Турецкие поселенцы на Северном Кипре - Turkish settlers in Northern Cyprus

Турецкие поселенцы на Северном Кипре (Кипрско-турецкий: Türkiyeliler,[1] «те из Турции»), также называемые Турецкие иммигранты (турецкий: Türkiyeli göçmenler[2]) являются группой материка Турецкий народ кто поселился в Северный Кипр так как Турецкое вторжение в 1974 году. По оценкам, эти поселенцы и их потомки (не считая турецких солдат) в настоящее время составляют около половины населения Северного Кипра.[3] Подавляющему большинству турецких поселенцев были предоставлены дома и земля, которые на законных основаниях принадлежат Греки-киприоты правительством Северного Кипра, которое признано исключительно Турцией.[4] Группа неоднородна по своей природе и состоит из различных подгрупп с разной степенью интеграции. Турки с материковой части обычно считаются более консервативными, чем сильно секуляризованные. Турки-киприоты,[5][6] и склонны больше выступать за создание Кипра с двумя государствами.[7] Однако не все поселенцы поддерживают националистическую политику.[8]

Проблемы с законом

Присутствие поселенцев на острове - один из самых острых и спорных вопросов в продолжающихся переговорах о воссоединении Кипра. Позиция всемирно признанного, возглавляемого киприотами-греками[9] Республика Кипр и Греция, при поддержке Объединенные Нации резолюций, заключается в том, что программа урегулирования полностью незаконна в соответствии с Международный закон, поскольку это нарушает Четвертая Женевская конвенция (который запрещает оккупирующей державе умышленное перемещение собственного населения на оккупированную территорию) и является военное преступление.[10] Таким образом, Республика Кипр и Греция требуют, чтобы поселенцы вернулись в индюк в возможном будущем решении Кипрский спор; одна из основных причин того, что киприоты-греки подавляющим большинством отвергли План Аннана 2004 г. заключался в том, что план Аннана позволял поселенцам оставаться на Кипре и даже позволял им голосовать на референдуме за предложенное решение.[11] Поэтому и Республика Кипр, и Греция потребовали, чтобы будущее урегулирование на Кипре включало выселение поселенцев или, по крайней мере, большей их части.[4][10]

Многие поселенцы разорвали связи с Турцией, а их дети считают Кипр своей родиной. Были случаи, когда поселенцы и их дети, возвращающиеся в Турцию, подвергались остракизму в своих родных общинах. Таким образом, согласно Энциклопедия прав человека, «многие другие» утверждают, что поселенцев нельзя принудительно изгнать с острова; кроме того, и большинство наблюдателей считают, что всеобъемлющее будущее урегулирование на Кипре должно «сбалансировать общую законность программы урегулирования с правами человека поселенцев».[12]

Подгруппы

Материковые турки на Северном Кипре делятся на две основные группы: граждане и неграждане.[13] Среди граждан некоторые прибыли на остров в рамках политики расселения, проводимой властями турок и киприотов-турок, некоторые мигрировали самостоятельно, а некоторые родились на острове от родителей обеих групп. Мете Хатай утверждает, что только первая группа имеет «веские основания называться поселенцами».[13]

Вышеупомянутые подгруппы состоят из нескольких категорий. Первую группу, граждане, можно далее разделить на квалифицированных рабочих и служащих, турецких солдат и их близкие семьи, фермеров, поселившихся на Кипре, и индивидуальных мигрантов.[14] Неграждане можно разделить на студентов и преподавателей, туристов, рабочих с разрешениями и нелегальных рабочих без разрешений.[15] Фермеры, переселившиеся из Турции в период с 1975 по 1977 год, составляют большинство поселенцев.[8]

