Дик Терпин - Dick Turpin

Эта статья про разбойника. Для использования в других целях см. Дик Терпин (значения).

Ричард Терпин
Монохромная иллюстрация человека верхом на лошади, прыгающего через деревянные ворота. На нем широкополая шляпа, пальто, брюки и длинные сапоги. В левой руке поводья, в правой - пистолет. Вблизи стоит мужчина с шокированным выражением лица перед будкой. Маленькая собачка, скрытая за воротами, наблюдает за происходящим.
Терпин вообразил в Уильям Харрисон Эйнсворт роман Rookwood
Родившийсякрещение 21 сентября 1705 г.
Хемпстед, Эссекс, Англия
Умер7 апреля 1739 г. (33 года)
Knavesmire, Йорк, Англия
Причина смертиИсполнение через повешение
Другие именаДжон Палмер
Род занятийМясник, браконьер, грабитель, конокрад, разбойник
Супруг (а)Элизабет Миллингтон
ДетиОдин (неуверенно)[1][2]
Родители)Джон Терпин
Мэри Элизабет Парментер
Осуждение (а)Виновный
Уголовное обвинениеКража лошадей
ПенальтиСмерть

Ричард Терпин (крещение 21 сентября 1705 - 7 апреля 1739) был англичанином разбойник чьи подвиги были романтизированы после его казни в Йорке за кража лошадей. Терпин, возможно, следил за профессией своего отца как мясник в начале своей жизни, но к началу 1730-х годов он присоединился к банде воров оленей, а позже стал браконьер, грабитель, конокрад и убийца. Он также известен своей вымышленной ночной поездкой на 200 миль (320 км) из Лондона в Йорк на своей лошади Блэк Бесс, историю, ставшую известной благодаря Викторианский писатель Уильям Харрисон Эйнсворт почти 100 лет после смерти Турпина.

Участие Терпина в преступлении, с которым он наиболее тесно связан, - грабеже на шоссе - последовало за арестом других членов его банды в 1735 году. Затем он исчез из поля зрения общественности к концу того же года, но в 1737 году вновь появился с двумя новыми людьми. сообщники, одного из которых он мог случайно застрелить. Терпин скрылся с места происшествия и вскоре после этого убил человека, который пытался его схватить.

Позже в том же году он переехал в Йоркшир и принял псевдоним Джона Палмера. Пока он останавливался в гостинице, местные судьи с подозрением отнеслись к «Палмеру» и навели справки о том, как он финансирует свой образ жизни. Подозреваемый в том, что он конокрад, "Палмер" был заключен в тюрьму в Йоркский замок, чтобы испытать на следующем ассизы. Истинная личность Турпина была раскрыта в письме, которое он написал своему зятю из тюремной камеры, которое попало в руки властей. 22 марта 1739 года Терпин был признан виновным по двум обвинениям в краже лошади и приговорен к смертной казни; он был казнен 7 апреля 1739 г.

Терпин стал предметом легенд после его казни, романтизированной как лихой и героический на английском языке. баллады и популярный театр 18-19 веков и в кино и телевидение ХХ века.

Ранние годы

Монохромное изображение листа бумаги с несколькими рукописными записями, сгруппированными по столбцам.
21 сентября 1705 г. запись имени Турпина в приходской реестр крещений Хемпстед, Эссекс

Ричард (Дик) Терпин родился в отеле Blue Bell Inn (позже The Rose and Crown) в Хемпстед, Эссекс, пятый из шести детей Джона Терпина и Мэри Элизабет Парментер. Он был крестился 21 сентября 1705 г. в том же приходе, где более десяти лет назад поженились его родители.[3]

Отец Терпина был мясником и трактирщиком. Некоторые истории предполагают, что Дик Терпин, возможно, последовал за своим отцом в эти дела; один намекает, что в подростковом возрасте он был учился мяснику в деревне Whitechapel, в то время как другой предлагает открыть свою мясную лавку в Thaxted. Свидетельства его суда в 1739 году предполагают, что он имел элементарное образование и, хотя не сохранилось никаких записей о дате союза,[4] что примерно в 1725 году он женился на Элизабет Миллингтон.[nb 1] После его ученичества они переехали на север в Бакхерст-Хилл, Эссекс, где Терпин открыл мясную лавку.[3]

Банда Эссекса

Терпин, скорее всего, был связан с эссекской бандой воров оленей в начале 1730-х годов. Браконьерство на оленей издавна было повсеместным Королевский лес Уолтема, а в 1723 г. Черный Закон (так называемый, потому что он запрещал затемнение или маскировку лиц в лесу) был принят для решения таких проблем.[6] Воровство оленей было домашним правонарушением, которое рассматривалось не гражданскими судами, а ранее. мировые судьи; только в 1737 г. было введено более суровое наказание в виде семи лет. транспорт был представлен.[7] Однако в 1731 году семь вердереры были настолько обеспокоены ростом активности, что подписали письменные показания, подтверждающие их опасения. Заявление было подано Томас Пелхам-Холлс, первый герцог Ньюкасла, которые ответили, предложив вознаграждение в размере 10 фунтов стерлингов каждому, кто помог идентифицировать воров, плюс помилование тех воров, которые бросили своих коллег. После серии неприятных инцидентов, включая угрозу убийства смотрителя и его семьи, в 1733 году правительство увеличило вознаграждение до 50 фунтов стерлингов (около 7900 фунтов стерлингов на 2020 год).[8][9]

Банда Эссекса (иногда называемая Бандой Грегори), в которую входили Сэмюэл Грегори, его братья Иеремия и Джаспер, Джозеф Роуз, Мэри Брейзер (члены банды изгородь ), Джон Джонс, Томас Роуден и молодой Джон Уиллер,[10] нужны контакты, чтобы помочь им избавиться от оленей. Терпин, молодой мясник, торговавший в этом районе, почти наверняка участвовал в их деятельности. К 1733 году изменившаяся судьба банды, возможно, побудила его оставить бойню, и он стал владельцем публичного дома, скорее всего, Роза и Корона в Клэй Хилл. Хотя нет никаких доказательств того, что Терпин принимал непосредственное участие в кражах, к лету 1734 года он был близким соратником банды, что может указывать на то, что он был известен им в течение некоторого времени.[11]

Монохромная иллюстрация мужчины, подталкивающего женщину к открытому камину. Справа от него стоят двое мужчин, один из которых вооружен пистолетом. Кажется, все трое улыбаются.
Иллюстрация 19 века рейда в Лоутоне, как видно на Календарь Ньюгейт

