Бомбардировка Ёнпхёна - Bombardment of Yeonpyeong

Не путать с Битва при Ёнпхён.

Бомбардировка Ёнпхёна
Часть меж-Корейский конфликт
2010.11.23 해안포 발사 로 불타는 연평도 (7445571570) .jpg
Остров Ёнпхён под северокорейской артиллерийской атакой
Дата23 ноября 2010 г.
Место расположения
Остров Ёнпхён, Онджин, Инчхон, Южная Корея
РезультатНебольшое количество погибших и раненых в РК; Южная Корея эвакуация гражданского населения из Ёнпхёна.[1] Между двумя странами усилилась напряженность.
Воюющие стороны
Северная Корея Северная КореяЮжная Корея Южная Корея
Командиры и лидеры
Ким Чен Ир
Ли Ён Хо
Полковник Ким Кён Су		Ли Мён Бак
Сила
Один батальон БМ-21
Пять МиГ-23с		Шесть K9 Гром САУ
Четыре F-15Es
Четыре F-16Cs
Жертвы и потери
Заявление Северной Кореи:
Никто
Претензия Южной Кореи:
5 ~ 10 убитых и 20 ~ 30 раненых (предположительно)
2 солдата убиты
19 солдат ранены
2 мирных жителя убиты
3 мирных жителя ранены
Два К-9 поврежден

В бомбардировка Ёнпхён был артиллерия помолвка между Северокорейский военные и южнокорейский силы, размещенные на Остров Ёнпхён 23 ноября 2010 г.[2] Вслед за южнокорейской артиллерией упражнение в спорных водах у острова северокорейские силы выпустили около 170 артиллерийских снарядов и ракет по острову Ёнпхён, поразив как военные, так и гражданские цели.[3][4][5]

В артобстрел нанесли обширный ущерб острову, в результате чего четыре южнокорейца были убиты и 19. Южная Корея ответила артиллерийским обстрелом северокорейских позиций. Впоследствии северокорейцы заявили, что они ответили на выстрелы южнокорейских снарядов по северокорейцам. территориальные воды.[6]

Инцидент вызвал эскалацию напряженности на Корейский полуостров и вызвали широкое международное осуждение действий Севера. В Объединенные Нации объявил это одним из самых серьезных инцидентов с конца Корейская война,[7] а к 18 декабря бывшие Посол США в ООН Билл Ричардсон заявил, что напряженность обострилась и превратилась в «самый серьезный кризис на Корейском полуострове со времен 1953 г. перемирие, положившего конец Корейской войне ».[8]

Фон

Дальнейшая информация: Дивизия Кореи

Западная морская линия военного контроля между двумя Кореями была установлена Командование ООН (UNC) в 1953 году под названием Северная ограничительная линия (БНЛ).[9] В соответствии с Время, «Север не признает границу, которая была проведена в одностороннем порядке Организацией Объединенных Наций в конце Корейской войны 1950–53 годов».[10] В соответствии с положениями перемирия пять Северо-Западных островов должны оставаться под юрисдикцией Организации Объединенных Наций.[11] Западная морская граница этих стран долгое время была горячей точкой между двумя Кореями.[10]

Северная Корея не оспаривал и не нарушал эту линию до 1973 года.[12] NLL был составлен в то время, когда ограничение территориальных вод в три морские мили было нормой, но когда в 1970-х годах ограничение в двенадцать морских миль стало международно признанным, реализация NLL помешала Северной Корее в некоторых районах получить доступ , предположительно фактические или перспективные, территориальные воды.[9][13] Позже, после 1982 г., это также помешало Северной Корее создать Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву Исключительная экономическая зона контролировать рыбалку в этом районе.[9]

Спорный морской граница между Северной и Южной Кореей в Западное море:[14]   А: Командование ООН -созданная Северная Пределовая Линия, 1953 г.[15]
  B: Объявленный Северной Кореей "межкорейский лей", 1999 г.[16]
Расположение конкретных островов отражено в конфигурации каждой морской границы, включая
1. Остров Ёнпхён
2. Остров Пэннён
3. Остров Тэчхон

В 1999 году Северная Корея разработала свою собственную линию, «Военную демаркационную линию Западного моря», которая утверждает морская граница дальше на юг, где находятся ценные рыболовные угодья (хотя и огибает южнокорейские острова, такие как Ёнпхён). Это утверждение не принимается ни Южной Кореей, ни Командованием ООН.[17][18]

Позиция Командования Организации Объединенных Наций осталась неизменной, объяснив, что NLL должна сохраняться до тех пор, пока через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии не будет установлена ​​новая военно-морская демаркационная линия.[19]

Пытаясь отстоять свои территориальные претензии, Северная Корея придерживается стратегии оспаривания контроля Южной Кореи над водами к югу от NLL. Это сделало несколько вторжений которые вызвали столкновения между двумя сторонами, в частности морское сражение у острова Ёнпхён в 1999 г., а также другое сражение в том же районе в 2002.[20] Несмотря на то, что не было никаких дальнейших серьезных столкновений на некоторое время, в 2009 году увеличение напряженности вдоль спорной границы привело к морское сражение у острова Тэчхон, и обвинения в том, что у северокорейской подводной лодки потопил южнокорейский корвет Чхонан выключенный Остров Пэннён в марте 2010 г.[21][22]

За несколько дней до инцидента правительство Северной Кореи раскрыло свои новая установка по обогащению урана,[23][24] побуждая правительство Южной Кореи рассмотреть вопрос о том, чтобы Соединенные Штаты станция тактическое ядерное оружие в Южной Корее впервые за 19 лет.[25] В тот же день Южная Корея и Соединенные Штаты начал ежегодный Упражнение Хогук, крупномасштабные военные учения с участием южнокорейских и американских военных. В учениях 2010 года участвовали 70 000 военнослужащих из всех четырех видов вооруженных сил Южной Кореи, оснащенных 600 гусеничными машинами, 90 вертолетами, 50 боевыми кораблями и 500 самолетами. В Соединенные Штаты внесла свой 31-й морской экспедиционный отряд и Седьмая авиация к наземным и морским элементам упражнения.[26]

Первоначально предполагалось, что ВМС США и Корпус морской пехоты примет участие в совместных морских учениях в Желтом (Западном) море к западу от Южной Кореи. Однако США отказались от участия в совместных учениях, сославшись на «конфликты в расписании».[27] хотя южнокорейские наблюдатели предположили, что настоящей причиной было противодействие Китая, который рассматривает большую часть Желтое море как собственная территория.[27] Правительство Северной Кореи рассматривает учения как подготовку к общевойсковой нападение на север.[26]

обязательство

Южнокорейская дальность стрельбы с боевой стрельбой 40 км на 20 км по отношению к Северная ограничительная линия и заявленные северокорейские 12 морских миль территориальные воды
Карта и графическое изображение бомбардировки Ёнпхёна
Южнокорейский корпус морской пехоты Самоходная гаубица К9 подготовка контратаки сразу после первой атаки Северной Кореи

