Двенадцать шпионов - The Twelve Spies

Виноград Ханаана к Джеймс Тиссо. Хотя разведчики вернули гроздь винограда, настолько большую, что для ее переноски потребовалось двое мужчин (Числа 13:23), только двое из двенадцати принесли хорошие сведения о земле.

Двенадцать шпионов (иврит: שְׁנֵים עָשָׂר הַמְרַגְּלִים), Как записано в Книга чисел, были группой Израильтянин вождей, по одному от каждого Двенадцать племен, которые были отправлены Моисей разведать Страну Ханаан на 40 дней[1] в качестве будущего дома для израильского народа в то время, когда израильтяне были в пустыне, следуя за своими Исход из Древний Египет. Аккаунт находится в Числа 13: 1–33, и повторяется с некоторыми отличиями в Второзаконие 1: 22–40.

Бог обещал Авраам что будет Земля обетованная чтобы народы вышли из сына его, Исаак. Земля Ханаан, которую должны были исследовать шпионы, была той же Землей Обетованной. Моисей попросил дать оценку географических особенностей земли, силы и численности населения, сельскохозяйственного потенциала и фактических показателей земли, гражданской организации (были ли их города подобны лагерям или цитаделям) и лесное хозяйство условия. Он также попросил их быть позитивными в своем отношении и вернуться с образцами местной продукции.

Когда десять из двенадцати соглядатаев проявили слабую веру, в отчете о гибели и мраке, который они давали о земле, они клеветали на то, что, по их мнению, обещал им Бог. Они не верили, что Бог может помочь им, и люди в целом были убеждены, что захватить землю невозможно. В результате весь народ был вынужден скитаться по пустыне 40 лет, пока не умерло почти все поколение людей.[2] Джошуа и Калеб были двумя шпионами, которые принесли хороший отчет и верили, что Бог поможет им добиться успеха. Они были единственными мужчинами из своего поколения, которым было разрешено войти в Землю Обетованную после времен скитаний.[3]

О шпионах

Возвращение шпионов, Гравюра на дереве 1860 г. Юлиус Шнорр фон Карольсфельд

Бог обещал израильтянам, что они смогут завоевать землю с ее коренными ханаанскими народами. Моисей приказал шпионам доложить о сельском хозяйстве и состоянии земли. Однако во время своего путешествия шпионы видели укрепленные города и местных гигантов, которые напугали их и заставили поверить в то, что израильтяне не смогут завоевать землю, как обещал Бог. Десять шпионов решили принести несбалансированный отчет, подчеркнув сложность стоящей перед ними задачи.[4]

Они рассказали Моисею следующее: «Мы вошли в землю, в которую вы нас послали, и она течет с молоком и медом! Вот ее плод. Но люди, которые там живут, очень могущественны, а города укреплены и очень велики. . Мы даже видели потомков Анак там."

— Числа, 13: 27-28

Два разведчика - Иисус Навин и Халев - не согласились с большинством и пытались убедить израильтян, что они могут завоевать землю:

Тогда Халев заставил народ замолчать перед Моисеем и сказал: «Мы должны пойти и овладеть этой землей, потому что мы определенно можем это сделать».

— Числа, 13:30

Однако израильская община поверила выводам большинства. Все соглядатаи, кроме Иисуса Навина и Халева, были поражены чумой и умерли.[5]

Джошуа сначала был жестоким воином. Он был избран представителем своего племени, Ефрем, чтобы исследовать землю Ханаан, и был согласен с Халевом, что Земля Обетованная может быть завоевана. После инцидента с 12 шпионами Иисус Навин пережил 40-летний период скитаний и был назначен преемником Моисея по указанию Бога. Иисус Навин выполнил задачу по ведению израильтян в Обетованную землю и овладению ею. Иисус Навин также был лидером в обновлении завета Моисея с их Богом.[6]

Калеб был из колена Иудина. Он также был избран исследовать землю Ханаан, и он (вместе с Иисусом Навином) был тем человеком, который сказал, что Бог Израиля может помочь израильскому народу одержать победу над хананеями. Бог обещал Халева и Иисуса Навина, что они получат землю, которую они исследовали для себя и своих потомков. Халеву также сказали, что он будет жить, чтобы отправиться в Землю Обетованную.[7]

Имена двенадцати шпионов были:[8]

  1. Шаммуа, сын Заккура, из колена Рувима.
  2. Шафат, сын Хори, из колена Симеона
  3. Халев, сын Иефонни, из колена Иудина
  4. Игал, сын Иосифа, из колена Иссахара
  5. Осия (Иисус Навин), сын Навина, из колена Ефремова
  6. Палти, сын Рафу, из колена Вениамина
  7. Гаддиил, сын Соди, из колена Завулона
  8. Гадди, сын Суси, из колена Манассиина
  9. Аммиил, сын Гемалли, из колена Данова
  10. Сетур, сын Михаила, из колена Асира
  11. Нахби, сын Вофси, из колена Неффалима
  12. Гуэл, сын Маки, из колена Гада

