Стакан благословений - A Glass of Blessings

Стакан благословений
AGlassOfBlessings.jpg
Первое издание
АвторБарбара Пим
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательДжонатан Кейп
Дата публикации
1958
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы255 стр.

Стакан благословений это роман Барбара Пим, впервые опубликовано в 1958 году. В нем говорится о растущем отчуждении зажиточной супружеской пары и о средствах восстановления гармонии.

Краткое содержание сюжета

Главный герой и рассказчик, Уилмет Форсайт, - тридцатитрехлетняя жена одного человека. Госслужащий с комфортной, хотя и рутинной жизнью. Ей не нужно работать, и она любит досуг. Когда она не обедает и не делает покупки, она с некоторой виноватостью тратит свое время на «добрые дела», особенно по наущению Сибил, ее немного эксцентричной доброй свекрови. Она вовлекается в общественную жизнь своей церкви Св. Луки, и в жизни двух других персонажей происходят изменения к лучшему. Один - когда клептоман Уилф Бейсон должен уволиться из министерства, где работает ее муж Родни, и она принимает меры, чтобы Уилф стал экономкой в ​​доме духовенства. Во-вторых, она поддерживает Мэри, «мышиного поклонника», которая в конце концов отправляется на испытательный срок в монастырь.

Однажды после церковной службы Уилмет возобновляет знакомство с Пирсом Лонгриджем, привлекательным, но неудачливым братом своей близкой подруги Ровены. У нее появляется романтический интерес к Пирсу, и она начинает верить, что он ее. тайный поклонник. Уилмет не понимает, что Пирс гей пока она не узнает о его отношениях с Китом, молодым человеком из низшего сословия с лестерским акцентом. Но Кит пригодится позже, помогая ей выбрать мебель после того, как они с Родни должны будут найти новое место для жизни после повторного брака Сибил, чей дом они делили с момента их собственного брака. Этот ход сближает Родни и Уилмета, в то время как проблемы решаются и для некоторых других персонажей.

История публикации и прием

Стакан благословений был пятым романом Пима и был опубликован Джонатан Кейп в 1958 году. рабочее название для романа был Дом духовенства.[1] Изображение гомосексуальных отношений в романе было отмечено современным обзором в Дейли Телеграф как непривычно для той эпохи.[2] Книга получила менее критическое внимание, чем предыдущие романы Пима, и она отметила в дневнике, что ни один из обзоров не был «полностью хорошим». Пим отметил, что в обзорах она описывалась как «глухая к диалогам» и «умеренно забавная».[3] Позже Пим вспоминал, что - из ее первых шести романов - Стекло был худшим обзором.[4] В первом издании романа было продано 3071 экземпляр, что меньше, чем у любого из предыдущих романов Пима.[5]

Роман был впервые опубликован в Соединенные Штаты к E.P. Dutton в 1980 г. Hachette выпустила роман в виде аудиокниги в 2012 году, прочитанный Пейшенс Томлинсон. Роман был опубликован в Германия в 1995 году как Ein Glas voll Segen, в Испания в 2010 году как Los Hombres de Wilmet, И в Италия в 2012 году как Un sacco di benedizioni.

Интертекстуальность

Барбара Пим часто прибегала к разного рода интертекстуальность чтобы придать ее романам дополнительную глубину и актуальность. В случае Стакан благословений, название берется из строки в Джордж Герберт Стихотворение "Шкив", который цитируется и комментируется в последней главе этого романа. В стихотворении, когда Бог впервые сотворил человека и, «имея бокал благословений, стоящий рядом», все его содержимое было вылито на него, кроме отдыха, поскольку в противном случае он не оценил бы других, которыми он был наделен. Именно на эту тему, что жизнь, которая не течет гладко, сама по себе является стаканом благословений, Уилмет с удовлетворением применяет ко всему, что с ней случилось. Существует также ироническая ссылка на источник имени Уилмета Форсайта, которое взято у героини Шарлотта М. Йондж с Столпы дома. Там Уилмет Андервуд из Йонги был опорой ее семьи, в то время как исполнение рассказчика Пим довольно далеко от ее достижения.[6]