Утром 23 ноября 2010 года Северная Корея, как сообщается, «направила телеграмму жалобу [на Юг] ... с вопросом, были ли (учения [Хогук]] нападением на Север»). Он предупредил, что не потерпит стрельбы в своих территориальных водах.[28] Южнокорейские силы провели учения с боевой стрельбой в прибрежных водах Остров Пэннён и остров Ёнпхён на территории, контролируемой Южной Кореей.[29]

По словам южнокорейского военного чиновника, снаряды, выпущенные в ходе учений, были направлены в воды на юге, вдали от Северной Кореи.[30] Полковник морской пехоты на острове сообщил, что снаряды были выпущены в юго-западном направлении.[31] Министр национальной обороны Южной Кореи, Ким Тэ Ён, сказал, что стрельба не была частью учений Хогук, а была отдельной регулярной ежемесячной тренировкой, проводимой в 4–5 км от NLL,[32] вопреки предыдущим сообщениям СМИ.[29] Обычная дальность стрельбы составляет 40 километров (22 мили) на 20 километров (11 миль) и проходит параллельно NLL к юго-западу от острова Ёнпхён.[33] и находится в основном в пределах 12 морских миль (22 км) территориальных вод Северной Кореи, заявленных в 1955 году.[34]

В 14:34 по местному времени северокорейские батареи береговой артиллерии на Мудо и недавно переброшенный 122-мм MRL в Кемори,[35] в Северной Корее Провинция Хванхэ, открыл огонь по острову Ёнпхён. Обстрел проходил двумя волнами: с 14:34 до 14:55 и снова с 15:10 до 15:41. Многие снаряды попали в военный лагерь, но другие попали в главное поселение острова, разрушив многочисленные дома и магазины и возникли пожары.[36] Всего было выпущено около 108 снарядов, по словам северокорейского перебежчика, служившего в артиллерийской батарее.[37]

Три из шести K9 Гром 155-мм орудия, размещенные на Ёнпхён, открыли ответный огонь, при этом два были повреждены, а одно заблокировано неразорвавшимся снарядом.[38] Всего южнокорейская артиллерия выпустила 80 снарядов. Первоначально южнокорейцы атаковали казармы и командные структуры на Мудо,[35] но начал стрелять по РСЗО в Кемори примерно через тринадцать минут.[37]

южнокорейский KF-16 и Ф-15К В этот район также были подброшены самолеты, но они не поразили северокорейские цели.[2] Южнокорейские контрудары завершились в 16:42.[39] Это был первый артиллерийский бой между Северной и Южной Кореей с 1970-х годов.[40] и считался одним из самых серьезных нападений Севера на Юг после перемирия 1953 года.[41]

Когда электричество на Ёнпхёне отключилось, и в результате северокорейского обстрела возникло несколько пожаров, южнокорейские военные приказали мирным жителям эвакуироваться в бункеры.[42][43]

График

(Все время в Стандартное время Кореи: универсальное глобальное время +9.)

08:20: Север отправляет телекс сообщение с просьбой о прекращении артиллерийских учений Юга.
10:00: Юг начинает учения артиллерии.
14:30: Север развертывает пять МиГ-23МЛ истребители 60-го полка в Пукчанге.
14:34: Север начинает стрелять снарядами (около 150,[сомнительный – обсуждать] из них около 60 - на Ёнпхён)
14:38: Юг проводит ЧС боевые вылеты с двумя KF-16 истребители.
14:40: Юг развертывает четыре Ф-15К истребители.
14:46: Юг проводит дополнительные аварийные вылеты с двумя истребителями KF-16.
14:47: Юг отстреливается первым раундом К-9 гаубицы (50 снарядов).
14:50: Юг выпускает 'Джиндогае Хана ' (Джиндо собака 1) бдительность - высшая военная тревога за местную провокацию.[44]
14:55: Север временно прекращает стрельбу.
15:12: Север начинает стрелять второй раз (20 снарядов, все упали на остров).
15:25: Юг возобновляет ответный огонь из гаубиц К-9 (30 снарядов).
15:30: Южный телекс передаёт генеральному военному представителю Севера вопрос о немедленном прекращении артиллерийских обстрелов.
15:40 – 16:00: Юг Объединенный комитет начальников штабов Хань Мин-гу и USFK Командир Уолтер Л. Шарп провести видеоконференцию (обзор совместного антикризисного управления).
15:41: Север прекращает стрельбу.
16:30: Сообщается о первых военных жертвах.
16:35 – 21:50: Встреча представителей иностранных дел и национальной безопасности.
16:42: Юг прекращает стрельбу.
18:40: Ли Хонги, главный операционный директор Южного штаба, проводит брифинг для прессы.
19:00: Верховное командование Северной Кореи Корейской народной армией выпускает заявление под названием «Наша армия не ведет пустых разговоров», распространенное через KCNA.[45]
20:35 – 21:10: Южнокорейский Президент Ли Мён Бак встречается со своим Объединенным начальником штаба.[39][46]

Последствия

Жертвы и ущерб

Здание, пострадавшее от пожара после обстрела

В результате обстрела пострадало несколько южнокорейцев, проживающих на острове Ёнпхён. Два Южнокорейские морские пехотинцы Хаса (старший сержант) Со Чон У и Ильбён (младший капрал) Мун Кван Вук были убиты. Шесть других военнослужащих были серьезно ранены, а десять получили легкие травмы. Также были убиты два строителя, Ким Чи Бэк, 61 год, и Пэ Бок Чул, 60 лет.[47][48]

Большинство жителей острова были эвакуированы после обстрела. Около 1500 из 1780 жителей острова были взяты на борт рыбацких лодок и правительственных судов, многие из которых были доставлены в Инчхон на материке.[49] Власти города Инчхон направили на остров 22 пожарные машины и машины скорой помощи, а также пожарных и медработников, чтобы помочь с восстановлением и оказанием помощи. Чтобы помочь жителям выздороветь, было отправлено 2000 коробок с материалами для оказания чрезвычайной помощи и более 3500 наборов для оказания помощи и ящиков с едой.[49]

Атака привела к массовым пожарам на острове. По данным местного окружного управления, 70 процентов лесов и полей острова были сожжены, а 21 дом, склад и восемь общественных зданий были разрушены в результате бомбардировки.[49] Некоторые из общественных зданий ранее были военными, поэтому южнокорейские военные решили, что атака была спланирована по старым картам.[50]

Северная Корея заявляет, что не понесла никаких военных потерь.[51] Однако Ли Хонги, директор по операциям Южнокорейского Объединенного комитета начальников штабов (JCS), заявил, что в результате ответных действий Южной Кореи «может быть значительное число северокорейских жертв».[52] Однако перебежчик из Северной Кореи, служивший в артиллерийской батарее, заявил, что Юг, вероятно, не смог уничтожить северокорейские артиллерийские батареи из-за своей медленной реакции.[37] Южнокорейские СМИ сообщили, что 5–10 северокорейских солдат были убиты и 30 ранены, а Национальная разведывательная служба предполагает, что во время контрбатарейного огня Южной Кореи северокорейским войскам был нанесен значительный ущерб.[53][54] Спутниковые снимки выпущены СТРАТФОР поставили под сомнение эффективность южнокорейской артиллерии и урон, нанесенный Северу, как утверждают JCS и NIS.[55][56][57][58]

