Энн Карсон - Anne Carson

Энн Карсон

СМ
Родившийся (1950-06-21) 21 июня 1950 г. (возраст 70 лет)
Торонто, Онтарио, Канада
Род занятий
  • Поэт
  • эссеист
  • переводчик
  • классицист
  • профессор
НациональностьКанадский
Образование
Период1979 – настоящее время
Жанр
  • Поэзия
  • сочинение
  • перевод
Известные работы
Известные награды
СупругРоберт Карри

Энн Карсон СМ (родился 21 июня 1950 г.) Канадский поэт, эссеист, переводчик, классик, профессор.

Стажировался в Университет Торонто Карсон преподавал классику, сравнительную литературу и творческое письмо в университетах США и Канады с 1979 года, в том числе Макгилл, Мичиган, NYU, и Принстон.

Опубликовав на сегодняшний день более двадцати книг сочинений и переводов, Карсон был награжден Гуггенхайм и Стипендии Макартура, выиграл Литературная премия Ланнана, два Поэзия Грифона, то Премия Т. С. Элиота, а Премия принцессы Астурийской, и был назначен членом Орден Канады в 2005 году за ее вклад в канадскую литературу.

Жизнь и работа

Образование

В старшей школе преподаватель латинского языка познакомил Карсон с миром и языком Древней Греции и обучал ее в частном порядке.[1] Запись в Колледж Святого Михаила на Университет Торонто, она уезжала дважды - в конце первого и второго года обучения. Карсон, разочарованный учебными ограничениями (особенно обязательным курсом Милтон ), на короткое время ушла в мир графики.[1] В конце концов она вернулась в Университет Торонто, где получила степень бакалавра. в 1974 г., степень магистра в 1975 г. и докторская степень. в 1981 г.[2] Она также провела год, изучая греческие метрики и греческую текстологию в Сент-Эндрюсский университет.[3]

Письмо

Получил образование в классике и интересовался сравнительная литература, антропология, история и искусство, Карсон сочетает в себе идеи и темы из многих областей. Она часто ссылается, модернизирует и переводит Древнегреческий и Латинская литература - писатели, такие как Эсхил, Катулл, Еврипид, Гомер, Ибик, Мимнермус, Сафо, Симонид, Софокл, Стезихор, и Фукидид. Она также находится под влиянием и ссылается на более современных писателей и мыслителей, таких как Эмили Бронте, Пол Целан, Эмили Дикинсон, Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Фридрих Гёльдерлин, Франц Кафка, Джон Китс, Гертруда Стайн, Симона Вайль, и Вирджиния Вульф. Во многих ее книгах в той или иной степени сочетаются формы поэзии, эссе, прозы, критики, перевода, драматического диалога, художественной и научной литературы.

Первые издания шестнадцати сборников сочинений Карсона (по состоянию на 2019 год) были опубликованы Альфред А. Кнопф, Новые направления, а Princeton University Press в США Кирпичные Книги и Макклелланд и Стюарт в Канаде, и Книги Кровавого Топора, Джонатан Кейп, Книги Оберона, и Sylph Editions в Великобритании.

Работает

Эрос Горько-сладкий - Первая книга критики Карсона, опубликованная в 1986 году. эрос как одновременное переживание удовольствия и боли, наилучшим примером которого является "глюкупикрон", Сафо творчество и «сладко-горькое» название книги.[4] Он рассматривает, как триангуляции желания появляются в трудах Сафо, древнегреческие романисты, и Платон.[5] Переработка докторской диссертации 1981 г. Оди и Амо Эрго Сум («Я ненавижу и люблю, поэтому я есть»),[6] Эрос Горько-сладкий «заложила основу для своих последующих публикаций, […] формулируя идеи о желании, которые станут доминирующими в ее поэтических произведениях»,[1] и установление ее «стиля построения своих произведений по образцу классической греческой литературы».[7]

Мужчины в нерабочее время (2000) представляет собой гибридный сборник коротких стихов, стихотворных эссе, эпитафии, юбилейная проза, интервью, сценарии и переводы с древнегреческого и латинского (из Alcman, Катулл, Сафо и другие).[7] Книга порвала с установленным Карсоном стилем написания длинных стихов.[1] Произведения включают различные ссылки на писателей, мыслителей и художников, а также на исторических, библейских и мифологических деятелей, в том числе: Анна Ахматова, Антигона, Антонен Арто, Джон Джеймс Одюбон, Августин, Бэй Дао, Катрин Денев, Эмили Дикинсон, Тамики Хара, Хокусай, Эдвард Хоппер, Лонгин (оба библейский и литературный ), Фукидид, Лев Толстой, и Вирджиния Вульф.

