Тридцатая поправка к Конституции Ирландии - Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland

Тридцатая поправка к Конституции Ирландии
31 мая 2012 года (2012-05-31)
Разрешить государству ратифицировать Европейский фискальный договор
Место расположенияРеспублика Ирландия Ирландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да955,09160.37%
Нет626,90739.63%
Действительные голоса1,581,99899.55%
Недействительные или пустые голоса7,2060.45%
Всего голосов1,589,204100.00%
Зарегистрированные избиратели / явка3,144,82850.53%

Результат

  Да (60,3%)
  Нет (39,7%)

В Закон о тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе) 2012 г. (ранее законопроект нет. 23 от 2012 г.) исправленный то Конституция Ирландии разрешить Ирландия ратифицировать 2012 Европейский фискальный договор и не допустить, чтобы меры, принятые в соответствии с Договором, считались несовместимыми с Ирландская конституция. Это было одобрено референдум 31 мая 2012 г. на 60,3% до 39,7% при явке 50% и был подписано в законе к Президент Майкл Д. Хиггинс 27 июня 2012 г.[1]

Решение о проведении референдума по Финансовому соглашению было принято Ирландское правительство следуя совету Генеральный прокурор, и был объявлен Taoiseach Энда Кенни 28 февраля 2012 г. до церемонии подписания.[2]

Изменить на текст

В статью 29.4 добавлен следующий подраздел:

10º Государство может ратифицировать Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе, подписанный в Брюсселе 2 марта 2012 года. Никакое положение этой Конституции не отменяет принятые законы, предпринятые действия или меры, принятые государством, которые необходимы. обязательствами Государства по этому Договору или препятствует тому, чтобы принятые законы, действия или меры, принятые органами, компетентными в соответствии с этим Договором, имели силу закона в Государстве.

Oireachtas дебаты

Законопроект о тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе) был предложен в Дайль Эйренн к Tánaiste и Министр иностранных дел и торговли Эймон Гилмор 18 апреля 2012 г. Он прошел заключительный этап в Dáil 20 апреля и заключительный этап в Шонад Эйренн 24 апреля.

Жалоба Высокого суда

В мае 2012 г. Независимый TD Томас Прингл подала в Высокий суд жалобу на референдум по ирландскому европейскому финансовому соглашению. Он попросил Высокий суд проверить законность референдума, поскольку финансовый договор переплетается с Европейский механизм стабильности (ESM) договор и поправка к другому договору.[3]

Референдумная кампания

Плакаты кампании референдума в Дублине

Сторонники

27 мая Taoiseach Энда Кенни призвал избирателей поддержать референдум, чтобы способствовать выходу из финансового кризиса Ирландии. «Этот договор усиливает экономические и бюджетные правила, которые применяются к таким странам, как Ирландия, которые используют евро. Он создаст стабильность в зоне евро, которая имеет важное значение для роста и создания рабочих мест. Решительное голосование« да »создаст уверенность и стабильность в том, что наша страна необходимо продолжить путь к восстановлению экономики ».[4]

Противники

Кампания «Нет» называла это Договором о строгой экономии.[5] Шинн Фейн лидер Джерри Адамс пообещав возглавить «сильную антисогласовную кампанию», чтобы остановить то, что он назвал пактом, который ухудшит «ужасную политику жесткой экономии» ирландского правительства.[2] Независимый ТД Шейн Росс призвал ирландский народ отвергнуть договор как «единственный способ остановить процесс, который закончится отказом Ирландии от принятия экономических решений».[2] В Объединенный левый альянс также выступал за голосование против на референдуме о Европейском финансовом соглашении 2012 года.[6]

29 февраля 2012 г. Éamon Ó Cuív ушел в отставку как Фианна Файл Заместитель лидера России и пресс-секретарь по связям с общественностью выразили недовольство позицией своей партии по референдуму.[7] Он пообещал проголосовать против договора и сказал, что «присоединение к плохо спроектированному валютному союзу стоило Ирландии ... народы Европы не согласны с тем, что есть только один путь вперед». Кнут для вечеринки Fianna Fáil Шон О Фиргаил затем отправил О Куиву письмо, которое поставило его в тупик во время кампании по референдуму за то, что он выступил вне очереди и выразил собственное мнение вопреки воле партии.[8]

Дебаты

TV3 провел первые теледебаты в прямом эфире по поводу референдума о Европейском финансовом соглашении. Это были часовые дебаты, организованные Винсент Браун, и выйдет в эфир 1 мая в 21:00. Шинн Фейн заместитель президента Мэри Лу Макдональд и Джо Хиггинс из Социалистическая партия поставить дело на голосование против, а пока Фианна Файл лидер Мишель Мартин и министр сельского хозяйства Саймон Ковени из Fine Gael призвали зрителей проголосовать за. Taoiseach Энда Кенни отказался участвовать в дебатах, сославшись на комментарии, сделанные ранее ведущим.[9] Tánaiste Эймон Гилмор также отказался от участия в дискуссии.

