Всплеск и пузыри - Splash and Bubbles
| Всплеск и пузыри | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Всплеск и пузыри Джима Хенсона |
| Жанр | Приключение Образовательные Музыкальный |
| Создан | Джон Тарталья |
| Режиссер | Брет Нильсон Дэвид Скелли Хью Мартин |
| Голоса | Джон Тарталья Лесли Каррара-Рудольф Раймонд Карр Эйми Гарсия |
| Композитор музыкальной темы | Майк Химельштейн Дена Даймонд |
| Открытие темы | "Тема" Всплеск и пузырьки " |
| Композиторов | Андрей Скрабутенас Майк Барнетт Майк Химельштейн |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходный язык | английский |
| Нет. эпизодов | 38 (в том числе 1 телефильм) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Лиза Хенсон Halle Stanford Джон Тарталья Майкл Шон Льюис Джилл Шиндерман Джули Филлипс Меррилл Пакетт Миллер |
| Режиссер | Том Кенистон |
| Редакторы | Jouvens Exantus Фил Прайс |
| Продолжительность | 12 минут |
| Производственные компании | Компания Джима Хенсона Herschend Studios |
| Распределитель | Herschend Studios |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | PBS Kids |
| Формат изображения | 1080i (16:9 HDTV ) |
| Аудио формат | Dolby Digital 5.1 |
| Оригинальный выпуск | 23 ноября 2016 г. – 6 августа 2018 г. |
| внешние ссылки | |
| Официальный веб-сайт | |
| Сайт производства | |
Всплеск и пузыри американец компьютер -анимированный детский телесериал создан Джон Тарталья. Сериал дебютировал на PBS Kids 23 ноября 2016 г., после Дикие Кратты: Существа глубинного моря.[1] Производится с использованием захвата движения это сочетается с аниматроник интерфейсы, которые позволяют команде создавать анимацию.[2]
Посылка
Всплеск и пузыри следует за желтоспинный стрелок (хотя иногда он и рассказчик утверждают, что он охотник за желтохвостом), Сплэш, который поселился в Рифтауне, осмотрев весь океан. Затем он дружит с Пузырями, мандариновый дракончик, и дуэт вместе с друзьями Дунком и Рипплом исследуют риф, чтобы рискнуть и завести новых друзей. Каждая серия также включает в себя документальный отрывок, Мокрые ноги,[3] В нем дети задают вопросы, за которыми иногда следует музыкальный номер.
Символы
Основной
- Всплеск (озвучивает Джон Тарталья ), главный герой сериала, любит приключения желтоспинный стрелок который поселяется в Рифтауне после исследования мира в поисках нового дома.
- Пузыри (озвучивает Лесли Каррара-Рудольф ), Лучший друг Сплэша, который любит мандариновый дракончик и любит быть грязным.
- Дунк (озвучивает Рэймонд Карр) - интеллектуал, но очень нервный Морской иглобрюх который служит комическим рельефом группы. Он также художник и может творить искусство из песка.
- Ripple (озвучивает Эйми Гарсиа) - розовый Морской конек Барбура который живет с 499 братьями. Она любит приключения и пробовать новое.
Повторяющийся
- Лу (озвучивает Донна Кимбалл) - энергичный Footballfish которая живет в океанской бездне вместе со своим мужем Бобом, который встроен в ее тело. Ее имя сокращено от биолюминесцентный.
- Боб (озвучивает Аллан Траутман ) - муж Лу, мужчина Footballfish который живет на левой стороне ее тела.
- Бигги (озвучивает Сара О ) - один из друзей Лу, рыба-призрак у кого большие глаза.
- В Светлячок кальмар являются одним из друзей Лу.
- Жемчуг - это моллюск с жемчужиной внутри. Она желает получить опыт поездки в Рифтаун с помощью Рейнджеров Рифтауна.
- В Clusterwink (озвучивает Сара О) - это разновидность маленькой морской улитки, которую Лу дал Дунку.
- Зи (озвучивает Донна Кимбалл) - авантюристка. Зебра бычья акула кто живет ради опасности.
- Мэр Стинг (озвучивает Раймонд Карр), самоуверенный скат с синими пятнами, который является мэром Рифтауна.
