Янки из Коннектикута в суде короля Артура - A Connecticut Yankee in King Arthurs Court

Для использования в других целях см. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (значения).
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Коннектикут Янки4 new.jpg
Фронтиспис 1889 г. Дэниел Картер Борода, восстановлено
АвторМарк Твен
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанрюмор, сатира, Альтернативная история, научная фантастика (путешествие во времени ), фантазия
Опубликовано1889 (Чарльз Л. Вебстер и Ко. )[1]
ТекстЯнки из Коннектикута при дворе короля Артура в Wikisource

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура является Роман 1889 года американским юморист и писатель Марк Твен. Изначально книга называлась Янки при дворе короля Артура. Некоторые ранние издания озаглавлены Янки при дворе короля Артура.

В книге янки инженер из Коннектикут по имени Хэнк Морган получает тяжелый удар по голове и каким-то образом переносится во времени и пространстве в Англию во время правления король Артур. После некоторого первоначального замешательства и его поимки одним из рыцарей Артура, Хэнк понимает, что на самом деле он в прошлом, и использует свои знания, чтобы заставить людей поверить в то, что он могущественный волшебник. Он пытается модернизировать прошлое, чтобы сделать жизнь людей лучше, но в конце концов не может предотвратить смерть Артура и запрещать против него католическая церковь времени, который все больше боится его власти.

Твен написал книгу как бурлеск из Романтичный понятия о рыцарство после того, как его вдохновил сон, в котором он сам был рыцарем, серьезно обеспокоенный весом и громоздкостью своего броня. Это сатира из феодализм и монархия который также отмечает домотканую изобретательность и демократичный ценности, ставя под сомнение идеалы капитализма и результаты Индустриальная революция. Это одна из нескольких работ Твена и его современников, знаменующих переход от Позолоченный век к Прогрессивная эра социально-экономического дискурса. Его часто цитируют как формирующий пример "жанр путешествия во времени.

участок

Роман представляет собой комедию, действие которой происходит в Англии VI века и ее средневековой культуре с точки зрения Хэнка Моргана; он житель 19 века Хартфорд, Коннектикут, который после удара по голове просыпается и обнаруживает, что его необъяснимо переносят назад во времени в раннесредневековая англия где он встречает самого короля Артура. Хэнк, чей образ того времени был окрашен на протяжении многих лет романтическими мифами, берет на себя задачу проанализировать проблемы и поделиться своими знаниями за 1300 лет в будущем, чтобы попытаться модернизировать, американизировать и улучшить жизнь людей. люди.

Многие отрывки цитируются непосредственно сэром Томас Мэлори с Le Morte d'Arthur, позднесредневековый сборник легенд о короле Артуре, который составляет один из основных источников мифа о короле Артуре и Камелоте. Рассказчик кадра - человек 19-го века (якобы сам Марк Твен), который встречает Хэнка Моргана в наше время и начинает читать книгу Хэнка в музее, в котором они оба встречаются. Позже персонажи истории пересказывают ее части на языке оригинала Мэлори. Глава о средневековых отшельниках также почерпнута из работ Уильям Эдвард Хартпол Леки.

Знакомство с «незнакомцем»

"- Бриджпорт? сказал я, указывая. «Камелот», - сказал он ».

История начинается как повествование от первого лица в Уорикский замок, где мужчина подробно описывает свои воспоминания об истории, рассказанной ему "заинтересованным незнакомцем", который олицетворяет рыцарь благодаря простому языку и знанию древних доспехов.[2]

После краткого рассказа о Сэр Ланселот из Камелот и его роль в убийстве двух гигантов из повествования от третьего лица, взятого непосредственно из Le Morte d'Arthur, входит человек по имени Хэнк Морган, и после того, как рассказчик дал ему виски, его убеждают рассказать больше о своей истории. В повествовании от первого лица описывается как человек, знакомый с огнестрельное оружие и машины Торговля, Хэнк - человек, который достиг уровня суперинтенданта благодаря своим навыкам в производстве огнестрельного оружия, с 2000 подчиненными. Он описывает начало своего рассказа, иллюстрируя детали разногласий со своими подчиненными, во время которого он получил травму головы от "дробилка "по голове человека по имени" Геркулес "с помощью лома.[3]