К октябрю 1734 года несколько членов банды были либо схвачены, либо бежали.[12] а остальные участники отошли от браконьерства, совершив набег на дом чендлер и бакалейщик по имени Питер Сплит, в Вудфорд.[nb 2] Хотя личности преступников неизвестны, Терпин мог быть замешан.[№ 3] Двумя днями позже они ударили еще раз в Вудфордском доме одного джентльмен по имени Ричард Вулридж, продавец стрелкового оружия в Управлении боеприпасов Лондонского Тауэра. В декабре Джаспер и Сэмюэл Грегори, Джон Джонс и Джон Уиллер напали на дом Джона Гладвина ( хайлер ) и Джон Шокли, в Чингфорд.[15] 19 декабря Терпин и еще пятеро мужчин совершили налет на дом Амброуза Скиннера, 73-летнего фермера из Лай, оставив примерно 300 фунтов стерлингов.[16]

Двумя днями позже банда - за исключением Терпина - напала на дом хранителя Уильяма Мэйсона в Epping Forest. Во время ограбления слуге Мэйсона удалось сбежать, и он вернулся примерно через час с несколькими соседями, к тому времени в доме был произведен обыск, а воров уже давно нет.[17] 11 января 1735 г. банда совершила набег на Чарльтон дом мистера Сондерса.[18] За ограбление джентльмена по имени Шелдон неделю спустя в Кройдон Терпин прибыл в масках и вооружился пистолетами, вместе с четырьмя другими членами банды. В том же месяце двое мужчин, возможно, из одной и той же банды, ворвались в дом преподобного мистера Дайда. Священника не было, но двое «варварски» порезали его слуге по лицу. Еще одно жестокое нападение произошло 1 февраля 1735 г. Loughton:[16]

В прошлую субботу вечером, около семи часов, пять негодяев вошли в дом вдовы Шелли в Лоутоне, графство Эссекс, с пистолетами и т. П. и угрожали убить старушку, если бы она не сказать им, где лежали ее деньги, которые она упорно отказывается в течение некоторого времени, они угрожали заложить ее через огнь, если она не сразу сказать им, что она не будет делать. Но ее сын, находившийся в комнате и угрожал убить, закричал, он сказал им, если они не убьют его мать, и убил, после чего они поднялись наверх и взяли около 100 фунтов стерлингов, серебряную кружку и другие вещи. тарелки и всевозможные предметы домашнего обихода. Потом они пошли в подвал и выпили несколько бутылок эля и вина, зажарили мясо, съели остатки телячьего филе и т. Д. Пока они это делали, двое из их банды пошли к мистеру Терклзу, фермеру, который арендует один конец дома вдовы, и украли у него более 20 фунтов стерлингов, а затем все они ушли, взяв двух фермерских лошадей, чтобы нести Без багажа лошади были найдены в воскресенье на следующее утро на Олд-стрит и пробыли в доме около трех часов.

— Отчет от Еженедельный журнал Read (8 февраля 1735 г.), [19]
Солнечный свет струится сквозь зеленые листья высоких деревьев в лесу, сквозь которые змеится узкая металлизированная дорога.
Epping Forest был постоянным пристанищем банды Эссекса.

Банда жила в Лондоне или его окрестностях. Какое-то время Терпин оставался в Уайтчепеле, прежде чем переехать в Millbank.[20] 4 февраля 1735 года он встретил Джона Филдера, Сэмюэля Грегори, Джозефа Роуза и Джона Уиллера в гостинице по соседству. Бродвей В Лондоне. Они планировали ограбить дом Джозефа Лоуренса, фермера на ферме Эрлсбери в Edgware. Поздно вечером, дважды остановившись по пути, чтобы поесть и попить, они схватили пастуха и ворвались в дом, вооружившись пистолетами. Они связали двух служанок и жестоко напали на 70-летнего фермера. Они вытащили его бриджи вокруг его лодыжек и таскал его по дому, но Лоуренс отказался раскрыть местонахождение своих денег. Терпин избил Лоуренса пистолетами по голым ягодицам, нанеся ему сильные синяки, а другие члены банды избили его пистолетами по голове. Они вылили ему на голову чайник с водой, заставили его сидеть с голой ягодицей на огне и тащили по дому за нос и волосы. Григорий поднял одну из служанок наверх и изнасиловал ее. За свои хлопоты банда сбежала с уловом менее 30 фунтов стерлингов.[21]

Три дня спустя Терпин в сопровождении тех же людей вместе с Уильямом Сондерсом и Хамфри Уокером совершил жестокий набег на ферму в Мэрилебон. Атака принесла банде чуть меньше 90 фунтов стерлингов. На следующий день герцог Ньюкасл предложил вознаграждение в размере 50 фунтов стерлингов в обмен на информацию, ведущую к осуждению «нескольких лиц», причастных к двум ограблениям Вудфорда, а также к ограблениям вдовы Шелли и преподобного Дайда. 11 февраля Филдер, Сондерс и Уиллер были задержаны. Существуют две версии их поимки. Один утверждает, что на пути к ограблению семьи Лоуренса банда остановилась в пивной в Эджвере, и что 11 февраля, гуляя, хозяин заметил группу лошадей у ​​пивной в Bloomsbury. Он узнал в этих лошадях лошадей той же группы людей, которые останавливались в его пивной перед нападением Лоуренса, и позвал приходской констебль. Другой счет утверждает, что двое из банды были замечены слугой Джозефа Лоуренса.[22] Тем не менее, все трое, которые пили с женщиной (возможно, Мэри Брейзер), были немедленно арестованы и отправлены в тюрьму.[№ 4] Уиллер, которому, возможно, было всего 15 лет, быстро предал своих коллег, а описания тех, кто еще не был схвачен, были распространены в прессе. В Лондонская газета, Терпин был описан как «Ричард Терпин, мясник по профессии, - высокий молодой человек с белой кожей, очень отмеченный оспа, около 26 лет, рост около пяти футов девяти дюймов, жил некоторое время назад в Уайтчепеле и недавно поселился где-то около Миллбанка, Вестминстер, носит сине-серое пальто и натуральный парик ".[24]

Распад банды Эссекса

Хорошо одетый мужчина стоит перед молодой женщиной в платье XVIII века. Позади нее останавливается тренер, несколько человек в масках вооружены пистолетами. Пассажиры тренера в смятении. Слева другой мужчина в маске играет на маленькой флейте. Перед ним сидит пожилой мужчина со связанными за спиной руками.
Уильям Пауэлл Фрит Картина 1860 года под названием Клод Дюваль, изображает романтизированный образ грабежа на шоссе.[25]

Как только признание Уиллера стало очевидным, другие члены банды сбежали из своих обычных убежищ. Терпин сообщил Грегори и остальным о поимке Уиллера и ушел. Вестминстер.[26] 15 февраля 1735 года, когда Уиллер признавался властям, «трое или четверо мужчин» (скорее всего, Сэмюэл Грегори, Герберт Хейнс, Терпин и, возможно, Томас Роуден) ограбили дом миссис Сент-Джон в Чингфорд.

