Неподходящая привязанность - An Unsuitable Attachment

Неподходящая привязанность
AnUnsuitableAttachment.jpg
Первое издание
АвторБарбара Пим
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКомедия
ИздательMacmillan
Дата публикации
1982 (первое издание)
Тип СМИРаспечатать (переплетенный )
Страницы262 (1-е издание)

Неподходящая привязанность это роман Барбара Пим, написанная в 1963 году и опубликованная посмертно в 1982 году.[1]

Синопсис

В основе сюжета - библиотекарь Ианте Брум, благовоспитанная молодая женщина, оставленная в комфортных условиях покойными родителями. Нет недостатка в «подходящих» кандидатах на роль Ианте, особенно в Руперте Стоунберд. Никого больше, чем сама Ианта удивляет, когда она влюбляется в нового помощника библиотеки, молодого человека с сомнительным прошлым, у которого нет лишних денег. Часть действий происходит на фоне Рима, где Ианта и группа других прихожан проводят отпуск с осмотром достопримечательностей. Разлука с Джоном заставляет Ианте понять, насколько она действительно заботится о нем, и по возвращении она соглашается на его предложение, вызывая скандал со своими друзьями и семьей. Когда они начинают новую совместную жизнь, Руперт начинает осознавать очарование Пенелопы, еще одного члена общества, которого он давно привлекает.

История публикации

Этот роман примечателен как первый из романов Пим, отвергнутых издателями после того, как она зарекомендовала себя как писательница.[2] Пим завершил роман в феврале 1963 года и отправил его Джонатан Кейп, которая опубликовала все шесть своих предыдущих романов, однако роман был отклонен. Пим ответила Кейпу, чтобы выразить свое мнение о несправедливом обращении с ней, и получила сочувственный, но твердый ответ.[3] редактор Том Машлер, который присоединился к Джонатану Кейпу в 1960 году, принял решение отказаться от романа. Сам Машлер роман не читал, но два читателя в компании дали отрицательный отзыв.[4]

В течение 1963 года Пим искал других издателей, включая Longman и Macmillan но сказали, что роман непригоден или вряд ли будет продаваться.[5] По некоторым сведениям, причина заключалась в том, что оно «не соответствовало более яркому литературному климату шестидесятых»;[1] другие говорят, что Cape и возможные другие издатели считали его коммерчески нежизнеспособным, даже если Филип Ларкин; - [6] "Мне было очень приятно читать Неподходящая привязанность в машинописном тексте, и мне это очень понравилось. Я находил это постоянно забавным и интересным - я старался не отрывать глаз от всего, что подсказывало бы, почему Cape's не должен публиковать его, и я обязан сказать, что это все еще кажется мне загадкой ». [7].

Пим продолжал редактировать роман на протяжении 1964 и 1965 годов.[8] В какой-то момент она изменила название на Завернутые в листья лимона.[9] Среди других названий, которые Пим рассматривал для романа, были: Дочь каноника и Зарезервировано для крокодилов.[10]

Пим не публиковала ни одного романа до 1977 года, когда ее заново открыла читающая публика. Она умерла в 1980 году, и Неподходящая привязанность был наконец опубликован в 1982 г. Macmillan в Англии и E.P. Dutton в Соединенные Штаты. В английское издание вошло предисловие Ларкина, а также заметка ее литературного исполнителя, писателя. Хейзел Холт. Роман был записан в виде аудиокниги Гретель Дэвис для Чиверс Пресс в 1980-х и к Пенелопа Кейт для BBC в 1991 году. Роман был опубликован в Франция в 1989 году как Une Demoiselle Comil faut (Добрая леди), а в Италия в 1987 году как Una relazione sconveniente (Неправильные отношения)

Разделы романа происходят в Рим были основаны на опыте Пим в городе в 1961 году, когда она была делегатом на конференции по антропологии.[11]

