен 1 апреля 1998 г. (и округа вне метрополии был реклассифицирован как церемониальное графство ), Бракнеллский лес стал одним из шести унитарные власти которые вместе составляют Berkshire.

География

Город занимает территории, ранее входившие в приходы г. Easthampstead, Warfield, Бинфилд и Winkfield. Центр города находится к северу от железнодорожная станция с полностью пешеходной зоной и множеством тайных магазинов вокруг Принцесс-сквер, Чарльз-сквер и Бродвея. В «Пил Центре» есть «загородные» магазины, многоэкранный кинотеатр и боулинг с десятью кеглями. К западу по обе стороны от железнодорожной линии находятся Западный и Южный промышленные зоны. Есть много жилых пригородов (см. Таблицу поселений ниже) разных дат, самый старый из которых Priestwood и, конечно же, Easthampstead поселок.

Бывший Колледж персонала РАФ здания в Вредная вода, теперь закрыта, была частью Командно-штабной колледж совместных служб. В настоящее время это место, по состоянию на 2008 год, перестраивается под жилье компанией Wimpey, и на месте бывшего колледжа находится примерно 730 домов. Юго-западный угол города остается сельским вокруг парка Истхэмпстед и засаженного деревьями уголка тисовых деревьев. Однако новый жилой комплекс под названием Парк Дженнетт в настоящее время строится (с 2007 г.) на территории Peacock Farm и на части того, что исторически было территорией Easthampstead Park. Есть большие пруды на Фарли Вуд и пруд Истхэмпстед Милл между Великая Голландия и Wildridings, и два озера на South Hill Park. В Булл Брук появляется над землей прямо в черте пригорода Буллбрук.

Искусство

Парк Саут-Хилл находится в Брэкнелле и является центром искусств.

На юге города находится South Hill Park, а особняк датируемый 1760 годом, хотя и сильно перестроенный, сейчас здесь находится большой центр искусств. Театр Уайльда был открыт в 1984 году, назван в честь Оскар Уальд создавший образ «леди Брэкнелл» в своей пьесе Как важно быть серьезным. Саут-Хилл-Парк на протяжении многих лет был местом проведения ряда крупных музыкальных фестивалей:[26]

Брэкнелл использовался при съемках многих телешоу и фильмов, таких как Гарри Поттер и философский камень (Мартинс Херон ) и Бандиты времени (Берч Хилл ).[27] Брэкнеллу дали имя Лакстон в детективном сериале. Пирог в небе и Waterside Park использовались для экстерьера полицейского управления в той же серии. Брэкнелл также выступал в 1991 году. Роджер Долтри фильм Песня Бадди.

Преступление (1972), психологический триллер с Шон Коннери и Ян Баннен, был снят в Брэкнелле. Есть сцены в центре города, на Бродвее, Чарльз-сквер и Маркет-стрит. Квартира персонажа Коннери снималась в перечисленные Пойнт-Роял, и большая часть сцен на открытом воздухе была снята в окрестностях Уайлдрайдингса, в частности, в Арнклиффе, Кроссфелле, Милл-Понд и Милл-лейн.

Сцена похищения заработной платы в Злодей (1971), гангстерский фильм с Ричард Бертон, был снят на Эллесфилд-авеню в Южной промышленной зоне возле бывшего стекольного завода Кларка Итона,[28] на заднем плане видна башня ICL (в то время строящаяся); после ограбления банда сбегает по Пикок-лейн неподалеку и угоняет машину на перекрестке с пешеходной дорожкой от Тарманс-Копсе (ныне Оспри-авеню на Парк Дженнетт имущество).

Брэкнелл фигурирует в игре для PlayStation 3 Сопротивление: падение человека установлен в 1951 году, как место, в котором электрические магистрали проходят глубоко под землей Юго-Восточная Англия для питания химерских крепостей. Он также фигурирует в сиквеле Сопротивление: 2 с аналогичной ролью.

Шоу BBC Не тот мужчина почти полностью установлен в Брэкнелле.

Трейси Стакан актриса Дэни Хармер вырос в Брэкнелле.

Транспорт

Железная дорога

В городе Бракнелл есть две железнодорожные станции, Bracknell и Мартинс Херон, оба из которых находятся на Ватерлоо до линии чтения, построенный Лондон и Юго-Западная железная дорога и теперь управляется Юго-Западная железная дорога. Брэкнелл - это пригородный центр, жители которого едут в обоих направлениях (на запад до Чтение и на восток к Лондонское Ватерлоо ).

