Barneville-Carteret - Barneville-Carteret
Barneville-Carteret | |
---|---|
Пляж Картере и Хатенвиль, вид с мыса Картерет | |
Герб | |
Barneville-Carteret Barneville-Carteret | |
Координаты: 49 ° 22′52 ″ с.ш. 1 ° 45′18 ″ з.д. / 49,381 ° с. Ш. 1,755 ° з.Координаты: 49 ° 22′52 ″ с.ш. 1 ° 45′18 ″ з.д. / 49,381 ° с. Ш. 1,755 ° з. | |
Страна | Франция |
Область, край | Нормандия |
отделение | Манш |
Arrondissement | Шербур |
Кантон | Les Pieux |
Межобщинность | CA Cotentin |
Правительство | |
• Мэр (2020–2026) | Дэвид Легуэ |
Площадь 1 | 10.29 км2 (3,97 кв. Миль) |
численность населения (2017-01-01)[1] | 2,231 |
• Плотность | 220 / км2 (560 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET ) |
• Летом (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
INSEE /Почтовый индекс | 50031 /50270 |
Высота | 0–100 м (0–328 футов) (в среднем 47 м или 154 фута) |
Интернет сайт | Владельцы: Barneville Paris familie www.barneville-carteret.net |
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 кв. Миль или 247 акров) и устья рек. |
Barneville-Carteret это коммуна в Манш отделение в Нормандия область, край северо-запада Франции.[2] На протяжении многих лет это популярный морской курорт.
Коммуна возникла в результате слияния двух коммун в 1964 году: Барневиль-сюр-Мер и Картерет, чей порт имеет паромное сообщение с Нормандские острова.
Жители коммуны известны как Barnevillais или же Barnevillaises и Carteretais или же Картетезы.[3]
География
Барневиль-Картерет расположен на западном побережье Полуостров Котантен примерно в 40 км к югу к юго-западу от Шербур и в 10 км к северу от Портбейл. Доступ к коммуне по трассе D650 от Les Moitiers-d'Allonne на север, который проходит через север коммуны и продолжается на юго-восток вдоль побережья до Le Pont de La Roque. Коммуна является одновременно морским курортом и портом.[4][5]
Порт Картере
Порт Картере - нынешний порт Барневиль-Картере. Иногда его называют «портом островов», он расположен на правом берегу устья реки Герфлер, в конце мыса Картерет. Спасательная станция была построена в 1865 году. Большой пирс и южный мол были построены в 1880 году. В следующем году начал курсировать паром. Джерси. Небольшой порт использовался в качестве укрытия для рыбаков во время весеннего прилива. В 1945 году порт был расширен с помощью инженеров-саперов из американского 280-го батальона, дислоцированного в Картере.[6]
Barneville
Построенный на холме в средние века отель Barneville построен вокруг церкви Святого Германа Осерского. Его архитектура Романский, и он был укреплен в средние века для наблюдения за побережьем. Здесь находятся основные магазины и услуги района, а по субботам работает рынок. На улице под городом можно посетить остатки средневековых стен, которые защищали город и побережье, откуда открывается вид на гавань Картаре, море и Нормандские острова.
Barneville Beach
Барневиль-Бич - это жилой район, состоящий в основном из кемпингов и домов для отпуска. В межсезонье в городе тихо, но летом там интенсивное движение. Курортная зона переходит в соседний город Сен-Жан-де-ла-Ривьер, построенный на древней песчаной дюне.
Деревня Ривьер
Словно Village du Tôt, эта деревня представляет собой небольшую деревушку, расположенную на дороге, ведущей к устью Герфлера из города Сен-Жан-де-ла-Ривьер.
Построенный на краю гавани, он когда-то был домом для рыбаков, пришвартовавших свои лодки недалеко от своих домов. Гавань Картерет позволила им стать на безопасную якорную стоянку без необходимости строительства порта.
Деревня находится между коммунами Барневиль-Картерет на северо-западе и коммунами Сен-Жан-де-ла-Ривьер на юго-восток.
