Беатрис и Бенедикт - Béatrice et Bénédict

Беатрис и Бенедикт
Комическая опера к Гектор Берлиоз
Гектор Берлиоз, Беатрис и Бенедикт - титульный лист партитуры - Restoration.jpg
Обложка партитуры первого издания с иллюстрацией А. Барбизе
ЛибреттистГектор Берлиоз
ЯзыкФранцузский
На основеМного шума из ничего
к Шекспир
Премьера
9 августа 1862 г. (1862-08-09)
Театр Баден-Бадена

Беатрис и Бенедикт (Беатрис и Бенедикт) является комическая опера в двух действиях французского композитора Гектор Берлиоз.[1] Берлиоз написал французский либретто сам, основываясь на Шекспир с Много шума из ничего.

Берлиоз интересовался постановкой шекспировской комедии после своего возвращения из Италии в 1833 году, но сочинил только партитуру Беатрис и Бенедикт после завершения Les Troyens в 1858 году. Впервые он был исполнен на открытии Театр Баден-Бадена 9 августа 1862 г.[2] Берлиоз дирижировал двумя первыми исполнениями немецкой версии в Веймар в 1863 году, где, как он писал в своих мемуарах, он был «охвачен всяческим вниманием».

Это первая заметная версия пьесы Шекспира в оперной форме, за которой последовали произведения, среди прочих, Арпад Доплер, Пол Пьюджет, Чарльз Вильерс Стэнфорд, и Рейнальдо Хан.[3]

Биограф Берлиоза Дэвид Кэрнс написал: «Слушая буйную веселость партитуры, лишь на мгновение затронутую печалью, никогда не догадаешься, что композитору было больно, когда он писал ее, и он жаждал смерти».[4]

История выступлений

Берлиоз описал премьеру Беатрис и Бенедикт как «большой успех» в письме своему сыну Луи; его особенно поразило исполнение Charton-Demeur (кто создал бы роль Дидоны в Les Troyens в Париже годом позже) и отметил, что дуэт, закрывающий первую половину, произвел «поразительное впечатление».[5]

Хотя в годы после премьеры он продолжал время от времени ставиться в городах Германии, первое представление во Франции состоялось только 5 июня 1890 г. Театр де л'Одеон, продвигаемый Société des Grandes musicales de France, проводимый Шарль Ламурё, а также с Жюльет Бильбо-Вошле и Эмиль Энгель в главных ролях.[6]

Поль Бастид провели заметное производство Беатрис и Бенедикт в Страсбурге в конце 1940-х гг.[7] Он был произведен в Париже Опера-Комик в 1966 г. проведено Пьер Дерво но с речитативами Тони Обин,[8] а в феврале 2010 г. Эммануэль Кривин.[9]

Премьера в Великобритании состоялась 24 марта 1936 года в Глазго под Эрик Чисхолм.[10] В Английская национальная опера открыли производство 25 января 1990 года вместе с женой и мужем Энн Мюррей и Филип Лэнгридж в главных ролях.[11] Впервые произведение было исполнено в Нью-Йорке в 1977 году как концертное исполнение в Карнеги Холл, Сэйдзи Одзава проведение Бостонский симфонический оркестр.[12]

Несмотря на то, что они исполняются довольно редко и не входят в стандартный оперный репертуар, в последнее время спектакли включают Амстердам и Валлийская национальная опера тур в 2001 г., Пражская государственная опера (Státní Opera Praha) в 2003 г., Опера Санта-Фе в 2004 г. Опера дю Рейн в Страсбурге в 2005 г., Лирическая опера Чикаго в 2007, Хьюстон Гранд Опера в 2008 г. (на английском языке), Опера Бостон в 2011, Theater an der Wien в 2013 году и Glyndebourne в 2016 году. Первая шведская постановка оперы прошла на Замок Лекё в 2015 году.

Музыка

Увертюра (иногда играемая и записываемая отдельно) отсылает к нескольким частям партитуры, не превращаясь в попурри.[2] Опера открывается ликующим хором и Sicilienne. У Геро есть двухчастный вид, в котором она с нетерпением ожидает возвращения своей любви, Клаудио.[13] Спарринг между Беатрис и Бенедиктом начинается в следующем музыкальном номере - дуэте. Трио аллегретто «заговорщического юмора» для Дона Педро, Клаудио и Бенедикта,[4] состоит из того, что последний излагает свои взгляды на брак, которые другие оставляют без комментариев. После того, как Сомароне репетировал свой Эпиталам гротеск (хоровая фуга о любви) быстрое рондо Бенедикта показывает, что он влюбился в сюжет и попытается влюбиться. Акт заканчивается ноктюрн для Геро и Урсулы - медленный дуэт в 6/8, который У. Дж. Тернер описывается как «чудо неописуемой лирической красоты»[13] и который Grove сравнивается с "Nuit d'ivresse" в Les Troyens.[2]

Второй акт открывается застольной песней для Somarone и припевом с заметными гитарой и бубном.[2] Затем Беатрис в широком диапазоне мелодий признает, что тоже бессильна против любви, и в следующем трио (добавленном после премьеры) Геро и Урсула присоединяются к ней, чтобы превозносить радость брака. Существует Marche Nuptiale а завершается работа блестящим дуэтом, отмеченным скерцо-дуэттино для главных героев, чье «блеск и веселье» отлично завершает комедию.[13]

Приборы

Деревянный духовой: 2 флейты, (один с пикколо ), 2 гобоев, 2 кларнеты в А, 2 фаготы
Латунь: 4 рога, 2 трубы, 1 корнет на поршневой, 3 тромбоны
Перкуссия: литавры, бубен, очки
Струны: струны, гитара
Арфа: 2 л.с.