Дорога

Город имеет хорошее дорожное сообщение и расположен в конце A329 (М) автомагистрали, на полпути между развязкой 3 M3 и развязка 10 Автомагистрали М4. Предлагаемая автострада между M3 и M4, которая будет называться M31 проходил бы к западу от центра города, но был построен только участок, который сейчас называется A329 (M) и A3290.[29]

Автобус

Автобусная станция Bracknell обслуживает город Bracknell. Автовокзал находится на Кольце в центре города через дорогу от Железнодорожная станция Бракнелл. Автовокзал состоит из трех длинных навесов с тремя остановками в каждом.

Автобусы отправляются из Брэкнелла так далеко, как Crowthorne, Camberley, Wokingham, Чтение, Виндзор и Slough. Местные автобусы предоставляются Автобусы Кортни и Чтение автобусов. Есть региональные автобусные услуги, предоставляемые Зеленая линия, к Лондон Виктория и Аэропорт Хитроу. Национальный экспресс также обслуживают автобусы в Брэкнелле и его окрестностях, и есть прямые автобусы до Лутон аэропорт, названный The Luton Flyer, предоставленный Кортни Бусес.

Воздуха

Аэропорт Хитроу находится в 21 км к востоку от Бракнелла, до него можно добраться поездом от железнодорожного вокзала Бракнелла. Green Line управляет автобусом из аэропорта Хитроу в Брэкнелл. Автобусы Кортни также обслуживают этот маршрут.[30] Blackbushe аэропорт в Yateley - ближайший аэропорт гражданской авиации, расположенный в 15 милях к юго-западу от Брэкнелла.[31]

Спорт и отдых

Футбольный клуб "Бракнелл Таун" являются членами Истмийская лига Южный центральный дивизион и сыграют свои домашние матчи на Larges Lane. В Хоккейный клуб Bracknell Bees бывшие чемпионы страны, которые в настоящее время играют в NIHL Национальная лига. Блейзеры Bracknell были в 2009 году Национальная лига BBF чемпионы. Город также представлен командами, играющими в регби, Брэкнелл RFC[32] хоккей[33] и крикет.[34]

В городе есть большой развлекательный центр, Развлекательный центр Bracknell, и Коралловый риф Аквапарк. Поле для гольфа, Гольф-комплекс Дауншира. Два теннисных клуба, теннисный клуб Bracknell Lawn[35] и Esporta, клуб Королевского графства Беркшир. Есть 2600 акров (11 км2) лесного массива Crown Estate в центре Look Out Discovery.[36]

В этой области действует ряд организаций. Они состоят из отряда армейских кадетов (7 взвод Брэкнелл)[37] и Авиационный учебный корпус (2211-я эскадрилья), Скорая помощь Святого Иоанна Кадеты и Клуб лесных львов Бракнелл, который был основан в 1968 году для помощи нуждающимся.[38]

Образование

Школа англиканской церкви Ранелах

В этом районе есть различные школы, в том числе католическая начальная школа Святого Иосифа, Школа Бракенхейл, Easthampstead Park School, Колледж Гарт Хилл и Школа англиканской церкви Ранелах. Bracknell and Wokingham College дальнейшего образования также базируется в этом районе.