Геология и рельеф
В Cap de Carteret находится в конце Армориканский массив и сохраняет следы образования с Докембрийский деформированный граниты и метаморфический сланец, Кембрийский сложенный Arkose от Варисканская орогения, и сланец, и броня песчаник из Ордовик период.
От Барневилля до Сен-Жан-де-ла-Ривьер побережье обрамлено песчаными дюнами, окруженными приливными болотами.
Гидрография
Коммуна граничит с морем. Строительство порта в 19 веке сопровождалось отводом реки Герфлер, устье которой находилось на территории нынешнего порта.
Климат
В городе умеренный океанский климат со средней влажностью 84 процента. Его расположение на побережье обуславливает сильный морской бриз и частые штормы. Существуют значительные сезонные колебания температуры и редкие морозные дни (7,3 дня в году). Совместное воздействие ветра и приливов вызывает быстрые изменения погоды: в течение дня солнце и дождь могут сменять друг друга в течение нескольких часов. Влияние Гольфстрима и мягкие зимы позволяют выращивать средиземноморские и экзотические растения, такие как мимозы, ладони и агава. Средняя влажность составляет 84,42%, которая колеблется только примерно на 2-3% в течение года.[7]
Городок | Солнечный свет (часов / год) | Дождь (мм / год) | Снег (дней / год) | Буря (дней / год) | Туман (дней / год) |
---|---|---|---|---|---|
Среднее по стране | 1,973 | 770 | 14 | 22 | 40 |
Barneville-Carteret[7] | ' | 692.3 | 5.2 | 5.3 | 26.5 |
Париж | 1,661 | 637 | 12 | 18 | 10 |
Отлично | 2,724 | 767 | 1 | 29 | 1 |
Страсбург | 1,693 | 665 | 29 | 29 | 56 |
Брест | 1,605 | 1,211 | 7 | 12 | 75 |
Климатические данные для Кап-де-ла-Гаага | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 14.8 (58.6) | 18 (64) | 19.4 (66.9) | 22 (72) | 25.6 (78.1) | 29.2 (84.6) | 29 (84) | 31.8 (89.2) | 29.8 (85.6) | 28 (82) | 18.5 (65.3) | 16.2 (61.2) | 31.8 (89.2) |
Средняя высокая ° C (° F) | 9 (48) | 8.7 (47.7) | 10 (50) | 11.8 (53.2) | 14.3 (57.7) | 16.9 (62.4) | 18.8 (65.8) | 19.5 (67.1) | 18.2 (64.8) | 15.8 (60.4) | 12.4 (54.3) | 10.1 (50.2) | 13.8 (56.8) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 7.2 (45.0) | 6.9 (44.4) | 8 (46) | 9.5 (49.1) | 11.9 (53.4) | 14.4 (57.9) | 16.4 (61.5) | 17.1 (62.8) | 16.1 (61.0) | 13.8 (56.8) | 10.5 (50.9) | 8.3 (46.9) | 11.7 (53.1) |
Средняя низкая ° C (° F) | 5.5 (41.9) | 5.1 (41.2) | 6 (43) | 7.2 (45.0) | 9.5 (49.1) | 11.9 (53.4) | 13.9 (57.0) | 14.7 (58.5) | 13.9 (57.0) | 11.7 (53.1) | 8.7 (47.7) | 6.4 (43.5) | 9.6 (49.3) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −11.4 (11.5) | −9 (16) | −3.2 (26.2) | 0.1 (32.2) | 1.2 (34.2) | 5.6 (42.1) | 7.8 (46.0) | 9.2 (48.6) | 6.4 (43.5) | 0.4 (32.7) | −2.2 (28.0) | −7.2 (19.0) | −11.4 (11.5) |
Средний осадки мм (дюймы) | 77.8 (3.06) | 60.1 (2.37) | 53.8 (2.12) | 45.3 (1.78) | 45.3 (1.78) | 41.2 (1.62) | 37.6 (1.48) | 43.3 (1.70) | 55.1 (2.17) | 80.1 (3.15) | 92.1 (3.63) | 91.6 (3.61) | 722.5 (28.44) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм) | 13.42 | 11.03 | 10.43 | 9.08 | 8.23 | 6.96 | 6.47 | 7.31 | 8.67 | 11.85 | 14.52 | 13.83 | 121.73 |
Источник 1: Метеорологические данные для Кап-де-ла-Гаага - высота 3 м, с 1961 по 2015 гг. Ноябрь 2015 | |||||||||||||
Источник 2: Рекордные температуры для Кап-де-ла-Гаага с 1944 года. Ноябрь 2015 |
Связь и транспорт
Морские ссылки
- Барневиль-Картерет в Джерси
- Служба для Гори (управляется Vedettes du Cotentin с 2010 года и по Манш-Иль экспресс).