Роли

РольТип голосаПремьерный состав,
9 августа 1862 г.
(Дирижер - Гектор Берлиоз)[14]
Герой, дочь ЛеонатосопраноМонроуз
Беатрис, племянница ЛеонатосопраноАнн-Арсен Чартон-Демер
Бенедикт, Сицилийский офицер, друг КлаудиотенорАхилль-Феликс Монтобри
Дон Педро, Сицилийский генералбасМатье-Эмиль Баланке
Клаудио, адъютант генералабаритонБернар Лефорт
Сомароне, музыкальный мастербасВиктор Прилё
Урсуле, Фрейлина герояконтральтоКорали Джеффруа
Леонато, Губернатор МессиныразговорныйГеррен
Посланникразговорный
Нотариусразговорный
Люди Сицилии, лорды, дамы, музыканты, горничные - Хор

Синопсис

Время: 16 век.
Место: Мессина, Сицилия.

Акт 1

Дон Педро, принц Арагон, посещает Мессину после успешной военной победы над Мавры, который празднуется на всей Сицилии. К нему присоединились два друга и сослуживца, Клаудио и Бенедикт. Их приветствуют Леонато, губернатор Мессины, его дочь Геро и племянница Беатрис.

Геро ожидает возвращения своего жениха Клаудио, невредимого и награжденного за свою доблесть. Беатрис спрашивает о Бенедикте и презирает его. Они обмениваются оскорблениями, как и на предыдущих встречах, и дразнят друг друга. Бенедикт клянется своим друзьям, что никогда не женится. Позже Клаудио и Педро замышляют обманом заставить Бенедикта жениться на Беатрис. Зная, что он слушает, Леонато уверяет Педро, что Беатрис любит Бенедикта. Услышав это, Бенедикт решает, что любовь Беатрис не должна оставаться безответной, и поэтому он решает преследовать ее. Тем временем в другом месте Геро и ее помощнице Урсуле удается сыграть аналогичную шутку с Беатрис, которая теперь считает, что Бенедикт тайно влюблен в нее.

Акт 2

Чтобы отпраздновать предстоящую свадьбу Клаудио и Геро, Леонато устраивает маскарад. Местный учитель музыки, Сомароне, возглавляет группу в песне, и все веселятся, кроме Беатрис, которая понимает, что влюбилась в Бенедикта. Вместе с Геро и Урсулой она поет о счастье невесты, собирающейся выйти замуж. Когда она поворачивается, чтобы уйти, ее встречает Бенедикт, в результате чего они оба пытаются скрыть свою любовь друг к другу. Нотариус оформляет брак Клаудио и Геро и, по договоренности Леонато, составляет второй контракт с просьбой выдвинуть другую пару. Бенедикт набирается храбрости, чтобы признаться в любви Беатрис; они подписывают брачный контракт, и работа заканчивается словами «сегодня перемирие подписано, завтра мы снова будем врагами».

Записи

Есть несколько записей оперы. Увертюра, которая относится к нескольким отрывкам из оперы, но не становится попурри, сама по себе звучит на концертах и ​​много раз записывалась.

Рекомендации

  1. ^ Берлиоз и романтическое воображение. Каталог к ​​выставке в Музее Виктории и Альберта к столетию Берлиоза. Художественный совет, Лондон, 1969, стр. 46, экспонат 131 (партитура из оркестровой рукописи).
  2. ^ а б c d Холоман Д. К. "Беатрис и Бенедикт". В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  3. ^ Уилсон CR. «Шекспир». В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  4. ^ а б Кэрнс, Д. Берлиоз: сервитут и величие 1832–1869. Аллен Лейн, Лондон, 1999, стр. 670.
  5. ^ Макдональд, Хью (Эд). Избранные письма Берлиоза (перевод Роджера Николса). Faber & Faber, Лондон, 1995, письмо 407.
  6. ^ Ноэль Э. и Стауллиг Э. Les Annales du théâtre et de la musique, 16-е издание, 1890 г. G. Charpentier et Cie, Париж, 1891, стр. 139–145.
  7. ^ Питт К. Страсбург. В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  8. ^ BnF архивы и рукописи, по состоянию на 2 февраля 2018 г.
  9. ^ Статья о Беатрис и Бенедикт в Опера-Комик в 2010 году, Артистик Резо, Мари Торрес, 25 февраля 2010 г.
  10. ^ Биография Эрика Чизхолма. получено 14 июля 2013 года.
  11. ^ Программная книга. Беатрис и Бенедикт, Английская национальная опера, 1990.
  12. ^ "Когда Шекспир ударил Берлиоза, как молния" к Гарольд С. Шенберг, Нью-Йорк Таймс, 23 октября 1977 г.
  13. ^ а б c Коббе, Густав, Хэрвуд, граф. Полное оперное сочинение Коббе. Патнэм, Лондон и Нью-Йорк, 1954, стр. 730–733.
  14. ^ Касалья, Герардо (2005). "Беатрис и Бенедикт, 9 августа 1862 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).

внешняя ссылка