Карсон выступил с серией «коротких бесед» или коротких стихотворений на разные темы по адресу: Университет Торонто Кандидат наук. выпускной класс 2012 г.[8] Она также участвовала в Театр Буша проект Шестьдесят шесть книг в 2011 году, написав статью под названием «Джуд: Коза в полночь» на основе Послание Иуды от Библия короля Якова.[9][10]

Прием

Первый сборник стихов Карсона - 1984-е годы Canicula di Anna[11] - получила первую литературную премию: Ежеквартальный обзор литературы Премия Бетти Колладей.[12][13] Признание за ее первую книгу эссе, Эрос Горько-сладкий, выросла за пятнадцать лет после того, как она была опубликована в 1986 году: книга «сначала ошеломила классиков как произведение греческой науки; затем она ошеломила публицистическое сообщество своим вдохновенным возвращением к лирическим эссе, когда-то написанным Сенека, Монтень, и Эмерсон; а затем, и только тогда, в глубине 1990-х годов, переизданный как «литература» и переработанный для совершенно новой аудитории, он окончательно ошеломил поэтов ».[14] На рубеже тысячелетий Эрос Горько-сладкий также вошла в общественное сознание, проголосовала в 1999 г. Современная библиотека Список читателей 100 лучших документальных книг ХХ века,[15] и упомянул (вместе с Автобиография красного ) в эпизоде ​​2004 года телесериала Слово L.[16]

Раннее признание ее работы также пришло из Награды Федерации писателей Квебека (известный как "QSPELL" до 1998 года), который вошел в шорт-лист Карсона за Короткие беседы в 1993 году, а затем трижды в период с 1996 по 2001 год удостоил ее этой награды (за Стекло, Ирония и Бог, Автобиография красного, и Красота мужа ).[17] Ранние публикации Карсон позволили ей попасть в шорт-лист премии Journey Prize 1994 года за "Water Margins".[18] и принес ей 1996 Литературная премия Ланнана для поэзии,[19] и 1997 Приз Pushcart к стихотворению «Жагет».[20][21] В 1997 году Карсон был награжден Стипендия Рокфеллера Белладжио Центра,[22] за которым следует Guggenheim Fellowship по поэзии 1998 г.,[23] и Стипендия Макартура (широко известный как «Грант гения») в 2000 году.[24]

В Премия Национального круга книжных критиков трижды входил в шорт-лист Карсона (за Автобиография красного в 1998 г., Мужчины в нерабочее время в 2000 г. и Nox в 2010),[25][26][27] делая ее и Элис Манро первые два неамериканца, которые будут номинированы после того, как Премия стала глобальной в 1998 году.[7][28] Она также вошла в финал конкурса Форвард Приз в 1998 году для Стекло и Бог, ее первая книга стихов, изданная в Великобритании.[29] Вошел в шорт-лист Премия Т. С. Элиота четыре раза в период с 1999 по 2013 год Карсон выигрывал Красота мужа в 2001 году (ее выдвижение в третий раз подряд),[30] что делает ее первой женщиной, удостоенной этой чести.[31] Карсон был первым поэтом, удостоенным награды Приз Поэзии Грифона (за Мужчины в нерабочее время в 2001),[32] и первый, кто выиграет приз во второй раз (за Красный Док> в 2013).[33][34] Она также была судьей премии Griffin Poetry Prize 2010 года.[35]

Карсон был назначен членом Орден Канады в 2005 году - объявление о ней как о «уникальном голосе в литературе нашей страны».[36] Она была награждена почетная степень ею альма матер, то Университет Торонто, в 2012.[8] Также она получила почетную степень Доктор литературы в 2014 году из Сент-Эндрюсский университет, где училась на диплом с Кеннет Довер в 1975–1976 гг.[37] В 2018 году Карсон попал в лонг-лист одноразового Новая премия Академии в области литературы, учрежденная в качестве альтернативы отложенной Нобелевской премии 2018 года.[38] В 2020 году она была награждена Премия принцессы Астурийской по литературе, при этом жюри отметило, что она «достигла такого уровня активности и интеллектуального статуса, который ставит ее в ряды самых выдающихся современных писателей».[39]

В последние годы Карсон рассматривался как вероятный кандидат в Нобелевская премия по литературе, наряду с такими писателями, как Маргарет Этвуд, Мариз Конде, Харуки Мураками, Нгоу ва Тионго, Людмила Улицкая, и Кан Сюэ.[40][41][42][43]

Перевод

Карсон опубликовал переводы десяти древнегреческие трагедии - по одному Эсхил (Агамемнон ), два по Софокл (Антигона, Электра ), и семь Еврипид (Альцестида, Гекуба, Геракл, Ипполит, Ифигения в Тавриде, Орест, и Вакханки ) - а также поэзия Сафо по-английски.