Люсинда Крейтон и Клэр Дэйли появился на ПРАЙМ-тайм пока шли дебаты TV3.[10]

Дебаты состоялись Линия фронта 21 мая 2012 года погрузился в хаос. Знаменитости «Дракон» Нора Кейси и Танайст Эймон Гилмор представлял "Да", а Деклан Гэнли и заместитель руководителя Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд представлял "Нет". На одном этапе ведущий Пэт Кенни крикнул фермера в аудитории, который выступал против голосования.[11]

45-минутная дискуссия, на этот раз "строго организованная" Ричард Кроули, был проведен ПРАЙМ-тайм 29 мая 2012 г. Фианна Файл, директор по выборам Тимми Дули и лейбористов Джоан Бертон представлял "Да", в то время как Социалистическая партия Клэр Дэйли и заместитель руководителя Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд представлял "Нет". Следующий Ричард Брутон из-за оплошности в прямом эфире радио (см. ниже) Джоан Бертон отвергла неоднократные попытки заставить ее сказать, согласны ли лейбористы на второй референдум в случае победы стороны «Нет».[12]

Примечательные моменты

19 апреля 2012 года правительство запустило веб-сайт с информацией о соглашении.[13] Заявив, что это нейтральный источник информации, на правительство оказали давление, чтобы оно удалило с сайта некоторый контент, явно призывающий к голосованию «Да».[14] На вопрос, почему в свете постановления Патрисия МакКенна Дело в том, что для правительства было неконституционным тратить государственные деньги на поддержку одной стороны дебатов по референдуму, правительство запускало веб-сайт, который содержал партийные материалы, министр Лео Варадкар ответил, что, поскольку они запустили веб-сайт до того, как выдвинули приказ об официальном созыве референдума, решение не применяется.[15] Правительство также подверглось критике за то, что оно отвлекло миллионы евро на финансирование этого веб-сайта и связанных с ним буклетов из бюджета Комиссия Референдума роль которого заключается в предоставлении объективной информации о референдумах в Ирландии.[16]

16 мая министр финансов Майкл Нунан вызвало споры с комментарием греческих "праздников" и "фета сыр "на брифинге за завтраком с Bloomberg агентство новостей. Нунан сказал, что это единственные связи между Ирландией и Грецией.[17][18][19]

17 мая Taoiseach Enda Kenny подвергся критике и освистыванию противников соглашения в Голуэе, когда он присутствовал на брифинге за завтраком.[20] Позже в тот же день министр по делам занятости, предпринимательства и инноваций Ричард Брутон проговорили по радио возможность проведения второго референдума, если ирландский народ проголосует «против».[21]

Опросы мнений

ДатаИсточникИзбирательное агентствоРазмер образцаЗаПротивНе определился
26 мая 2012[22]The Irish TimesIpsos MRBI1,00039%30%22%
17 мая 2012 года[23]Irish IndependentМиллуорд Браун Лэнсдаун1,00037%24%35% (плюс 4% "не буду голосовать")
13 мая 2012[24]The Sunday Business PostКРАСНЫЙ C1,00053%31%16%
29 апреля 2012 г.[25]The Sunday Business PostКРАСНЫЙ C1,00047%35%18%
22 апреля 2012 г.[26]Санди ТаймсПоведение и отношение94642%27%31%
19 апреля 2012 г.[27]The Irish TimesIpsos MRBI1,00030%23%39% (плюс 8% «не будут голосовать»)
25 марта 2012 г.[28]The Sunday Business PostКРАСНЫЙ C1,00049%33%18%
4 марта 2012 г.[29]The Sunday Business PostКРАСНЫЙ C1,00044%29%26%
4 марта 2012 г.[30]Воскресенье независимыйМиллуорд Браун Лэнсдаун?37%26%15% (плюс 21% "зависит")
29 января 2012 г.[31]The Sunday Business PostКРАСНЫЙ C?40%36%24%