Потеряв сознание от удара, Хэнк описывает, как проснулся под дубом в сельской местности Камелота, где вскоре встречает рыцаря. Сэр Кей, проезжая мимо. Кей бросает ему вызов рыцарский турнир, который быстро теряется невооруженным, небронированным Хэнком, когда он взбирается на дерево. Кей захватывает Хэнка и ведет его к замку Камелот.[4] Узнав, что он совершил путешествие во времени в 6 век, Хэнк понимает, что он де-факто самый умный человек на Земле, и, обладая его знаниями, он скоро начнет все управлять.

При дворе короля Артура Хэнка высмеивают за его странную внешность и одежду, и они приговаривают его, особенно фокусника. Мерлин, чтобы сжечь на костре 21 июня. По счастливой случайности дата сожжения совпадает с исторической датой. солнечное затмение в 528 г., о которых Хэнк узнал в своей более ранней жизни (однако, НАСА и другие списки солнечных затмений показывают, что в этот день солнечного затмения не было). В тюрьму он отправляет мальчика, которого окрестил Кларенсом (настоящее имя которого Амьяс ле Пуле ), чтобы сообщить королю, что он сотрет солнце, если его казнят. Хэнк считает, что сейчас 20 июня; однако на самом деле это 21-е число, когда он высказывает свою угрозу, день, когда затмение произойдет в 12:03. Когда король решает сжечь его, затмение застает Хэнка врасплох. Однако он быстро использует это в своих интересах и убеждает людей, что он вызвал затмение. Он заключает сделку с королем, выходит на свободу и становится вторым по силе человеком в королевстве. (Твен мог черпать вдохновение для этой части истории из исторического инцидента, в котором Христофор Колумб воспользовался предвидением лунного затмения.)

Хэнку дают должность главного министра короля, и все относятся к нему с величайшим страхом и трепетом. Его известность принесла ему известность благодаря новому избранному народом титулу "Босс". Однако он заявляет, что его единственным доходом будет процент от любого увеличения доходов королевства. валовой национальный продукт, который ему удается создать для государства как главного министра Артура, что король Артур считает справедливым. Хотя люди его боятся и у него новый титул, Хэнк по-прежнему считается чем-то равным. Люди могли бы пресмыкаться перед ним, если бы он был рыцарем или какой-либо формой знати, но Хэнк время от времени сталкивается с проблемами, поскольку он отказывается стремиться вступить в такие ряды.

Захват

После того, как Хэнк стал «Боссом», он узнает о средневековых обычаях и суеверия. Обладая превосходными знаниями, он может превзойти предполагаемых колдунов и чудотворных церковных чиновников. В какой-то момент, вскоре после затмения, люди начали собираться, надеясь увидеть, как Хэнк совершит еще одно чудо. Мерлин, завидуя тому, что Хэнк заменил его и в качестве главного советника короля, и в качестве самого могущественного колдуна королевства, начинает распространять слухи о том, что Хэнк - подделка и не может совершить еще одно чудо. Хэнк тайно производит порох и громоотвод, закладывает заряды взрывчатого вещества в башне Мерлина, размещает громоотвод наверху и подводит провод к зарядам взрывчатого вещества. Затем он объявляет (когда штормы часты), что скоро вызовет огонь с небес и разрушит башню Мерлина, и призывает Мерлина использовать свое колдовство, чтобы предотвратить это. Конечно, «заклинания» Мерлина совершенно не в состоянии предотвратить удары молнии по стержню, срабатывание взрывных зарядов и выравнивание башни, что еще больше ухудшает репутацию Мерлина.