На следующий день Терпин (и Роуден, если он присутствовал) расстались с Грегори и Хейнсом и направились в Хемпстед, чтобы увидеть свою семью. Грегори и Хейнс, возможно, отправились искать Терпина, потому что 17 февраля они остановились в пивной в Debden и заказал баранину, намереваясь остаться на ночь. Однако человек по имени Палмер узнал их и позвал приходского констебля. Завязался скандал, во время которого два вора скрылись. Они воссоединились с Терпином и, возможно, вместе с Джонсом и Роуденом отправились в Gravesend[№ 5] перед возвращением в Вудфорд.[28] О другом грабеже было сообщено в Вудфорде ближе к концу февраля - возможно, Грегори и его соратниками - но большинство путей к побегу было отрезано, а власти преследовали их, оставшиеся члены банды Эссекса держали головы опущенными и оставались в живых. укрытие, вероятно, в Эппинговом лесу.[29]

Через шесть дней после ареста Филдера, Сондерса и Уиллера - когда Терпин и его соратники возвращались из Грейвсенда - Роуз, Брейзер и Уокер были схвачены в чендлерском магазине в Вестминстере, когда пили. ударить кулаком.[30] Филдера, Роуз, Сондерса и Уокера судили в Мидлсекс генеральная сессия с 26 февраля по 1 марта 1735 г.[31] Терпин и Грегори также фигурировали в обвинительном заключении по краже со взломом.[32][33] Уокер умер еще в Ньюгейтская тюрьма, а остальные трое были повешены на Виселица Тайберна 10 марта, прежде чем их тела были повешены гнить в виселицы на Edgware Road. Тело Уокера было заковано в цепи.[34] За два дня до повешения появилось сообщение о том, что «четверых подозрительных мужчин» увезли из пивной в Восточный Шин появился в газете и, вероятно, описывал Грегори и его товарищей,[35] но об остальных членах банды Эссекса не сообщалось до 30 марта, когда трое из них (безуспешно) попытались украсть лошадь у слуги графа Саффолка.

Терпин присутствовал с четырьмя членами банды при другом ограблении, о котором сообщалось 8 марта.[36] Тем временем Джаспер Грегори был схвачен, а затем казнен в конце марта. Его братьев арестовали 9 апреля.[37] в Рейк, Западный Суссекс, после драки, во время которой Сэмюэл потерял кончик носа от меча, а Джереми был ранен в ногу. Он умер в Винчестерская тюрьма; Самуила судили в мае,[38] и казнен 4 июня. Позже его тело было перемещено, чтобы повесить на цепях вместе с телами его коллег из Edgware. Мэри Бразье была транспортируется к Тринадцать колоний.[39] Герберт Хейнс был схвачен 13 апреля и казнен в августе.[40] Джон Уиллер, сыгравший важную роль в доказывании дел против своих бывших коллег, и которого освободили, умер в Хакни в январе 1738 года. Причина его смерти не записана, но предполагается, что это естественные причины.[41]

Разбойник

Теперь, когда банда Эссекса разгромлена властями, Терпин вместо этого обратился к преступлению, за которое он стал наиболее известен - ограбление на шоссе. Хотя он мог быть причастен к более ранним ограблениям на шоссе 10 и 12 апреля,[37] Впервые он был идентифицирован как подозреваемый в одном из инцидентов 10 июля, как «Терпин-мясник» вместе с Томасом Роуденом, «оловянным». Несколько дней спустя они нанесли удар в Эппинг-Форест, лишив человека возможности Southwark его вещей. Получив за их головы награду в 100 фунтов стерлингов, они продолжили свою деятельность во второй половине 1735 года. В августе они ограбили пятерых человек, сопровождавших карету на Barnes Common, и вскоре после этого они напали на другую группу тренеров, между Putney и Kingston Hill. 20 августа пара освободила мистера Годфри от шести лет. гинеи и карманная книжка, на Hounslow Heath. Опасаясь захвата, они двинулись в Блэкхит в Хартфордшир, а затем обратно в Лондон.[42] 5 декабря эти двое были замечены возле Винчестер, но в конце декабря, после поимки Джона Джонса, они расстались.[43] Роуден ранее был осужден за подделка, а в июле 1736 года он был осужден за передачу поддельной монеты под псевдонимом Даниэль Крисп.[44] Истинное имя Криспа было в конце концов раскрыто, и его перевезли в июне 1738 года.[41] Джонс также перенес транспортировку в Тринадцать колоний.[39]

[...] король немедленно вытащил пистолет и хлопнул его в ладоши. Байесовскийs грудь; но, к счастью, он вспыхнул в кастрюле; на котором король изо всех сил пытался вытащить свою другую, она крутилась вокруг его кармана, и он не мог. Турпин, который ждал неподалеку верхом на лошади, услышав приближение стычки, когда король выкрикнул, Дик, стреляй в него, или нас схватит Б-г; в какой момент Турпин зажег его пистолет, и мистер Байесовский, и выстрелил король в двух местах, которые кричали, Дик, ты меня убил; который Турпин услышав, он уехал изо всех сил. король упал при выстреле, хотя прожил неделю спустя и дал Турпин характер труса [...]

Ричард Байес[45]

Мало что известно о передвижениях Терпина в 1736 году. Возможно, он побывал в Голландия, поскольку там сообщалось о различных наблюдениях, но он, возможно, также принял псевдоним и исчез из поля зрения общественности. Однако в феврале 1737 г. он провел ночь в Пакеридж с женой, ее горничной и мужчиной по имени Роберт Нотт.[46] Турпин организовал встречу письмом, которое было перехвачено властями.[47] Пока Терпин ускользнул от врагов, сбежав в Кембридж, остальные были арестованы по обвинению в «насильственном подозрении в том, что они опасные мошенники и грабят на шоссе». Они были заключены в Хертфорд тюрьму, хотя женщины были позже оправданы (Нотт был освобожден на следующем заседании суда). Хотя один отчет в конце марта показывает, что необычно, что Турпин в одиночку ограбил компанию высшие люди, в том же месяце он, как сообщалось, работал вместе с двумя другими разбойниками, Мэтью Кингом (тогда и с тех пор ошибочно идентифицирован как Том Кинг ) и Стивен Поттер. Эта троица была ответственна за серию ограблений в период с марта по апрель 1737 года.[48] который внезапно закончился инцидентом в Уайтчепеле после того, как Кинг (или Терпин, в зависимости от того, какой отчет читается) украл лошадь недалеко от Уолтемского леса. Его владелец, Джозеф Мейджор, сообщил о краже Ричарду Байесу, домовладельцу Зеленый человек публичный дом в Leytonstone. Байес (который позже написал биографию Терпина) выследил лошадь до Красного Льва в Уайтчепеле. Майор опознал животное, но, поскольку был поздний вечер, а лошадей еще не забрали их «хозяева», они решили провести бдение. Джон Кинг (брат Мэтью Кинга) прибыл поздно вечером и был быстро задержан группой, в которую входил местный констебль. Джон Кинг рассказал ему о местонахождении Мэтью Кинга, который ждал поблизости.[№ 6][49] Во время перестрелки Мэтью Кинг был ранен выстрелом,[46] и умер 19 мая.[50] Позже Поттера поймали, но на суде отпустили за отсутствием улик против него.[51]