Первые выпуски семи книг переводов Карсона были опубликованы Альфред А. Кнопф, Фаррар, Штраус и Жиру, то Нью-Йоркское обозрение книг, а Издательство Чикагского университета в США и Книги Оберона и Oxford University Press в Соединенном Королевстве.

Карсон был Рокфеллер Стипендиат в 92-я улица Y (Нью-Йорк) с августа 1986 г. по август 1987 г., где она работала над переводом сочинения Софокла. Электра.[44] В конечном итоге он был опубликован в 2001 году.[45] и включен в ее книгу 2009 года Орестея,[46] который выиграл Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе в 2010.[47] С участием Эсхила Агамемнон, Софокл Электра, и Еврипида Орест, Орестея был поставлен в Нью-Йорке Компания Classic Stage в 2009.[48]

Карсон также был научным сотрудником Анны-Марии Келлен в Американская академия в Берлине в 2007 г., где работала над переводом древнегреческой пьесы Связанный Прометей (приписывается Эсхил ),[49] выдержка из которого была опубликована в 2010 году.[50]

В 2015 году производство Карсона Антигона[51] режиссер Иво ван Хов и в главной роли Жюльетт Бинош открылся в Les Théâtres de la Ville de Luxembourg в 2015 году перед поездкой в ​​города Европы и США, включая Лондон (Барбикан Центр ), Нью-Йорк (БАМ ) и Париж (Театр де ла Виль ).[52]

Обучение

Карсон начала свою карьеру преподавателя классической литературы в Университет Калгари в 1979 г., прежде чем получить степень доктора философии. на Университет Торонто.[1] В 1980 году она присоединилась к Университет Принстона, где она преподавала как инструктор, а затем доцент.[53] Также она преподавала в 92-я улица Y в Нью-Йорк во время ее пребывания там в качестве Рокфеллер Ученый-резидент (1986–1987).[54] Не имея права владения,[55] Карсон покинул Принстон в 1987 году, чтобы преподавать классические языки и литературу в Университет Эмори в Атланта на год, до переезда в Монреаль присоединиться Университет Макгилла как директор аспирантуры по классике.[7]

В конце 1990-х преподавательская карьера Карсона столкнулась с препятствием, когда Макгилл отменил все курсы для аспирантов по древнегреческому языку, закрыл факультет классической литературы и перевел все оставшиеся курсы классической литературы на свой исторический факультет.[1] Продолжая преподавать в McGill в качестве доцента, Карсон справлялся с этим, проводя половину каждого года в качестве приглашенного лектора в других учреждениях, в том числе университет Мичигана (Приглашенная профессура Нормана Фрилинга, 1999–2000 гг.),[56] в Калифорнийский университет в Беркли (Весна 2000 г.), а Калифорнийский колледж искусств и ремесел в Окленд (Весна 2001 г.).[1] В 2000 году она была назначена профессором классики Джона МакНотона в McGill.[57]

Карсон переехал в Анн-Арбор и в Мичиганском университете в 2003 году, где она работала профессором классических исследований, сравнительной литературы, английского языка и литературы до 2009 года.[58] В 2004 году Карсон боролся за Профессор кафедры поэзии на Оксфордский университет, занимая второе место после возможной встречи Кристофер Рикс, всего около 30 номинаций.[59] В 2009 году ее снова назвали потенциальным претендентом на четырехлетнюю должность.[60]

Карсон присоединился к Нью-Йоркский университет Программа творческого письма в качестве заслуженного постоянного поэта и приглашенного профессора в 2009 году.[61] Вместе со своим мужем и соавтором Робертом Карри она ведет ежегодный курс в Нью-Йоркском университете по искусству сотрудничества под названием «Эгоциркус».[62] Карсон был профессором Эндрю Д. Уайта по особым поручениям в Корнелл Университет с 2010 по 2016 год,[63] и Мора, посещающего поэта в Стэндфордский Университет (Программа творческого письма) в 2013 году.[64] Она присоединилась Бард Колледж в качестве приглашенного выдающегося писателя-резидента в 2014 г., преподавал классические исследования и письменное искусство.[65] Карсон описала свою более разнообразную роль во второй половине своей карьеры как «навещающую [что угодно]», а ее десятилетия, проведенные за преподаванием древнегреческого языка, как «абсолютную радость».[62]