Результат

Как проголосовал электорат, по округам. Доля действительных голосований да:
  69%–76%
  64%–68.99%
  57%–63.99%
  50%–56.99%
  43%–49.99%
Тридцатая поправка к Закону о Конституции 2011 года[32]
ВыборГолоса%
Референдум прошел да955,09160.37
Нет626,90739.63
Действительные голоса1,581,99899.55
Недействительные или пустые голоса7,2060.45
Всего голосов1,589,204100.00
Зарегистрированные избиратели и явка3,144,82850.53
Результаты по округам[32]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Карлоу – Килкенни102,64351.0%32,92019,09863.3%36.7%
Каван – Монаган97,80348.8%27,29620,10657.6%42.4%
Клэр80,10249.8%26,12113,61665.7%34.3%
Корк Восток81,69246.5%24,21213,61664.0%36.0%
Корк Северо-Центральный74,25751.5%19,79818,27552.0%48.0%
Корк Северо-Запад61,67251.9%20,89410,96165.6%34.4%
Корк Южно-Центральный89,84453.5%29,73018,09062.2%37.8%
Корк Юго-Запад59,85251.5%20,35010,36066.3%33.7%
Донегол Северо-Восток58,38742.6%10,97513,75844.4%55.6%
Донегол Юго-Запад63,12741.9%11,86214,46645.1%54.9%
Центральный Дублин55,09248.3%14,18312,31253.5%46.5%
Дублин, Средний Запад64,44551.6%16,59016,58550.0%50.0%
Дублин Северный69,53352.9%22,15314,50760.4%39.6%
Дублин Северо-Центральный52,79958.8%19,25011,66062.3%37.7%
Дублин Северо-Восток57,17557.2%18,89013,67958.0%42.0%
Дублин Северо-Запад48,35251.9%11,68213,30246.8%53.2%
Дублин Юг101,45157.1%43,73513,93175.8%24.2%
Дублин Южно-Центральный77,86951.7%19,70620,42849.1%50.9%
Дублин Юго-Восток56,03748.8%19,6827,53972.3%27.7%
Дублин Юго-Запад69,87251.0%17,53118,02849.3%50.7%
Дублин Вест61,76251.7%18,50313,30058.2%41.8%
Дун Лаогэр78,65557.2%33,24211,55474.2%25.8%
Голуэй Восток81,58746.8%24,01513,95563.2%36.8%
Голуэй Вест87,45648.2%24,28217,64557.9%42.1%
Керри Северо-Западный Лимерик62,27147.2%17,80011,40361.0%39.0%
Керри Саут57,14648.3%17,7279,68564.7%35.3%
Килдэр Норт75,51351.2%25,16913,38465.3%34.7%
Kildare South57,79049.6%16,67811,90258.4%41.6%
Лаойс – Оффали106,29748.6%30,65520,74159.6%40.4%
Лимерик64,41948.3%20,45910,49166.1%33.9%
Лимерик Сити64,24148.8%18,93312,26260.7%39.3%
Лонгфорд – Уэстмит85,15946.7%23,88615,72360.3%39.7%
Лаут99,00852.2%27,11424,28952.7%47.3%
Майо96,15847.8%30,73814,97767.2%32.8%
Мит Восток64,17849.0%19,61311,69762.6%37.4%
Мит Вест62,23247.6%16,66112,78556.6%43.4%
Роскоммон – Южный Литрим59,02052.0%18,56211,99160.8%39.2%
Слайго – Северный Литрим61,89248.0%17,82811,72860.3%39.7%
Типперэри Норт62,04454.0%21,81911,45465.6%34.4%
Типперэри Юг55,71753.0%17,79711,54660.7%39.3%
Waterford76,99351.1%22,58516,58557.7%42.3%
Wexford110,30248.9%31,03922,65457.8%42.2%
Уиклоу92,98457.5%32,42620,83960.9%39.1%
Общий3,144,82850.5%955,091626,90760.4%39.6%