Смертельная стрельба

Заявление Байеса о смерти Мэтью Кинга могло быть сильно приукрашено. Несколько отчетов, включая собственный счет Турпина,[52] предложить разные версии того, что на самом деле произошло той ночью в начале мая 1737 года; В ранних сообщениях утверждалось, что Терпин застрелил Кинга, однако в следующем месяце те же газеты отказались от этого утверждения и заявили, что смертельный выстрел произвел Байес.[53] Однако расстрел Кинга предшествовал событию, которое существенно изменило жизнь Терпина. Он сбежал в укрытие в лесу Эппинг, где его увидел Томас Моррис, слуга одного из Хранителей Леса. Терпин застрелил Морриса 4 мая из карабин когда, вооруженный пистолетами, Моррис попытался схватить его.[54] О стрельбе сообщили в Журнал Джентльмена:

Королю было представлено, что Ричард Терпин сделал на среда 4-й из май последнее, варварское убийство Томас Моррис, Слуга Генри Томсон, один из Хранителей Эппинг-Форест, и совершать другие печально известные преступления и ограбления вблизи ЛондонЕго Величество рад обещать милостивое прощение любому из своих сообщников и награду в размере 200 фунтов стерлингов. любому Лицу или Лицам, которые обнаружат его, с тем чтобы он мог быть задержан и осужден. Турпин родился в Thacksted в Эссексе ему около тридцати, по профессии мясника, около 5 футов 9 дюймов в высоту, коричневый цвет лица, очень сильно отмеченный оспой, его скулы широкие, его лицо более тонкое к низу, его лицо короткое, красивое прямая и широкая в плечах.

— Журнал Джентльмена (Июнь 1737 г.), [55]
Гравюра с изображением двух мужчин. Справа мужчина стоит у входа в пещеру, направляя длинное огнестрельное оружие на грудь другого человека. Пистолет только что выстрелил. У другого мужчины, который также носит такое же оружие, шокировано лицо.
Убийство Томаса Морриса в Эппинг-Форест

Несколько газет предположили, что 6 и 7 мая он совершил два ограбления на шоссе недалеко от Эппинга.[№ 7] Терпин, возможно, также потерял своего коня; 7 мая Элизабет Кинг, жена сообщника Терпина, попыталась заполучить двух лошадей, оставленных Мэтью Кингом, в гостинице под названием Красный Лев. Подозревались, что лошади принадлежат «разбойникам», и Элизабет Кинг была арестована для допроса, но позже ее отпустили без предъявления обвинений. Убийство Морриса вызвало поток сообщений о Терпине, и за его поимку было предложено вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов.[56]

В роли Джона Палмера

Примерно в июне 1737 года Терпин сел в трактир Ferry Inn в Brough под псевдонимом Джон Палмер (или Пармен). Путешествие по Ривер Хамбер между исторический графства Восточный райдинг Йоркшира и Линкольншир, он выдавал себя за торговца лошадьми и часто охотился вместе с местными джентльменами. 2 октября 1738 г. Терпин застрелил еще одного человека. игровой петух на улице. Когда Джон Робинсон упрекнул его, он пригрозил застрелить и его. Три восточной езды судьи (JP), Джордж Кроул (Член парламента за Корпус ), Хью Бетелл и Мармадюк Констебль поехали в Бро и взяли письменные показания об инциденте. Они пригрозили связать его, но Турпин отказался платить требуемую поручительство, и был привержен Дом исправления в Беверли. Терпина сопровождал приходской констебль Кэри Гилл в Беверли.[57] Он не пытался сбежать;[58] Было высказано предположение, что Терпин, возможно, был подавлен неудачами в своей жизни.[59]

Роберт Эпплтон, Секретарь мира для East Riding, и человек, чей отчет подробно описывает вышеупомянутый инцидент, позже сообщил, что трое японских менеджеров навели справки о том, как «Палмер» зарабатывал свои деньги, подозревая, что его образ жизни финансируется преступной деятельностью. Терпин утверждал, что он был мясником, который залез в долги, и что он левантированный из своего дома в Лонг Саттон, Линкольншир. Когда с ним связались, JP в Лонг Саттоне (мистер Деламер) подтвердил, что Джон Палмер жил там около девяти месяцев,[60] но что его подозревали в краже овец и что он избежал опеки местного констебля. Деламер также подозревал, что Палмер был конокрадом и забрал несколько отложения поддержал его точку зрения и сказал трем японским судьям, что предпочел бы, чтобы его задержали.[60] Теперь трое японских чиновников предположили, что дело слишком серьезное, чтобы Палмер мог оставаться в исправительном учреждении Беверли, и потребовали поручительства за его появление в Йорке. Ассизы. Терпин отказался, и 16 октября его перевели в Йоркский замок в наручниках.[61]

Кража лошадей стала преступление, караемое смертной казнью в 1545 году карается смертью.[62] В XVII и XVIII веках преступления в нарушение прав собственности карались одними из самых суровых; большинство из 200 уставов столицы были имущественными преступлениями.[63] Грабеж в сочетании с насилием был «разновидностью правонарушения, уступающего только умышленному убийству (относительно редкое преступление), которое, скорее всего, подлежало судебному преследованию и наказывалось со всей строгостью [закона]».[64][№ 8] Терпин украл несколько лошадей, работая под псевдонимом Палмер. В июле 1737 г. он украл лошадь у Пинчбек в Линкольншире, и взял его, чтобы навестить своего отца в Хемпстеде. Когда Терпин вернулся в Бро (по пути украл трех лошадей), он оставил мерин с отцом. Личность сына Джона Терпина была хорошо известна, и личность лошади вскоре была обнаружена. Таким образом, 12 сентября 1738 года Джон Терпин был заключен в тюрьму в Эссексе по обвинению в краже лошади, но после его помощи в предотвращении побега из тюрьмы обвинения были сняты 5 марта 1739 года. Примерно через месяц после того, как «Палмер» был переведен в Йорк. Замок,[60] Томас Кризи, владелец трех лошадей, украденных Терпином, сумел выследить и вернуть их, и именно за эти кражи его в конечном итоге судили.[66]

Портрет мужчины в платье XVIII века в три четверти. Он носит белое платье, красное пальто и синее. Он носит большую золотую цепочку на шее, спускающуюся до груди. У него длинный белый парик, а за ним виден портрет береговой линии.
Томас Пелхам-Холлс, первый герцог Ньюкасла, настаивал на том, чтобы Терпин пытался в Лондоне.