- Служба для Saint Helier (управляется Манш-Иль экспресс).
- Барневиль-Картерет в Гернси.
- Служба для Сент-Питер Порт (управляется Манш-Иль экспресс).
Дорожные ссылки
Коммуна обслуживается круглый год двумя службами Manéo:
- 10: Барневиль-Картерет в Les Pieux к Шербур;
- 11: Портбейл в Барневиль-Картерет в Bricquebec к Валонь.
Летом предоставляется дополнительная услуга:
- 53: Барневиль-Картерет в Coutances.
Железнодорожное сообщение
В период проведения фестивалей по вторникам, средам, четвергам и воскресеньям из Портбейла можно добраться до центра Картерета по Поезд Touristique du CotentinБлижайшая железнодорожная магистраль находится в 29 км. Валонь который обслуживается SNCF Железная дорога Мант-ла-Жоли-Шербур
Топонимия
Barneville: "Ville de Barni" (город Барни) по имени скандинавского жителя.[9]
Carteret: Скандинавский Карт (каменистая земля) и скандинавский Рейд что означает «якорная стоянка».[9]
История
Барневиль выглядит как Barneville в 1750 г. Карта Кассини[10] и то же самое на версии 1790 года.[11]
Картерет выглядит как Carteret в 1750 г. Карта Кассини[10] и то же самое на версии 1790 года.[11]
Древние семьи
Знаменитая семья де Картерет из норманнской знати сыграла важную роль в истории Англии. У них было много владений на континенте, на Нормандских островах, а позже и в американской колонии. Их фамилия происходит от Картерета, каменистой якорной стоянки в Нормандии.[12] Ги де Картерет, он же «Птицелов» (около 960–1004 гг.), Был первым лордом баронства Картерет в Нормандии, о котором есть записи. Они также владели Сент-Уэном на острове Джерси. Члены семьи помогали Вильгельму Завоевателю в Гастингсе и участвовали в крестовых походах вместе с Робертом, сыном герцога Нормандского. «Трижды остров Джерси спасался доблестью и проницательностью членов этой семьи из-под владычества французов, события несравненной важности в его истории ...» [13]
В деревне Барневиль, за церковью, находятся остатки Замок Мотт-и-Бейли который был преобразован в называемую Голгофу. называется Курган Молота после фамилии Малле из Картерета и Барневилля, упомянутой в 1066 году.[14] Квадратная церковная башня 15 века имеет парапет над слепая аркада который был осажден англичанами в сентябре 1499 г.[14]
Современная эра
Барневиль и Картерет превратились в курорты во время Belle Époque когда вошли в моду морские каникулы.[15]
Вторая мировая война
После вторжения в июне 1940 г. коммуны Картерет и Барневиль-сюр-Мер стали важными местами в Атлантическая стена. Укрепления Барневиль-сюр-Мер, Хатенвиль, Бобиньи и Картере носили коды «Wn 329», «Wn 326», «Wn 325», «Wn324d» и «R 612». Большинство укреплений все еще видны, за исключением Бобиньи, где они были полностью засыпаны песком.
18 июня 1944 года танковая колонна 69-го полка 9-я пехотная дивизия США вошли в Барневиль, и после десяти дней боев город был освобожден. Американские военные оставались в Барневилле и Картере до осени 1945 года. В особняке Граффарда проходили выступления "Банка может "для солдат США. Это также был штаб знаменитого британского 30 штурмовой отряд до июля.
