Писк цензор - Bleep censor

А писк цензор замена ненормативная лексика или классифицированная информация с звуковой сигнал (обычно Об этом звукеТон 1000 Гц (помощь ·Информация )) на телевидении и радио.

Применение

Цензорные блоки, подобные приведенному выше, могут использоваться вместе с гудками, чтобы аудитория не чтение по губам слова ругателя. Вверху в мультфильме написано «О-», а затем - цензор.

Сон уже много лет используется как средство цензура Телепрограммы для удаления контента, который не считается подходящим для «семейного», «дневного», «трансляционного» или «международного» просмотра, а также личной информации в целях конфиденциальности.[1] Цензор звукового сигнала - это программный модуль, управляемый вручную трансляцией. техник.[2] Звуковой сигнал иногда сопровождается цифровым размытием или рамкой над ртом говорящего в тех случаях, когда удаленную речь все еще можно легко понять. чтение по губам.[3]

На субтитры с закрытыми субтитрами, звуковые сигналы обычно обозначаются знаком "(...) », иногда фразы« [ругательство] »,« [цензура] »,« [писк] »,« [явное] »иногда дефисы (например, сокращение слова "Блядь " подобно е — к бля), и иногда звездочки или другие небуквенные символы (например, другие сокращения слова «fuck», такие как ****, f ***, f ** k, f * ck, f # @ k или f # @%), оставаясь верными звуковой дорожке. Слова "пизда " и "дерьмо "также могут подвергаться цензуре таким же образом (например, c ***, c ** t, c * nt, c # @ t или c # @% и s ***, s ** t, sh * t, s # @ t или s # @% соответственно) .Символы, используемые для обозначения цензуры в тексте (например, p% @ k,% $ ^ &, мать f% @ $ er, быки% @ t или c # @ t) называются grawlixes.[4] Если используются открытые субтитры (как правило, в тех случаях, когда говорящего трудно понять), используется пробел там, где слово звучит. Иногда звуковой сигнал не отражается в титрах, что позволяет увидеть неотредактированный диалог. Иногда "черная полоса "можно увидеть по звуковому сигналу скрытых субтитров.[5][нужен лучший источник ]

Bleeping обычно используется только в незашифрованных программах - документальные фильмы, радио особенности, панельные игры и т.д. - поскольку скрипт драма и комедия разработаны с учетом времени трансляции. В случае с комедиями наиболее частое использование писков может использоваться в юмористических целях.[6]

Другие варианты использования цензуры звукового сигнала могут включать: реалити-шоу, рекламные ролики, игра показывает и днем ​​/ поздно ночью ток-шоу, где идентифицирующая информация, такая как возраст, фамилии, адреса / города, номера телефонов и попытки рекламировать личный бизнес без предварительного или надлежащего уведомления будут отключены или подавлены звуковым сигналом, чтобы сохранить конфиденциальность субъекта (например, для субъектов, арестованных в эпизодах КОПЫ ).[7][нужен лучший источник ]

Когда фильмы редактируются для дневного телевидения, вещательные компании могут предпочесть не пискать ругань, а вырезать фрагмент, содержащий ее, заменить речь другими словами или закрыть ее тишиной или звуковой эффект.[нужна цитата ]

В Соединенном Королевстве под Ofcom руководящие принципы, телевизионные и радиорекламы не могут использовать звуковые сигналы для сокрытия ругани.[8][нужен лучший источник ] Однако это не относится к программным трейлерам или рекламе в кино.[нужна цитата ] В Соединенных Штатах FCC имеет право регулировать непристойные трансляции без звукового сигнала, но не осуществляет активного мониторинга телевизионных трансляций и не ведет учет телепередач.[9][нужен лучший источник ] FCC применяет законы о непристойности в отношении сообщений о непристойных действиях, имевших место во время водораздел (время, когда разрешается транслировать программы для взрослых), которые документируются публикой.[9][нужен лучший источник ]

Некоторые телевизионные и кинематографические постановки обходятся требованием цензора, записывая диалоги на языке, который целевая аудитория вряд ли поймет (например, фильм Джосса Уидона Светлячок использовал непереведенные китайские проклятия, чтобы не проснуться,[10] в то время как Звездный путь: Следующее поколение эпизоды "Последний форпост " и "Элементарно, уважаемые данные "иметь характер капитана. Жан-Люк Пикар произнести французскую непристойность, Merde, что эквивалентно слову «shit» на английском языке).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бустильос, Мария (27 августа 2013 г.). «Проклятия! Рождение гудка и современной американской цензуры». Грани. Получено 2019-08-20.
  2. ^ "Определение словаря Bleep-censor | определение Bleep-censor". www.yourdictionary.com. Получено 2019-08-20.
  3. ^ Робб, Дэвид (2016-03-10). «Новостные сети должны перестать пачкать дерьмо из речей Трампа». Срок. Получено 2019-08-20.
  4. ^ Уокер, Майкл (21 марта 2000). Лексикон комикана. iUniverse. ISBN  978-0595089024.
  5. ^ Рэтклифф, Эйс. «Я полагаюсь на скрытые субтитры, чтобы насладиться шоу, и я не ценю то, как Netflix их цензурирует». СЕБЯ. Получено 2019-08-20.
  6. ^ "Телевидение находит забавный способ избежать ненормативной лексики". NPR.org. Получено 2019-08-20.
  7. ^ Таберски, Дэн (18.06.2019). «Мнение | Шоу« Копы »само совершает преступления?». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-02-06.
  8. ^ «Руководство для теле- и радиовещателей». Ofcom. 2019-03-04. Получено 2019-09-04.
  9. ^ а б «Непристойность, непристойность и ненормативная лексика». Федеральная комиссия связи. 2010-11-18. Получено 2019-09-04.
  10. ^ Гудрам, Майкл; Смит, Филипп (02.02.2015). Возвращение к светлячкам: очерки классической серии Джосса Уидона. Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-4422-4744-4.