- Волна (озвучивает Дэн Гарза) - это Reeftown's Дневной осьминог Дорожная охрана. Он хорошо знает океан и часто помогает банде в их приключениях.
- Tidy (озвучивает Джон Тарталья ) является аблютоманиакальным Гарабальди, который служит водоросли рейнджер.
- Гуш (озвучивает Аллан Траутман ) умный нарисованная рыба-лягушка у кого есть опыт танцев, полезные советы и скачки.
- Фло (озвучивает Лесли Каррара-Рудольф ) это морская черепаха который действует как медицинский работник Рифтауна. Она поет в стиле Карен Карпентер.
- Ирис застенчивая синяя рыба-бабочка которая пытается вписаться в свой новый образ жизни в Рифтауне.
- Chompy (озвучивает Эйми Гарсия) пастельных тонов рыба-попугай кто ест то, что видит.
- Полли и Белл (озвучены Алисой Диннеан и Донной Кимбалл) персикового цвета. близнец белопятнистая медуза. Они живут со своими братьями и сестрами-медузами. Эти сестры любят разные вещи, например игры, но, по их словам, происходят от одного полипа.
- Братья и сестры Полли и Белла (озвученные Дориеном Дэвисом и Элис Диннеан) - сестры-близнецы Полли и Белл. Они оба живут на Затонувшем Корабле как их дом с Полли и Белл. Их еще называют: персикового цвета. близнец белопятнистая медуза. Их голоса скрипучие, в отличие от Полли и Белл.
- Чарли (прозвище: Папа) (озвучивает Дэн Гарза) - коричневато-золотистый морской конек Барбура, который живет с Риппл и ее 499 братьями. У него желтое тело, и он называет ее «миджа», что буквально переводится с испанского как «моя дочь». Ему нравится креветка-мизид как его любимая еда.
- 499 братьев Риппла (озвучены Лесли Каррара-Рудольф, Сара О, Рэймонд Карр и Донна Кимбалл) - все морские коньки зеленого Барбура. Номер 66 (озвучивает Сара О) хочет отправиться в приключения, как его сестра. Номер 278 всегда блуждает, как номер 66. Она также упоминает, что номер 342 - рассказчик, номер 96 делает глупые лица, номер 77 спит рядом с ней каждую ночь, а номер 231 всегда крадет ее вещи.
- Мелодия женская Плавник кита чей брат живет в Южном океане, противоположном Арктике. Она дважды помогает Сплэшу и его друзьям вернуться домой.
- Миссис Лифи и мистер Лифи - дружелюбные лиственный морской дракон пара, проживающая в водоросли от побережья Австралия.
- Мори (озвучивает Джон Тарталья) - квиднун снежинка мурена который живет в пещерах и туннелях Рифтауна и всегда готов собирать новости о том, что происходит вокруг рифа.
- Snap (озвучивает Дэн Гарза) пистолетная креветка который плохо видит, не любит двигаться и иногда атакует своей большой клешней, когда думает, что они говорят «Сейчас!».
- Разведчик (озвучивает Донна Кимбалл) Бычок рыба кто помогает и защищает Snap.
- Денни (озвучивает Сара О ) это креветки-чистильщики который действует как «дантист» Рифтауна и обладает обширными знаниями о зубах.
- Myshell - декоративный краб-декоратор кто любит украшать свою раковину. Ее имя - игра слов на словосочетании «моя оболочка».
- Спинной дельфин-спиннер, ему нравится играть в игры и заводить друзей.
- Финни - зеленый мандариновый дракон с веснушчатыми щеками, у которого с Пузырями схожие с Пузырьками интересы, например, он любит беспорядок.
- Мо - это солнечная рыба кузен Дунка.
- Тайк - это портовая печать кто любит прижаться к друзьям, уткнувшись носом. Она даже увлекается игрой.
- Скут молодой морская черепаха.
Одноразовые персонажи
- Слива, Рубин, Роза и Фиолетовый - красные гигантские трубчатые черви которые заканчивают предложения друг друга.
- Мортимер немного наутилус который сначала кажется застенчивым, но потом хочет поговорить.
- Пуффи - это пурпурный иглобрюх с веками цвета индиго.
- Обло - это рыба-капля.
- Дасти - зелено-серая рыба-попугай.