Хэнк Морган, будучи королевским министром, использует свой авторитет и свои современные знания для индустриализации страны за спиной остальной части правящего класса. Его помощником является Кларенс, молодой мальчик, которого он встречает при дворе, которого он обучает и постепенно раскрывает большинство своих секретов, и в конечном итоге начинает сильно полагаться на него. Хэнк создает секретные школы, в которых обучают современным идеям и современному английскому языку, тем самым удаляя новое поколение из средневековых концепций, и тайно строит скрытые фабрики, производящие современные инструменты и оружие. Он тщательно отбирает людей, которым разрешает поступать на свои фабрики и школы, стремясь отбирать только самых многообещающих и наименее просвещенных в средневековых идеях, отдавая предпочтение отбору молодых и податливых, когда это возможно.

По мере того, как Хэнк постепенно приспосабливается к своей новой ситуации, он начинает посещать средневековые турниры. Причины непонимания Сэр Саграмор вызвать Хэнка на смертельный поединок. Сражение состоится, когда Саграмор вернется из своих поисков Святой Грааль. Хэнк соглашается и следующие несколько лет за спиной дворянства создает инфраструктуру XIX века. Затем он предпринимает приключение с бродячей девушкой по имени Красавица Алисанда а-ля Картелуаза, которую Хэнк вскоре прозвал «Сэнди», чтобы спасти своих королевских «любовниц», взятых в плен ограми. По дороге Хэнк борется с неудобствами латная броня (на самом деле анахронизм, который не будет развиваться до Высокое средневековье или увидеть широкое использование, пока Позднее средневековье ) и встречи Морган ле Фэй. «Принцессы», «огры» и «замки» оказались на самом деле свиньями, принадлежащими крестьянским свинопасам, но для Сэнди они по-прежнему считаются королевскими особами. Хэнк покупает свиней у крестьян, и они уходят.

На обратном пути в Камелот они обнаруживают странствующую группу паломников, направляющихся в Долину Святости. Однако с этого направления прибывает другая группа паломников и сообщает, что знаменитый фонтан в долине иссяк. По легенде, фонтан давно высох, как только монахи долинного монастыря построили из него баню. Баня была разрушена, и вода тут же вернулась, но на этот раз остановилась без ясной причины. Хэнка умоляют восстановить фонтан, хотя Мерлин уже пытается это сделать. Когда Мерлин терпит неудачу, он утверждает, что фонтан был испорчен демоном и что он больше никогда не потечет. Хэнк, чтобы хорошо выглядеть, соглашается, что демон испортил фонтан, но также утверждает, что может изгнать его; на самом деле «фонтан» просто течет.

Он заказывает обученных им помощников из Камелота, которые берут с собой насос и фейерверк для создания спецэффектов. Они ремонтируют фонтан, и Хэнк начинает «изгнание» демона. В конце нескольких длинных псевдогерманских «магических» фраз, связанных с его фейерверками, он произносит «BGWJJILLIGKKK», что является просто полным бредом, но Мерлин соглашается с Хэнком, что это имя демона. Восстановив фонтан, Хэнк продолжает развенчивать другого мага, который утверждает, что может сказать, что делает любой человек в мире, включая короля Артура. Однако Хэнк знает через телефон что Король едет посмотреть восстановленный фонтан, а не «отдыхает от погони», как «лжепророк» предсказывал людям. Хэнк правильно заявляет, что Король прибудет в долину.

У Хэнка есть идея путешествовать среди бедняков, замаскированных под крестьянина, чтобы узнать, как они на самом деле живут. Король Артур присоединяется к нему, но ему крайне трудно убедительно вести себя как крестьянин. Хотя Артур несколько разочарован в национальном уровне жизни, услышав историю о матери, инфицированной оспа, он все еще в конечном итоге заставляет Хэнка и себя выследить жители деревни после нескольких крайне ошибочных замечаний о сельском хозяйстве. Хотя их спасает свита дворянина, позже тот же дворянин арестовывает их и продает в рабство.