Политическое и финансовое влияние

Места, пострадавшие от северокорейского обстрела Тэёнпхён.[32]

Правительство Южной Кореи назвало нападение «явной вооруженной провокацией». Он приостановил обмены с Севером, отменив межкорейский красный Крест переговоры и запрет посещения совместно управляемых Промышленный район Кэсон.[36]

Главный Южнокорейские политические партии осудил нападение Севера. Представитель постановления Великая национальная партия сказал: «Невозможно сдержать гнев по поводу обстрела Северной Кореей острова Ёнпхён. Северная Корея должна нести ответственность за все потери». Председатель оппозиции демократическая партия призвала северных корейцев «прекратить все провокации, угрожающие миру и стабильности на Корейском полуострове». Он призвал "две Кореи начать переговоры, чтобы предотвратить ухудшение ситуации" и призвал правительство защитить мир и безопасность южнокорейцев.[39]

25 ноября министр обороны Южной Кореи, Ким Тэ Ён, объявил о своей отставке после того, как его раскритиковали за то, что он руководил реакцией на инцидент, которую члены правящей и оппозиционной политических партий сочли слишком пассивной.[59]

Северокорейский агентство новостей KCNA выпустил Корейская Народная Армия коммюнике, в котором говорится, что Северная Корея ответила после того, как Юг совершил «безрассудную военную провокацию», выпустив с 13:00 десятки снарядов по территориальным водам Северной Кореи вокруг острова Ёнпхён в рамках «военных маневров». Он предупредил, что «если южнокорейская марионеточная группа осмелится вторгнуться в территориальные воды КНДР даже на 0,001 мм, революционные вооруженные силы КНДР будут без колебаний продолжать беспощадные военные действия против нее».[6] Заместитель министра обороны Южной Кореи признал, что южнокорейские артиллерийские подразделения проводили учения с боевой стрельбой, но отрицал, что выстрелы пронеслись в район северокорейского моря.[5]

Через четыре дня после обстрела северокорейский KCNA заявил о гибели мирных жителей, что «[i] если это правда, это очень прискорбно, [...] [b] но противник должен нести ответственность за инцидент, поскольку он предпринял такие бесчеловечные действия, как создание «живого щита», разместив гражданских лиц вокруг артиллерийских позиций и внутри военных объектов ».[60]

Атака Северной Кореи оказала глобальное влияние на финансовые рынки. Некоторые азиатские валюты ослабли по отношению к евро и доллар США, в то же время азиатские фондовые рынки снизились.[61] Воздействие обстрела на финансовую отрасль привело к тому, что центральный банк Южной Кореи Банк Кореи, чтобы провести экстренное совещание, чтобы оценить влияние боевых действий на рынки.[62]

Военные ответы

Южнокорейские СМИ на борту авианосца Джордж Вашингтон наблюдение за учебной миссией, ноябрь 2010 г.

Президент Ли дал указание южнокорейским военным нанести удар по ракетной базе Северной Кореи вблизи ее позиций береговой артиллерии, если будут признаки дальнейшей провокации.[63] Ли Хонги из JCS сообщил СМИ, что нападение было «преднамеренным, преднамеренным незаконным нарушением Конвенции ООН, Соглашения о перемирии и межкорейского соглашения о ненападении. Это также бесчеловечное злодеяние, в котором [ Северная Корея] произвела беспорядочный обстрел невооруженных жилых кварталов ". Он сказал, что военные «усилили наше наблюдение и мониторинг, чтобы следить за военной деятельностью Северной Кореи посредством тесного сотрудничества с Соединенными Штатами. Мы тесно сотрудничаем в выработке совместных направлений реагирования».[64]

24 ноября нас авианосец USSДжордж Вашингтон отправился на совместные учения в Желтое море с Республика Корея ВМС отчасти для сдерживания дальнейших военных действий Северной Кореи, но также для того, чтобы «послать сигнал»[65] в Китай.[66][67]

28 ноября южнокорейское информационное агентство Yonhap News сказал, что Северная Корея подготовила ракеты класса "земля-земля", когда Соединенные Штаты и Южная Корея начали военные учения.[68]

21 декабря Южная Корея провела еще одно артиллерийское учение с боевой стрельбой по тем же спорным водам к югу от NLL, несмотря на дипломатическое сопротивление Китая и России.[33][69]

Через год после этого события южнокорейское военное присутствие на острове было значительно увеличено за счет развертывания большего количества гаубиц К-9, автоматических машин для пополнения боеприпасов К-10, 130-миллиметровых, 36-зарядных, установленных на грузовиках Курёнг реактивные системы залпового огня и AH-1S Кобра ударные вертолеты. 19 мая 2013 года Объединенный комитет начальников штабов Южной Кореи объявил, что «десятки» Спайк NLOS ракеты были размещены на островах Пэннён и Ёнпхён.[70]

Спекуляции на северокорейских мотивах

Мотивы нападения Северной Кореи были неясны и стали предметом широких спекуляций на Юге и в других местах. Официально министерство иностранных дел Северной Кореи заявило, что северокорейская бомбардировка была ответным ударом из-за обстрела Южной Кореей в море, которое Северная Корея считает своим.[71] Но некоторые эксперты предположили, что это хотя бы частично связано с Ким Чен Ын назначение назначенным преемником Ким Чен Ир, что, как полагают, вызвало напряженность в руководстве Северной Кореи. Роберт Келли, доцент кафедры Пусанский национальный университет в Южной Корее, говорит, что растущее положение Сеула в мире могло спровоцировать Пхеньян. "Я предполагаю, что это ответ на недавний международный престиж Южной Кореи на G20. «Группа двадцати» подчеркнула отсталость Северной Кореи точно так же, как подчеркнула, что Южная Корея является партнером этой глобальной элитной организации, устанавливающей международные правила, а северокорейцам это не нравится », - сказал он.[72] Также предполагалось, что нападение было связано с потребностями Севера в продовольственной помощи.[73]

В Джунганг Ильбо Газета предположила, что нападение было заказано самим Ким Чен Ира. Сообщается, что Ким и его сын посетили артиллерийскую базу Кемори, откуда было выпущено много северокорейских снарядов, за день до нападения. 22 ноября Ким посетили ближайшую рыбную ферму в компании различных высокопоставленных военных. Согласно источнику, цитируемому газетой, «обстрел артиллерии через Северную ограничительную линию в море затруднен без прямого приказа высших властей Пхеньяна; огонь внутри страны был бы невозможен без воли Ким Чен Ира».[74][75]