Другая форма интертекстуальности - это то, как персонажи одного романа Пима снова появляются в другом. Во введении к Стакан благословений, Джон Бейли называет это «одним из ее самых привлекательных устройств».[7] Родни и Уилмет Форсайт уже сыграли эпизодическую роль в Джейн и Пруденс (1953). Теперь Пруденс служит катализатором возобновления близости между Уилметом и Родни. Родни признается, что Пруденс работает в том же министерстве, что и он, и дважды приглашал ее на обед. Это побуждает Уилмета признаться в ранее не упомянутых обедах с мужем Ровены Гарри и Пирсом. Их напряженный разговор затем растворяется «в беспомощном смехе, так что пожилая женщина, войдя в гостиную, чтобы забрать вязание, которое она оставила там перед обедом, быстро отступила и с выражением тревоги на лице». Джулиан и Уинифред Мэлори из Отличные женщины (1952) также упоминаются в Стакан благословений, а также Рокки Напье, которого Уилмет и Ровена помнят как любовное увлечение во время своей военной службы в Италии. Архидьякон Хокклев из дебютного романа Пима, Некоторая ручная газель появляется, а персонаж Екатерины Олифант из Меньше чем ангелы упомянуто. Имена двух других персонажей, Освальда Темза и Уилфа Бейсона, в конечном итоге были переработаны в Несколько зеленых листьев (1980).

Темы

Тема гомосексуализма нередко встречается в работах Пима, но обычно упоминается косвенно и тонко. Этот роман на удивление откровенен по теме, особенно для комедии о манерах, опубликованной в 1958 году. Читатель не может прийти к выводу, кроме того, что Пирс и Кейт живут вместе в романтических отношениях.[8]

Британская классовая структура, которая постепенно исчезла во время публикации романа, имеет важное значение для взаимодействия между персонажами, такими как Уилф Бейсон, который готовит для дома, полного безбрачных священников. Образ жизни героини также представляется сегодняшнему читателю устаревшим.[9]

Адаптации

Стакан благословений транслировался BBC 4 в 1991 году в адаптации Валери Виндзор, продюсированной сестрой Барбары Пим Хилари и актрисой Элизабет Прауд.[10]

Рекомендации

  1. ^ Холт, Хейзел (1990). О многом спросить: жизнь Барбары Пим. Лондон: Макмиллан. п. 179. ISBN  0525249370.
  2. ^ Холт 1990, стр.180
  3. ^ Пим, Барбара (1984). Очень частный глаз: автобиография в дневниках и письмах (под ред. Хейзел Холт и Хилари Пим). Нью-Йорк: E.P. Даттон. п.199. ISBN  0525242341.
  4. ^ Пим 1984, стр.203
  5. ^ Холт 1990, стр.194
  6. ^ Товарищество Шарлотты М. Йонг, Встреча 14 мая 2011 г.
  7. ^ Джон Бэйли, "Вступление", Стакан благословений, Hachette UK 2011 г.
  8. ^ Бетти Смарт Картер, «Ласковая ирония Барбары Пим», Первые вещи, Ноя 2006 В архиве 22 июля 2012 г. Wayback Machine
  9. ^ Кейт Макдональд (21 сентября 2015 г.). «Заинтересованные зрители в ярости ризницы в« Бокале благословений »Барбары Пим». Официальный сайт Кейт Макдональд. Получено 12 сентября 2017.
  10. ^ Несколько зеленых листьев: Журнал Общества Барбары Пим, Vol. 11, No. 2, ноябрь 2005 г.

дальнейшее чтение

  • Орна Раз - Социальные аспекты в романах Барбары Пим, 1949-1962: писатель как скрытый наблюдатель (2007)