Хэнк крадет кусок металла в Лондоне и использует его для создания импровизированного отмычка. Его план - освободить себя и короля, избить их надсмотрщика и вернуться в Камелот. Однако, прежде чем он успевает освободить короля, мужчина входит в их покои в темноте. Принимая его за надсмотрщика, Хэнк бросается за ним в одиночку и начинает с ним драку. Они оба арестованы. Хэнк пытается выбраться наружу, но в его отсутствие настоящий надсмотрщик обнаружил побег Хэнка. Поскольку Хэнк был самым ценным рабом, на следующий день его должны были продать. Мужчина приходит в ярость и начинает избивать других своих рабов, которые сопротивляются и убивают его. Все рабы, включая короля, будут повешены, как только пропавший, Хэнк, будет найден. Хэнк схвачен, но его и Артура спасает отряд рыцарей во главе с Ланселот, катание на велосипедах. Затем король становится крайне ожесточенным против рабства и к великой радости Хэнка клянется отменить его, когда они выйдут на свободу.

Саграмор возвращается из своих поисков и сражается с Хэнком, который побеждает его и семь других, включая Галахада и Ланселота, используя лассо. Когда Мерлин крадет лассо Хэнка, Саграмор возвращается, чтобы снова бросить ему вызов. На этот раз Хэнк убивает его из револьвера. Он продолжает бросать вызов рыцарям Англии, чтобы они массово напали на него, что они и делают. После того, как он убивает еще девять рыцарей своими револьверами, остальные ломаются и бегут. На следующий день Хэнк раскрывает стране свою инфраструктуру 19 века. Учитывая этот факт, его назвали волшебником, так как он сказал сделать то же самое и Кларенсу.

Запретить

Три года спустя Хэнк женился на Сэнди, и у них родился ребенок. Во сне и сновидении Хэнк произносит "Hello-Central", имея в виду призыв к 19 веку. телефон оператор, и Сэнди считает, что мистическая фраза - это имя бывшей девушки или любовника и, таким образом, чтобы доставить ему удовольствие, называет своего ребенка соответствующим образом. Однако ребенок тяжело заболевает, и врачи советуют ему увезти семью за границу, пока ребенок выздоравливает. На самом деле это уловка католической церкви, чтобы вытащить Хэнка из страны и оставить ее без эффективного руководства. В те недели, когда Хэнк отсутствует, Артур обнаруживает Гвиневра измена с Ланселотом. Это вызывает войну между Ланселотом и Артуром, которого в конечном итоге убивает Сэр Мордред.

Затем церковь помещает землю под запрещать, заставляя всех людей оторваться от Хэнка и восстать. Хэнк видит, что что-то не так из-за отсутствия торговли в Английский канал, и возвращается в Англию, чтобы встретиться со своим хорошим другом Кларенсом, который сообщает ему о войне. Со временем Кларенс собирает 52 молодых кадета в возрасте от 14 до 17 лет, которые будут сражаться против всей Англии. Банда Хэнка укрепляется в пещере Мерлина минным полем, электропровод и Пушки гатлинга. Католическая церковь посылает армию из 30 000 рыцарей, чтобы атаковать их, но они убиты кадетами, вооруженными современным оружием Хэнка.

Тем не менее, люди Хэнка теперь заперты в пещере стеной мертвых тел и испытывают тошноту от миазмы разводят тысячи трупов. Хэнк пытается предложить помощь всем раненым, но получает удар от первого раненого, которому он пытается помочь, сэр. Мелиагранс. Он не ранен серьезно, но прикован к постели. Заболевание начинает наступать. Однажды ночью Кларенс находит Мерлина, который заколдовывает Хэнка, заявляя, что он будет спать 1300 лет. Мерлин начинает безумно смеяться, но в итоге получает удар током по одному из электрических проводов. Кларенс и остальные, очевидно, умирают от болезни в пещере.

Более чем через тысячелетие рассказчик заканчивает рукопись и находит Хэнка на смертном одре и мечтающего о Сэнди. Он пытается произвести последний «эффект», но умирает, не успев его закончить.

История публикаций и отзывы

Первое английское издание, 1889 г.

