Верность (мюзикл) - Allegiance (musical)

Верность
Логотип музыкальной Allegiance.png
Логотип мюзикла Верность
МузыкаДжей Куо
Текст песниДжей Куо
КнигаМарк Ачито
Джей Куо
Лоренцо Тион
Производство2012 Сан Диего
2015 Бродвей

Верность мюзикл с музыкой и стихами Джея Куо и книгой Марк Ачито, Куо и Лоренцо Тионе. История, действие которой происходит в Японское американское интернирование из Вторая Мировая Война (с создание истории установлены в наши дни), был вдохновлен личным опытом Джордж Такей, который снимается в мюзикле. Он следует за семьей Кимура в годы после нападение на Перл-Харбор, поскольку они вынуждены покинуть свою ферму в Салинас, Калифорния и отправляются в Центр переселения Heart Mountain на сельских равнинах Вайоминг.

Мюзикл начал разрабатывать в 2008 году, премьера состоялась в сентябре 2012 года в г. Сан Диего, Калифорния. Он играл на Бродвей с октября 2015 года по февраль 2016 года.[1] Отзывы о Бродвее были неоднозначными, хотя актерский состав в целом получил высокую оценку.[2]

Концепция и историческая перспектива

Осенью 2008 г. Джордж Такей и его муж, Брэд, случайно сидели рядом с Джеем Куо и Лоренцо Тион в Off-Broadway шоу, в котором краткая беседа раскрыла взаимную любовь к театру. На следующий день все четверо снова сидели вместе на бродвейском шоу. В высотах. В антракте Куо и Тион подошли к Такею, любопытствуя, почему на него так эмоционально повлияла песня отца («Бесполезная»), в которой он сетует на свою неспособность помочь своей семье. Во время антракта Такей рассказал о своем детском опыте Японский лагерь для интернированных, во время Второй мировой войны, и чувство беспомощности его собственного отца перед его неспособностью защитить свою семью, что было отражено в песне. Куо и Тион считали, что семейный опыт Такэя станет отличным шоу.[3][4] Хотя предыдущие крупные бродвейские мюзиклы затрагивали азиатские и азиатско-американские темы или настройки, в том числе три из них Роджерс и Хаммерштейн шоу, Тихоокеанские увертюры и Мисс Сайгон, Верность это «первый [бродвейский] мюзикл, созданный американцами азиатского происхождения, режиссером которого является американец азиатского происхождения ... с преимущественно азиатским актерским составом ... [и] азиатско-американская точка зрения, лежащая в основе работы».[5]

История мюзикла дает некоторые вольности истории. По словам Фрэнка Эйба, создателя документального фильма Совесть и Конституция, мюзикл "объединить [s] Heart Mountain с худшим из центр содержания на озере Туле и изобрести военную власть на Горе Сердца ".[6] Обработка вновь прибывших приукрашена для драматического эффекта, поскольку о наручниках и физическом насилии со стороны военной полиции в лагерях для интернированных не сообщалось. Абэ отмечает, что сопротивление Комитет Heart Mountain Fair Play был продуманным актом гражданского неповиновения, а не бандой «революционеров на кулаках». Он отмечает: «Внутри периметра [лагерей] не использовалось огнестрельное оружие. Сопротивление было открытым и открытым, его митинги были открыты для публики. Никому не приходилось бежать или прятаться; лидеров Комитета по честной игре незаметно задержали содержание под стражей в семейных бараках ... Сопротивляющиеся знали, что рискуют пятью годами тюрьмы за отказ от призыва, но нарушение Закона о выборной службе никогда не считалось преступлением, караемым смертной казнью, никогда не было государственной изменой. Ни один лидер сопротивления в Харт-Маунтин не был избит кровью или преследовался охрана », призывные карточки не сжигались, и никакие газетные статьи не повлияли на интернирование; примечательно, что Фрэнки не попала бы в лазарет военная полиция, что и является ключевым конфликтом в сериале.[6] Абэ возражает против изображения действий и обращения с участниками сопротивления, а также против «безжалостного оптимизма» партитуры, заключая, что шоу искажает исторический урок, уменьшает реальное воздействие «гнева и подавленной ярости», которые несли интернированные. из лагерей для интернированных и «рискует вытеснить правду о сопротивлении и японско-американский опыт в общественном сознании [и] удешевляет ткань базовой реальности для достижения [коммерческих] целей».[6]