Личная жизнь

Карсон, как известно, скрывает свою личную жизнь и не одобряет автобиографические чтения своих произведений.[66] Информация о ней в публикациях часто ограничивается фразой: «Энн Карсон родилась в Канаде и зарабатывает на жизнь преподаванием древнегреческого».[67] Хотя она не является конфессиональным поэтом, ее творчество считается личным.[5] Карсон сказала, что в своей работе она использует свою жизнь демократически, как всего лишь один набор фактов среди других в мире.[68]

Первый брак Карсон, во время которого она использовала фамилию Джакомелли, продлился восемь лет и закончился в 1980 году.[1] Этот союз и его последствия были заявлены как источник для «Видов воды» (собранных в Чистая вода), и для Красота мужа.[69] Карсон подтвердила, что ее первый муж забрал ее записные книжки, когда они развелись (как это случилось с главным героем в Красота мужа), хотя позже вернул их.[70]

Отец Карсона Роберт Болезнь Альцгеймера. "Стеклянное эссе "(собрано в Стекло, Ирония и Бог), «Очень узкий» (собрано в Чистая вода) и "Старый синий кардиган отца" (собранные в Мужчины в нерабочее время ) все имеют дело с его умственным и физическим упадком. Мать Карсона Маргарет (1913–1997) умерла во время написания Мужчины в нерабочее время. Карсон завершил сборник прозаическим произведением «Приложение к обычному времени», используя вычеркнутые фразы из дневников и рукописей Вирджиния Вульф сделать для нее эпитафию.[1] Красный Док> была прочитана как вторая элегия о смерти ее матери.[5] Карсон описал свою мать как любовь всей своей жизни.[70][71]

Брат Карсона Майкл был арестован за торговлю наркотиками в 1978 году. Вскочив под залог, он бежал из Канады, и она больше никогда его не видела.[70] Карсон рассказала об исчезновении брата из ее жизни в книге «Водные поля: эссе о плавании моего брата» (собранные в Чистая вода), который написан как своего рода мемуары.[66] В 2000 году он позвонил ей, и они договорились о встрече в Копенгагене, где он жил, но он умер, прежде чем они смогли восстановить связь.[72] Noxэпитафия, которую Карсон написала своему брату в 2000 году и опубликовала в 2010 году, была описана как ее наиболее личная работа.[5]

Карсон замужем за художником Робертом Карри, с которым познакомилась в Анн-Арбор во время обучения в университет Мичигана.[62] Она охарактеризовала Карри как «человека моего сотрудника-мужа».[3] Проекты, над которыми они работали вместе, включают дизайн книг и перформансы для Nox и Антигоник. Карсон также называет Карри «рандомизатором» во время их творческого процесса.[73]