Рассказ Роберта Гейтса об инциденте

В 2014, Роберт Гейтс, кто был Министр обороны США во время инцидента в своих мемуарах заявил, что правительство Южной Кореи планировало «непропорционально агрессивный» военный ответный удар, «с участием как авиации, так и артиллерии». Гейтс сказал, что он, президент США Барак Обама и госсекретарь Хиллари Клинтон имел многочисленные телефонные звонки с южнокорейскими коллегами, чтобы снизить напряженность. Правительство Южной Кореи отказалось подтвердить версию событий Гейтса.[76]

Международные реакции

Изображения обстрела широко распространялись в СМИ и в Интернете.[77] Вид горящих домов и клубы дыма вызвал международную реакцию.[78]

  •  Аргентина: The Министерство иностранных дел выступил с заявлением, в котором правительство выразило «решительное осуждение инцидента».[79]
  •  Австралия: премьер-министр Джулия Гиллард осудил нападение и выразил обеспокоенность по поводу военных провокаций Северной Кореи.[80]
  •  Бельгия: Заместитель премьер-министра и Министр иностранных дел Стивен Ванакер "решительно осуждает нападение Северной Кореи" и "присоединяется к заявлению, сделанному Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон по поводу инцидента ». Бельгия« приветствует призыв к сдержанности президента Южной Кореи Ли Мён Бака ».[81]
  •  Бразилия: Президент Луис Инасио Лула да Силва заявил, что его нынешняя позиция заключается в «осуждении любых попыток нападения Северной Кореи на Южную Корею». По его словам, «Бразилия против любого нападения на другую страну. Мы ни при каких обстоятельствах не допустим попытки нарушить суверенитет другой страны».[82]
  •  Болгария: The Министерство иностранных дел осудил нападение и призвал Северную и Южную Корею воздерживаться от любых дальнейших военных провокаций.[83]
  •  Канада: премьер-министр Стивен Харпер «решительно осудил» нападение, подтвердил поддержку Канадой Южной Кореи и призвал Северную Корею соблюдать перемирие и не совершать «дальнейших безрассудных и воинственных действий».[84] Министр иностранных дел Лоуренс Кэннон заявил, что он «глубоко обеспокоен» событиями в Корее и что официальные лица в его ведомстве следят за ситуацией.[85] В документах указано, что Канадские военные может инициировать стратегическое вмешательство в случае нового конфликта на Корейском полуострове.[86][87]
  •  Чили: The Министерство иностранных дел осудил нападение и призвал Северную Корею отказаться от «воинственной позиции».[88]
  •  Колумбия: The Министерство иностранных дел осудил нападение Северной Кореи, заявив, что страна «сожалеет о человеческих жертвах и ущербе, причиненном населению, и осуждает применение силы от имени Корейской Народно-Демократической Республики». Точно так же это побудило Северную Корею «соблюдать предписания Совета Безопасности ООН в отношении воздержания от угрозы силой и ее применения».[89]
  •  Коста-Рика: Министерство иностранных дел и культуры выразило солидарность с Южной Кореей «в связи с гибелью людей и нарушением ее суверенитета» и обеспокоено «большой нестабильностью на Корейском полуострове».[90]
  •  Дания: премьер-министр Ларс Лёкке Расмуссен осудил нападение и назвал его «военной провокацией».[91]
  •  Евросоюз: Высокий представитель Кэтрин Эштон осудил нападение и призвал Северную Корею соблюдать Соглашение о перемирии в Корее.[92]
  •  Финляндия: Министр иностранных дел Александр Стубб, указав, что было недостаточно информации, чтобы «сделать далеко идущие выводы», призвал к сдержанности и «добавил, что каждый подобный инцидент вызывает беспокойство».[93]
  •  Франция: Президент Николя Саркози выражает глубокую озабоченность по поводу спора между севером и югом и призывает его разрешить политическим путем.[нужна цитата ]
  •  Германия: Министр иностранных дел Гвидо Вестервелле заверил Южную Корею в «нашей поддержке и сочувствии в это трудное время», выразив обеспокоенность тем, что «новая военная провокация угрожает миру в регионе». Он призвал все стороны «действовать хладнокровно» и приветствовал усилия президента Южной Кореи Ли Мён Бака по «деэскалации ситуации».[94]
  •  Греция: МИД выразил обеспокоенность и осудил «агрессивную позицию Северной Кореи».[95]
  •  Гватемала: Правительство заявило о своей «солидарности с Южной Кореей» и «обеспокоено возможностью негативных последствий для мира и стабильности на Корейском полуострове».[96]
  •  Гондурас: В заявлении Министерства иностранных дел осуждается «серьезное» вооруженное нападение Северной Кореи на Ёнпхён и выражается солидарность с Южной Кореей. Он также призвал обе страны искать решение в отношении Международный закон.[97]
  •  Венгрия: Государственный секретарь по иностранным делам Жолт Немет осудил нападение Северной Кореи на Ёнпхён. Он также сообщил, что пока неизвестно, насколько серьезен конфликт.[98]
  •  Индия: Министерство иностранных дел призвало к сдержанности, стабильности и возобновлению переговоров и выразило сочувствие жертвам и раненым Ёнпхён.[99]
  •  Индонезия: Министр иностранных дел Марти Наталегава выразил озабоченность по поводу инцидента, призвав обе стороны «немедленно прекратить боевые действия, проявлять максимальную сдержанность и избегать дальнейшей эскалации напряженности».[100]
  •  Израиль: Министр иностранных дел Авигдор Либерман сказал, что инцидент был доказательством того, что мир «должен остановить сумасшедший режим» в Северной Корее.[101]
  •  Япония: премьер-министр Наото Кан «приказал своему правительству готовиться к любым неожиданностям» во время экстренного заседания.[92] «Обстрел района, где проживают мирные жители, - это недопустимый и ужасный акт, который мы решительно осуждаем», - сказал Кан. «Это создало серьезную ситуацию не только в Южной Корее, но и во всем регионе Восточной Азии, включая Японию».[102][103]
  •  Латвия: The Министерство иностранных дел заявил, что Латвия призвала обе стороны «присоединиться к корейскому соглашению о перемирии 1953 года» и «осуждает любые действия, которые могут привести к дальнейшему обострению ситуации».[104]
  •  Малайзия: Министр иностранных дел Анифа Аман осудил нападение на Ёнпхён, в результате которого погибли люди. Он призвал все стороны «избегать действий, которые могут привести к эскалации напряженности и вызвать нестабильность» в регионе.[105]
  •  Мексика: The Министерство иностранных дел осудил нападение и потребовал «немедленного прекращения боевых действий» со стороны Северной Кореи.[106]
  •  Новая Зеландия: Министр иностранных дел Мюррей Маккалли осудил инцидент, выразив «возмущение по поводу этого нападения и последовавших за ним человеческих жертв», но подчеркнул, что «это время для хладнокровия, чтобы избежать перерастания этого столкновения в более серьезную угрозу стабильности в регионе».[107]