Синопсис

Акт I

В 2001 году престарелый ветеран Второй мировой войны Сэм Кимура готовится к Перл Харбор юбилейная церемония. Приходит женщина и сообщает ему, что его бывшая сестра Кейко (Кей) умерла; как душеприказчик Кея, она дает Сэму пакет и сообщает ему, что похороны состоятся сегодня же днем. Возмущенный открытием его старых семейных ран после почти 60 лет отчуждения, он ругает свою некогда любимую сестру за то, что она не оставила его в покое. Призрак Кея сообщает Сэму, что она не может успокоиться, не сделав последней попытки воссоединиться с ним («Пролог»).

На дворе 1941 год, Сэмми - недавно избранный президент класса, мечтающий о «идеях», таких как колледж и высокий политический пост («Желания на ветру»). Его овдовевший отец Тацуо и дедушка Кайто (Оджи-чан) владеют фермой в Салинас, Калифорния. Сэмми обожает свою старшую сестру Кей, которая отложила свои мечты, чтобы помочь ему воспитать. Тацуо всегда подталкивает Сэмми к тому, чтобы стать лучше и раскрыть свой потенциал. Сэмми считает, что Тацуо винит Сэмми в смерти его жены при родах. После тайного нападения японцев на Перл-Харбор в декабре правительство США опасается, что американцы японского происхождения могут быть лояльны Японская империя. Хотя Тацуо советует своей семье вести себя сдержанно, Сэмми добровольно идет в армию, но его отвергают как вражеского пришельца. Даже если американцы японского происхождения на западе США заключены в лагеря для интернированных, Майк Масаока, Глава Японская лига американских граждан (JACL) советует им доверять правительству США. Семья Сэмми продает свою красивую ферму по сниженной цене и отправляется в унылый Центр переселения Heart Mountain в Вайоминге («Не борись со штормом»).

Там Кей советует набраться терпения; Тацуо мрачно принимает события, которые привели к интернированию («Гаман»). Сэмми считает, что военная служба - это способ доказать патриотизм интернированных и завоевать их свободу («Что делает человека»). Когда Оджи-чан заболевает, Сэмми просит у белой квакерской медсестры-добровольца в лагере Ханну сироп от кашля. Она говорит ему, что это только для персонала, но Сэмми убеждает ее дать ему лекарство («I Oughta Go»). Сэмми помогает JACL организовать лагерь для подачи прошения о уступках («Примите участие в игре»). Ханна и Сэмми начинают отношения, которые вызывают дополнительную напряженность, потому что межрасовый брак является незаконным («Должен ли я»). Тацуо возмущен несправедливостью анкета лояльности предназначенный для выявления «нелояльных» японцев, отказывается присягать на верность Америке; вопреки воле отца Сэмми продолжает попытки вступить в армию («Верность»).

Оджи-чан убеждает Кея пойти на танцы, настаивая на том, что горы можно двигать по камню за раз («Иши Кара Иши»). Сэмми и Ханна мечтают о мире, в котором они могли бы быть вместе («С тобой»). Кей влюбился в лидер сопротивления, Фрэнки Сузуки. Масаока и JACL советуют интернированным присягнуть в анкете лояльности, чтобы избежать разлуки со своими семьями («Рай»); За отказ Тацуо отправляют в жестокую тюрьму. Кей размышляет о своей умершей матери и детстве Сэмми («Высшее»). Братья и сестры выбирают разные пути: Сэмми будет рисковать своей жизнью на военной службе, а Кей присоединяется к сопротивлению, отстаивающему права интернированных («Наше время сейчас»).