Награды и награды

Избранная библиография

Основная статья: Библиография Энн Карсон

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Рэй, Ян (27 декабря 2001 г.). "Энн Карсон". Литературная энциклопедия. Получено 16 сентября 2020.
  2. ^ Росс, Вал (23 марта 2001 г.). «Выпускники: Классик Карсон». Журнал Университета Торонто. Получено 16 сентября 2020.
  3. ^ а б Муньос, Тереза ​​(9 октября 2013 г.). «Тереза ​​Муньос и Энн Карсон в парке Коув». Шотландское обозрение книг. Получено 16 сентября 2020.
  4. ^ Корлесс-Смит, Мартин (2015). «Жизнь на грани: сладостно-горькое место поэзии». В Уилкинсон, Джошуа Мари (ред.). Энн Карсон: экстатическая лира. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press. ISBN  978-0-472-05253-0.
  5. ^ а б c d Скрэнтон, Рой (Весна 2014). "Отстраненная боль: Энн Карсон" Красный Док>". Современная литература. Университет Висконсин Press. 55 (1): 202–214. Дои:10.1353 / cli.2014.0010. Получено 18 сентября 2020.
  6. ^ Карсон, Энн (1981). Оди и Амо Эрго Сум. Торонто: Университет Торонто. [Докторская диссертация; под именем Энн Карсон Джакомелли]
  7. ^ а б c d "Энн Карсон". Фонд поэзии. Получено 14 сентября 2020.
  8. ^ а б c Ау-Йунг, Гэвин (12 ноября 2012 г.). «Празднование осеннего созыва 2012». Университет Торонто. Получено 12 сентября 2020.
  9. ^ Уоддис, Кэрол (17 октября 2011 г.). "Шестьдесят шесть книг, театр Буша". Стол искусств. Получено 16 сентября 2020.
  10. ^ Карсон, Энн (2011). «Коза в полночь». В Хейдон, Кристофер; Холмс, Рэйчел; Власть, Бен; Рурк, Джози (ред.). Шестьдесят шесть книг: писатели 21-го века говорят с Библией короля Иакова. Лондон: Книги Оберона. п. 521. ISBN  978-1-84943-227-6.
  11. ^ Карсон, Энн (1984). Вайс, Рене; Вайс, Теодор (ред.). "Canicula di Anna". Ежеквартальный обзор литературы. Современная поэзия 6. Принстон. 25: 4–39.
  12. ^ а б Мейер, Пол (2016). «Предисловие». Она] Ха? Она - The Canicula di Anna: Фрактальный подход (PDF). Торонто: Университет Торонто. п. 2. Получено 26 августа 2020.
  13. ^ Карсон, Энн (1996). «Жагет». Обзор Чикаго. 42 (2): 38–41. Дои:10.2307/25304108. JSTOR  25304108.
  14. ^ Д'Агата, Джон (1 июня 2000 г.). «Обзор: Мужчины в нерабочее время». Бостон Обзор. Получено 16 сентября 2020.
  15. ^ а б «Современная библиотека: 100 лучших документальных фильмов». Современная библиотека. Архивировано из оригинал на 2012-03-06. Получено 16 сентября 2020.
  16. ^ О'Рурк, Меган (11 февраля 2004 г.). «Герметичные красотки: что Энн Карсон делает в« Слове на букву L »?». Шифер. Получено 16 сентября 2020.
  17. ^ а б c d е "Литературная премия QWF: Премия А. М. Клейна в области поэзии". Федерация писателей Квебека. Получено 12 сентября 2020.
  18. ^ а б Гловер, Дуглас, изд. (1993). Антология 6 приза "Путешествие": рассказ от лучших новых писателей Канады. Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN  978-0771003141.
  19. ^ а б "Энн Карсон: литературная премия Ланнана за поэзию 1996 года". Фонд Ланнана. Получено 12 сентября 2020.
  20. ^ а б Мейер, Пол (2016). "синий для (О чтении лекций у Анны Карсон) ». Она] Ха? Она - The Canicula di Anna: Фрактальный подход (PDF). Торонто: Университет Торонто. п. 211. Получено 26 августа 2020.
  21. ^ Карсон, Энн (1996). «Жагет». Обзор Чикаго. 42 (2): 38–41. Дои:10.2307/25304108. JSTOR  25304108.
  22. ^ а б Маллинз, Эндрю; МакДонах, Патрик (зима 1997 г.). "Жизнь поэта". McGill News: Ежеквартальный выпуск журнала. Монреаль: Университет Макгилла. Архивировано из оригинал на 2013-11-04. Получено 20 сентября 2020.
  23. ^ а б «Товарищи: Энн Карсон». Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма. Получено 12 сентября 2020.
  24. ^ а б «Программа стипендиатов Макартура: Энн Карсон, поэт и классик». Фонд Макартура. 1 июля 2000 г.. Получено 12 сентября 2012.
  25. ^ а б "Премия Национального круга книжных критиков: победители и финалисты 1998 года". Национальный кружок книжных критиков. Получено 12 сентября 2020.
  26. ^ а б "Премия Национального круга книжных критиков: 2000 победителей и финалистов". Национальный кружок книжных критиков. Получено 12 сентября 2020.