- Аккурат - желтый гарибальди, жена Тиди.
- Бородавка - рыба-лягушка. Его тело оранжевого цвета по сравнению с пурпурным телом его отца.
- Бу Хэгли миксина с британским акцентом.
- Арчи - это морской еж чей цвет кажется неизвестным.
- Белоус - древний горбатый кит с ракушки на его подбородке. Он Дед Мороз Северного Ледовитого океана, но далеко под Северным полюсом.
Медуза
- Есть 4 белопятнистые медузы рождественского цвета, которые выглядят как туристы из Рифтауна. Два красный а два других зеленый. Их голоса скрипучие, в отличие от Полли и Белл.
В Акулы
- Гамильтон дружелюбный Зубчатая акула-молот.
- Дружелюбный безымянный Большая белая акула
Эпизоды
| Нет. | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1а | "Лу Исследователь" | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 23 ноября 2016 г. |
| 1b | "У меня есть ритм?" | Дэвид Скелли | Марк Дроп | 23 ноября 2016 г. |
| 2а | "У меня только для тебя глаза" | Дэвид Скелли | Джо Парди | 24 ноября 2016 г. |
| 2b | "Двойные пузыри" | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 24 ноября 2016 г.[nb 1] |
| 3а | «Очиститель ламинарии» | Хью Мартин | Майкл Фоулк | 25 ноября 2016 г. |
| 3b | "Как Пузыри вернулись назад" | Дэвид Скелли | Дениз Даунер | 25 ноября 2016 г. |
| 4а | "Замочить художника" | Хью Мартин | Рэйчел Липман | 29 ноября 2016 г. |
| 4b | "Морские драконы Риппла" | Хью Мартин | Джо Парди | 29 ноября 2016 г. |
| 5а | "Зубное сокровище" | Брет Нельсон | Дэйв Кейн, Лора Сэмс и Роберт Сэмс | 30 ноября 2016 г. |
| 5b | «Гонка вокруг рифа» | Брет Нельсон | Джек Феррайоло | 30 ноября 2016 г. |
| 6а | «Уборка Дунка» "Новый друг Дунка"[4] | Дрю Мэсси | Майкл Фоулк | 1 декабря 2016 г. |
| 6b | "Кит из сказки" | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 1 декабря 2016 г. |
| 7а | "Golden Legs Gush" | Дрю Мэсси | Майкл Фоулк | 7 декабря 2016 г. |
| 7b | "Рыба по имени Мо" | Брет Нельсон | Джо Парди | 7 декабря 2016 г. |
| 8а | «Данк спущенный» | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 9 декабря 2016 г. |
| 8b | «Хранители ламинарии» | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 9 декабря 2016 г. |
| 9а | "Школа плавания Splash" | Брет Нельсон | Джо Парди | 21 декабря 2016 г. |
| 9b | "Свет в конце туннеля" | Брет Нельсон | Марк Дроп | 21 декабря 2016 г. |
| 10а | "Маленький, но мощный" | Брет Нельсон | Джон Тарталья | 22 декабря 2016 г. |
| 10b | "Смыло" | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 22 декабря 2016 г. |
| 11а | "Супер Всплеск!" | Рита Перуджи | Марк Дроп | 17 января 2017 г. |
| 11b | "Перлен" | Рита Перуджи | Майкл Фоулк | 17 января 2017 г. |
| 12а | "Угадай кто?" | Тобен Сеймур | Майкл Фоулк | 18 января 2017 г. |
| 12b | "Бессонная ночевка" | Хью Мартин | Джон Тарталья | 18 января 2017 г. |
| 13а | «Келпу нужна помощь» | Дэвид Скелли | Джон Тарталья | 19 января 2017 г. |
| 13b | «Огненная гора» | Тобен Сеймур | Майкл Крамер | 19 января 2017 г. |
| 14а | "Один большой океан. Часть 1:" Рейнджеры Рифтауна ""[4] | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 1 марта 2017 г. |
| 14b | "Один большой океан, часть 2:" На течениях ""[4] | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 1 марта 2017 г. |