Акт II

Масаока получает разрешение на зачисление в армию американцев японского происхождения, но только в том случае, если они берут на себя самые опасные задания в Италии. Сэмми записывается в 442-я полковая боевая группа, все-Нисей единица. Фрэнки клянется сопротивляться призыву, если его семья не будет освобождена; Сэмми осуждает Фрэнки как уклониста от призыва в интервью Жизнь журнал, который возвещает боевой рекорд Сэмми («Сопротивление»). Тацуо выдают экземпляр журнала и выпускают из тюрьмы из-за действий Сэмми.

Кей и Фрэнки помогают возглавить сопротивление лагеря («Это еще не конец») до того, как Фрэнки попадет в тюрьму («Сопротивление» (повторение)). Ханна обещает помочь Кею завоевать свободу Фрэнки («Сильнее, чем раньше»). Сэмми видит Ханну в отпуске ("With You" (повторение)), прежде чем он ведет самоубийственная миссия, который убивает большинство его однополчан («442-я битва»). В лагере, во время драки между Фрэнки и военным полицейским, Ханна случайно и смертельно ранена. Оджи-чан мирно умирает, ухаживая за своим огородом. После освобождения Фрэнки просит Кея выйти за него замуж («Nothing in Our Way»). После Enola Gay бомбы Хиросима («Итецуита») Америка празднует победу, и каждый интернированный освобождается и получает 25 долларов и билет на автобус («Качели победы»).

После войны Сэмми узнает, что у Фрэнки и Кей есть дочь Ханако, названная в честь Ханны. В ужасе он противостоит Тацуо, который говорит ему, что Фрэнки был сыном, которого он всегда хотел. Уже разгневанные на Кея и Фрэнки за их роль в призывном сопротивлении, их участие в смерти Ханны стало последней каплей; он соглашается на работу в Вашингтоне, предложенную Масаокой. Кей спорит с Сэмми, называя его трусом за то, что он ушел («Как ты можешь уйти?»). Она пытается остановить его, но ей удается только разорвать Фиолетовое сердце с его униформы. Сэмми с горечью настаивает на том, что его жертва стоила потери семьи («Что делает человека» (повторение)).

Еще в 2001 году Сэм открывает пакет от Кея: внутри находится Жизнь выпуск, показывающий подвиги Сэмми, который Тацуо хранил со времен войны. Сэм присутствует на похоронах Кея; ее душеприказчик говорит ему, что ее мать хотела дать Сэму что-то еще, и вручает ему старую медаль «Пурпурное сердце». Он понимает, что душеприказчик - его племянница Ханако. Он ломается, осознавая свой шанс простить и разделить любовь и сострадание своей семьи («Все еще есть шанс»).

Производство

Верность было первое чтение на Японско-американский национальный музей 13 июля 2009 г., Джордж Такей в главной роли, Леа Салонга и другие. За ним последовали еще два чтения, которые были проведены в Нью-Йорке в 2010 году с теми же двумя, но на этот раз с Телли Люнг, среди прочего.[7] Летом 2011 г. был проведен семинар для Верность на Театр Old Globe в Сан-Диего. В ознаменование Японско-американский день памяти, памятник интернированию американцев японцев, Джордж Такей отправился в Facebook, чтобы инициировать краудфандинг кампания через IndieGoGo собрать средства на шоу. Первоначальная цель составляла 50 000 долларов; итоговая сумма сборов превысила 158 000 долларов.[8] Премьера мюзикла состоялась в сентябре 2012 года в Старом глобусе, режиссер Стаффорд Арима и хореография Эндрю Палермо, дизайн Доньяле Верле (наборы), Хауэлл Бинкли (освещение) и Алехо Вьетти (костюмы).[9] Это стало крупнейшим кассовым успехом Old Globe в истории.[10] Чтобы помочь финансировать и популяризировать пробег по Бродвею, продюсеры продали Верность «Priority Passes» 2014 года за пять долларов. Пропуск позволял людям покупать билеты до того, как они стали доступны широкой публике.[11]