  27. ^ а б «Премия Национального круга книжных критиков: победители и финалисты 2010 года». Национальный кружок книжных критиков. Получено 12 сентября 2020.
  28. ^ Вулф, Линда (23 октября 2013 г.). "Память о премии Национального круга книжных критиков Элис Манро". Национальный кружок книжных критиков. Получено 14 сентября 2020.
  29. ^ а б «Выпускники передовых премий: шортлисты по годам, 1998». Фонд Форвард Артс. Получено 12 сентября 2020.
  30. ^ а б «О премии Т.С. Элиота: список предыдущих лауреатов». Фонд Т. С. Элиота. Получено 12 сентября 2020.
  31. ^ Кеннеди, Маев (22 января 2002 г.). «Канадский поэт стал первой женщиной, получившей премию Т.С. Элиота». Хранитель. Получено 13 сентября 2020.
  32. ^ а б "Энн Карсон: Приз Гриффина Поэзии 2001". The Griffin Trust for Excellence in Poetry. Получено 12 сентября 2020.
  33. ^ а б «Энн Карсон: Приз« Поэзия Гриффина »2014». The Griffin Trust for Excellence in Poetry. Получено 12 сентября 2020.
  34. ^ «Энн Карсон добавляет второй приз поэзии Гриффина». Calgary Herald. 7 июня 2014 г.. Получено 13 сентября 2020.
  35. ^ а б «Приз« Поэзия Грифона »: судьи 2010 года». The Griffin Trust for Excellence in Poetry. Получено 12 сентября 2020.
  36. ^ а б "Орден Канады: Энн Карсон, C.M." Генерал-губернатор Канады Архивы. 29 июня 2005 г.. Получено 12 сентября 2020.
  37. ^ а б Sweetman, Ребекка (1 декабря 2014 г.). «Адрес лауреата: Энн Карсон». Сент-Эндрюсский университет. Получено 22 сентября 2020.
  38. ^ а б «Маргарет Этвуд, Ким Туи и Энн Карсон номинированы на альтернативную Нобелевскую премию». CBC. 12 июля 2018 г.. Получено 17 октября 2020.
  39. ^ а б "Энн Карсон: Премия принцессы Астурийской в ​​области литературы 2020". Fundación Princesa de Asturias. Получено 18 июн 2020.
  40. ^ Аландер, Йохан (7 октября 2019 г.). «Выйдя из скандала, Шведская академия присуждает две Нобелевские премии по литературе». Рейтер. Получено 14 сентября 2020.
  41. ^ Хейнс, Суйин (9 октября 2019 г.). «Прошлогодняя Нобелевская премия по литературе была отменена из-за скандала и конфликта. Может ли награда 2019 года ознаменовать возвращение?». Время. Получено 14 сентября 2020.
  42. ^ Шепард, Алекс (9 октября 2019). «Кто выиграет Нобелевскую премию по литературе 2019 (или 2018!)?». Новая Республика. Получено 14 сентября 2020.
  43. ^ Хенли, Джон (10 октября 2019 г.). «Две Нобелевские премии по литературе будут присуждены после скандала с сексуальным насилием». Хранитель. Получено 14 сентября 2020.
  44. ^ Мейер, Пол (2016). "синий для (О чтении лекций у Анны Карсон) ». Она] Ха? Она - The Canicula di Anna: Фрактальный подход (PDF). Торонто: Университет Торонто. п. 192. Получено 26 августа 2020.
  45. ^ а б Карсон, Энн (2001). Софокл, Электра. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-504960-8.
  46. ^ а б — (2009). Орестея. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  978-0-86547-916-6.
  47. ^ а б «Премия ПЕН-клуба 2010 года за переводческую поэзию». ПЕН Америка. 16 ноября 2012 г.. Получено 12 сентября 2020.
  48. ^ "Ан Орестея". Компания Classic Stage. Получено 15 сентября 2020.
  49. ^ а б «Стипендиаты и почетные посетители: Энн Карсон (выпуск осенью 2007 г.)». Американская академия в Берлине: Центр Ганса Арнхольда. Получено 12 сентября 2020.
  50. ^ Карсон, Энн (июнь 2010 г.). «Связанный Прометей: отрывок из пьесы Айшилоса». Волк (23): 6–7.
  51. ^ а б Карсон, Энн (2015). Софокл, Антигона. Лондон: Книги Оберона. ISBN  978-1-78319-810-8.
  52. ^ «Антигона». Toneelgroep Amsterdam. Получено 15 сентября 2020.
  53. ^ Мейер, Пол (2016). "синий для (О метонимнах в Энн Карсон) ». Она] Ха? Она - The Canicula di Anna: Фрактальный подход (PDF). Торонто: Университет Торонто. п. 163. Получено 26 августа 2020. В то время как в Принстоне Энн Карсон преподавала (в качестве инструктора, а затем доцента) следующие курсы: Антиавгусты: Овидий и элегисты; Введение в литературу Августа; Латинский для начинающих (продолжение): Базовая проза; Лирический век Греции; и Греческая драма в переводе.