Геральдика
Это оружие было принято на вооружение в 1985 г.[16] и относятся к семье Барневиллей, владыкам земель между 11 и 13 веками. Башня представляет собой церковную башню Барневилля.[17] Перед слиянием коммуны Барневиль нес в себе: Gules, три пряжки Or которые были гербом семьи Мале де Гравиль. Коммуна Картерет несла оружие Партия на фессе, по 1 гуле, 4 розжига серебра в фессе; у 2 Гуля 3 фузила Ор. Герб: |
Администрация
Список последовательных Мэры[18]
Из | К | Имя | Партия | Позиция |
---|---|---|---|---|
1983 | 2001 | Раймонд Летерье | ||
2001 | 2008 | Клод Дюпон | Учитель | |
2008 | 2014 | Жан Люк Буссар | Адвокат | |
2014 | 2020 | Пьер Жеанн[19] | Директор компании | |
2020 | 2026 | Дэвид Легуэ |
(Не все данные известны)
Муниципальный совет состоит из 19 членов, включая мэра и 5 заместителей.[20]
Twinning
Барневиль-Картере имеет побратимство ассоциации с:[21]
- Eschede (Германия) с 1989 года.
Демография
В 2017 году в коммуне проживало 2231 человек.
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,011 | 840 | 953 | 870 | 1,083 | 1,136 | 1,205 | 1,170 | 1,144 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,101 | 1,062 | 1,002 | 953 | 906 | 935 | 914 | 928 | 872 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
854 | 856 | 884 | 837 | 931 | 1,110 | 1,049 | 1,181 | 1,106 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2012 | 2017 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,166 | 1,924 | 2,012 | 2,327 | 2,222 | 2,429 | 2,316 | 2,259 | 2,231 |
Население с течением времени
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Удобства
Образование
В коммуне есть начальная школа - Le Clos des Sources под Академией Кана.[22]
Фестивали
- В Фестиваль моря, каждый год в августе в порту Картерет.
- Праздничный Вечера Потиньера летом.
- Велогонка под названием Gainsbarre в честь певца, который сделал большое пожертвование организатору велосипедного клуба и проводится каждый год в апреле с 2004 года.
- В Trails de La Mère Denis et des Lavandières проходит через Кот-де-Айлс каждый год, начиная с 14 июля 2010 года.
- 'Trail de la Barjo чей отъезд происходит на пляже Барневилля в июне каждого года.
- В Экскурсия по портам Ла-Манша яхтенная регата.
- В Challenge de La Déroute Парусная регата проводится ежегодно в начале сентября.
- В Рейд д'авирон-де-Мер Джерси - Картерет регата по академической гребле проводится ежегодно в последнюю субботу июля, а Culs gelés в декабре.
- В летающий змей Фестиваль ежегодно в июле в Барневиль-Плаж.
- В Défi du DaubonСкаллинг проводится ежегодно в октябре в порту Картерет с 1950-х годов.
Спортивный
Атлетический союз Кот-де-Айлс имеет футбольную команду в Лиге Нижней Нормандии и одну в Окружном дивизионе.[23]
Фильмы
Барневиль-Картерет снялся в следующих фильмах:
- 1948 : Une Si Jolie Petite Plage (Симпатичный маленький пляж) от Ив Аллегре
- 1988 : La Petite Voleuse (Маленький вор ) к Клод Миллер
- 1990 : Le Mari de la coiffeuse (Муж парикмахера ) к Патрис Леконт
- 2007 : Vent Mauvais (Плохой ветер ) к Стефан Алланьон
- 2008 : Deux jours à tuer Два дня убийства) к Жан Беккер
Литература
- Жюль Барби д'Оревийи расположил вторую часть Une vieille maîtresse в Картере.
- Действие нескольких романов Поля-Жака Бонзона происходит в «Барнере» и «Картвиль» в Котантин.
Экономика
Туризм
Расположен напротив Нормандские острова (Экреус 12 км, Джерси 22 км, Сарк 40 км, Herm 45 км, Олдерни 45 км, Minquiers 45 км, Гернси 55 км), и Чаузи 55 км).
