Полоса неудач - A Losing Streak
| "Полоса неудач" | |
|---|---|
| Только дураки и лошади эпизод | |
 | |
| Эпизод нет. | 2 серия Эпизод 3 |
| Режиссер | Рэй Батт |
| Написано | Джон Салливан |
| Произведено | Рэй Батт |
| Дата выхода в эфир | 4 ноября 1982 г. (7,5 млн зрителей) |
| Продолжительность | 30:32 (DVD) / 30:31 (iTunes) |
"Полоса неудач"- третий эпизод 2 серии BBC комедия, Только дураки и лошади. Его первая трансляция состоялась 4 ноября 1982 года. Название серии было игрой слов на слове «победная серия». В эпизоде Дель Бой играет в игру с высокими ставками покер с Boycie. Кроме того, это единственный эпизод в сериале, в котором Бойси выступает в роли антагониста.
Синопсис
Дель Бой, Родни, и Дедушка дешевеют духи чтобы заработать дополнительный доход после того, как Дел потерял большую часть своего в серии покер игры с Boycie, который Дел относит к «полосе неудач». Дед показывает Делю двуглавую монету, которую он получил от шотландца во время войны, и советует Делю использовать ее против Бойси. Дедушка хорошо помнит историю, стоящую за монетой, как будто это было только вчера. По его словам, мужчина сказал: «Я хочу, чтобы ты запомнил меня чем-то, Троттер. Возьми мне счастливую монету». Затем он ушел (как в случае с шотландцем, брошенным, а не умершим, как думал Дель).
Позже, в Голова клячи, братья Троттер и Спусковой крючок говорить о невезении Дэла, пока не войдет Бойси. Дел вызывает его на игру в покер, в которой победитель получает все, в 20:30 в доме Нельсона Манделы, к большому огорчению Родни. Но сначала Дел и Бойси делают ставку на следующего покупателя, который пойдет заказывать пинту или нет. Большой ирландец входит и заказывает сухой мартини и тоник для тонких линий, что обошлось Делу еще в 20 фунтов стерлингов. Дел пытается вернуть свои деньги, подбрасывая для них двуглавую монету, но Бойси называет орлом.
Дел объясняет Родни причину, по которой он должен играть в покер сегодня вечером: Родни не помнит день, когда их отец Рег ушел из дома после смерти их матери Джоан, потому что в то время он был еще маленьким ребенком. В тот вечер Дел пришел домой и обнаружил, что Рег собрал чемоданы и ушел навсегда. Он оставил их ни с чем и открыл Родни копилка. Единственное, чего не получил Рег, - это денег, которые Джоан оставила сыновьям, потому что Дель слишком хорошо их скрывал. И это был день рождения Дела; Рег даже взял свой торт. С того дня Дел поклялся, что никогда в жизни ни от чего не убежит, и именно поэтому он должен сыграть в покер с Бойси сегодня вечером. В конце концов Родни все это понимает и уходит, чтобы получить больше денег на ставку для своего старшего брата, возвращая в магазин пустые бутылки.
В 20:30 в доме Нельсона Манделы Дель готовит все для игры в покер. Дедушка неохотно ссужает Делу немного денег, чтобы он помог ему во время игры. Родни сообщает своей семье, что приехали Бойси и Триггер. Дел и Бойси бросают монетку, чтобы решить, чью колоду карт они будут использовать. Дел подбрасывает двуглавую монету, и Бойси снова отвечает орлом. Поэтому они используют карточки Бойси. В течение всего вечера Бойси легко преодолевает и Дел, и Триггер с помощью отмеченных карт.
Когда Триггер выходит из игры, Дел и Бойси соглашаются на безлимитную игру, и Бойси, по-видимому, превосходит Дела, сделав ставку в £ 1000. Дел ставит на все свои украшения, Машину Триггера (которую Бойси продал ему), стереосистему, телевизоры и все, что есть в квартире, просто чтобы посмотреть карточки Бойси. Бойси показывает, что у него есть четыре короля, а у Дела только две пары. Когда Бойси готовится к отъезду, Дел напоминает ему, что по правилам все карты должны быть показаны до того, как будет получен выигрыш. Бойси соглашается, и Дел показывает всем, что у него на самом деле есть две пары Тузы, подавая ему выигрышную руку. Диалог между Делом и Бойси будет таким:
Бойси: (Сквозь стиснутые зубы) «Молодец, Дел. Отлично сыграл. Откуда у тебя эти чертовы тузы?»
Дел: «В том же месте, где у тебя были короли. Я знал, что ты обманываешь, Бойси».
Бойси: "Ах да? Как?"
Дел: «Потому что это была не та рука, которую я тебе отдал».
Сказав это, Дел и Родни начинают собирать деньги. Когда Бойси готовится уйти побежденным, Родни убеждает Дела, что он сейчас на победной серии, поэтому Дель решает подбросить монетку с Бойси на 200 фунтов стерлингов, но Родни зовет его. Родни, забывая о двуглавой монете, решает, оставив Бойси последним смеяться.
Актерский состав эпизода
| Актер | Роль |
|---|---|
| Дэвид Джейсон | Дерек Троттер |
| Николас Линдхерст | Родни Троттер |
| Леннард Пирс | Дедушка Троттер |
| Роджер Ллойд-Пак | Спусковой крючок |
| Джон Чаллис | Boycie |
| Майкл Дж. Джонс | Клиент паба |
| Жюли Ла Рус | Джули (официантка) |
Концепция эпизода
Идея сценария была основана на Джон Салливан Игровые сессии отца.[1]