  54. ^ Блум, Гарольд; Леман, Дэвид, ред. (1998). Лучшие из лучших американских стихотворений 1988-1997 гг.. Нью-Йорк: Поэзия Скрибнера. п. 307. ISBN  0-684-84779-5. Получено 17 июля 2020.
  55. ^ Рэй, Ян (осень 2010). "Сбежавшие классики: рассказы Анны Карсон и Элис Манро" Джульетта ". Журнал рассказа на английском языке. Прессы университетов Анже (55 - Специальный выпуск: Рассказы Алисы Манро): 5. ISSN  1969-6108. Получено 18 сентября 2020.
  56. ^ "Институт гуманитарных наук: приглашенная профессура Нормана Фрилинга". университет Мичигана. Получено 20 сентября 2020.
  57. ^ "Биография Энн Карсон". Кирпичные Книги. Получено 20 сентября 2020.
  58. ^ "Проект истории факультета: Энн Карсон". Проект тысячелетия, Мичиганский университет. Получено 20 сентября 2020.
  59. ^ Кертис, Полли (30 апреля 2004 г.). "Оксфорд назвал шортлист профессора поэзии". Хранитель. Получено 20 сентября 2020.
  60. ^ Уотерсон, Джеймс (26 февраля 2009 г.). "Поэт-лауреат пренебрегает публикацией стихов в Оксфорде". Cherwell. Оксфордские студенческие публикации. Получено 2 октября 2020.
  61. ^ Польнер, Роберт (24 ноября 2009 г.). «Программа творческого письма Нью-Йоркского университета представляет новый интерактивный перформанс Энн Карсон, 10 декабря». Нью-Йоркский университет. Получено 20 сентября 2020.
  62. ^ а б c Андерсон, Сэм (14 марта 2013 г.). "Непостижимый блеск Энн Карсон". Журнал The New York Times. Получено 20 сентября 2020.
  63. ^ «Все профессора по специальности - с 1965 года по 30 июня 2025 года». Программа для Эндрю Д. Белых профессоров по большому счету. Корнелл Университет. Получено 20 сентября 2020.
  64. ^ "Чтение Энн Карсон, поэтессы Мора". Стэнфорд: календарь событий. Стэндфордский Университет. 23 апреля 2013 г.. Получено 20 сентября 2020.
  65. ^ Примофф, Марк (29 апреля 2014 г.). «Уважаемая писательница Энн Карсон присоединится к факультету Бард-колледжа». Аннандейл-он-Гудзон, Нью-Йорк: Бард-колледж. Получено 20 сентября 2020.
  66. ^ а б Уиллард, Томас (2011). «Энн Карсон». В Canfield Reisman, Розмари М. (ред.). Критический обзор поэзии: британские, ирландские поэты и поэты Содружества. Пасадена, Калифорния: Салем Пресс. С. 225–228. ISBN  9781587657559. Получено 26 августа 2020.
  67. ^ — (2015). Короткие беседы. Лондон, Онтарио: Классика кирпичных книг. ISBN  978-1-77131-342-1.
  68. ^ Карсон, Энн; Д'Агата, Джон (Лето 1997 г.). "A ___ с Энн Карсон". Обзор Айовы. 27 (2): 1–22. Дои:10.17077 / 0021-065X.4868. Получено 12 июля 2020.
  69. ^ Меркин, Дафна (30 сентября 2001 г.). "Последнее танго". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 октября 2020. Конечно, всегда трудно оценить, насколько автобиографичен в материале писателя, и Карсон в этом отношении хитрее, чем большинство других, но «Муж» кажется мне наименее скрытым в отношении своего происхождения из прожитой жизни.
  70. ^ а б c Карсон, Энн; Вахтель, Элеонора (лето 2012 г.). "Интервью с Энн Карсон". Кирпич: Литературный журнал (89): 29–47. Получено 23 июля 2020.
  71. ^ Карсон, Энн (2006). «Линии». Decreation: Поэзия, Очерки, Опера. Нью-Йорк: старинные книги. п. 5. ISBN  978-1-4000-7890-5.
  72. ^ Карсон, Энн; Сегал, Парул (19 марта 2011 г.). "Вспоминая звездного парня, ее брат был". The Irish Times. Получено 10 октября 2020.
  73. ^ -; Карри, Роберт; Беркобиен, Меган (октябрь 2013 г.). «Интервью с Энн Карсон и Робертом Карри». Асимптота. Получено 7 октября 2020.
  74. ^ Гуччионе, Жан (28 апреля 2002 г.). «10 авторов, удостоенных премии Times Book». Лос-Анджелес Таймс. Получено 12 сентября 2020.
  75. ^ «Премия 2012 года». Лондонская греческая премия. Получено 12 сентября 2020.
  76. ^ «Энн Карсон выиграла литературный Гран-при Blue Metropolis 2016». Лазурные царапины. Литературный фестиваль и фонд «Голубая столица». 23 марта 2016 г.. Получено 12 сентября 2020.
  77. ^ "Анне Карсон гана эль Премио Интернасьональ Мануэль Акунья 2019". Aristegui Noticias (на испанском). 23 декабря 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  78. ^ Поттс, Роберт (15 января 2000 г.). «Лучшее в языке». Хранитель. Получено 12 сентября 2020.