| 15а | "One Big Ocean Part 3:" Верхний фиксатор ""[4] | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 2 марта 2017 г. |
| 15b | "One Big Ocean Part 4:" Нет места лучше дома ""[4] | Брет Нельсон | Джон Тарталья | 2 марта 2017 г. |
| 16а | "Величайшее сокровище всех"[4] | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 13 марта 2017 г. |
| 16b | "Крабулезный"[4] | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 13 марта 2017 г. |
| 17а | "А вот и Молот"[4] | Брет Нельсон | Райан Тояма | 14 марта 2017 г. |
| 17b | "Новая оболочка Денни"[4] | Джейсон Девилльерс | Майкл Фоулк | 14 марта 2017 г. |
| 18а | "Песок велик"[4] | Дэвид Скелли | Майкл Крамер | 15 марта 2017 г. |
| 18b | "Сокровищница"[4] | Дэвид Скелли | Дженнифер Скелли | 15 марта 2017 г. |
| 19а | «Мэр на один день»[4] | Джейсон Девилльерс | Марк Дроп | 16 марта 2017 г. |
| 19b | "Обло снизу"[4] | Рита Перуджи | Рэйчел Липман | 16 марта 2017 г. |
| 20а | "Новые продукты Чомпи"[4] | Брет Нельсон | Марк Дроп | 17 марта 2017 г. |
| 20b | "Клонирование вокруг"[4] | Джон Тарталья | Райан Тояма | 17 марта 2017 г. |
| 21а | "Домашняя охота"[5] | Джон Тарталья | Рэйчел Липман | 21 апреля 2017 г. |
| 21b | «Игры с дельфинами»[5] | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 21 апреля 2017 г. |
| 22а | "Друзья-партнеры"[5] | Брет Нельсон | Рэйчел Липман | 25 мая 2017 г. |
| 22b | "Совершенные прятки"[5] | Дэвид Скелли | Элис Диннеан | 25 мая 2017 г. |
| 23а | "Мой сын, рыба-лягушка" | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 12 июня 2017 г. |
| 23b | «День для папы» | Кристиан Джейкобс | Майкл Фукле | 12 июня 2017 г. |
| 24а | "Маленький друг Пузыря" | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 13 июня 2017 г. |
| 24b | "Миссис Тиди" | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 13 июня 2017 г. |
| 25а | "Приманка скал" | Дэвид Скелли | Майкл Фоулк | 14 июня 2017 г. |
| 25b | "Что за история, Мори?" | Рэйчел Липман | Аллан Траутман | 14 июня 2017 г. |
| 26а | «Запах страха» | Рита Перуджи | Майкл Крамер | 25 сентября 2017 г. |
| 26b | "Новое вращение" | Брет Нельсон | Джейсон Ансолабе здесь | 25 сентября 2017 г. |
| 27а | "Clubhouse Clash" | Дэвид Скелли | Рэйчел Липман | 26 сентября 2017 г. |
| 27b | "Поднять риф" | Брет Нельсон | Майкл Шон Льюис | 26 сентября 2017 г. |
| 28а | "Бурные воды" | Брет Нельсон | Джо Парди | 27 сентября 2017 г. |
| 28b | "Бегство!" | Кристиан Джейкобс | Майкл Фоулк | 27 сентября 2017 г. |
| 29а | "Пухлый" | Джейсон Девилльерс | Рэйчел Липман | 28 сентября 2017 г. |
| 29b | "Большая встряска" | Брет Нельсон | Райан Тояма | 28 сентября 2017 г. |
| 30а | "Фу или угощение" | Майкл Шон Льюис | Майкл Фоулк | 16 октября 2017 г. |
| 30b | "Существо с высоты рифа" | Майкл Шон Льюис | Райан Тояма | 16 октября 2017 г. |
| 31а | "Белая борода" | Брет Нельсон | Дэйв Кейн, Лора Сэмс и Роберт Сэмс | 11 декабря 2017 г. |
| 31b | «Коралловый день» | Брет Нельсон | Джон Тарталья | 11 декабря 2017 г. |
| 32а | "Сидящие за тюленями" | Майкл Шон Льюис | Майкл Шон Льюис | 23 апреля 2018 г. |
| 32b | "От Рэя до Зи" | Джейсон Девилльерс | Райан Тояма | 23 апреля 2018 г. |
| 33а | "Морские искры" | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 24 апреля 2018 г. |