Рекомендации

  1. ^ «Закон, подписанный президентом Хиггинсом». Официальный веб-сайт. Канцелярия президента. 27 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 27 июн 2012.
  2. ^ а б c «Ирландия проведет референдум по европейскому фискальному пакту». Newsday. 27 февраля 2012 г.
  3. ^ «Независимый TD возбуждает судебный иск в связи с договорами ЕС». The Irish Times. Irish Times Trust. 17 мая 2012 года. Получено 17 мая 2012.
  4. ^ "Taoiseach делает последний шаг избирателям". The Irish Times. 27 мая 2012 г.
  5. ^ «Референдум 2012: Руководство по налоговым договорам». Новости RTÉ. 5 мая 2012. Архивировано с оригинал 17 августа 2012 г.
  6. ^ "Объединенный левый альянс заявляет, что сторонникам договора нельзя доверять'". Новости RTÉ. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  7. ^ Шихан, Фионнан; Келли, Фиах (29 февраля 2012 г.). «О Куив уходит с поста заместителя лидера FF из-за договора с ЕС». Irish Independent.
  8. ^ «О Куив, скажи, что он останется в Fianna Fáil». Новости BBC. 8 мая 2012 г.
  9. ^ "TV3 подтверждает состав участников дебатов на референдуме Винсента Брауна". Журнал. 30 апреля 2012 г.
  10. ^ «КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО: Европейские дебаты с Винсентом Брауном на TV3». Журнал. 1 мая 2012 г.
  11. ^ Макги, Гарри (22 мая 2012 г.). «Резкие разговоры и обвинения в теледебатах». The Irish Times.
  12. ^ Макги, Гарри (30 мая 2012 г.). «Бертон избегает поддержки второго референдума». The Irish Times.
  13. ^ «Правительство запускает Stabilitytreaty.ie». Деловая почта. 19 апреля 2012 г.
  14. ^ «Правительство вынудило убрать с веб-сайта речи о голосовании« за »». Ирландский независимый. 26 апреля 2012 г.
  15. ^ «Винсент Браун уничтожает Лео Варадкара». Получено 15 июля 2013.
  16. ^ Мориарти, Джерри; Де Бреадун, Деаглан; Уолл, Мартин (20 апреля 2012 г.). «Кенни говорит, что ратификация договора в интересах Ирландии». The Irish Times.
  17. ^ Уолл, Эми (18 мая 2012 г.). «Майкл Нунан обвиняется в« невежестве »по поводу замечаний о Греции». JOE.ie. Архивировано из оригинал 21 мая 2012 г.. Получено 18 мая 2012.
  18. ^ О'Догерти, Майкл (17 мая 2012 г.). «Поблагодарим греков, несущих дар Грузии». Вечерний вестник. Независимые новости и СМИ. Получено 17 мая 2012.
  19. ^ Телфорд, Линдси (16 мая 2012 г.). «Танаист Имон Гилмор твердо придерживается нашей ставки корпоративного налога». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 16 мая 2012.
  20. ^ Кроуфорд, Кэролайн; Кио, Элейн (18 мая 2012 г.). «Кенни обвиняет протестующих в запугивании и запугивании». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 18 мая 2012.
  21. ^ «Брутон поднимает вопрос о повторном референдуме по договору». Ирландский экзаменатор. Томас Кросби Холдингс. 17 мая 2012 года. Получено 17 мая 2012.
  22. ^ "Не определившийся оторваться". The Irish Times. 26 мая 2012. Получено 15 июля 2013.
  23. ^ «Не определившиеся избиратели - ключ к исходу договора - опрос». Новости RTÉ. 17 мая 2012 года. Получено 16 мая 2012.
  24. ^ «Опрос показывает большой рост поддержки фискального соглашения, голосование за». Новости RTÉ. 12 мая 2012. Архивировано с оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 12 мая 2012.
  25. ^ «Опрос показывает небольшое увеличение противников финансового соглашения ЕС». Новости RTÉ. 28 апреля 2012 г.. Получено 28 апреля 2012.
  26. ^ «Опрос показывает, что 55% избирателей не понимают Финансовый договор Европейского Союза». Новости RTÉ. 21 апреля 2012 г.. Получено 21 апреля 2012.
  27. ^ «Опрос показывает, что 40% избирателей еще не решили, как голосовать на референдуме по налоговому соглашению». Новости RTÉ. 19 апреля 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.
  28. ^ «Опрос показывает поддержку финансового соглашения ЕС». Новости RTÉ. 24 марта 2012 г.. Получено 24 марта 2012.
  29. ^ «Опрос показывает поддержку голоса« Да »». The Irish Times. 3 марта 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  30. ^ «Два опроса общественного мнения предполагают поддержку договора». Новости RTÉ. 3 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  31. ^ «Опрос показывает поддержку референдума по Договору». Новости RTÉ. 30 января 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  32. ^ а б «Итоги референдума 1937–2015 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 23 августа 2016. с. 85. Получено 21 апреля 2018.

внешняя ссылка

Официальные сайты
Обзоры новостей