  79. ^ Гиббонс, Фиакра (23 января 2001 г.). «Солнце снова светит над поэтом Лонгли». Хранитель. Получено 12 сентября 2020.
  80. ^ «Литературные награды генерал-губернатора: победители и финалисты прошлых лет». Литературные награды генерал-губернатора. Канадский совет по искусству. Получено 12 сентября 2020.
  81. ^ «Мэдлин ДеФрис получает премию Леноры Маршалл в области поэзии 2002 года». Академия американских поэтов. 19 октября 2002 г. Архивировано с оригинал на 2002-12-09. Получено 14 сентября 2020.
  82. ^ «Объявлен шорт-лист премии Т. С. Элиота». Новости BBC. 24 октября 2013 г.. Получено 12 сентября 2020.
  83. ^ Флуд, Элисон (23 января 2014 г.). «Томас Пинчон в очереди на премию Китчи« Красное щупальце »: знаменитый автор-затворник присоединяется к Анне Карсон, Патрику Несс, Рут Озеки и Джеймсу Смайту в шорт-листе научной фантастики». Хранитель. Получено 2 октября 2020.
  84. ^ «Объявлен шорт-лист премии Folio Prize 2014». Приз Folio. 10 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2014 г.. Получено 13 февраля 2014.
  85. ^ "Creative Scotland / Cove Park Fellowship Muriel Spark: Энн Карсон". Cove Park. Получено 16 сентября 2020.
  86. ^ «Энн Карсон (в резиденции: сотрудник Инги Марен Отто)». Центр водяных мельниц. Получено 12 сентября 2020.
  87. ^ Блум, Гарольд; Леман, Дэвид, ред. (1998). «Энн Карсон». Лучшие из лучших американских стихотворений 1988-1997 гг.. Нью-Йорк: Поэзия Скрибнера. п. 307. ISBN  0-684-84779-5. Получено 17 июля 2020.
  88. ^ "Список участников: г-жа Энн Карсон". Американская академия искусств и наук. Получено 14 сентября 2020.
  89. ^ "Известные книги". Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 2000 г. с. 66. Получено 2 октября 2020.
  90. ^ "Члены: Энн Карсон". Американская академия искусств и литературы. Получено 14 сентября 2020.
  91. ^ Карсон, Энн (1986). Эрос Горько-сладкий: Эссе. Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN  9780608027401.
  92. ^ — (1992). Короткие беседы. Лондон, Онтарио: Brick Books. ISBN  978-1-77131-342-1.
  93. ^ — (1995). Стекло, Ирония и Бог. Нью-Йорк: новые направления. ISBN  978-0-8112-1302-8.
  94. ^ — (1995). Плейнвотер: очерки и поэзия. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  0-679-43178-0.
  95. ^ — (1998). Автобиография Красного: Роман в стихах. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  0-375-40133-4.
  96. ^ — (1999). Экономика не погибших (Чтение Симонида из Кеоса с Полем Целаном). Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN  0-691-03677-2.
  97. ^ — (2000). Мужчины в нерабочее время. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0-375-40803-8.
  98. ^ — (2001). Красота мужа: художественный очерк в 29 танго. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  9780375408045.
  99. ^ — (2005). Decreation: Поэзия, Очерки, Опера. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-1-4000-4349-1.
  100. ^ — (2010). Nox. Нью-Йорк: новые направления. ISBN  978-0-8112-1870-2.
  101. ^ — (2012). Антигоник (Софокл). Нью-Йорк: новые направления. ISBN  9780811219570.
  102. ^ — (2013). Красный Док>. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  9780307960597.
  103. ^ — (2013). Нет, скорее. Лондон: Sylph Editions (с Центром писателей и переводчиков Американского университета в Париже); Серия Cahiers, номер 21. ISBN  978-1-90963103-8.
  104. ^ — (2014). Альбертинская тренировка. Нью-Йорк: Новые направления [Брошюра стихов № 13]. ISBN  978-0-8112-2317-1.
  105. ^ — (2016). Плавать. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-1-101-94684-8.
  106. ^ — (2019). Норма Джин Бейкер из Трои. Лондон: Книги Оберона. ISBN  9781786827616.
  107. ^ — (2002). Если нет, то зима: фрагменты Сафо. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0-375-41067-3.
  108. ^ — (2006). Уроки скорби: четыре пьесы Еврипида. Нью-Йорк: Нью-Йоркское обозрение книг. ISBN  1-59017-180-2.
  109. ^ — (2014). Еврипид, Ифигения у тавров. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-20362-1.
  110. ^ — (2015). Еврипид, Бакхай. Лондон: Книги Оберона. ISBN  978-1-78319-915-0.

внешняя ссылка