История

Политика расселения фермеров на Кипре началась сразу после вторжения 1974 года. Эндрю Боровец написал о турецком объявлении о том, что 5000 сельскохозяйственных рабочих будут расселены, чтобы забрать имущество, оставленное перемещенными киприотами-греками.[16] По словам Хатая, первая группа таких поселенцев прибыла на остров в феврале 1975 года; тяжелые поселения продолжались до 1977 года. Эти фермеры были выходцами из разных регионов Турции, включая Черноморский регион (Трабзон, Каршамба, Самсун ), Средиземноморский регион (Анталия, Адана, Мерсин ) и Центральная Анатолия (Конья ).[17] В феврале 1975 года количество «рабочих» из Турции на острове составляло 910 человек.[18]

Политика расселения фермеров проводилась в соответствии с Соглашением о сельскохозяйственных кадрах, подписанным Турецкое Федеративное Государство Кипр (TFSC) и Турции в 1975 году.[19] Консульства TFSC в Турции активно участвовали в организации перемещения этого населения; объявления по радио и мухтары в деревнях призвали фермеров, заинтересованных в переезде на Кипр, обратиться в консульства.[17] Многие фермеры, переехавшие на Кипр, были из районов Турции с суровыми условиями жизни или были вынуждены покинуть свои дома. Так было с деревней Каялар, куда были переселены люди из турецкого черноморского района Чаршамба. Эти люди были перемещены из-за затопления их деревни построенной плотиной, и им был предоставлен выбор между переездом на Кипр и другими регионами Турции; некоторые выбрали Кипр. Христос Иоаннидес утверждал, что у этих людей не было политических мотивов для этого выбора; интервью с некоторыми показали, что некоторые не знали, где находится Кипр, до переезда туда.[17]

После одобрения заявок предполагаемых поселенцев их перевезли в порт г. Мерсин в автобусах, специально организованных государством. Они выехали из Турции по паспортам, по одному на каждую семью, а затем сели на паром, чтобы пересечь Средиземное море на Кипр. Как только они прибыли в Фамагуста сначала они были размещены на короткое время в пустующих общежитиях или школах, а затем переведены в деревни киприотов-греков, которые были их пунктами назначения. Семьям распределялись дома по жребию.[17]

Изначально документы этих поселенцев составлялись таким образом, чтобы они представлялись киприотами-турками, возвращающимися на свою родину, чтобы предотвратить обвинения в нарушении Женевской конвенции. По прибытии поселенцев кипрско-турецкие офицеры собрали их в деревенской кофейне, собрали их личную информацию, и в их специальных удостоверениях личности поселенцам была указана ближайшая к месту жительства деревня, населенная киприотами-турками, в качестве места их рождения. произведено. Например, ряд поселенцев в Полуостров Карпасс турецко-кипрская деревня Мехметчик как место их рождения. На вопрос о политике урегулирования, Исмет Котак Министр труда, реабилитации и социальных работ TFSC заявил, что происходящее является интенсивным, законным и законным возвращением киприотов-турок, насильственно изгнанных с острова. Однако эти специальные удостоверения личности не оказались эффективными для выполнения своей миссии, и были выданы удостоверения личности TFSC, показывающие фактическое место рождения поселенцев.[20]

Политика

Часть серии по
то Кипрский спор
Кипрский мирный процесс

Несмотря на распространенное мнение, что поселенцы помогали поддерживать правые Партия национального единства (UBP) на протяжении десятилетий правления и последовательных побед на выборах, это неверно, поскольку между 1976 и 1993, УБП получил больше голосов в местных селах, чем в селах поселенцев. Эти тенденции были определены политологом в результате анализа голосов в нескольких деревнях коренных жителей и поселенцев. Мете Хатай. Существовало политическое движение, основанное на представлении того, что они считали интересами поселенцев; эта линия политики включала Вечеринка Нового Рассвета (YDP) и Турецкая союзная партия (TBP). Большинство голосов в деревнях поселенцев было разделено между этими партиями поселенцев и основной оппозицией турок-киприотов, включая Коммунальная партия освобождения (ТКП) и Республиканская турецкая партия (ОСАГО). Между 1992 г., когда он был основан, и выборами 2003, что означало отход от него, демократическая партия (ДП) получила большинство голосов оппозиции поселенцев. Между тем, в период с 1990 по 2003 год УБП сохранял в среднем около 40% голосов в деревнях поселенцев, но это все же меньше, чем поддержка, полученная в сельских районах, населенных коренными турками-киприотами. УБП получил большую поддержку в деревнях поселенцев только в 1993 году и после 2003 года, когда он потерял власть. Кроме того, несмотря на распространенное предположение, что поселенцы продвигают политические интересы Турции, поселенцы время от времени голосовали против линии, поддерживаемой Турцией, особенно в 1990 году против поддерживаемого Турцией ОБП и Рауфа Денкташа и в 2004 году против План Аннана для Кипра.[21]