В Бродвей предварительные показы производства начались 6 октября 2015 г. Театр Лонгакр и официально открылся 8 ноября 2015 года с тем же составом и командой, что и в Сан-Диего, за исключением того, что Кристоферен Номура играл Тацуо, Кэти Роуз Кларк была Ханна и Грег Ватанабе был Майк.[12] Он закрылся 14 февраля 2016 года после 37 превью и 111 регулярных выступлений.[1] Бродвейский кастовый альбом вышел 29 января 2016 года.[13] Снятый перформанс бродвейской постановки был показан примерно в 600 кинотеатрах Северной Америки в декабре 2016 года.[14] с выходами на бис на Японский день памяти в феврале 2017 года.[15] Дополнительные показы были проведены в 481 кинотеатре 7 декабря 2017 года, чтобы приурочить к годовщине нападения на Перл-Харбор.[16] и на Гавайях 7 и 9 декабря 2017 года.[17]

Восток Запад Игроки (EWP) сотрудничал с Японско-американским культурным и общественным центром Лос-Анджелеса (JACCC), чтобы организовать там мюзикл в 2018 году, и Такеи повторил свои роли.[18] Пять актеров из оригинальной бродвейской постановки, но режиссером был художественный руководитель EWP Снехал Десаи, музыкальное руководство - Марк Макалинталь, а новая хореография - Руми Ояма.[19] Продюсеры создали интерактивное учебное пособие об интернировании японцев во время Второй мировой войны для преподавателей и студентов.[20]

Основные роли и оригинальные роли

ХарактерСан-Диего (2012)[21]Оригинальный Бродвей (2015)[22]
Сэм Кимура (сегодня) / "Одзи-чан" (дедушка) (1940-е)Джордж Такей
Кей КимураЛеа Салонга
Сэм Кимура (1940-е)Телли Люнг
Фрэнки СузукиМайкл К. Ли
Тацуо КимураПол НакаучиКристоферен Номура
Ханна КэмпбеллЭлли ТриммКэти Роуз Кларк
Майк МасаокаПаоло МонтальбанГрег Ватанабе

Музыкальные номера

Прием

Критическая реакция

Критики сочли, что тема «Старого земного шара» в 2012 году важна, но шоу требовало лучшего исполнения. Написание для Лос-Анджелес ТаймсЭнн Мари Уэлш пришла к выводу, что «шоу требует более острого эмоционального акцента и музыкальной грани, чтобы соответствовать его смелой теме».[23] Для Читатель Сан-Диего, критик Джефф Смит написал: "Прямо сейчас Верность это, в лучшем случае, «важный» мюзикл. Но для того, чтобы она стала хорошей, нужно много переосмыслить и изменить ».[24]

Дэвид Генри Хван и Джордж Такей обсуждение Верность в Колумбийском университете в конце 2015 г.

Критический прием бродвейской постановки был неоднозначным. В то время как актерский состав часто хвалили, особенно характеристику Такея и пение Салонги, отзывы часто критиковали плохое исполнение достойного предмета, особенно лирику.[2][25] "Большинство критиков восхищались Верности благородные намерения осветить темный уголок прошлого Америки, но сочли книгу мелодраматичной и производной от партитуры ".[25] Алексис Солоски из Хранитель назвал мюзикл «безупречным, но часто впечатляющим» и дал ему три звезды из пяти. Ей нравились некоторые песни в стиле 1940-х годов, но о балладах она сказала, что «ни одна из мелодий не задерживается, когда занавес опускается, а тексты содержат банальность и клише».[26]