Есть 1578 вторых домов, гостиница на 151 номер и 600 кемпингов. Летняя популяция оценивается в 12000 человек.[17]
Туристов привлекает, в частности, пристань для яхт (311 причалов внутри, 60 мест для посетителей и 95 якорных стоянок). Рыболовная деятельность в рыболовном порту важна и разнообразна: рыба (камбала, дуться, морская собака ), но в основном ракообразные (крабы-пауки, крабы, и лобстеры ). Есть множество развлечений: плавание и водные виды спорта, рыбалка (на пляже Барневиль во время отлива в скалах или песке есть блюдца, моллюски, щенячки, барвинок, крабы, бархатные крабы, и креветка. В пункте Картере можно найти Weever рыбы. Есть также пешие прогулки по дюнам, гольф и верховая езда.
С 1993 г.[17] то Фонд экологического образования имеет сертификат Barneville-Carteret (пляжи и порт) с Голубой флаг за качество окружающей среды и с 2013 года как пляж «FamilyPlus». Приморский курорт города с 1921 года классифицируется как "туристическая коммуна".[24]
Вместе с Портбейл и Denneville, Barneville-Carteret является частью Побережье островов.
Местная культура и наследие
Carteret связан с Portbail через Поезд Touristique du Cotentin в течение сезона. В Барневилле также есть железнодорожная станция, расположенная между городом и портовым мостом.
Моллюски
Пляж Барневиль и берег мыса Картерет во время отлива - идеальные места для любительской рыбалки. Популярные и известные виды в этой области:
- Коричневые крабы;
- Бархатные крабы;
- Европейские омары;
- Креветки обыкновенные;
- Барвинок обыкновенный;
- Обычная тапочка;
- Морские пауки (Maja brachydactyla).
Гражданское наследие
- В Гамлет Ланд.
- Rue des Ormes: старые дома капитанов дальнего плавания.
- Carteret Manor (18-ый век)
- В Шато де Сирен, построенный и заселенный художником Адольфом Лалиром, затем проданный Генри Франклин-Буйон.[25]
- Деревня дю То и Лавуар (Общественная прачечная) Mère Denis. Мэр Дени (Жанна Мари Ле Кальве) поселилась здесь и содержала прачечную. В 1972 году ее заметили публицисты бренда «Ведетт», дав ей прозвище. Mère Denis и разрекламировал Village du Tôt.
- В Neire Mâove Шхуна
- Станции туристического поезда Котантен
- В Рыбный порт и Марина
В коммуне есть несколько зданий и объектов, которые зарегистрированы как исторические памятники:
А Вагон "Брюа" № BB44586. (19 век) зарегистрирован как исторический объект.[29]
Религиозное наследие
- Церковь Сен-Жермен-ле-Скот в Картере (20 век)
- Бывший Церковь Сент-Луис в Картере
- Остатки древнего Церковь Сен-Жермен-ле-Скот в Картере.
- В Церковь Сен-Жермен из Барневиля (12 век) зарегистрирована как исторический памятник.[30]
В церкви есть два объекта, которые зарегистрированы как исторические объекты:
Экологическое наследие
- В Hatainville дюны.
- Мыс Картерет
- В Биард Рок в конце мыса
- В Masse de Romont высота 99 м.
- В Устье Герфлера
- Пляж Ла-Потиньер
- В Старый церковный пляж
- В Mielles Carteret, также называемый «Песчаное море».
- В Petit Puits Cliffs в Мюре
Известные люди, связанные с коммуной
- В Семья Картере
- Стефан Мари, ведущая телепрограммы Тишина, ça pousse! на Франция 5 родом из Барневилля.
- Николя Дюто (1684–1741), экономист, один из основоположников количественного исследования экономических явлений, родился в Барневиль-сюр-Мер в деревне дю Тот 12 октября 1684 года.[33]
- Жюль Барби д'Оревийи (1808–1889), французский писатель, жил в Картере в юности и во время писательской деятельности.
- Адольф ЛалирЖивописец (1848–1933) долгое время жил в Картере и рисовал побережье.
- Жанна Мари Ле Кальве, называется Mère Denis (1893–1989), рекламный персонаж, работала прачкой в лавуар в Герфлере в Village du Tôt в Барневиль-сюр-Мер, где она снялась в рекламе, сделавшей ее известной
- Эдуард Лебас (1897–1975 в Картере), префект и французский политик
- Клеман Россеродился в Картере 12 октября 1939 г., философ
- Пьер Бамель, родился в Барневиль-сюр-Мер 10 ноября 1940 г., писатель-фантаст.