Прием

Роман был опубликован после смерти Пима. Вашингтон Пост сказал, что "издателя, должно быть, заставили отказаться от этого драгоценного камня" и Нью-Йорк Таймс назвал это «образцом романа».[12] Сама Пим не была довольна работой; в письме к Ларкину она позже согласилась, что главная героиня, Ианта, была «очень жесткой» и что изначально она намеревалась сделать Джона «гораздо худшим» персонажем.[6]

Ларкин написал, что он обнаружил, что «не очень заботится о Ианте ... ее порядочность и воспитанность скорее констатируют, чем показывают», и далее заметил: «Я сам не думаю, что количество персонажей имеет большое значение; мне понравилось богатство книги в этом отношении. Что я действительно чувствовал, так это то, что некоторые из них были знакомы; София и Пенелопа, казалось, вспомнили Джейн и Пруденс, и Марк Николас; В Мервине есть что-то от Артура Грэмпиана, и, конечно же, мы были среди антропологов раньше. Все это, возможно, сводится к ощущению движения по инерции - которое меня совсем не беспокоит, но может поразить критически настроенного читателя издателя - я имею в виду скорее несимпатичный, чем острый - как составляющую «смесь, как прежде» ». [13]

Связь с другими произведениями

Пим любил возвращать персонажей из предыдущих романов, чтобы они появлялись незначительно. Неподходящая привязанность особенно примечателен этим. В нем представлены выступления Харриет Беде из Некоторая ручная газель, Профессор Фэйрфакс и Дигби Фокс из Меньше чем ангелы, Уилф Бейсон из Стакан благословений, и несколько персонажей из Отличные женщины включая Эстер Хлодвиг, Эверарда Боуна и его мать, а также сестру Блатт.

Пим повторно использовал персонажей Марка и Софии, а также кошку Фаустину из Неподходящая привязанность для ее рассказа Рождественский визитпо заказу Church Times в 1978 году. История была позже собрана в Вежливо к незнакомцам (1987).

Приспособление

Роман был адаптирован для BBC Radio 4 в 10 15-минутных сериях в 2010 году.

Рекомендации

  1. ^ а б p14, Чтение Барбары Пим, Дебора Донато, издательство Fairleigh Dickinson Univ Press, 2005 г., ISBN  0-8386-4095-8. Google Книги
  2. ^ "Общество Барбары Пим". Архивировано из оригинал на 2011-04-06. Получено 2011-01-14.
  3. ^ Холт, Хейзел (1990). О многом спросить: жизнь Барбары Пим. Лондон: Макмиллан. С. 192–197. ISBN  0525249370.
  4. ^ 1999, 1983 (19 февраля 1992). "Выходной день мисс Пим". Закладка. Сезон 9. Эпизод 8. 36 минут. BBC. Получено 26 апреля 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  5. ^ Пим, Барбара (1984). Очень частный глаз: автобиография в дневниках и письмах (под ред. Хейзел Холт и Хилари Пим). Нью-Йорк: E.P. Даттон. С. 216–222. ISBN  0525242341.
  6. ^ а б p264, Современные британские писательницы: путеводитель от А до Я, Дель Иван Яник, Эммануэль Сампат Нельсон, издательство Greenwood Publishing Group, 2002 г., ISBN  0-313-31030-0,Google Книги.
  7. ^ Ларкин, письмо Пиму, 27 октября 1963 г. Избранные письма Филиппа Ларкина, Фабер, стр.359-360
  8. ^ Пим 1984, стр.215
  9. ^ Холт 1990, стр.199
  10. ^ Пим 1984, стр.209.
  11. ^ Чарльз Беркхарт (1 мая 1987 г.). Удовольствие мисс Пим. Техасский университет Press. стр.47. ISBN  978-0-292-76501-6.
  12. ^ Холт 1990, стр.198-199
  13. ^ Ларкин, письмо Пиму, 27 октября 1963 г., Избранные письма Филипа Ларкина, стр. 360.