Entertainment Weekly'В рецензии на игру Такея было выделено «предоставление столь необходимых островков легкомыслия среди моря печали ... Верность - важное шоу с феноменальным актерским составом, и оно заслуживает того, чтобы его видели».[27] Рекс Рид, в The New York Observer похвалил книгу, музыку и постановку, написав: «[финал] вызвал слезы у меня на глазах. Публика потрясена. Крики громкие. Песни уносят вас ввысь на крыльях триумфа, а также величайший состав малоиспользуемых азиатских таланты с Песня Цветочного Барабана и Тихоокеанские увертюры каждую ночь поднимает на ноги ликующую толпу и заслуженно аплодирует стоя.[28] Линда Винер в Newsday прокомментировал, что мюзикл «несет в себе свой тяжелый багаж с удивительной легкостью духа ... В шоу полностью проработаны персонажи, сильный состав и новая история, которую можно рассказать старомодным способом».[29] В Сан-Диего Юнион-Трибьюн, рассмотрев оригинальную постановку на Old Globe в 2012 году, был более позитивным, чувствуя, что новая постановка «сохраняет как свою мощную сюжетную основу, так и большую часть своего пышного и мелодичного саундтрека, наряду с почти всеми ведущими актерами из оригинальной версии ... В своих лучших проявлениях «Верность» изящно формирует драматические и исторические контуры в эпос, который - в духе гаман - выманивает яростную красоту из некогда отравленной почвы ».[30] В обзоре, который дал компании Allegiance 3 звезды из четырех, USA Today чувствовал, что даже несмотря на то, что шоу «столь же банально, как Канзас в августе, и столь же очевидно, как Леди Гага на красной ковровой дорожке ... [но] если вы можете заставить критика, который насмехался в первом акте, покинуть театр немного слезливым - глазами, наверное, ты что-то делаешь правильно ".[31] Срок журнал называется Верность «еще одно существенное дополнение к бродвейскому сезону, которое предлагает альтернативный взгляд на американский опыт ... Утверждение - едва ли самое худшее преступление, которое может совершить шоу, и я думаю, что это одна из причин, по которой публика приветствовала в самом волнующем конце шоу . Это редкий триумф, проливающий свет в темный угол нашей истории с необычайной щедростью духа ».[32]

В Нью-Йорк Таймс, тем не мение, Чарльз Ишервуд похвалил исполнителей, но написал: «Шоу хочет осветить темный отрывок в американской истории со сложностью и честностью, но первое требование любого бродвейского мюзикла - развлекать. Несмотря на добрые намерения и отточенность, Верность изо всех сил пытается уравновесить обе амбиции и не всегда находит равновесие ".[33] Разнообразие чувствовал, что, несмотря на хорошее исполнение и замысел, история с благими намерениями лучше подошла бы в качестве пьесы, и что «в своих искренних усилиях« очеловечить »сложный исторический материал креативщики слишком упростили его и свели к общим темам. "[34] Аналогичным образом, Голливудский репортер чувствовал, что как мюзикл «повествование в общих чертах ... кажется не подходящим для исследования таких сложных вопросов, и поверхностное развитие характера книги тоже не помогает».[35] Майкл Дейл с BroadwayWorld.com восхищался актерским составом, но считал, что «Верность, конечно, неплохая театральная пьеса, но недостаточно успешная».[36] Большое количество песен сочли проблемой The Huffington Post, в котором отмечалось: «Хотя Куо написал много этого, оценка просто не дает оценок».[37] Марк Кеннеди из Ассошиэйтед Пресс жаловался на резкие письма, комментируя: «Есть длительные периоды неумолимых страданий, когда семьи вырываются из домов и подвергаются жестокости со стороны мстительных белых солдат. Затем есть песня о радостях бейсбола. Это сменяется сценами с опасными, задыхающимися пыльные бури, мертвый младенец и избиения в тюрьме. Потом будет счастливый носок ".[38] Критически оценивая музыку и сценарий, Джесси Грин из Гриф подумал, что помимо нескольких моментов, «слишком большая часть шоу посвящена надуманным поворотам сюжета, чьи попытки вызвать волнение выглядят глупо в тени действующих более крупных сил».[39] Терри Тичут из Журнал "Уолл Стрит похвалил Такеи, Салонгу и руководство Аримы и посчитал, что декорации достойны премии «Тони», но раскритиковал саундтрек Куо и посчитал шоу «не имеющим никакой художественной ценности, разве что как наглядный урок того, как написать действительно плохой бродвейский мюзикл. "[40]

Основные награды и номинации

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2012Премия Крейга НоэляВыдающийся новый мюзиклВыиграл
Лучшее представленное выступление мужчиныМайкл К. ЛиВыиграл
Лучшие оркестровкиЛинн ШанкельВыиграл
Лучшее представленное выступление девушкиЛеа СалонгаНазначен
Лучший режиссерСтаффорд АримаНазначен[41][42]
2016Премия Drama DeskВыдающийся дизайн костюмов мюзиклаАлехо ВьеттиНазначен[43]