  •  Норвегия: Министр иностранных дел Йонас Гар Стёре заявил, что «столкновения и рост напряженности в приграничной зоне между Южной и Северной Кореей вызывают тревогу. Вооруженный конфликт может иметь очень серьезные последствия. Теперь обе стороны должны проявить сдержанность».[108]
  •  Пакистан: Представитель министра иностранных дел Пакистана Шах Мехмуд Куреши выразил обеспокоенность в пресс-релизе и сказал, что «Пакистан призывает всех заинтересованных проявлять сдержанность и решать все вопросы мирным путем».[109]
  •  Китайская Народная Республика: The Министерство иностранных дел заявил, что китайское правительство призвало обе стороны «делать то, что способствует миру и стабильности на Корейском полуострове»,[110] но прямо не осудил действия Северной Кореи.[111]
  •  Перу: The Министерство иностранных дел осудил «отвратительный акт агрессии» Северной Кореи и призвал уважать Устав ООН.[112]
  •  Филиппины: Филиппины Президент Бениньо С. Акино III Пресс-секретарь США Эдвин Ласиерда заявил, что «мы призываем к прекращению провокационных действий и к трезвости в отношении двух Корей. Посольство Филиппин в Корее принимает меры предосторожности для защиты тамошних филиппинских граждан».[113]
  •  Польша: Министерство иностранных дел выразило «глубокую озабоченность» инцидентом и его возможностью вызвать региональный кризис и выразило надежду, что «обе стороны избежат эскалации».[114]
  •  республика Китай: Президент Ма Ин-цзю обвинил Северную Корею в создании региональной напряженности и попросил свое правительство следить за ситуацией и готовиться к непредвиденным обстоятельствам во время Китайская националистическая партия 116 лет. Также министр иностранных дел Тимоти Янг осудил нападение.[115]
  •  Румыния: The Румынское министерство иностранных дел заявил, что «глубоко обеспокоен вооруженным нападением», добавив, что «мы безоговорочно осуждаем такие действия и призываем власти Пхеньяна незамедлительно положить конец провокационным действиям. В то же время, [...] мы выражаем наши соболезнования и искреннее сострадание семьям погибших ».[116]
  •  Россия: The Министерство иностранных дел заявил, что «применение силы является неприемлемым путем [и] [все] любые споры в отношениях между Севером и Югом должны решаться политически и дипломатически». Кроме того, он призвал обе стороны «продемонстрировать сдержанность и мир».[117] и предупредили об «колоссальной опасности» и «заявили, что виновники нападения несут огромную ответственность».[118] Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что «одно дело стрелять по воде, даже если эти воды спорят, и совсем другое - стрелять по земле, по человеческим поселениям. Люди погибли. Это главное».[3]
  •  Сингапур: The Министерство иностранных дел Сингапура осудил инцидент, описав его как «безрассудную и провокационную акцию, которая опасно усилила напряженность в уже весьма напряженной и неопределенной ситуации. [...] Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность».[119]
  •  Словения: Словенский политик Елко Кацин, входящий в состав европейской делегации по отношениям с Корейским полуостровом, осудил «провокации с Севера».[120]
  •  Швеция: Министр иностранных дел Карл Бильдт прокомментировал свой блог, назвав этот инцидент «очень тревожным» и что Китай «использовал в полной мере свое влияние на Пхеньян, чтобы повлиять на свой режим».[121]
  •  Объединенные Арабские Эмираты: Министр иностранных дел Абдулла бен Заид Аль Нахайян назвал нападение «безответственным» и «подтвердил поддержку ОАЭ правительства и народа Южной Кореи».[122]
  •  объединенное Королевство: Министр иностранных дел Уильям Хейг В заявлении говорится, что «Великобритания решительно осуждает неспровоцированное нападение Северной Кореи» и «настоятельно призывает Северную Корею воздерживаться от таких атак и присоединиться к соглашению о перемирии в Корее».[123]
  •  Объединенные Нации: Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун Представитель Мартина Несирки заявил, что "Пан Ги Мун осудил артиллерийский обстрел Северной Кореи, назвав его «одним из самых серьезных инцидентов с момента окончания корейской войны» », и что« запрет призвал к немедленной сдержанности и настоял на том, чтобы «любые разногласия должны разрешаться мирными средствами и путем диалога» ».[7]
  •  Соединенные Штаты: Офис пресс-секретаря Белого дома заявил, что «Соединенные Штаты решительно осуждают это нападение и призывают Северную Корею прекратить воинственные действия и полностью соблюдать условия Соглашения о перемирии».[124] Соединенные Штаты также развернули Пятая ударная группа авианосца во главе с Джордж Вашингтон, в регион для участия в ранее запланированных учениях с южнокорейцами.[125][126]
  •  Уругвай: Министерство иностранных дел Уругвая осудило нападение и призвало обе стороны «воздержаться от применения силы и направить урегулирование своих разногласий мирными средствами». Вице-президент Данило Астори и министр иностранных дел Луис Альмагро находились в Сеуле с государственным визитом, когда произошло нападение.[127]
  •  Узбекистан: Министерство иностранных дел выразил озабоченность ситуацией, призвав Пхеньян воздержаться от односторонних мер, направленных на дальнейшую эскалацию напряженности и урегулирования существующих разногласий мирными дипломатическими средствами.[128]
  •  Вьетнам: Пресс-секретарь МИД заявила, что страна обеспокоена инцидентом и что «Вьетнам выступает против применения силы или угрозы ее применения в международных отношениях, а также любых военных действий, которые причиняют вред ни в чем не повинным гражданам».[129]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Китай призывает к экстренным переговорам на фоне корейского кризиса». Новости BBC. 28 ноября 2010 г.. Получено 5 декабря 2010.
  2. ^ а б «Отчет: Северная Корея обстреливает Южную Корею, ранены не менее 17 человек». CNN. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  3. ^ а б «Стенограмма выступления министра иностранных дел России Сергея Лаврова и ответы на вопросы СМИ на совместной пресс-конференции по итогам переговоров с министром иностранных дел Афганистана Залмаи Расулом, Москва». Министерство иностранных дел Российской Федерации, Департамент информации и печати. 25 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  4. ^ Н.К. артиллерийские удары по южнокорейскому острову 2010-11-23. The Korea Herald
  5. ^ а б Макдональд, Марк (23 ноября 2010 г.). «Обмен огнем между Северной и Южной Кореей, двое погибли». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 ноября 2010.