Слово «шпионы» может быть неверным переводом. В Торе используется еврейское слово מרגלים («мераглим»), которое также может означать «предатели» или «дезертиры». В Числа 13:, еврейское слово, описывающее группу, также обычно переводится как «мужчины» или слово, обычно переводимое как «князья». Кроме того, эти двенадцать явно не были обучены шпионажу, не вели какой-либо секретной деятельности и не привлекали представителей коренных народов для последующей помощи. Таким образом, фраза «Двенадцать скаутов» или «Двенадцать наблюдателей» могла бы быть альтернативным способом описания группы. Однако последним моментом остается то, что их «отчет» вызвал большой протест, и израильтяне отчаялись войти в обетованную землю и были соответственно наказаны Богом, как указано выше.[нужна цитата ]

Последствия

Вера израильтян в ложное сообщение равносильно принятию лашон хара (букв. «злой язык» / «клевета» на иврите) против Земля Израиля.

Но люди, которые поднялись с ним, сказали: «Мы не можем атаковать этих людей, они сильнее нас». И они распространили плохие отзывы о земле, которую они исследовали. Они сказали: «Земля, которую мы исследовали, пожирает тех, кто живет на ней. Все люди, которых мы там видели, были огромного размера. Мы видели там Нефилимов (потомки Анака происходят от Нефилимов). В наших собственных глазах мы казались кузнечиками, и мы выглядели для них одинаково ».

— Числа, 13: 31-33

Бог считал это тяжким грехом. В соответствии с 40 днями, в течение которых шпионы путешествовали по земле, Бог постановил, что израильтяне будут скитаться по пустыне в течение 40 лет из-за своего нежелания захватить землю. Более того, целое поколение уехавших мужчин Египет вовремя Исход умерли бы в пустыне, за исключением Иисуса Навина и Халева, которые не клеветали на землю.[2]

40 лет израильтяне бродили по пустыне, ели перепел и манна. Иисус Навин привел их в обетованную землю; то победа при Иерихоне ознаменовал начало владения землей. По мере одержания побед каждому племену выделялись участки земли, и они мирно жили друг с другом. Бог приносил победы там, где это было необходимо, и Его обещание Аврааму было выполнено.

Тиша бе-Ав

Согласно раввинской традиции (как видно из Мишна Таанит 4: 6), грех шпионов привел к ежегодному посту Тиша бе-Ав. Когда израильтяне приняли ложное сообщение, они оплакивали ложную веру в то, что Бог готовит их к поражению. Ночь, когда плакали люди, была девятой Средний, который стал днем ​​плача и несчастий на все времена.[9]

Раши, комментируя Числа 13:25, отмечает, что путь был сокращен Богом, поскольку Бог предвидел их падение и последующее соразмерное наказание (1 день равен 1 году).[10]

Рекомендации

  1. ^ Числа 14:34
  2. ^ а б Числа 14:30; Даммелоу, Дж. Р. Одномомный библейский комментарий. 1950 г. Компания Macmillan. стр.107-108
  3. ^ Числа 14: 20–31; Калеб и Джошуа во Фримане, Дэвид Ноэль. Библейский словарь Anchor, том 1 A – C и том 2 (H – J). 1992. Издательская группа Doubleday. ISBN  0-385-19351-3, стр.808-809
  4. ^ Числа 13: 26-33; Вигодер, Джеффри. Иллюстрированный словарь и соответствие Библии. 1986. Иерусалимское издательство. ISBN  0-89577-407-0, стр 563-564
  5. ^ Числа 14: 36–38; Кларк, Адам. Комментарий к Библии. 1967. Пресса Бикон Хилл. СБН 081023211, стр.189
  6. ^ Числа 14: 20–31; Джошуа, Фриман, Дэвид Ноэль. Библейский словарь якоря Том 2 HJ. 1992. Издательская группа Doubleday. ISBN  0-385-19360-2, стр.999
  7. ^ Числа 14: 20–31; Калеб, Фриман, Дэвид Ноэль. Библейский словарь якоря Том 1 A-C. 1992. Издательская группа Doubleday. ISBN  0-385-19351-3, стр.808-809
  8. ^ Библия, Новая международная версия, Зондерван, 1984, LOC 73174297, стр.104-105.
  9. ^ Мишна Таанит 4: 6 читать онлайн; Страница Православного Союза на Тиша бе-Ав. Проверено 5 февраля 2011 года.
  10. ^ Середина. Tanchuma 8, цитируется в Полная еврейская Библия с комментарием Раши на Numbers 13, по состоянию на 24 февраля 2016 г.