Нецензурная лексика удалена - Expletive deleted
Фраза ругательство удалено относится к ненормативной лексике, которая была подвергнута цензуре автором или последующим цензором, обычно появляющаяся вместо ненормативной лексики. Фраза использовалась для этой цели по крайней мере с 1930-х годов,[1] но стал более широко использоваться в Соединенных Штатах после Уотергейтский скандал.
История
Вынужденный повесткой в суд предоставить содержание магнитофонной системы Белого дома Судебному комитету Палаты представителей в апреле 1974 г., президент Ричард Никсон приказал подготовить стенограммы пленок. После беглого изучения стенограммы Никсон, потрясенный просмотром нескольких дискуссий с нецензурной лексикой среди ближайшего окружения Белого дома, приказал заменять каждое использование ненормативной лексики на «[РУГАТЕЛЬСТВО УДАЛЕНО]».[2][3]
Стенограммы опубликованы в Нью-Йорк Таймс и вызвал шок в большей части страны, учитывая в целом устойчивый общественный имидж Никсона и тот факт, что современные средства массовой информации, освещающие политику, обычно не сообщают о ненормативной лексике кандидатов. Как биограф Никсона Джонатан Эйткен отметил, что Никсон имел довольно широкое представление о том, что составляет ненормативную лексику, и заказал сравнительно небольшие выпады, такие как Христос и ад быть замененным ругательствами. Постоянное наблюдение резкой фразы в стенограммах, казалось, создало у публики впечатление, что использованные слова были намного резче, чем то, что на самом деле появлялось на пленках.[4]
Эта фраза вошла в общественное воображение до такой степени, что протестующие у Белого дома подняли пикетные плакаты с надписью: «ЗАНИМАЙТЕСЬ (РУГАТЕЛЬСТВО УДАЛЕНО)!»
В последующие годы фраза стала обычным явлением как ироничный выражение, указывающее на отсутствие ненормативной лексики; эта фраза вошла в обиход как удобная лингвистический фиговый лист.
Техническое определение
Период, термин бранный обычно используется вне лингвистики для обозначения ненормативной лексики (или ненормативной лексики) со смыслом или без него. Ругательства в этом широком смысле может быть прилагательные, наречия, существительные, или (чаще всего), междометия, или (редко) глаголы. В лингвистике ругательное слово всегда относится к слову без значения, а именно синтаксическое ругательство или же ругательная атрибутивность. В этом техническом смысле ругательство не обязательно является грубым.
Смотрите также
Рекомендации
 | Эта статья не хватает ISBN для книг, перечисленных в нем. (Декабрь 2019 г.) |
- ^ Стоун, Элинор Краун (1938-07-15). «Интерн Беда». Утренняя хроника. Манхэттен, Канзас: 3.
Разве вы не знаете (ругательство удалено), что падение инструмента может быть равносильно убийству?
- ^ Уокер, Сэм. ""Нецензурная лексика удалена ": Никсон выпускает отредактированные Уотергейтские ленты Белого дома". Сегодня в истории гражданских свобод (29 апреля 1974 г.). Получено 31 октября, 2019.
- ^ Брокелл, Джиллиан (25 сентября 2019 г.). «В тот раз Никсон выпустил отредактированные стенограммы во время Уотергейта». Вашингтон Пост. Получено 31 октября, 2019.
- ^ Эйткен, Джонатан: «Никсон, жизнь», стр. 515
Категория