Твен впервые задумал идею, лежащую в основе Янки из Коннектикута при дворе короля Артура в декабре 1884 года и работал над ним с 1885 по 1889 год.[5] Основная часть написания была написана в летнем доме Твена в Эльмира, Нью-Йорк и был завершен в Хартфорд, Коннектикут.[6] Впервые он был опубликован в Англии Чатто и Виндус под заголовком Янки при дворе короля Артура в декабре 1889 г.[7] Писатель и критик Уильям Дин Хауэллс назвал это лучшей работой Твена и «наглядным уроком демократии».[8] Работа была встречена в Великобритании с некоторым возмущением, поскольку была воспринята как «прямая атака на наследственные и аристократические институты».[6]

Анализ

Книга высмеивает современное общество, но главный упор делается на сатира романтизированных идей рыцарство, и идеализации Средний возраст часто встречается в романах Сэр Вальтер Скотт и другая литература XIX века. Твен испытывал особую неприязнь к Скотту, обвиняя его в романтизировании битвы за Южные штаты 'решив бороться с американская гражданская война. Он пишет в Жизнь на Миссисипи:

Именно сэр Уолтер перед войной сделал каждого джентльмена на Юге майором, полковником, генералом или судьей; и именно он заставил этих господ ценить эти фальшивые украшения. Ибо именно он создал там чины и касты, а также почитание чина и касты, гордость и удовольствие в них. [...] Сэр Уолтер приложил такую ​​большую руку к созданию южного персонажа, какой он существовал до войны, что он несет большую ответственность за войну.

— Марк Твен, Жизнь на Миссисипи.[9]

Например, в книге средневековые люди изображаются очень легковерными, например, когда Мерлин создает «завесу невидимости», которая, по его словам, сделает владельца незаметным для врагов, хотя друзья все еще могут его видеть. Рыцарь сэр Саграмор носит его, чтобы сражаться с Хэнком, который делает вид, что не видит Саграмора, для эффекта аудитории.

Мнения Хэнка Моргана также решительно осуждают католическая церковь средневекового периода; Церковь рассматривается янки как репрессивный институт, подавляющий наука и учит крестьян кротость только как средство предотвращения свержения церковного правления и налогов. В книге также много описаний и осуждений опасностей суеверие и ужасы средневековья рабство.

Можно рассматривать книгу как важную переходную работу для Твена, поскольку более ранние, более солнечные отрывки напоминают пограничный юмор его сказок, таких как Знаменитая лягушка-прыгун округа Калаверас, в то время как агрессивный взгляд на человеческое поведение в последних апокалиптических главах больше похож на более темные, более поздние работы Твена, такие как Таинственный незнакомец и Письма с Земли.

Джордж Харди отмечает: «Заключительные сцены« Янки из Коннектикута »изображают массовую лошадь, пытающуюся штурмовать позицию, защищенную проволокой и пулеметами, - и убивают, но не достигают своей цели. Вычтите фантастический анахронизм нападавших, являющихся средневековыми рыцарями, и вы получаете пугающе точное предсказание типичного Первая мировая война битва .... У современных солдат 1914 года со своими штыками было не больше шансов выиграть такой бой, чем у рыцарей Твена ».[10]

Один из часто упускаемых из виду аспект книги - эмоциональная напряженность, которую Хэнк испытывает по отношению к своей семье: жене Сэнди и малышке Hello-Central. Собственный сын Твена, Лэнгдон, умер от дифтерии в возрасте 19 месяцев, что, вероятно, отразилось на перепончатом крупе Hello-Central. Твен также пережил двух из трех своих дочерей, но обе они умерли после завершения «Янки». Последние главы книги полны заявлений Хэнка о любви, кульминацией которых является его последний бред, в котором «между мной и вами зияет пропасть тринадцати веков!» хуже смерти.