В Силвуд Парк кампус Имперский колледж Лондон находится в 5 милях (8,0 км) к востоку от центра города Брэкнелл. В Университет Ридинга находится в 8 милях (13 км) к северо-западу, и Королевский колледж Холлоуэй 8 миль (13 км) на восток.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Миллс, А.Д .: Словарь английских топонимов, стр. 46. Oxford University Press, 1991.
  2. ^ а б Форд, Дэвид Нэш (2002). "Лагерь Цезаря, Истхэмпстед". Королевская история Беркшира. Нэш Форд Паблишинг. Получено 5 января 2014.
  3. ^ Карта, Мегалитический портал и Мегалит. "Камень Квельм".
  4. ^ Форд, Дэвид Нэш (2003). "Истхэмпстед Парк". Королевская история Беркшира. Нэш Форд Паблишинг. Получено 5 января 2014.
  5. ^ а б c Форд, Дэвид Нэш (2001). "Брэкнелл". Королевская история Беркшира. Нэш Форд Паблишинг. Получено 5 января 2014.
  6. ^ Форд, Дэвид Нэш (2004). "Истхэмпстед: Церковь Св. Михаила и Св. Марии Магдалины". Королевская история Беркшира. Нэш Форд Паблишинг. Получено 5 января 2014.
  7. ^ Церковь рядом с вами. «Церковь рядом с вами - Найдите церковные места, службы и мероприятия англиканской церкви». achurchnearyou.com. Архивировано из оригинал 27 января 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  8. ^ Английское партнерство. "[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Bracknell - English Partnerships". europarchive.org. Архивировано 11 сентября 2010 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  9. ^ "www.bfheritage.org.uk - зарегистрировано Daily.co.uk". Ежедневный Интернет. Архивировано из оригинал 22 июня 2007 г.
  10. ^ Новый город В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine
  11. ^ "www.bfheritage.org.uk - зарегистрировано Daily.co.uk". Ежедневный Интернет. Архивировано из оригинал 22 июня 2007 г.. Получено 13 июля 2007.
  12. ^ Boost for Revamp приветствуется, Bracknell News, «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 сентября 2011 г.. Получено 30 марта 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Планы нового центра в курсе, Bracknell News, «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2009 г.. Получено 30 марта 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ "Лексикон Брэкнелла". thelexiconbracknell.com.
  15. ^ Регенерация Брэкнелла, http://regeneration.bracknell.com/ В архиве 7 августа 2013 г. Wayback Machine
  16. ^ https://www.revocommunity.org/documents/get_lob?age=&id=652&field=file
  17. ^ http://www.ons.gov.uk/ons/about-ons/business-transparency/freedom-of-information/what-can-i-request/published-ad-hoc-data/census/ethnicity/2011- перепись - table-qs213ew.xls
  18. ^ «Демографические данные переписи населения Бракнеллского леса, Соединенное Королевство». localstats.co.uk. Получено 5 августа 2016.
  19. ^ «Религия или вера - Совместная оценка статистических потребностей Бракнеллского леса». jsna.bracknell-forest.gov.uk. Архивировано из оригинал 20 августа 2016 г.. Получено 5 августа 2016.
  20. ^ "Люди из - Брэкнелла". www.peoplefrom.co.uk. Получено 6 декабря 2018.
  21. ^ "Держатели королевских ордеров". Получено 6 апреля 2015.
  22. ^ «Расположение головного офиса». Партнерство Джона Льюиса. Архивировано из оригинал 15 августа 2009 г.. Получено 25 февраля 2009. «Главный офис Waitrose - Waitrose Limited, Донкасл-роуд, южная промышленная зона, Брэкнелл-Беркшир, RG12 8YA»
  23. ^ О бизнес-парке Арлингтон В архиве 15 июля 2010 г. Wayback Machine
  24. ^ «Радикальные планы Comer Homes в отношении здания 3M - Новости - getbracknell - Bracknell Forest Standard». Getbracknell. Получено 18 сентября 2012.
  25. ^ https://www.eastpark.co.uk/
  26. ^ "Соколиный глаз на домашней странице Hawkwind". tiscali.co.uk.
  27. ^ "IMDb - Фильмы, ТВ и знаменитости". IMDb.
  28. ^ "Улицы катушек". reelstreets.com.[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Стивен Джукс. "Жалкие автострады". pathetic.org.uk.
  30. ^ https://www.rome2rio.com/s/London-Heathrow-Airport-LHR/Bracknell
  31. ^ https://www.travelmath.com/nearest-airport/Bracknell,+United+Kingdom
  32. ^ "Регби-клуб Брэкнелла". bracknellrugbyclub.com.
  33. ^ «Хоккейный клуб Южного Беркшира».
  34. ^ Мэрион Шоу. "Дома". bracknellcricketclub.co.uk.
  35. ^ Администратор BLTC. "Добро пожаловать в Bracknell Tennis!". bracknelltennis.com.
  36. ^ Центр открытий Look Out В архиве 25 июня 2007 г. Wayback Machine
  37. ^ 7 взвод Брэкнелл В архиве 17 марта 2012 г. Wayback Machine. Berkshireacf.org. Проверено 17 июля 2013 г.
  38. ^ Bracknell Lions Club В архиве 23 января 2008 г. Wayback Machine

внешняя ссылка