Из камеры Терпин написал своему зятю Помпру Риверноллу, который также жил в Хемпстеде. Ривернолл был женат на сестре Терпина, Дороти. Письмо хранилось в местном почтовом отделении, но, увидев почтовую марку Йорка, Риверналл отказался оплатить стоимость доставки, заявив, что у него «нет корреспондента в Йорке». Возможно, Ривернолл не хотел платить за письмо, или он, возможно, хотел дистанцироваться от дел Терпина, и поэтому письмо было отправлено на почту по адресу: Саффрон Уолден где Джеймс Смит, который обучал Терпина письму, пока тот учился в школе, узнал почерк. Он предупредил JP Thomas Stubbing, который оплатил почтовые расходы и открыл письмо. Смит отправился в Йоркский замок и 23 февраля опознал Палмера как Терпина.[67] Он получил 200 фунтов стерлингов (около 32000 фунтов стерлингов на 2019 год).[8] награда, первоначально предложенная герцогом Ньюкаслом после убийства Терпином Томаса Морриса.[68]

Испытание

большое количество людей стекается, чтобы увидеть его, и все они дают ему деньги. Он кажется очень уверенным, что в живых нет никого, кто мог бы причинить ему вред [...]

Анонимное письмо, General Evening Post (8 марта 1739 г.)[69]

Титульный лист брошюры, озаглавленной «Суд над печально известным разбойником Ричардом Терпином».
Брошюра Томаса Килла, опубликованная через 10 дней после казни Терпина, предоставляет свидетельство очевидца судебного процесса. Хотя он содержит небольшие ошибки и упущения, он обычно считается надежным.[70]

Хотя существовал некоторый вопрос относительно того, где должен проходить процесс - герцог Ньюкасл хотел, чтобы его судили в Лондоне, - Терпина судили в Йоркских присяжных.[71] Судебное разбирательство началось через три дня после открытия зимних ассизов, 22 марта. Терпину предъявили обвинение в краже лошадей Кризи: кобылы стоимостью три фунта, жеребенка стоимостью 20 шиллингов и мерина стоимостью три фунта. В обвинительные заключения заявил, что предполагаемые правонарушения произошли в Welton 1 марта 1739 г., и описал Терпина как «Джон Палмер, псевдоним Павмера, псевдоним Ричард Терпин ... покойный рабочий из замка Йорк в графстве Йорк».[№ 9] Технически обвинения были недействительными - правонарушения были совершены в Heckington, а не Велтон, и дата тоже была неверной; Преступления были в августе 1738 года.[72]

Председательство над судом было Сэр Уильям Чаппл, старший и уважаемый судья, лет шестидесяти. Обвинением руководил Королевский совет Томас Плейс и Ричард Кроул (брат Джорджа), и слушания были записаны жителем Йорка Томасом Киллом. У Терпина не было адвоката по защите; в течение этого периода английской истории обвиняемые не имели права на юридическое представительство, и их интересы защищал председательствующий судья. Среди семи свидетелей, вызванных для дачи показаний, были Томас Кризи и Джеймс Смит, человек, узнавший почерк Терпина. Терпин мало что предлагал, чтобы допросить своих обвинителей; Когда его спросили, есть ли у него что спросить у Кризи, он ответил: «Я ничего не могу сказать, потому что у меня нет свидетелей, как я ожидал, и поэтому прошу вашего светлости отложить мой суд« до другого дня ». , и когда его спросили о Смите, он заявил, что не знает его. Когда его спросили, Терпин сказал суду, что он купил кобылу и жеребенка у трактирщика недалеко от Хекингтона. Он повторил свою первоначальную историю о том, как он стал использовать псевдоним Палмер, утверждая, что это была девичья фамилия его матери. Когда судья спросил его имя до того, как он приехал в Линкольншир, он сказал «Терпин».[73] Не выходя из зала суда, присяжные признали Терпина виновным по первому обвинению в краже кобылы и жеребенка, а после дальнейшего разбирательства - виновным в краже мерина.[74] На протяжении всего судебного разбирательства Турпин неоднократно заявлял, что ему не было предоставлено достаточно времени для формирования своей защиты, что судебное разбирательство должно быть отложено до тех пор, пока он не сможет вызвать своих свидетелей, и что судебный процесс должен проводиться в Эссексе. Перед тем, как вынести ему приговор, судья спросил Терпина, может ли он указать какую-либо причину, по которой его не следует приговаривать к смертной казни; Терпин сказал: «Мне очень тяжело, милорд, потому что я не был подготовлен к моей Защите». Судья ответил: «Почему вас не было? Вы знали время присяжных не хуже любого человека здесь». Несмотря на мольбы Терпина о том, что ему сказали, что суд будет проведен в Эссексе, судья ответил: «Тот, кто сказал вам это, был в высшей степени виноват; и поскольку ваша страна признала вас виновным в преступлении, достойном смерти, это моя служба. вынести приговор против вас ",[1] приговорив его к смертной казни.[75]

Исполнение

Монохромная иллюстрация трехногой конструкции с балками, соединяющими каждую ножку вдоль вершины (образуя равносторонний треугольник на его стороне). Несколько мужчин сидят наверху сооружения, возле лестницы, примерно на 20 футов выше людей внизу. Верёвка соединяет вершину конструкции с шеей человека, стоящего на телеге. Другой мужчина читает книгу в его направлении. Лошади тянут еще одну телегу, на которой виднеются два гроба. На горизонте собирается большая толпа, наблюдающая за происходящим.
Эта виселица на Тайберн, был похож по конструкции на тот, что использовался в Йорке.[76]
Каменное надгробие с изогнутой вершиной, с надписью в несколько строк. Вдали видны деревья, трава и стена.
Надгробие, которое, по общему мнению, отмечает местонахождение могилы Турпина в Fishergate в Йорке

Перед казнью Турпин часто принимал посетителей (считалось, что тюремщик заработал 100 фунтов стерлингов на продаже напитков Турпину и его гостям),[77] хотя он отказался от усилий местного священнослужителя, который высказал ему «серьезные увещевания и увещевания».[78] Джон Терпин, возможно, послал своему сыну письмо,[№ 10] от 29 марта, призывая его «умолять Бога простить ваши многочисленные преступления, за которые разбойник на кресте получил прощение в последний час».[80] Терпин купил новый сюртук и туфли, а за день до казни нанял пятерых плакальщиц за три фунта и десять шиллингов (которые должны были быть разделены между ними).