Рекомендации

  1. ^ а б Ганс, Эндрю. "New Broadway Musical Allegiance, в главных ролях Леа Салонга и Джордж Такей, сообщение о закрытии", Афиша, 6 января 2016 г. Симонсон, Роберт. «Анализ кассовых сборов на Бродвее: несмотря на отмену Blizzard, посещаемость Великого Белого Пути была высокой», Афиша », 28 января 2016 г.
  2. ^ а б "Обзор обзора: Джордж Такей, Леа Салонга, Телли Люнг на Бродвее в Верность", BroadwayWorld.com, 9 ноября 2015 г.
  3. ^ "Верность обещает попасть на Бродвей ", UTSanDiego.com
  4. ^ Создатели В архиве 2012-09-15 в Wayback Machine, Allegiancemusical.com, 18 июля 2010 г.
  5. ^ Тран, Дьеп. "От ориентализма к аутентичности: бродвейская желтая лихорадка", Американский Театр журнал, 27 октября 2015 г.
  6. ^ а б c Эйб, Фрэнк. "Верность поднимает настроение врачами японской американской истории ", Nichi Bei Weekly, 5 ноября 2015 г.
  7. ^ Джонс, Кеннет. "Лояльность, мюзикл о японских американских лагерях, семинар" Старый глобус "в Нью-Йорке; звезды Леа Салонга" playbill.com, 3 марта 2011 г.
  8. ^ Герберт, Джеймс (15 марта 2012 г.). «Предприимчивый способ собрать средства на мюзикл». The San Diego Union-Tribune. Получено 2 октября 2015.
  9. ^ Валлийский, Энн Мари. "Old Globe Review", Лос-Анджелес Таймс, 20 сентября 2012 г.
  10. ^ Хеберт, Джеймс. "Верность выходит из Бродвея ", The San Diego Union-Tribune, 14 февраля 2016 г.
  11. ^ Давенпорт, Кен. «Как продать билеты до того, как они поступят в продажу», TheProducersPerspective.com, март 2014 г.
  12. ^ Хаун, Гарри. Афиша в ночь открытия: как Верность Дала Джорджу Такею еще один шанс сказать отцу: «Мне очень жаль», Афиша, 9 ноября 2015 г.
  13. ^ Ганс, Эндрю. "Леа Салонга, Джордж Такей, Телли Люнг услышали о записи ролей Allegiance, выпущенной сегодня", Афиша, 29 января, 2016
  14. ^ Ванкин, Дебора. "Бродвейский мюзикл Джорджа Такея Верность побил рекорд театрального просмотра ", Лос-Анджелес Таймс, 6 января 2017 г., по состоянию на 8 июля 2018 г .; Ганс, Эндрю. "Allegiance, с Джорджем Такеи, Леей Салонгой, Телли Леунг, попали на серебряный экран 13 декабря", Афиша, 13 декабря 2016 г .; и Фирберг, Рути. "Джордж Такеи Верность Мюзикл вернется в кинотеатры », Афиша, 5 января 2017 г.
  15. ^ "Верность Возвращение к большому экрану », Рафу Шимпо, 11 января 2017
  16. ^ "Бродвейский фильм вернулся", Allegiancemusical.com, по состоянию на 20 ноября 2017 г.
  17. ^ "Джордж Такеи Верность на Бродвее 2017 », FathomEvents.com, по состоянию на 20 ноября 2017 г.
  18. ^ Гельт, Джессика. "Мюзикл Джорджа Такея Верность едет в Лос-Анджелес ", Лос-Анджелес Таймс, 20 апреля 2017 г., по состоянию на 17 сентября 2018 г .; и Ганс, Эндрю. «Сезон выступления SpeakEasy в Бостоне будет включать в себя любопытный инцидент, верность и многое другое», Афиша, 3 мая 2017 г., по состоянию на 17 сентября 2018 г.
  19. ^ Вуд, Ксимон. «Вопросы и ответы с Джорджем Такеи (« Сэм Кимура / Оджи-чан »)». Восток Запад Игроки. Получено 17 июля, 2019.
  20. ^ Вуд, Ксимон. "Верность". Восток Запад Игроки. Получено 17 июля, 2019.
