Руническая надпись Вестманланда 17 - Västmanland Runic Inscription 17
Руническая надпись Вестманланда 17 или же Против 17 это Рундата обозначение для Эпоха викингов мемориал рунический камень с изображением корабля, который находится в Руби, примерно в двух километрах к востоку от Tortuna, Лен Вестманланд, Швеция, который находился в исторической провинции Вестманланд.
Описание
Надпись на Vs 17 состоит из рунического текста в младший футарк на змее, окружающем корабль, стоящий на гранитном камне высотой 1,4 метра. Другие рунические надписи эпохи викингов, на которых изображены корабли, включают DR 77 в Hjermind, DR 119 в Spentrup, DR 220 в Sønder Kirkeby, DR 258 в Bösarp, DR 271 в Таллсторпе, DR 328 в Холмби, DR EM85; 523 в Фарсё, Ög 181 в Ледберге, Ög 224 в Стратомте, Ög MÖLM1960; 230 в Торневалла, Sö 122 в Скресте, Sö 154 в Скарпокере, Sö 158 в Остерберге, Sö 164 в Спанге, Sö 351 в Оверьярне, Sö 352 в Linga, Vg 51 в Husaby, U 370 в Herresta, U 979 в Гамла Уппсала, U 1052 в Акслунде и U 1161 в Алтуне.[1] Три камня, Hørdum и камни Långtora kyrka и U 1001 в Расбо изображают корабли, но в настоящее время на них нет рун, и, возможно, никогда их не было.[1]
Надпись, которая была повреждена с левой стороны, классифицируется как вероятно высеченная в стиль рунического камня Pr5, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. Надпись на основании стилистического анализа отнесена к мастер рун с нормализованный имя Литле, подписавшего надписи на рунических камнях Vs 20 в Prästgården (Romfartuna synod), Против 27 в Grällsta, и, вероятно, теперь потерянный Против 28 в Grällsta. Другие надписи, приписываемые Литле на основании стилистического анализа, включают: Против 22 в Ulvsta и Vs 32 в Prästgården (синод Västerfärnebo).
В руническом тексте указывается, что камень был воздвигнут Холмштейном в память о своей жене Тийфриере и о себе самом. Есть более двадцати других рунных камней, где спонсор камня заявил, что камень был воздвигнут в память о себе, в том числе Sö 55 в Бжудби, U 127 в Дандеридсе, теперь потерянных U 149 в Хэгби, U 164 и U 165 в Табы, U 171 в Сёдербю, U 194 в Вэсбю, U 212 в Валлентуне, U 261 в Фресте, U 308 в Экеби, ныне потерянный U 345 в Иттергарде, U 433 в Husby-Ärlinghundra, U 734 в Linsunda, U 739 в Gådi, U 803 в Långtora, U 962 в Vaksala, U 1011 в Орби, U 1040 в Фазме, ныне потерянный U 1114 в Мирби, U 1181 в Lilla Runhällen, U Fv1958; 250 в Sigtuna, Vs 32 в Prästgården и DR 212 в Tillitse. Из них пять камней, известных как Джарлабанке рунные камни спонсировались тем же человеком в память о себе. Вырезая рунический текст, мастер рун использовал знак препинания, состоящий из двух точек, как разделитель между каждым словом.
Надпись
Транслитерация рун латинскими буквами
- holmste [n]: let: resa: mer [ki: eftir: tifrit: gonu: sina: ok: iftir]: sik: selfan:[2]
Транскрипция на древнескандинавский язык
- Holmstæinn let ræisa mærki æftiр Tiðfrið, konu sina, ok æftiʀ sik sialfan.[2]
Перевод на английский
- Холмштайн поставил памятник в память о Тьфриере, его жене, и в память о себе.[2]
Рекомендации
- ^ а б Джеш, Джудит (2001). Корабли и люди в позднюю эпоху викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов. Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 120. ISBN 0-85115-826-9.
- ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для Vs 17.
внешняя ссылка
- Фотография против 17 в 2005 году