7 апреля 1739 года Терпин и Джон Стед (конокрад), сопровождаемый его провожающими, были доставлены через Йорк на открытой телеге в Knavesmire, который тогда был эквивалентом лондонского Виселица Тайберна. Терпин «вел себя с удивительной уверенностью» и «кланялся зрителям, проходя мимо».[81] Он поднялся по лестнице на виселицу и заговорил со своим палач. У Йорка не было постоянного палача, и был обычай прощать заключенного при условии, что он выступит в качестве палача. В этом случае помилованным человеком оказался товарищ с большой дороги Томас Хэдфилд.[76] Аккаунт в Журнал Джентльмена от 7 апреля 1739 г. отмечает дерзость Турпина: «Терпин вел себя неустрашимо; когда он поднимался по лестнице, чувствуя дрожь в правой ноге, он сказал несколько слов топсману, затем бросился и через пять минут скончался. "[82]

В короткое падение Метод повешения означал, что казненные были убиты медленным удушением, и поэтому Терпина оставили висеть до вечера, прежде чем его срубили и отправили в таверну в Castlegate.[83] На следующее утро тело Терпина похоронили на кладбище Церковь Святого Георгия, Фишергейт, напротив того, что сейчас Римский католик Церковь Святого Георгия. Сообщается, что во вторник после захоронения труп был украден похитители тел. В кража трупов для медицинских исследований было достаточно обычным явлением, и власти Йорка, вероятно, терпели его. Однако эта практика была непопулярна среди широкой публики, и похитители тел вместе с трупом Турпина вскоре были задержаны толпой. Тело было обнаружено и перезахоронено, предположительно на этот раз с негашеная известь. Предполагается, что тело Терпина лежит на кладбище Святого Георгия, хотя остаются некоторые сомнения в подлинности могилы.[84]

Позже взгляды

Титульный лист книги, озаглавленной «Подлинная ИСТОРИЯ ЖИЗНИ РИЧАРДА ТЕРПИНА»
Рассказ Ричарда Байеса является источником нескольких современных мифов, окружающих Дика Терпина.
Обложка книги «ЧЕРНАЯ БЕССИНА или РЫЦАРЬ ДОРОГИ». Мужчина в красном едет на черном коне на полпути по лесу. Другой мужчина держит поводья, и кажется, что его тащат за собой.
Черная Бесс или Рыцарь дороги, ужасный пенни c. 1866–1868 гг.
плакат в вестибюле Дик Терпин, американский немой фильм 1925 года с великим ковбоем в главной роли. Том Микс производства Fox Film Corporation.

Некоторые из легенд о Турпине могут быть получены непосредственно от Ричарда Байеса. Подлинная история жизни Ричарда Терпина (1739), смесь фактов и вымысла, поспешно соединенная после суда, чтобы удовлетворить доверчивую публику.[85] Речи осужденных, биографии преступников и судебная литература были популярными жанрами в конце 17 - начале 18 веков; написанные для массовой аудитории и предшественники современного романа, они были «произведены в масштабе, который нельзя сравнивать с любым периодом до или после».[86] Такая литература функционировала как новости и «форум, на котором можно было выражать и обсуждать опасения по поводу преступления, наказания, греха, спасения, работы провидения и социальных и моральных проступков».[87]

Документ Байеса содержит элементы предположений; например, его утверждение, что Терпин был женат на мисс Палмер (а не на Элизабет Миллингтон), почти наверняка неверно,[5] а дата свадьбы Терпина, для которой не было найдено никаких документальных свидетельств, кажется, основана исключительно на заявлении Байеса о том, что в 1739 году Турпин женился на 11 или 12 лет назад.[85] Его рассказ о тех, кто присутствовал во время ограблений, совершенных бандой из Эссекса, часто содержит имена, которые никогда не появлялись в современных газетных сообщениях, что, по словам автора Дерека Барлоу, предполагает, что Байес приукрасил его историю. Байесовское описание отношений Терпина с «Королем-разбойником» почти наверняка вымышленное. Терпин, возможно, знал Мэтью Кинга еще в 1734 году,[№ 11] и имел с ним активную связь с февраля 1737 года, но рассказ о «Джентльмене-разбойнике», возможно, был создан только для того, чтобы связать конец банды Эссекса с воспоминаниями самого автора о событиях.[89] Барлоу также считает, что отчет о краже трупа Терпина, приложенный к публикации Томаса Килла 1739 года, «обработан с такой деликатностью, что вызывает почти благоговение» и, следовательно, имеет подозрительное происхождение.[2]

Не существует современного портрета Терпина, который, как печально известная, но ничем не примечательная фигура, не считался достаточно важным, чтобы его увековечить. Иногда предполагается, что гравюра в одном из изданий публикации Байеса 1739 года, на которой человек прячется в пещере, принадлежит ему,[90] но наиболее близкое описание, которое существует, дано Джоном Уилером: «молодой человек, сильно пораженный оспой, ростом около пяти футов девяти дюймов ... носит сине-серое пальто и светлый парик».[24] An E-FIT of Turpin, созданная на основе таких отчетов, была опубликована Замком-музеем в Йорке в 2009 году.[91]

Терпин наиболее известен своими подвигами разбойника с большой дороги, но перед казнью единственный современный отчет о нем как таковом был в июне 1737 года, когда была опубликована газета под названием «Новости новостей: великие и прекрасные новости из Лондона в смятении или крике». после Великого Терпина с его бегством в Ирландию ».[92] Хотя некоторые из его современников стали предметом главные книги, такие имена как Джеймс Хинд, Клод Дюваль и Уильям Невисон, сегодня не так хорошо известны, как легенда о Дике Терпине,[93] чьи выдуманные подвиги впервые начали появляться на рубеже XIX века. Однако именно история легендарной поездки из Лондона в Йорк послужила толчком для писателя XIX века. Уильям Харрисон Эйнсворт включить и приукрасить подвиг в его романе 1834 года Rookwood.[3] Эйнсворт использовала Турпина в качестве сюжета, описывая его так, чтобы он был более живым, чем другие персонажи книги. Терпин представлен под псевдонимом Палмер, и позже он вынужден бежать на своей лошади Блэк Бесс. Хотя Чёрная Бесс достаточно быстра, чтобы опередить преследователей, она в конце концов умирает от стресса путешествия. Эта сцена понравилась читателям больше, чем остальная часть произведения, и, поскольку Терпин был изображен как симпатичный персонаж, делавший жизнь преступника привлекательной, эта история стала частью современной легенды, окружающей Турпина.[94] Исполнитель Эдвард Халл воспользовалась историей Эйнсворт, опубликовав шесть репродукций заметных событий в карьере Терпина.[3]

Безрассудная дерзость была главной чертой характера Терпина. Как и наш великий Нельсон, он знал страх только по имени; и когда он таким образом доверился чужим рукам, уверенный в себе и в своих силах, он почувствовал себя совершенно спокойно, увидев результат [...] Терпин стал ultimus Romanorum, последняя из расы, о которой - мы почти хотели сказать, что сожалеем - теперь полностью вымерла. Правда, у него было несколько преемников, но не было имени, достойного упоминания его собственного. С ним угас рыцарский дух, который последовательно оживлял груди стольких рыцарей дороги; с ним угасла та страстная любовь к предпринимательству, тот высокий дух преданности прекрасному полу, который впервые вдохнул на шоссе веселый, галантный Клод Дю-Валь, Баярд дороги -Le filou sans peur et sans reproche- но в конце концов погасла веревка, привязавшая героического Терпина к безжалостному дереву.