  6. ^ а б «Коммюнике Верховного Главнокомандования КНА». Центральное информационное агентство Кореи. 23 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  7. ^ а б «Напряженность высока, когда торговые обстрелы Северной и Южной Кореи». Рассвет. 24 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  8. ^ «Ричардсон представляет Северной Корее предложения, направленные на ослабление кризиса». CNN. 18 декабря 2010 г.. Получено 18 декабря 2010.
  9. ^ а б c Котч, Джон Барри; Эбби, Майкл (2003). «Прекращение морских столкновений на Северной пограничной линии и поиски мирного режима в Западном море» (PDF). Азиатские перспективы. 27 (2): 175–204. Архивировано из оригинал (PDF) 25 июля 2011 г.. Получено 27 ноября 2010.
  10. ^ а б Ким, Кван-Тэ. "После перестрелки Северная Корея угрожает новыми ударами на юге", В архиве 26 ноября 2010 г. Wayback Machine Время (НАС). 2010-11-23
  11. ^ Рю, Му Бонг. (2009). «Корейское перемирие и острова», п. iii (Форма OMB № 0704-0188). Проект исследования стратегии в Военном колледже армии США. Проверено 22 декабря 2010 года.
  12. ^ Редакция Рейтер. «Информационная панель: что такое северная ограничительная линия Кореи?».
  13. ^ Джон Ван Дайк (29 июля 2010 г.). «Морская граница между Северной и Южной Кореей в Желтом (Западном) море». 38 Север. Американо-корейский институт, Школа перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса. Получено 28 ноября 2010.
  14. ^ Рю, стр. 13.
  15. ^ «Информационная панель: что такое северная ограничительная линия Кореи?» Рейтер (Великобритания). 23 ноября 2010 г. Проверено 26 ноября 2010 г.
  16. ^ Ван Дайк, Джон и другие. «Спор о границе между Северной и Южной Кореей в Желтом (Западном) море», Морская политика 27 (2003), 143–58; обратите внимание, что "межкорейский молдавский лей" цитируется, потому что он происходит от академический источник В архиве 2012-03-09 в Wayback Machine и авторы были достаточно разборчивы, чтобы включать в цитаты, как мы это представляем. Более широкий момент заключается в том, что морская демаркационная линия здесь НЕ является формальным продолжением военной демаркационной линии; сравнивать «NLL - спорная морская граница между Южной Кореей, КНДР», Жэньминь жибао (PRC), 21 ноября 2002 г. Дата обращения 22 декабря 2010 г.
  17. ^ Рю, стр. 10; выдержки, UNC заявил в августе 1999: "... вопрос NLL не подлежал обсуждению, потому что демаркационная линия была признана де-факто морская граница в течение многих лет обеими Кореями ".
  18. ^ Рю, стр. 11; отрывок
    «NLL служил эффективным средством предотвращения военной напряженности между вооруженными силами Северной и Южной Кореи в течение 46 лет. Он служит практической демаркационной линией, которая способствовала разделению сил». - 1999 г. 6. 11, Командование ООН (Корея).
  19. ^ «NLL - Спорная морская граница между Южной Кореей и КНДР». Жэньминь жибао. 21 ноября 2002 г.. Получено 26 ноября 2010. Южная Корея и UNC настаивали в то время, что NLL была де-факто морской границей и что она должна поддерживаться до тех пор, пока новый морской MDL не может быть установлен через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии.
  20. ^ "Северная ограничительная линия (NLL) Военно-морские сражения в Западном море". GlobalSecurity.org. Получено 23 ноября 2010.
  21. ^ Харден, Блейн (12 ноября 2009 г.). «Северная Корея заявляет, что морская стычка была« спланированной провокацией »Юга». Вашингтон Пост. Получено 23 ноября 2010.
  22. ^ Райалл, Джулиан (3 ноября 2010 г.). "Расследование Северной Кореи по делу о гибели Чхонана осуждает заговорщический фарс'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 ноября 2010.
  23. ^ «Северная Корея - строительство атомной электростанции». Евразийский обзор. Архивировано из оригинал 22 января 2013 г.. Получено 20 ноября 2010.
  24. ^ "Посланник США: АЭС в Северной Корее провокационная'". Хроники Сан-Франциско. 21 ноября 2010. Архивировано с оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 21 ноября 2010.
  25. ^ "ВОАНьюс" С. Корея может попытаться развернуть тактическое ядерное оружие США "22 ноября 2010 г.". Голос Америки. Архивировано из оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  26. ^ а б Сын, Вон Чже. "Эксперты ссылаются на преемственность и дипломатическое давление после артиллерийского огня ". Ханкёре, 24 ноября 2010 г.
  27. ^ а б Юнг, Сун-ки (18 ноября 2010 г.). «Морская пехота США не будет участвовать в учениях в Западном море». The Korea Times. Получено 27 ноября 2010.
  28. ^ «Военные начнут ежегодные оборонные учения на следующей неделе». Информационное агентство YonHap. 16 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2010.
  29. ^ а б Санг-хо, песня. "Северная Корея запустила артиллерийский огонь в море у западной границы." The Korea Herald, 2010-11-23
  30. ^ «Северная Корея ведет артиллерийский огонь по южнокорейскому острову; двое погибших». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 23 ноября 2010 г.. Получено 25 ноября 2010. По словам чиновника, во время учений южнокорейские морские пехотинцы на острове стреляли из артиллерии в южные воды, вдали от Северной Кореи.
  31. ^ Ким, Джек (25 ноября 2010 г.). «Южнокорейские военные защищают ответ на нападение». Рейтер. «Северная Корея утверждает, что мы сначала стреляли по ним, но это направление, в котором мы стреляли», - сказал он, стоя на северной оконечности обычно идиллического острова рыбаков, указывая на юго-запад, в сторону от Северной Кореи.
  32. ^ а б Ким, Кристина. "Юг препятствует еще большей атаке ". JoonAng Daily, 2010-11-25.
  33. ^ а б «Учебная стрельба для гордости военного». Ханкёре. 21 декабря 2010 г.. Получено 23 декабря 2010.
  34. ^ Справочное руководство по морским претензиям - Корея, Народно-Демократическая Республика (Северная Корея) (PDF) (Отчет). Министерство обороны США. 23 июня 2005 г. МО 2005.1-М. Архивировано из оригинал (PDF) 15 сентября 2012 г.. Получено 14 марта 2012.
  35. ^ а б Военные знали о действиях северокорейской артиллерии перед атакой. Чосун Ильбо, 2010-11-26.
  36. ^ а б Сеул предупреждает о суровом наказании за нападение северокорейцев. Чосун Ильбо, 2010-11-24.
  37. ^ а б c Южная Корея "вряд ли" повредит позиции северокорейской артиллерии Чосун Ильбо, 2010-12-1.
  38. ^ Степень ущерба Нагорному Карабаху остается неопределенным, The Korea Times, 2010-11-26.
  39. ^ а б c "Северная Корея обстреляла южный остров, сообщается о двух погибших ". JoonAng Daily, 2010-11-23.
  40. ^ Квон, Хюк-чул. "Президент Ли изменил свою позицию с контролируемого реагирования на многократное возмездие ". Ханкёре, 2010-11-24.
  41. ^ "НК обстрелял остров Южная Корея, убив 2 морских пехотинцев ". Донг-а Ильбо, 2010-11-24.
  42. ^ «Северная Корея обстреляла остров Южная Корея, 4 военнослужащих ранены». Агентство Франс-Пресс. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  43. ^ Ким, Джек (23 ноября 2010 г.). «Южнокорейцы пострадали, их эвакуировали после обстрела Северной Кореи». Рейтер. Получено 23 ноября 2010.