| 33b | "Тайк и ищи" | Майкл Шон Льюис | Рэйчел Липман | 24 апреля 2018 г. |
| 34а | "Отбой!" | Дэвид Скелли | Майкл Фоулк | 25 апреля 2018 г. |
| 34b | "Ловим некоторые ZZZ" | Брет Нельсон | Джилл Шиндерман | 25 апреля 2018 г. |
| 35а | «Поиск работы» | Джейсон Девилльерс | Дженнифер Скелли | 26 апреля 2018 г. |
| 35b | "У Рифтауна есть талант" | Джейсон Девилльерс | Джон Тарталья | 26 апреля 2018 г. |
| 36а | "Загар Мо" | Брет Нельсон | Кэтрин Льюис | 11 июня 2018 г. |
| 36b | "Воображин-Океан" | Брет Нельсон | Джо Парди | 11 июня 2018 г. |
| 37а | "Белый кит Гуша" | Брет Нельсон | Эрик Де ла Роса | 12 июня 2018 г. |
| 37b | «Экстремально чистый» | Брет Нельсон | Майкл Фоулк | 12 июня 2018 г. |
| 38а | «Конец океана» | Дэвид Скелли | Майкл Фоулк | 13 июня 2018 г. |
| 38b | «Антарктический рейнджер» | Аллан Траутман | Мишель Хеннесси | 13 июня 2018 г. |
| 39а | «От поляка к полюсу. Часть 1:« Миграционный отпуск »» | Дэйв Месси | Рэйчел Липман | 6 августа 2018 г. |
| 39b | «От полюса к полюсу. Часть 2:« Галька »» | Дрю Мэсси | Рэйчел Липман | 6 августа 2018 г. |
| 40а | "От полюса к полюсу. Часть 3" Свистящий кит "" | Дэйв Мэсси | Майкл Фоулк | 6 августа 2018 г. |
| 40b | "От полюса к полюсу. Часть 4:" Большой криль "" | Дэйв Мэсси | Майкл Фоулк | 6 августа 2018 г. |
Фильм
| заглавие | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Один большой океан"[6] | 16 января 2017 г. | |
| Дети Рифтауна ловят течения и отправляются в эпическое путешествие по морю, чтобы помочь дружелюбной молодой черепахе по имени Скут. По пути они узнают, что все существа взаимосвязаны и как даже небольшой жест может сильно повлиять на друзей и соседей, которые живут в одном большом океане, который они называют своим домом. | ||
Песни
| Нет. | Песня | Эпизод (ы) | Поет |
|---|---|---|---|
| 1 | "И поэтому мы празднуем (День кораллов)" | «Коралловый день» | Все в Рифтауне |
| 2 | «Поймай ток» | «Морские драконы Риппла», «Гонки вокруг рифа», «Кит из сказки Риппла», «Келпу нужна помощь», «Один большой океан, часть 1:« Рейнджеры Рифтауна »», «Величайшее сокровище из всех», » Сокровищница »,« Белый кит Гуша » | Всплеск (а иногда и Пузыри, Данк, Рябь или Флот) |
| 3 | "Тьма в глубине" | «Лу Исследователь», «Огненная гора», «Тьфу или угощение», «Выключи свет!» | Лу, Боб и кальмары-светлячки |
| 4 | «Тусовка с друзьями» | «У меня есть только глаза для вас», «Как Пузыри заставили ее двигаться обратно», «Выдувшийся данк», «Рыба по имени Мо», «Свет в конце туннеля», «Один большой океан, часть 1:« Рейнджеры из рифтауна » "", "Игры с дельфинами", "Непревзойденные прятки", "Приманка в скалах", "Новый друг Пузырей", "Поднимите риф" | Всплеск, пузыри, данк и рябь |
| 5 | "Ты слышал?" | «Новая оболочка Денни», мэр на один день »,« Что за история, Мори? »,« Запах страха »,« Бегство впереди »,« У Рифтауна есть талант! » | Мори |
| 6 | «Я не знаю, что делаю (я просто делаю это)» | "Dunk the Artist", "Washed Away", "One Big Ocean Part 3:" Fixer-Upper "," Puffy "," The Thing from Above the Reef "," Mo’s Sunburn " | Замочить |
| 7 | "Я никогда не знал о тебе" | «Crabulous», «Новая оболочка Денни», «Клонирование вокруг», «Игры с дельфинами», «Мой сын, рыба-лягушка», «От Луча до Зи», «Воображаемый океан», «Конец океана», » От полюса к полюсу. Часть 3: Свистящий кит » | Всплеск и пузыри |