Как научная фантастика

Пока Коннектикут Янки иногда считается основной работой в путешествие во времени поджанр научная фантастика У романа Твена было несколько важных непосредственных предшественников. Среди них есть Герберт Уэллс история "Хронические аргонавты "(1888 г.), который был предшественником Машина времени (1895). Также опубликовано годом ранее Коннектикут Янки был Эдвард Беллами очень популярен Оглядываясь назад (1888), в которой главный герой погружается в вызванный гипнозом сон и просыпается в 2000 году. Еще один американский роман, который мог бы послужить более прямым источником вдохновения для Твена, был Удачливый остров (1882) по Чарльз Хибер Кларк. В этом романе технически опытный американец терпит кораблекрушение на острове, который откололся от Британии во времена Артура и больше не развивался.[11]

Адаптации и ссылки

С начала ХХ века этот знаменитый рассказ много раз экранизировали для сценических, полнометражных фильмов. кинофильмы, и мультики. Самая ранняя версия фильма была Лиса 1921 год тихая версия. В 1927 году роман был адаптирован в музыкальный Янки из Коннектикута к Ричард Роджерс и Лоренц Харт. Фильм 1931 года, также называемый Янки из Коннектикута, помечены Уилл Роджерс. Рассказ был адаптирован как часовой радиоспектакль 5 октября 1947 г. Театр Форда, в главных ролях Карл Свенсон. А Музыкальный фильм 1949 года избранные Бинг Кросби и Ронда Флеминг, с музыкой Джимми Ван Хьюзен и Виктор Янг. В 1960 г. Теннесси Эрни Форд снялась в телеадаптации. В 1970 году книга была адаптирована в 74-минутный анимационный телесериал Зорана Янича с участием Орсон Бин как голос главного героя. В 1978 году эпизод Однажды в классике "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" - адаптация,[12] как было Дисней фильм Неопознанный летающий чудак, также известный как Космонавт при дворе короля Артура. Сериал Трансформеры имел второй сезон эпизод «Десептикон-налетчик при дворе короля Артура», в котором Автоботы и Десептиконы отправлено обратно в Средний возраст.[13] В 1988 году советская вариация называлась Новые приключения янки при дворе короля Артура появившийся. Совсем недавно он был адаптирован в 1989 году. телевизионный фильм к Пол Зиндель который снялся Кешия Найт Пуллиам и Рене Обержонуа.[14]

Он также вдохновил на создание множества вариаций и пародий, таких как 1979 Багз Банни специальный Кролик из Коннектикута в суде короля Артура. Рыцарь на день - короткометражный фильм Диснея 1946 года с Гуфи в главной роли, вдохновленный романом. В 1995 г. Студия Уолта Диснея адаптировал книгу к художественному фильму Ребенок при дворе короля Артура. Армия тьмы черпал вдохновение из романа. Мультсериал 1992 года, Король Артур и рыцари справедливости, также можно рассматривать как источник вдохновения из романа. В 1998 году Дисней сделал еще одну адаптацию с Вупи Голдберг в Рыцарь в Камелоте. Фильм 2001 года Черный рыцарь аналогично переносит современного американца в средневековую Англию, добавляя расовый элемент в сюжетную линию путешественника во времени.

в Карл Саган Роман Контакт, главный герой Элеонора Эрроуэй читает Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, в частности сцена, где Хэнк впервые приближается к Камелоту, когда она узнает о смерти своего отца. Цитата "- Бриджпорт? Сказал И. «Камелот», - сказал он, - «также используется позже в книге, и эта история используется как метафора для контакта между цивилизациями, находящимися на очень разных уровнях технологического и этического прогресса.[15]

янки также оказал большое влияние на ведущих советских писателей-фантастов, Братья Стругацкие, и их две основополагающие книги. В юмористическом Понедельник начинается в субботу Персонаж Мерлина полностью взят из книги Марка Твена, и он часто ссылается на нее. Трудно быть богом по сути римейк Янки, сосредоточение внимания на моральных и этических вопросах «цивилизации нецивилизованных». Его окончание почти идентично янки: оба главных героя рушатся под тяжестью трупов тех, кого пытались цивилизовать.

В пятый сезон сериала Давным-давно особенности Хэнка Моргана. Он представлен в эпизоде ​​"Ловец снов "как сэр Морган, вдовец с дочерью-подростком Вайолет, живущий в Камелоте, который существует в волшебной реальности. Вайолет становится любовным интересом для главного героя Генри Миллс. Морган больше не появляется на экране, но упоминается в более поздних эпизодах. Он и Вайолет, вместе с другими жителями Камелота, переносятся в Сторибрук в «реальном» мире. Когда большая часть двора Артура возвращается в Камелот, Вайолет сообщает Генри, что она и ее отец останутся в Сторибруке, поскольку ее отец родом из Коннектикута в том же мире. Связанный роман, Генри и Вайолет, подтверждает другие детали, согласующиеся с романом Твена, например, как Хэнк уезжает из Коннектикута в 1889 году.