  44. ^ «Нагорный Карабах обстрелял остров Южная Корея, убил 2 морских пехотинцев». Донг-а Ильбо. 24 ноября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  45. ^ «Нагорный Карабах обстрелял остров Южная Корея, убил 2 морских пехотинцев». Joongang Daily. 24 ноября 2010 г.. Получено 9 августа 2014.
  46. ^ Ким, Ходжун (23 ноября 2010 г.). <北 해안포 사격 시간 대별 현황> (종합 2 보) (на корейском). Йонхап. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 23 ноября 2010.
  47. ^ Два южнокорейских мирных жителя погибли в результате нападения Севера, BBC, 24 ноября 2010 г. Проверено 24 ноября 2010.
  48. ^ Два мирных жителя найдены мертвыми на южнокорейском острове, обстрелянном из Северной Кореи, Информационное агентство Yonhap, 24 ноября 2010 г. Проверено 24 ноября 2010.
  49. ^ а б c «Жители Ёнпхён продолжают эвакуацию с острова». Донг-а Ильбо, 2010-11-25.
  50. ^ Северная Корея выпустила термобарические бомбы, [JoongAng Daily], 26 ноября 2010 г. Проверено 29 ноября 2010 г.
  51. ^ «Северная Корея утверждает, что не понесла потерь в артиллерийском бою 2010 года с Южной Кореей». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 18 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  52. ^ Гвон, Сын Джун (23 ноября 2010 г.). «합참» 우리 군 대응 사격 으로 북한 측 피해 도 상당 할 것"". Чосун Ильбо. Получено 23 ноября 2010.
  53. ^ «(2-й LD) Военные предполагают, что перестрелка привела к« большим потерям »в Северной Корее». english.yonhapnews.co.kr.
  54. ^ «Спутниковые снимки свидетельствуют о жертвах из Северной Кореи: депутат». В архиве из оригинала от 8 декабря 2010 г.. Получено 10 ноября 2016.
  55. ^ Макдональд, Марк (3 декабря 2010 г.). «Кандидат от обороны Южной Кореи обещает нанести авиаудары в случае нападения Севера». Нью-Йорк Таймс.
  56. ^ «Забудьте о мести, южнокорейцы начинают винить себя в том, что допустили нападение». Business Insider.
  57. ^ «Корейское умение грабить, американская провокация и путь к войне: создание кризиса - | Азиатско-Тихоокеанский журнал: Japan Focus». apjjf.org.
  58. ^ https://www.stratfor.com/sites/default/files/DigitalGlobe_North_Korean_Attack_11-.23.pdf
  59. ^ «Министр обороны Южной Кореи уходит в отставку из-за смертельного столкновения». Новости BBC. 25 ноября 2010 г.. Получено 25 ноября 2010.
  60. ^ «Северная Корея считает, что гибель мирных жителей очень прискорбна, если это правда». Рейтер. 27 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2010.
  61. ^ Луи, Патрисия (23 ноября 2010 г.). «Обвал азиатских валют под предводительством Вона из-за артиллерийского огня Кореи». Bloomberg Businessweek. Получено 23 ноября 2010.
  62. ^ «Две Кореи ведут перестрелку через морскую границу». Рейтер. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  63. ^ Ким, Со Хён (23 ноября 2010 г.). "Южная Корея может нанести удар по ракетной базе Северной Кореи: президент Ли". The Korea Herald. Получено 23 ноября 2010.
  64. ^ Песня, Санг-хо. "Н.К. артиллерийские удары по южнокорейскому острову ". The Korea Herald, 2010-11-23.
  65. ^ Помфрет, Джон (25 ноября 2010 г.). «Прибытие авианосца США у Корейского полуострова также является сигналом для Китая». Вашингтон Пост. Получено 27 ноября 2010.
  66. ^ Ким, Догюн; Стюард, Фил (24 ноября 2010 г.). «Американский авианосец направляется в корейские воды». Рейтер. Получено 27 ноября 2010.
  67. ^ Сэнгер, Дэвид Э .; Макдональд, Марк (23 ноября 2010 г.). «Южная Корея и США проведут совместные учения». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 ноября 2010.
  68. ^ «Северная Корея« готовит ракеты », пока Китай добивается переговоров». Yahoo! Новости / Yonhap News. 28 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  69. ^ Сон Санг Хо (19 декабря 2010 г.). «Сеул продолжит учения с боевой стрельбой». The Korea Herald. Получено 21 марта 2017.
  70. ^ «Развернуты израильские ракеты Spike». The Korea Times. 19 мая 2013. Получено 21 мая 2013.
  71. ^ Заявление официального представителя МИД КНДР В архиве 28 ноября 2010 г. Wayback Machine [Центральное информационное агентство Кореи | KCNA], 24 ноября 2010 г. Дата обращения: 29 ноября 2010 г.
  72. ^ Пауэлл, Билл (23 ноября 2010 г.). "За артиллерийским огнем Кореи: наследование Кима". Время. Получено 23 ноября 2010.
  73. ^ Макдональд, Марк (23 ноября 2010 г.). "'Кризисный статус в Южной Корее после острова Норт-Шеллс ». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 ноября 2010.
  74. ^ Чон Ён Су; Кристин Ким. «Ким и Чен Ын заказали бомбардировку: источник». Джунганг Ильбо, 2010-11-25.
  75. ^ Макдонелл, Стивен (26 ноября 2010 г.). «Атака Северной Кореи связана с сменой руководства». ABC News. Получено 27 ноября 2010.
  76. ^ «ВОРОТА: Америка предотвратила« очень опасный кризис »в Корее в 2010 году». Business Insider. 15 января 2014 г.. Получено 17 апреля 2020.
  77. ^ Поиск Гугл, дым Ёнпхён, около 225 000 результатов. Проверено 8 декабря 2010 г.
  78. ^ «Дым с огнем», Эонкомист (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). 23 ноября 2010 г.
  79. ^ "Incidente entre Corea del Sur y Corea del Norte: pronunciamiento del gobierno argentino" (на испанском). Министерство иностранных дел, международной торговли и культа. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 24 ноября 2010.
  80. ^ Джонсон, Стивен (23 ноября 2010 г.). «Северная Корея» серьезно беспокоит «Гилларда». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Получено 23 ноября 2010.
  81. ^ «Стивен Ванакер решительно осуждает нападение Северной Кореи». Министерство иностранных дел Бельгии. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 27 ноября 2010.
  82. ^ "Lula condena ataque da Coreia do Norte à ilha sul-coreana" (на португальском). Terra Networks. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  83. ^ "България осъжда обстрела срещу Южной Кореи" (на болгарском языке). Министерство иностранных дел Болгарии. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  84. ^ «Канада осуждает обстрел Северной Кореи». Агентство Франс-Пресс. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  85. ^ "LS. Корея угрожает" огромным возмездием "после нападения". CBC Новости. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  86. ^ National, Radio-Canada (27 ноября 2010 г.). "La Canada sollicité en cas de guerre en Corée?". Presse canadienne (На французском). Получено 27 ноября 2010.
  87. ^ Бланчфилд, Майк (26 ноября 2010 г.). «Новая корейская война может захватить Канаду, как свидетельствуют документы». Глобус и почта. Торонто. Получено 27 ноября 2010.