| 8 | "Держи в чистоте" | «Уборщик ламинарии», «Хранители ламинарии», «Угадай, кто?», «Миссис Тиди», «Сидящие за тюленями», «Поиск работы» | Аккуратный |
| 9 | "Мой лучший друг когда-либо" | "Друзья-партнеры", "Новый спин", "Морские искры", "От полюса к полюсу, часть 2: Галька" | Всплеск и пузыри |
| 10 | "Один большой океан" | «Один большой океан, часть 4:« Нет места лучше дома »», «Столкновение в клубах», «Большая встряска», «От полюса к полюсу, часть 1: Миграционный отпуск» | Фло, Полли, Белл, сестра Полли и Белл №1 и сестра Полли и Белл №2 |
| 11 | "Одна маленькая рябь" | «Перлин», «Один большой океан, часть 3:« Верхний фиксатор »», «День для папы», «Белоус» | Риппл и ее братья |
| 12 | "Только в океане" | "Обло снизу", "Маленький друг Пузыря", "Ultimate Hide & Seek", "Белый кит Гуша", "От полюса к полюсу, часть 4: Большой криль" | Всплеск, Пузыри, Данк и Рябь |
| 13 | "Рифтаун Рейнджерс" | «Величайшее сокровище из всех», «А вот и Молот», «Сокровищница», «Новые продукты Чомпи», «Домашняя охота», «Бурные воды», «Тайк и поиск», «Антарктический рейнджер» | Всплеск, пузыри, данк и рябь |
| 14 | «Ритм рифа» | «У меня есть ритм?», «Один большой океан, часть 4:« Лучше дома »,« Поднимите риф »,« От полюса к полюсу, часть 4: Большой криль » | Все в Рифтауне |
| 15 | "Противный" | «Двойные пузыри», «Рыба по имени Мо», «Один большой океан, часть 2:« Верхом на течениях »», «Грандиозный песок», «Обло снизу», «Ловля некоторых ZZZ» | Пузыри |
Домашние СМИ
| Область, край | заглавие | Дата выхода | Продолжительность | Соотношение сторон | Заметки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Один большой океан» | 12 июня 2018 г. | 1,2 минуты | 1:78:1 | |
| ‘’ Лес водорослей ’’ | 21 мая, 2019 |
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Получатели и номинанты | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 44-я награда Энни | Выдающиеся достижения, озвучивание в анимационном теле- и радиовещании | Лесли Каррара-Рудольф за "У меня есть только для тебя глаза" / "Двойные пузыри" | Назначен | [7] |
Заметки
- ^ Этот эпизод был впервые показан днем раньше в программе под названием «Премьера всплеска и пузырей», в которой также был показан первый эпизод.
использованная литература
- ^ Мерседес Миллиган (21 мая 2016 г.). "PBS KIDS назвала дату премьеры фильма Хенсона" Всплеск и пузыри "'". Журнал анимации. Получено 23 ноября, 2016.
- ^ «Всплеск и пузыри». NInja Puppet Productions. Получено 25 ноября, 2016.
- ^ «Новая волна мультфильмов призывает детей спасать моря». Phys.org. 17 октября 2016 г.. Получено 24 ноября, 2016.
- ^ а б c d е ж г час я j k л м п о «Всплеск и пузыри». Города-побратимы PBS. Получено 24 ноября, 2016.
- ^ а б c d «Всплеск и пузыри». WTTW Chicago Public Media. Получено 25 ноября, 2016.
- ^ Том Бенсон (21 декабря 2015 г.). «Специальный показ S16plash и пузырей в IMAX назначен на 30 декабря». Чаттануган. Получено 27 декабря, 2016.
- ^ Терри Флорес (28 ноября 2016 г.). "'«Зверополис» возглавляет номинацию на премию Энни, «Кубо и две струны» занимает второе место ». Разнообразие. Получено 27 декабря, 2016.