в Хроники Imaginarium Geographica серия по Джеймс А. Оуэн, Хэнк появляется в нескольких книгах как путешествующий во времени «Вестник», которого нанял Марк Твен. Хэнк может путешествовать во времени и пространстве по своему желанию, используя зачарованные карманные часы, которые в конечном итоге страдают неисправностью, из-за которой он оказывается в потоке времени. (Сэнди и Hello-Central не упоминаются в сериале.)

Телесериал МакГайвер включает в себя адаптацию из двух частей (сезон 7, эпизоды 7 и 8, 1991 г.), в которой современный инженер переносится ко двору Артура, где он использует свою «магию» (науку), чтобы перехитрить Мерлина и спасти короля от смертельной угрозы. участок.

Смотрите также

Рекомендации

  • Так, Дональд Х. (1974). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези. Чикаго: Адвент. п. 104. ISBN  0-911682-20-1.

Примечания

  1. ^ Факсимиле оригинального 1-го издания.
  2. ^ Твен, Марк., Клеменс, Самуэль. (2007), стр. 1 «Именно в замке Уорвик я встретил любопытного незнакомца ... Он привлек меня тремя вещами: своей откровенной простотой, его чудесным знанием древних доспехов и спокойствием его компании. сказки о Сэр Ланселот, другой человек входит в замок и через повествование от первого лица утверждает себя "
  3. ^ Твен, Марк., Клеменс, Сэмюэл. (2007), стр.2 «Это произошло во время недоразумения, связанного с ломами с человеком, которого мы называли Геркулесом. Он положил меня дробилкой рядом с головой, от которой все треснуло».
  4. ^ Твен, Марк., Клеменс, Сэмюэл. (2007), стр. 2 «Через час мы увидели далекий город, спящий в долине у извилистой реки; а за ним на холме - огромная серая крепость с башнями и башнями, первая в моей жизни. видно за кадром ".
  5. ^ ЛеМастер, Дж. Р. и Джеймс Д. Уилсон (редакторы). Энциклопедия Марка Твена. Тейлор и Фрэнсис, 1993: 174–175. ISBN  082407212X
  6. ^ а б Твен, Марк (1929). «Признательность». Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. Нью-Йорк: Харпер и братья. стр. ix.
  7. ^ Расмуссен, Р. Кент. Критический компаньон Марка Твена: литературная ссылка на его жизнь и творчество. Нью-Йорк: факты в файле, 2007: 96. ISBN  9780-8160-5398-8.
  8. ^ Белл, Майкл Дэвитт. Проблема американского реализма: исследования культурной истории литературной идеи. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1996: 58. ISBN  0-226-04202-2.
  9. ^ Марк Твен. Жизнь на Миссисипи, гл.46.
  10. ^ Джордж Харди, «Видения в темном зеркале» Мэри Уитли (ред.), «Начало научной фантастики»
  11. ^ «Предисловие», Эллисон Р. Энсор. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура: авторитетный текст, предыстория и источники, состав и публикация, критика. Нью-Йорк: У. В. Нортон (1982).
  12. ^ Однажды классика, янки из Коннектикута при дворе короля Артура на IMDb
  13. ^ "Десептикон-налетчик при дворе короля Артура". 24 октября 1985 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2017 г.. Получено 7 мая 2018 - через www.imdb.com.
  14. ^ "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура". 18 декабря 1989 г. В архиве из оригинала 9 февраля 2017 г.. Получено 7 мая 2018 - через www.imdb.com.
  15. ^ Саган, Карл (1985). Контакт. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. С. 9–10, 13, 342. ISBN  0-671-00410-7.

внешняя ссылка