Уильям Харрисон Эйнсворт, Rookwood (1834)[95]

Рассказ Эйнсворта о ночном путешествии Терпина из Лондона в Йорк на его кобыле Черной Бесс берет свое начало в эпизоде, записанном Дэниел Дефо, в его работе 1727 г. Экскурсия по всему острову Великобритании. Совершив ограбление в Кенте в 1676 году, Уильям Невисон очевидно, поехал в Йорк, чтобы установить алиби, и рассказ Дефо об этом путешествии стал частью народной легенды.[96] Похожая поездка была приписана Терпину еще в 1808 году и выполнялась на сцене к 1819 году.[97] но подвиг, представленный Эйнсворт (около 200 миль менее чем за день), невозможен.[98] Тем не менее, легенда Эйнсворт о Черной Бесс была повторена в таких произведениях, как Черная Бесс или Рыцарь Дороги, 254-я часть ужасный пенни опубликовано в 1867–1868 гг. В этих сказках героем был Терпин, которого сопровождали его верные коллеги Клод Дюваль, Том Кинг и Джек Ранн. Эти рассказы, превратившие Терпина из рябого бандита и убийцу в «джентльмена на дороге [и] защитника слабых», следовали популярной культурной традиции романтизирования английских преступников.[99] Эта практика отражена в балладах, написанных о Турпине, самая ранняя из которых, Дик Терпин, по всей видимости, была опубликована в 1737 году. Более поздние баллады представляли Турпина как произведение 18-го века. Робин Гуд рисунок: «Терпин был пойман, суд его прошел, и он, наконец, умер из-за охотничьего петуха. Пятьсот фунтов, которые он дал бесплатно, все, чтобы Джек Кетч как небольшое наследство ".[100]

Наследие

Рассказы о Турпине продолжали публиковаться и в 20 веке, легенда также была перенесена на сцену и в кино.

В 1845 г. драматург Джордж Дибдин Питт воссоздал наиболее примечательные «факты» жизни Турпина, а в 1846 году Мари Тюссо добавила восковую скульптуру Терпина в свою коллекцию на Мадам Тюссо.[101] Амфитеатр Астлея надеть ипподрама из Поездка Дика Терпина в Йорк[102]

В 1906 году актер Фред Гиннетт написал сценарий и снялся в фильме. Последняя поездка Дика Терпина в Йорк.[103] Поездка Дика Терпина в Йорк это 1922 Британский исторический немое кино драма режиссера Мориса Элви, первый полнометражный фильм по этой истории. Многие годы историки кино считали, что это потерял, но две катушки были открыты заново в 2003 году.[104] Другие бесшумные версии появились для серебряного экрана, а некоторые адаптации даже превратили Турпина в фигуру, стилизованную под Робин Гуд.[105] Сид Джеймс появился как Терпин в 1974 году Продолжать фильм Продолжай Дик и LWT В ролях Ричард О'Салливан как Терпин в их одноименном сериале Дик Терпин.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Отчет Байеса 1739 г. предполагает, что Терпин женился на «дочери некоего Палмера», но Барлоу (1973) предполагает, что это маловероятно.[5]
  2. ^ Питера Сплита часто называют Питером Страйпом, но это неправильное написание происходит из рассказа Байеса об ограблении 1739 года.[13]
  3. ^ В то время как Терпин находился под следствием в Йорке, Сплит упоминался в письме герцога Ньюкасла к регистратору Йорка, в конце концов, если Терпин будет оправдан, он должен остаться в тюрьме, чтобы предстать перед судом за это и другие ограбления.[14]
  4. ^ В сообщении Байеса говорится, что Терпин сбежал через окно. Согласно Барлоу (1973), свидетельств его присутствия здесь немного, а рассказ Байеса о действиях Терпина, скорее всего, приукрашивает.[23]
  5. ^ В грабеже в Грейвсенде 17 февраля могли быть замешаны некоторые члены банды, но не Терпин, как он был с другими в Эссексе в тот день.[27]
  6. ^ Современные газетные сообщения неправильно идентифицируют Джона Кинга как Мэтью Кинга и Мэтью Кинга как Роберта Кинга.
  7. ^ Это может быть маловероятно; Турпин-разбойник, возможно, был достаточно уверен в себе, чтобы оставаться в этом районе, но Терпин-убийца, как предполагает Барлоу, с гораздо большей вероятностью будет держать как можно большее расстояние между собой и телом Морриса.[56]
  8. ^ Ученые отмечают, что так называемый «Кровавый кодекс» ценит собственность выше человеческой жизни, однако очень немногие из тех, кто был привлечен к уголовной ответственности за преступления, караемые смертной казнью, были казнены. Снисходительность и осмотрительность стали сердцем английской судебной системы, способствуя покровительству и послушанию правящему классу.[65]
  9. ^ «Рабочий» был универсальным средством, которым пользовалось большинство мужчин, обвиняемых в преступлении.
  10. ^ Существуют некоторые сомнения в подлинности этого письма.[79]
  11. ^ Одним из свидетелей ограбления Эмброуза Скиннера была Элизабет Кинг. Кинг был всего на год или два моложе Мэтью Кинга и, возможно, был родственником, тем более, что Элизабет Кинг была арестована вскоре после задержания Мэтью Кинга и Стивена Поттера.[88]