Примечания

  1. ^ "Türkiyeli-Kıbrıslı tartışması:" Kimliksiz Kıbrıslılar"" (по турецки). Kıbrıs Postası. Получено 26 апреля 2015.
  2. ^ Урас, Умут. "Kıbrıs sorunu ve Türkiyeli göçmenler" (по турецки). Аль-Джазира. Получено 17 мая 2015.
  3. ^ http://www.politico.eu/article/cyprus-reunification-peace-nicos-anastasiades-mustafa-akinci/
  4. ^ а б Адриенн Кристиансен, «Пересечение зеленой линии: настроения против поселенцев на Кипре»
  5. ^ Бахчели, Тозун; Ноэль, Сид (2013). «Узы, которые больше не связывают: Греция, Турция и исчезающее очарование этнического родства на Кипре». В Мабри - Тристан Джеймс; МакГарри, Джон; Мур, Маргарет; и другие. (ред.). Разделенные нации и европейская интеграция. Университет Пенсильвании Press. п. 326. ISBN  9780812244977.
  6. ^ Фонг, Мэри; Чуанг, Rueyling (2004). Передача этнической и культурной идентичности. Роуман и Литтлфилд. п. 282. ISBN  9780742517394.
  7. ^ Тессер, Линн (2013). Этническая чистка и Европейский Союз: междисциплинарный подход к безопасности, памяти и этнографии. Пэлгрейв Макмиллан. п. 117. ISBN  9781137308771.
  8. ^ а б Ронен, Яэль (2011). Переход от незаконных режимов в соответствии с международным правом. Издательство Кембриджского университета. С. 231–245. ISBN  9781139496179.
  9. ^ Кирис, Джордж (2014). Кер-Линдси, Джеймс (ред.). Урегулирование Кипра: новые подходы к разрешению конфликтов. И. Тавриды. ISBN  9781784530006.
  10. ^ а б Франк Хоффмайстер, Правовые аспекты проблемы Кипра: план Аннана и вступление в ЕС, стр. 56-59, издательство Martinus Nijhoff Publishers, 2006 г.
  11. ^ Письмо Президента Республики г-на Тассоса Пападопулоса Генеральному секретарю ООН г-ну Кофи Аннану от 7 июня, распространенное в качестве официального документа Совета Безопасности ООН
  12. ^ Энциклопедия прав человека, том 5. Издательство Оксфордского университета. 2009. с.460. ISBN  978-0195334029.
  13. ^ а б Хатай 2005, п. 5
  14. ^ Хатай 2005, п. 10
  15. ^ Хатай 2005, п. 6
  16. ^ Боровец, Андрей (2000). Кипр: тревожный остров. Издательская группа «Гринвуд». С. 98–99. ISBN  9780275965334.
  17. ^ а б c d Хатай 2005, п. 12
  18. ^ "Kıbrıs'ın Türk kesiminde toplam 1.010 işletme var". Миллиет. 9 февраля 1975 г. с. 9.
  19. ^ Хакалоглу, Хилми; Текшен, Озгюр. "Kıbrıslı Türkler Türkiyelileri sevmez mi?" (по турецки). Турецкий журнал Аль-Джазира. Получено 28 апреля 2015.
  20. ^ Шахин, Шахин и Озтюрк, 2013 г., п. 610–1
  21. ^ Хатай 2005, стр. viii – ix

Библиография