  21. ^ Тодд, Джон (24 сентября 2012 г.). "Обзор театра Сан-Диего: Верность (Старый Глобус)". Сцена и кино. Получено 26 августа 2018.
  22. ^ «Верность» на Бродвее » playbillvault.com
  23. ^ Уэльс, Энн Мари (20 сентября 2012 г.). «Театральная рецензия:« Верность »придает интернированным японцам мягкость». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 августа 2018.
  24. ^ Смит, Джефф (26 сентября 2012 г.). "Верность, важный мюзикл на Старом земном шаре ». Читатель Сан-Диего. Получено 26 августа 2018.
  25. ^ а б Шевард, Дэвид. "Обзор обзора: Верность" В архиве 2015-11-25 на Wayback Machine, NewYork.com, 10 ноября 2015 г.
  26. ^ Солоски, Алексис. "Проверка верности: Джордж Такей не может спасти посредственное обещание Бродвея", Хранитель, 8 ноября 2015 г.
  27. ^ Биденхарн, Изабелла. "Верность: обзор стадии РЭБ", Entertainment Weekly, 8 ноября 2015 г.
  28. ^ Рид, Рекс. Два мюзикла: только один стоит посмотреть », The New York Observer, 11 ноября 2015 г.
  29. ^ Винер, Линда. "Верность обзор: Джордж Такей о японо-американских лагерях времен Второй мировой войны », Newsday, 8 ноября 2015 г.
  30. ^ Хеберт, Джеймс. "Old Globe-bred" Верность расцветает на Бродвее », Сан-Диего Юнион-Трибьюн, 8 ноября 2015 г.
  31. ^ Гарднер, Элиза. "Джордж Такей отправляется на Бродвей в Верность", USA Today, 8 ноября 2015 г.
  32. ^ Джерард, Джереми. "Джордж Такей и Леа Салонга пережили интернирование во время Второй мировой войны на Бродвее. Верность", Deadline.com, 8 ноября 2015 г.
  33. ^ Ишервуд, Чарльз. "Рассмотрение: Верность, урок истории музыки об интернированных американцах японского происхождения ", Нью-Йорк Таймс, 8 ноября 2015 г.
  34. ^ Стасио, Мэрилин. "Бродвейский обзор: Верность с Леей Салонгой и Джорджем Такеи ", Разнообразие, 8 ноября 2015 г.
  35. ^ Руни, Дэвид. "Верность: Театральное обозрение », Голливудский репортер, 8 ноября 2015 г.
  36. ^ Дейл, Майкл. "Смелый мюзикл Верность Рассказывает о расизме и лояльности во время Второй мировой войны », BroadwayWorld.com, 8 ноября 2015 г.
  37. ^ Финкль, Дэвид. «Первая ночь: Верность Попытки музыкализовать японо-американские лагеря для интернированных времен Второй мировой войны », The Huffington Post, 8 ноября 2015 г.
  38. ^ Кеннеди, Марк. "Музыкальный Верность неуклюжий упущенный шанс "[постоянная мертвая ссылка ], St. Louis Post-Dispatch », 8 ноября 2015 г.
  39. ^ Грин, Джесси. "Театральные обзоры: политика идентичности, два пути", у Тейлора Мака. Hir и Джорджа Такея Верность", Гриф, 8 ноября 2015 г.
  40. ^ Обучение, Терри. "Верность Обзор: Земля несвободных », Журнал "Уолл Стрит, 12 ноября 2015 г.
  41. ^ «Хантер Фостер, Леа Салонга и другие получают номинации на Крейга Ноэля в 2012 году», "Broadway.com", 21 декабря 2012 г.
  42. ^ Театральные критики Сан-Диего. "2012 Награды, "Театральные критики Сан-Диего"
  43. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-02-25. Получено 2016-05-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка