Армянское кладбище в Джульфе - Armenian cemetery in Julfa

Армянское кладбище в Джульфе
Армянское кладбище в Джульфе, 1915.jpg
Кладбище в Джульфе на фотографии, сделанной в 1915 году Арамом Вруйряном.
Джульфа расположена недалеко от границы с Ираном в Нахчыванской Автономной Республике Азербайджана.
Подробности
Место расположения
Джульфа, Нахчыванская Автономная Республика, Азербайджан
Координаты38 ° 58′27 ″ с.ш. 45 ° 33′53 ″ в.д. / 38.974172 ° с.ш. 45.564803 ° в. / 38.974172; 45.564803Координаты: 38 ° 58′27 ″ с.ш. 45 ° 33′53 ″ в.д. / 38.974172 ° с.ш. 45.564803 ° в. / 38.974172; 45.564803
Типобщественный
Нет. могил1648: 10,000
1903-4: 5,000
1998: 2,700

В Армянское кладбище в Джульфе (Армянский: Ջուղայի գերեզմանատուն, Джугайи герезманатун)[1] было кладбище недалеко от города Джульфа (известный как Джуга по-армянски), в Нахчыван эксклав Азербайджан в котором первоначально находилось около 10 000 погребальных памятников.[2] Надгробия состояли в основном из тысяч хачкары - уникально украшенные хачкары, характерные для средневековых христиан Армянское искусство. Кладбище еще стояло в конце 1990-х годов, когда правительство Азербайджана начало планомерную кампанию по уничтожению памятников.

Как армянские, так и международные организации подали несколько обращений, осуждающих правительство Азербайджана и призывающих его воздержаться от такой деятельности. В 2006 году Азербайджан запретил Европейский парламент члены от расследования претензий, обвиняя их в «предвзятом и истерическом подходе» к проблеме и заявляя, что он примет делегацию только в том случае, если она посетит Территория, оккупированная Арменией также.[3] Весной 2006 г. журналист из Институт по освещению войны и мира посетивший местность сообщил, что никаких видимых следов кладбища не сохранилось.[4] В том же году фотографии, сделанные из Ирана, показали, что кладбище было превращено в военное тир.[5] Разрушение кладбища широко описывается армянскими и некоторыми неармянскими источниками как акт "культурный геноцид."[6][7][8]

После изучения и сравнения спутниковых снимков Джульфы, сделанных в 2003 и 2009 гг., В декабре 2010 г. Американская ассоциация развития науки пришли к выводу, что кладбище снесли и выровняли.[9]

История

Нахчыван является эксклав который принадлежит Азербайджан. Территория Армении отделяет ее от остальной части Азербайджана. Эксклав тоже граничит индюк и Иран. Лежа рядом с Река Арас, в исторической провинции Сюник в самом сердце Армянское плато, Джуга постепенно вырос из деревни в город в период позднего средневековья. В шестнадцатом веке здесь проживало 20-40 тысяч армян, которые в основном занимались торговлей и ремеслами.[10] Самые старые хачкары, найденные на кладбище в Джуге, расположенном в западной части города, датируются девятым-десятым веками, но их строительство, а также строительство других искусно украшенных надгробных памятников продолжалось до 1605 года, когда Шах Аббас I из Сефевидская Персия ввел политику выжженная земля и упорядоченный город разрушен, а все его жители выселены.[11]

Помимо тысяч хачкаров, армяне также установили многочисленные надгробия в виде бараны, которые были замысловато украшены Христианин мотивы и гравюры.[1] По словам французского путешественника Александр де Родос, на кладбище еще было 10 000 хорошо сохранившихся хачкаров, когда он посетил Джугу в 1648 году.[1] Однако с этого периода многие хачкары были уничтожены до такой степени, что в 1903–1904 гг. Насчитывалось только 5000 уцелевших.[1]

Шотландский художник и путешественник Роберт Кер Портер описал кладбище в своей книге 1821 года следующим образом:[12]

... обширный, возвышенный и густо обозначенный участок земли. Он состоит из трех холмов значительной величины; все они описаны настолько тщательно, насколько это возможно; оставляя между ними длину фута с длинными вертикальными камнями; некоторые достигают восьми или десяти футов; и почти нет таких, которые не были бы богато и кропотливо вырезаны различными памятными знаками в виде крестов, святых, херувимов, птиц, зверей и т. д., кроме имен умерших. Самые величественные могилы вместо плоского камня у ног представляют собой грубо вылепленную фигуру барана. Некоторые имеют просто простую форму; другие украшают его пальто причудливыми фигурами и орнаментами с самой сложной резьбой.

Вазкен С. Гугасян, пишет Энциклопедия Iranica, описал кладбище как «до конца 20 века наиболее очевидное материальное свидетельство славного армянского прошлого Джульфы».[13]

Разрушение

Фон

Две Джульфы хачкары, датированный 1602 и 1603 годами, вывезен с кладбища перед его разрушением и теперь выставлен на Эчмиадзин, Армения.

Впервые Армения выдвинула обвинения против правительства Азербайджана в уничтожении хачкаров в 1998 году в г. Джульфа. Несколькими годами ранее Армения поддержала армян Карабаха в борьбе за свою независимость в анклаве Нагорный Карабах в Азербайджане, в Первая нагорно-карабахская война. Война завершилась в 1994 году, когда прекратить огонь был подписан между Арменией и Азербайджаном. Армяне Нагорного Карабаха создали Нагорно-Карабахская Республика, международно непризнанный, но де-факто независимое государство. После окончания войны в Азербайджане усилилась вражда против армян. Сара Пикман пишет Археология, отметил, что потеря Нагорного Карабаха армянами "сыграла определенную роль в этой попытке искоренить историческое армянское присутствие в Нахчыване".[2]

В 1998 году Азербайджан отверг утверждения Армении о том, что хачкары разрушаются. Арпиар Петросян, член организации «Армянская архитектура в Иране», первоначально настаивал на своих претензиях после того, как стал свидетелем и заснял бульдозеры, разрушающие памятники.[2]

Гасан Зейналов, постоянный представитель Нахчыванской Автономной Республики (НАР) в г. Баку, заявил, что обвинение армян было «еще одной грязной ложью армян». Правительство Азербайджана не ответило напрямую на обвинения, но заявило, что «вандализм не в духе Азербайджана».[14] Заявления Армении вызвали международную проверку, что, по словам министра культуры Армении Гагика Гюрджяна, помогло временно остановить разрушения.[4]

Армянские археологи и специалисты по хачкарам в Нахчыване заявили, что, когда они впервые посетили этот регион в 1987 году, до распада Советский союз памятники остались нетронутыми, а в самом регионе насчитывалось около «27 000 монастырей, церквей, хачкаров, надгробий» среди других культурных артефактов.[4] К 1998 году количество хачкаров сократилось до 2700.[15] Специалистам известно, что на старом кладбище Джулга находилось до 10 000 этих резных надгробий хачкаров, до 2 000 из которых остались нетронутыми после более ранней вспышки вандализма на том же месте в 2002 году.[2]

Возобновление претензий в 2003 г.

Разрушение Джульфинского кладбища солдатами в 2006 году

В 2003 году армяне возобновили протесты, заявив, что Азербайджан возобновил разрушение памятников. 4 декабря 2002 года армянские историки и археологи встретились и подали официальную жалобу и обратились в международные организации с просьбой расследовать их претензии.[15] Свидетели очевидцев продолжающегося сноса описывают организованную операцию. В декабре 2005 г. армянский епископ Тебризский, Ншан Топузян, и другие Иранские армяне задокументировали дополнительные видеодоказательства через реку Аракс, которая частично разграничивает границу между Нахчываном и Ираном, заявив, что они показали, что азербайджанские войска завершили разрушение оставшихся хачкаров с помощью кувалд и топоров.[2]

Международный ответ

Правительство Азербайджана столкнулось с шквалом осуждения с тех пор, как обвинения были впервые раскрыты. Когда иски были впервые предъявлены в 1998 году, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) приказал прекратить разрушение памятников в Джульфе.[2] В жалобах также содержались аналогичные призывы прекратить деятельность Международный совет по памятникам и достопримечательностям (ИКОМОС).

Азербайджан

В ответ на обвинения, выдвинутые Арменией и международными организациями, Азербайджан заявил, что на этих территориях никогда не было армян. В декабре 2005 года Зейналов заявил в интервью Би-би-си, что армяне «никогда не жили в Нахичевани, которая с незапамятных времен была азербайджанской землей, и поэтому там нет армянских кладбищ и памятников и никогда не было».[2] Вместо этого Азербайджан утверждает, что памятники были не армянскими, а Кавказский албанский источник.

Что касается разрушения, то, по словам посла Азербайджана в США Хафиза Пашаева, представленные видео и фотографии не показывают личности людей и не отображают то, что они фактически уничтожают. Вместо этого посол утверждает, что армянская сторона начала пропагандистскую кампанию против Азербайджана, чтобы отвлечь внимание от предполагаемого разрушения азербайджанских памятников в Армении.[16] Президент Азербайджана Ильхам Алиев также отверг обвинения, назвав их «ложью и провокацией».[4]

Со спутника Google Earth можно увидеть азербайджанскую фразу «Har sey vatan ocon», написанную на склоне холма, где раньше располагалось кладбище.[17] Эти слова примерно переводятся на английский как «Все для Родины».

Евросоюз

В 2006 г. Европейский парламентский члены протестовали против азербайджанского правительства, когда им запретили осматривать кладбище. Ханнес Свобода, Австрийский депутат Европарламента-социалист и член комитета, которому было отказано в доступе в регион, прокомментировали: «Если они не разрешают нам поехать, у нас есть четкий намек на то, что произошло что-то плохое. потому что некоторые обвинения верны ".[3] Врач Чарльз Тэннок, консервативный член Европейского парламента от Большой Лондон, и другие разделяли эти настроения и сравнивали разрушение с Статуи Будды разрушен Талибан в Бамиан, Афганистан в 2001.[3][5] В своем выступлении он процитировал британского архитектора Стивена Сима, эксперта по региону, который подтвердил, что видеозапись, снятая с иранской границы, была подлинной.[18]

Азербайджан запретил посещение Европейского парламента, поскольку заявил, что примет делегацию только в том случае, если он также посетит территорию, контролируемую Арменией. «Мы думаем, что при комплексном подходе к поднятым проблемам, - сказал официальный представитель МИД Азербайджана Тахир Тагизаде, - можно будет изучить христианские памятники на территории Азербайджана, в том числе в Нахчыванской Автономной Республике».[3]

Совет Европы

И Азербайджан, и Армения являются членами Совет Европы. После нескольких отложенных посещений инспекторами Парламентская ассамблея Совета Европы 29 августа - 6 сентября 2007 г. под руководством британского лейбористского политика. Эдвард О'Хара. Помимо Нахчывана, делегация планировала посетить Баку, Ереван, Тбилиси, и Нагорный Карабах.[19] Инспекторы планировали посетить Нагорный Карабах через Армению и организовали транспорт, чтобы облегчить это. Однако 28 августа глава азербайджанской делегации в ПАСЕ выступил с требованием, чтобы инспекторы въехали в Нагорный Карабах через Азербайджан. 29 августа генеральный секретарь ПАСЕ Матео Соринас объявил, что визит пришлось отменить из-за трудностей с доступом к Нагорному Карабаху по маршруту, требуемому Азербайджаном. Министерство иностранных дел Армении выступило с заявлением, в котором говорится, что Азербайджан приостановил визит «исключительно из-за их намерения скрыть снос армянских памятников в Нахиджеване».[20]

Иран

Правительство Иран выразил беспокойство по поводу разрушения памятников и подал протест против правительства Нахчыванской Автономной Республики (НАР).

Соединенные Штаты

В апреле 2011 года новоназначенный посол США в Азербайджане. Мэтью Брайза посетил Нахчыван, но власти Азербайджана по необъяснимым причинам отказали ему в доступе в Джульфу.[21] Брайза намеревался исследовать кладбище, но вместо этого правительственные власти сказали, что они помогут организовать новую поездку в ближайшие месяцы.[22] В заявлении, опубликованном посольством США в Баку, Брайза заявил: «Как я сказал в то время, когда было сообщено о разрушении кладбища, осквернение культурных объектов, особенно кладбища, - это трагедия, о которой мы сожалеем, независимо от того, где это происходит. . "[21]

В ответ на заявление исполнительный директор компании Арам Ампарян Армянский национальный комитет Америки (ANCA) назвал комментарии посла «Слишком мало, на пять лет слишком поздно» и раскритиковал его за то, что он не высказался более решительно и раньше против разрушения, пока он еще был Заместитель государственного секретаря США по делам Европы и Евразии в 2006 году.[23]

Другой

Многие неармянские ученые осудили разрушения и призвали правительство Азербайджана дать более полный отчет о своей деятельности в регионе. Адам Т. Смит, антрополог, доцент кафедры антропологии Чикагский университет, назвал удаление хачкаров «позорным эпизодом в отношении человечества к своему прошлому, прискорбным актом со стороны правительства Азербайджана, который требует как объяснения, так и исправления».[2] Смит и другие ученые, а также несколько Сенаторы США, подписал письмо в ЮНЕСКО и другие организации с осуждением правительства Азербайджана.[24]