Примечания

  1. ^ а б Килл 1739, п. 21 год
  2. ^ а б Барлоу 1973, п. 428
  3. ^ а б c d Барлоу, Дерек (2004). "Терпин, Ричард (Дик) (крещение 1705, ум. 1739)" (Требуется регистрация). Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 27892. Получено 6 ноября 2009. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Шарп 2005, п. 109
  5. ^ а б Барлоу 1973, стр. 18–19
  6. ^ Роджерс, Пэт (сентябрь 1974 г.), «Уолтем Блэки и Закон о черных», Исторический журнал, 17 (3): 465–486, Дои:10.1017 / s0018246x00005252, JSTOR  2638385
  7. ^ Барлоу 1973, п. 18
  8. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  9. ^ Шарп 2005, стр. 106–109
  10. ^ Шарп 2005, п. 115
  11. ^ Барлоу 1973, стр.3, 11
  12. ^ Барлоу 1973, п. 34
  13. ^ Барлоу 1973, п. 43 год
  14. ^ Барлоу 1973, п. 44
  15. ^ Барлоу 1973, стр. 43–50
  16. ^ а б Шарп 2005, стр. 109–113
  17. ^ Барлоу 1973, стр. 58–64
  18. ^ Барлоу 1973, стр. 70–72
  19. ^ Барлоу 1973, стр. 78–79
  20. ^ Барлоу 1973, п. 83
  21. ^ Шарп 2005, стр. 116–119
  22. ^ Барлоу 1973, п. 111
  23. ^ Барлоу 1973, стр. 113–114
  24. ^ а б «№ 7379». Лондонская газета. 22 февраля 1734 г. с. 1.
  25. ^ Шарп 2005, п. 39
  26. ^ Барлоу 1973, п. 120
  27. ^ Барлоу 1973, стр. 130–131
  28. ^ Барлоу 1973, стр. 126–132
  29. ^ Барлоу 1973, п. 139
  30. ^ Шарп 2005, стр. 119–123
  31. ^ Барлоу 1973, п. 145
  32. ^ Джон Филд, Джозеф Роуз, Кража - кража со взломом, Насильственная кража - грабеж, 26 февраля 1735 г., oldbaileyonline.org, 26 февраля 1735 г., получено 9 ноября 2009
  33. ^ Джон Филд, Джозеф Роуз, Хамфри Уокер, Уильям Буш, Кража> кража со взломом, Насильственная кража> грабеж, Насильственная кража> грабеж, 26 февраля 1735 г., oldbaileyonline.org, 26 февраля 1735 г., получено 9 ноября 2009
  34. ^ Барлоу 1973, п. 169
  35. ^ Барлоу 1973, п. 165
  36. ^ Барлоу 1973, стр. 169–170
  37. ^ а б Барлоу 1973, п. 182
  38. ^ Сэмюэл Грегори, Кража> кража со взломом, насильственная кража> грабеж, сексуальные преступления> изнасилование, кража> кража животных, кража> кража со взломом, насильственная кража> грабеж, 22 мая 1735 г., oldbaileyonline.org, 22 марта 1735 г., получено 9 ноября 2009
  39. ^ а б Шарп 2005, стр. 123–127
  40. ^ Барлоу 1973, п. 186, стр. 219
  41. ^ а б Шарп 2005, п. 131
  42. ^ Барлоу 1973, стр. 222–225
  43. ^ Барлоу 1973, п. 232
  44. ^ Шарп 2005, стр. 128–130
  45. ^ Байес 1739, п. 12
  46. ^ а б Шарп 2005, стр. 131–134
  47. ^ Барлоу 1973, стр. 258–259
  48. ^ Барлоу 1973, стр. 262–264
  49. ^ Барлоу 1973, стр. 272–274
  50. ^ Барлоу 1973, п. 292
  51. ^ Барлоу 1973, п. 317
  52. ^ Килл 1739, п. 25
  53. ^ Барлоу 1973, стр. 274–275
  54. ^ Шарп 2005, стр. 134–135
  55. ^ Урбан, Сильванус (июнь 1737 г.), The Gentleman's Magazine: на ЯНВАРЬ 1737 г., Лондон: E. Пещера у ворот Святого Иоанна, стр. 370
  56. ^ а б Барлоу 1973, стр. 284–286
  57. ^ Барлоу 1973, п. 412
  58. ^ Шарп 2005, стр. 10–12, с. 25
  59. ^ Барлоу 1973, п. 341
  60. ^ а б c Килл 1739, п. vi
  61. ^ Шарп 2005, стр. 11–14
  62. ^ Beirne 2009, стр. 40–41
  63. ^ Маккензи 2007, стр. 3–4
  64. ^ Маккензи 2007, п. 3
  65. ^ Маккензи 2007, п. 4
  66. ^ Шарп 2005, стр. 14–17
  67. ^ Шарп 2005, стр. 19–21
  68. ^ Шарп 2005, п. 24
  69. ^ Шарп 2005, п. 5
  70. ^ Барлоу 1973, п. 335
  71. ^ Шарп 2005, стр. 24–25
  72. ^ Шарп 2005, стр. 26–27
  73. ^ Килл 1739, п. 17
  74. ^ Килл 1739, п. 17, стр. 20
  75. ^ Шарп 2005, стр. 28–33
  76. ^ а б Шарп 2005, п. 3
  77. ^ Шарп 2005, п. 84
  78. ^ Шарп 2005, стр. 5–6
  79. ^ Барлоу 1973, п. 357
  80. ^ Килл 1739, п. viii
  81. ^ Шарп 2005, стр. 1–2
  82. ^ Урбан, Сильванус (7 апреля 1739 г.), Джентльменский журнал и историческая хроника, 9, Лондон: Эдв Кейв, июн, у ворот Святого Иоанна, стр. 7
  83. ^ Шарп 2005, п. 7
  84. ^ Шарп 2005, стр. 33–36
  85. ^ а б Барлоу 1973, стр. 8–9
  86. ^ Маккензи 2007, стр. 31–32
  87. ^ Маккензи 2007, п. 32
  88. ^ Барлоу 1973, п. 260
  89. ^ Барлоу 1973, стр. 233–235
  90. ^ Шарп 2005, стр.137, 143
  91. ^ Уэйнрайт, Мартин (17 июля 2009 г.), Дик Терпин efit ставит лицо в известность, guardian.co.uk, получено 3 декабря 2009
  92. ^ Барлоу 1973, стр. 307–314
  93. ^ Шарп 2005, п. 209
  94. ^ Холлингсворт 1963, стр. 101–103
  95. ^ Эйнсворт 1834, стр. 234–235
  96. ^ Барлоу 1973, стр. 442–449
  97. ^ Доска объявлений, B, Времена размещено на infotrac.galegroup.com, 3 ноября 1819 г., стр. 2, получено 8 ноября 2009
  98. ^ Как далеко может проехать лошадь за один день?, получено 2 марта 2019
  99. ^ Печать 1996, п. 188
  100. ^ Печать 1996, стр. 54–62
  101. ^ Великолепное дополнение, Времена размещено на infotrac.galegroup.com, 11 декабря 1846 г., стр. 3, столбец D, получено 8 ноября 2009
  102. ^ Оксфордский компаньон театра и перформанса стр 22
  103. ^ Ричардс 1977, п. 222
  104. ^ «Серийная эскадрилья восстанавливает утраченные нитратные пленки немой эры» Безмолвная эра: информация и новости. Дата обращения 21 сентября 2010 г.
  105. ^ Ричардс 1977, п. 223

Библиография

внешняя ссылка