Ван очончукгук чон - Wang ocheonchukguk jeon

Ван очончукгук чон
Хангыль
왕오 천축국 전
Ханджа
Пересмотренная романизацияВан очончукгук чон
МакКьюн – РайшауэрВан очʼŏнчʼуккук чŏн

Ван очончукгук чон [примечание 1] (Корейское произношение:[waːŋotɕʰʌntɕʰukk͈uktɕ͈ʌn]; пиньинь: wǎng wǔ tiānzhú guó zhuàn; «Рассказ о путешествии в пять индийских королевств») - это рассказ о путешествиях Буддист монах Hyecho, который приехал из Корея к Индия, в 723 - 727/728 гг. н. э.

Написано в Классический китайский, лингва-франка Восточная Азия в то время долго думали, что работа потеряна. Однако рукопись оказалась среди Дуньхуанские рукописи в начале 20 века. Его купил французский исследователь и археолог. Поль Пеллио в 1908 году и сейчас принадлежит Национальная библиотека Франции (Пеллио китайский 3532 ).[1]

Свиток рукописи содержит 5 893 классических китайских иероглифа в 227 строках. Первоначально он состоял из трех томов, однако первый том и последующие разделы третьего тома утеряны. Его ширина 28,5 см и длина 358,6 см. Это первое известное путешествие за границу, написанное на китайском корейцем и содержащее информацию о политических, культурных и экономических обычаях Индии и Центральной Азии того времени. Пять индийских королевств в названии произведения относятся к Запад, Восток, к северу, Юг и Центральная Индия,[2] Этот свиток считается первым восточноазиатским рассказом о путешествии в исламский мир. Чон и другие ученые утверждают, что его самым западным пунктом назначения был Нишапур, где находился город Омейядов. [3] Но он также содержит информацию о Византийской империи (Большой Фу-лин), арабах и нескольких государствах Центральной Азии.[4]

Он был отдан Национальный музей Кореи и выставлялась там с 18 декабря 2010 г. по 3 апреля 2011 г., через 1283 года после того, как документ был впервые написан.[5]

Ван очончукгук чон

Сноски

  1. ^ 往 означает перейти к.五 означает 5.天竺 означает Индия, изначально происходящие из синдху или индуистов.國 означает земли или страны.傳 означает дневник.
  1. ^ The Korea Times 06-29-2010
  2. ^ The Korea Times 06-29-2010
  3. ^ Исследования корейской литературы - Vol. 272004.12, 26-50.
  4. ^ Янг и др. (1984), стр. 52-58.
  5. ^ The Korea Times 06-29-2010

использованная литература

  • Ян, Хан-Сун и другие. (1984). Дневник Хе Чо: Воспоминания о паломничестве по пяти регионам Индии (1984). Перевод, текст и редактирование Ян, Хан-сун и др. Серия «Религии Азии» (Беркли, Калифорния); нет. 2. Коллекция репрезентативных произведений ЮНЕСКО. Беркли, Калифорния: Asian Humanities Press; Сеул: По Чин Чай. ISBN  0-89581-024-7.
  • Басвелл, Роберт Э. (2009). «Путешествие корейских буддистов в земли земные и потусторонние». Журнал азиатских исследований. 68 (4): 1055–1075. ISSN  0021-9118.

Внешние ресурсы

Полностью оцифрованный "Wang ocheonchukguk jeon" на Международный проект Дуньхуан интернет сайт