  88. ^ "Chile condena el ataque armado" de la República Popular Democrática de Corea"" (на испанском). EFE. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  89. ^ "Колумбия на Кориа-дель-Норте - мандат наблюдателя ОНУ" (на испанском). Караколь Радио. 24 ноября 2010. Архивировано с оригинал 1 января 2013 г.. Получено 24 ноября 2010.
  90. ^ «Коста-Рика солидаризуется с Кореа-дель-Сур-лос-атаки» (на испанском). EFE. 23 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  91. ^ «Лёкке осуждает Северную Корею». Экстра Бладет (на датском). 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  92. ^ а б Хэмптон, Оливия (23 ноября, 2010 г.). "Севернокорейский артиллерийский удар беспокоит мир". Sydney Morning Herald. Агентство Франс-Пресс. Получено 23 ноября 2010.
  93. ^ «Финляндия выражает озабоченность ситуацией в Корее». Helsingin Sanomat. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  94. ^ «Вестервелле« очень обеспокоен »нападением Северной Кореи». Местный. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  95. ^ «МИД по корейскому конфликту». Афинское информационное агентство. 24 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  96. ^ Серральбо, Йоав (24 ноября 2010 г.). «Мировые лидеры объединились в осуждении Северной Кореи». The Korea Herald. Получено 24 ноября 2010.
  97. ^ "Honduras condena el ataque de Corea del Norte y se solidariza con Corea del Sur" (на испанском). EPA. 23 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  98. ^ «Венгрия осудила северокорейскую агрессию» (на венгерском). Мадьяр Тавирати Ирода. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  99. ^ Дикшит, Сандип (25 ноября 2010 г.). «Индия призывает Корею сохранять мир». Индуистский. Ченнаи, Индия.
  100. ^ «Министр Наталегава: Индонезия призывает обе стороны немедленно прекратить боевые действия, проявлять максимальную сдержанность и избегать дальнейшей эскалации напряженности». Министерство иностранных дел Индонезии. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 26 июля 2011 г.
  101. ^ «Либерман о нападении на Северную Корею: необходимо остановить безумный режим». Ynet. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  102. ^ «Кан осуждает обстрел Северной Кореи». В Ёмиури симбун. 25 ноября 2010 г.. Получено 18 декабря 2010.
  103. ^ «Основная позиция правительства Японии (ПЯ) по инциденту с обстрелом в Северной Корее». Министерство иностранных дел Японии. 23 ноября 2010 г.. Получено 18 декабря 2010.
  104. ^ «МИД выражает обеспокоенность обострением ситуации на Корейском полуострове». Министерство иностранных дел Латвийской Республики. 23 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  105. ^ «Малайзия выражает озабоченность по поводу напряженности на Корейском полуострове». Бернама. 24 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  106. ^ "México condena ataque armado norcoreano". Эль Универсал. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  107. ^ «Новая Зеландия осуждает нападение на Южную Корею». The New Zealand Herald. 23 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  108. ^ "Oppfordrer Nord- og Sør-Korea til å vise tilbakeholdenhet" [Призывает Северную и Южную Корею проявлять сдержанность] (на норвежском языке). Министерство иностранных дел. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  109. ^ «Напряженность на Корейском полуострове». Министерство иностранных дел, правительство Пакистана. Архивировано из оригинал 5 декабря 2010 г.. Получено 27 ноября 2010.
  110. ^ «Китай выражает обеспокоенность по поводу якобы перестрелки между КНДР и РК». Информационное агентство Синьхуа. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  111. ^ Терпение, Мартин (24 ноября 2010 г.). «Приглушенный ответ Китая на нападение Северной Кореи». Новости BBC. Получено 25 ноября 2010.
  112. ^ "Perú condena" agresión "de Corea del Norte contra isla sucoreana" (на испанском). Univisión. 23 ноября 2010 г.
  113. ^ «Акино призывает к прекращению боевых действий на Корейском полуострове». Univisión. Ноябрь 2010 г.
  114. ^ «Польша выражает« глубокую озабоченность »корейским пограничным конфликтом». thenews.pl. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  115. ^ «Ма обвинил Северную Корею в провокации». Радио Тайвань Международное. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 23 ноября 2010.
  116. ^ А. К. / Та. Б. «Позиция МИД по вооруженному нападению Корейской Народно-Демократической Республики на территорию Республики Корея». MAE.ro. Получено 24 ноября 2010.
  117. ^ «Москва призывает две Кореи к сдержанности». Информационно-телеграфное агентство России. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  118. ^ «Кореи в приграничном артиллерийском столкновении». Новости BBC. 23 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  119. ^ «Комментарии официального представителя МИД в ответ на запросы СМИ об обмене артиллерийским огнем между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Республикой Корея (РК) на острове Ёнпхён» » (Пресс-релиз). Министерство иностранных дел (Сингапур). 24 ноября 2010. Архивировано с оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
  120. ^ А. К. / Та. Б. "Zaskrbljeni nad dogajanjem v Koreji - članek | Svet" (на словенском). Zurnal24.si. Получено 24 ноября 2010.
  121. ^ «Ороанде из Кореи« Алла Десса Дагар » (на шведском языке). Carlbildt.wordpress.com. 1 сентября 1939 г.. Получено 24 ноября 2010.
  122. ^ «Северная Корея угрожает продолжением ударов по югу». Эмирейтс 24/7. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  123. ^ «Как случилось: столкновение корейской артиллерии». Новости BBC. 23 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2010.
  124. ^ «Северная Корея стреляет из артиллерии по южнокорейскому острову». Белый дом, офис пресс-секретаря. 23 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  125. ^ «Корея находится на грани войны из-за Сеула, - говорит Пхеньян». CNN. 24 ноября 2010. Архивировано с оригинал 2 декабря 2010 г.. Получено 27 ноября 2010.
  126. ^ "Объявлены учения морской готовности". Выпуск # 101124-2. Войска Соединенных Штатов в Корее (USFK). 24 ноября 2010. Архивировано с оригинал 28 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2011.
  127. ^ "Uruguay condena ataque a Corea del Sur" (на испанском). Уругвай-аль-Диа. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  128. ^ «Информационное агентство МИД Узбекистана» (на русском). Архивировано из оригинал 1 декабря 2010 г.. Получено 26 ноября 2010.
  129. ^ «Вьетнам надеется, что заинтересованные стороны будут стремиться к миру, стабильности на Корейском полуострове и разрешать споры путем мирных переговоров». Министерство иностранных дел Вьетнама. 23 ноября 2010 г.

Рекомендации

внешняя ссылка

Ссылки на видео

Координаты: 37 ° 40′0 ″ с.ш. 125 ° 41′47 ″ в.д. / 37,66667 ° с. Ш. 125,69639 ° в. / 37.66667; 125.69639