- Лоран Сесне, звездный шеф-повар отеля Hôtel de la marine и автор книги о йоде на кухне.
- Жан Баррос, Историк кантона, автор книг о наследии Тота.
- Роджер де Барневиль (11-е)
- Теодор де Барневиль (12)
- Мишель Ноэль (1754–1809), политик
- Николя Ноэль-Аньес (1794–1866), политик
- Мари-Луиза Жиро (1903–1943), родился в Барневилле, сделал аборт на гильотине.
- Франсуа Ле Каннелье (-1933), вице-адмирал
- Клара Уорд
- Арсен Рейно де Барбарен (1833–1913), морской офицер, жил в коммуне.
- Жанна Прово (1887–1980), комик, владелец старого пресвитерия
- Поль-Жак Бонзон (1908–1978), французский писатель
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
- ^ Барневиль-Картере на Lion1906
- ^ Жители Манша (На французском)
- ^ а б Барневиль-Картерет на Google Картах
- ^ Barneville-Carteret на Géoportail из Национальный географический институт (IGN) сайт (На французском)
- ^ «Барневиль-Картере, закрытый морской курорт», рекламная брошюра, Туристический офис Барневиль-Картере, 1 квартал 2011 г., стр. 17.
- ^ а б Данные со станции в Кап-де-ла-Гаага с 1961 по 1990 гг. (На французском)
- ^ Париж, Отлично, Страсбург, Брест
- ^ а б Источники: Названия коммун и бывших приходов вМанш, François Beaurepaire-Dictionnaire étymologique, Рене Лепелли Викинги и топонимы Нормандии, Жан Рено (На французском)
- ^ а б Barneville и Carteret на карте Кассини 1750 г.
- ^ а б Barneville и Carteret на карте Кассини 1790 года
- ^ Артур Коллинз Р. Гослинг 1727 Английский баронаж Том 1 с. 40-41
- ^ Джеймс Бертран Пейн, 1862 г., Герб Джерси, стр. 67
- ^ а б Фредерик Скуве.
- ^ Гери, Жан-Луи (2010). Побережье Нормандии с воздуха: от мыса Гаага до мыса Фрееля. Адлард Коулз Морской. С. 16–17. ISBN 9781408112762.
- ^ а б ГАСО, банк гербов - Barneville-Carteret Manche проведена консультация 18 июня 2011 г. (На французском)
- ^ а б c Барневиль-Картере, Классификация пляжных курортов, Управление туризма Барневиль-Картере, 2011 г. (На французском)
- ^ Список мэров Франции (На французском)
- ^ Пьер Жеанн становится седьмым мэром Барневиль-Картере, Западная Франция, консультации 11 апреля 2014 г. (На французском)
- ^ ст. L. 2121-2 Общего кодекса коллективных территорий (На французском).
- ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству (На французском)
- ^ Министерство образования - школы в Барневиль-Картере (На французском)
- ^ Официальный веб-сайт лиги Нижняя Нормандия - США Кот-де-Иль, консультации 8 января 2015 г. (На французском)
- ^ Pavillon Bleu - Барневиль-Картере - 2015, консультации 17 ноября 2015 г. (На французском)
- ^ Нормандское наследие (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00135505 Graffard Manor (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00135504 Бывший корпус гвардии (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме IA50000605 Маяк Картерет (На французском)
- ^ Министерство культуры, Палисси PM50001369 Железнодорожный вагон (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00110331 Церковь Барневилля (На французском)
- ^ Министерство культуры, Палисси PM50000062 Алтарь, сиденье для алтаря, скиния и основание (На французском)
- ^ Министерство культуры, Палисси IM50002359 6 Витражи (На французском)
- ^ Марк Шене де Бопре, Загадочный мистер Дюто. Исследование личности известного, но загадочного экономиста 18 века, Анналы Нормандии, 59-й год, № 2, июль – декабрь 2009 г., с. 85-112 (На французском)