Проект австралийского католического университета в Джульфе

В 2013 году Австралийский католический университет совместно с Manning Clark House, Ереванским государственным университетом и Армянской апостольской церковью Святого Воскресения в Сиднее начали проект по созданию цифровой реконструкции разрушенного кладбища Джульфа. В проекте, возглавляемом доктором Джудит Криспин и профессором Гарольдом Шортом, используются методы трехмерной визуализации и виртуальной реальности для создания иммерсивной презентации средневековых хачкаров и камней в форме барана, установленных на первоначальном месте. Проект Джульфа является хранителем многих исторических фотографий и карт Джульфинского кладбища, в том числе тех, что были сделаны Аргамом Айвазяном за 25-летний период. Презентации первых результатов проекта Julfa были проведены в Риме в течение 2016 года. Проект, который продлится до 2020 года, приведет к постоянным установкам в Ереване и Сиднее. Другие известные ученые, работающие над проектом Джульфа, включают археолога Гамлета Петросяна, историка культуры Дикрана Куймджяна, эксперта по трехмерной визуализации Дрю Бейкер и эксперта по кладбищу Джульфы Симона Магакяна.[25]

2010 Анализ спутниковых снимков AAAS

В ответ на то, что Азербайджан запретил проведение расследования на месте сторонними группами, 8 декабря 2010 г. Американская ассоциация развития науки (AAAS) опубликовал анализ спутниковых фотографий с высоким разрешением места кладбища в Джульфе, сделанных в 2003 и 2009 годах. AAAS пришло к выводу, что спутниковые снимки согласуются с сообщениями наблюдателей на земле, что «значительные разрушения и изменения в оценка местности »произошло в период с 2003 по 2009 год, и что территория кладбища« вероятно, была разрушена, а позже выровнена землеройным оборудованием ».[9]

Критика международной реакции

Армянский журналист Айкарам Нахапетян сравнил разрушение кладбища с разрушение культурного наследия посредством Исламское Государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) и уничтожение Будды Бамиана посредством Талибан. Он также раскритиковал реакцию международного сообщества на разрушение кладбища в Джульфе.[26] Симон Магакян отметил, что Запад осуждает уничтожение талибами будд и исламистов. разрушение святынь в Тимбукту в 2012 г. Северный конфликт Мали потому что «нарушители культурных прав в обоих случаях являются антизападными группами, связанными с« Аль-Каидой », и только это, кажется, заслуживает решительного осуждения Запада». Он добавил: «В противном случае, почему Запад хранил свое подавляющее молчание в отношении полного разрушения крупнейшего в мире средневекового армянского кладбища Азербайджаном, основным поставщиком энергии и покупателем оружия с Запада?»[27]

Оставшиеся хачкары

Джульфинские хачкары в Эчмиадзинский собор

  • c. 1576

  • c. 1602

  • 16-ый век

  • 16-ый век

  • c. 1602

Реплики

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Айвазян, Аргам (1983). "Ջուղայի գերեզմանատուն (Кладбище Джуга)". Армянская Советская Энциклопедия Том IX. Ереван: Армянская Академия Наук. п. 550.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Пикман, Сара (30 июня 2006 г.). «Трагедия на Араксе». Археология. Археологический институт Америки.
  3. ^ а б c d Касл, Стивен (23 октября 2011 г.). «Азербайджан« сровнял »священное армянское место». Независимый.
  4. ^ а б c d Аббасов, Идрак; Рзаев, Шахин; Мамедов, Джасур; Мурадиан, Седа; Аветян, Наринэ; Тер-Саакян, Карине (27 апреля 2006 г.). «Азербайджан: Исчезновение знаменитого средневекового кладбища». Институт по освещению войны и мира.
  5. ^ а б Магакян, Симон (ноябрь 2007 г.). «В Азербайджане замолчали священные камни». История сегодня. 57 (11): 4–5.
  6. ^ Антонян Юлия; Секерский, Конрад (2014). «Неоязыческое движение в Армении: дети Ара». В Айтамурто, Каарина; Симпсон, Скотт (ред.). Современные языческие и местные движения веры в Центральной и Восточной Европе. Рутледж. п.280. По аналогии, другие трагические события или угрожающие процессы сегодня обозначаются армянами как «культурный геноцид» (например, разрушение азербайджанцами армянского кладбища в Джульфе) ...
  7. ^ Газинян, Арис (13 января 2006 г.). «Культурная война: систематическое разрушение хачкаров Старой Джульфы привлекает международное внимание». ArmeniaNow. ... еще один «культурный геноцид со стороны Азербайджана».
  8. ^ Угур Юмит Юнгёр (2015). «Культурный геноцид: уничтожение материальной и нематериальной культуры человека». В Кармайкле, Кэти; Магуайр, Ричард К. (ред.). История геноцида Routledge. Рутледж. п.250. ISBN  9781317514848.
  9. ^ а б «Спутниковые снимки высокого разрешения и уничтожение культурных артефактов в Нахчыване, Азербайджан». Американская ассоциация развития науки. 8 декабря 2010 г.
  10. ^ Айвазян, Аргам (1983). «Ջուղա (Джуга)». Армянская Советская Энциклопедия Том IX. Ереван: Армянская Академия Наук. С. 549–550.
  11. ^ Об этом удалении см. Эдмунд Герциг, «Депортация армян в 1604–1605 годах и европейский миф о шахе Аббасе I» в История и литература в Иране: персидские и исламские исследования в честь П.В. Эйвери, изд. Чарльз Мелвилл (Лондон: British Academic Press, 1998), стр. 59-71.
  12. ^ Портер, Роберт Кер (1821). Путешествует по Грузии, Персии, Армении, древней Вавилонии и т. Д. и т. д. Том 1. Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. п.613.
  13. ^ Гугасян, Вазкен С. (15 сентября 2009 г.). «Джульфа и Сефевидский период». Энциклопедия Iranica.
  14. ^ "Азербайджанцы отвергают обеспокоенность Ирана по поводу армянских памятников в Нахчыване." Новости BBC в BBC Monitoring Central Asia. 11 декабря 1998 г. Проверено 16 апреля 2007 г.
  15. ^ а б "Армянские интеллектуалы взорвали варварское разрушение памятников Нахчывана." Новости BBC в BBC Monitoring Central Asia. 13 февраля 2003 г. Проверено 16 апреля 2007 г.
  16. ^ "Станет ли арестованный министр новым лидером оппозиции? Дайджест азербайджанской прессы." Информационное агентство Regnum. 20 января 2006 г. Проверено 15 апреля 2007 г.
  17. ^ "https://earth.google.com/web/@38.9741392,45.56530652,728.09189398a,842.52835806d,35y,0h,0t,0r " Гугл Земля. 26 ноября, 2020. Проверено 26 ноября, 2020.
  18. ^ Доктор Чарльз Тэннок. Культурное наследие в Азербайджане. Речь на пленарном заседании 16 февраля 2006 г. Домашняя страница д-ра Чарльза Тэннока, члена Европейского парламента от Большого Лондона. Проверено 16 апреля 2007 года.
  19. ^ С. Агаева "Миссия ПАСЕ по мониторингу памятников культуры "из информационного агентства Trend, Азербайджан, от 22 августа 2007 г.
  20. ^ Пресс-секретарь Министерства иностранных дел Владимир Карапетян ответил на вопрос информационного агентства «Арменпресс» об отмене визита в регион подкомиссии ПАСЕ по вопросам культуры. из МИД Армении от 29 августа 2007 г.
  21. ^ а б "Посланнику США запретили посещать древнее армянское кладбище в Азербайджане." RFE / RL. 22 апреля 2011 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  22. ^ "Посол США посетил Нахчыван и призывает к уважению к объектам культуры 21 апреля 2011 г.. »Посольство Соединенных Штатов Америки, Баку. 21 апреля 2011 года.
  23. ^ "ANCA: Усилия Брайзы «Слишком мало, на пять лет слишком поздно»." Асбарес. 21 апреля 2011 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  24. ^ Смит, Адам Т. и др. Копия письма в формате PDF.
  25. ^ «Проект цифровой репатриации Джульфинского кладбища». Julfaproject.wordpress.com. Получено 2018-01-04.
  26. ^ Нагапетян, Айкарам (27 апреля 2015 г.). «Уничтожение христианских объектов культурного наследия: осуждайте не только ИГИЛ, но и это всемирно признанное правительство». Христианская почта.
  27. ^ Магакян, Симон (16 августа 2012 г.). «Осуждается ли Западное осуждение разрушения культуры исключительно для врагов?». Армянский Еженедельник. Архивировано из оригинал 22 июля 2014 г.

дальнейшее чтение

Фотогалереи

Документальные фильмы

Другие фильмы

Спутниковые снимки

внешняя ссылка