Памятник Симеону - Simeon Monument

Памятник Симеону

Координаты	51 ° 27′20 ″ с.ш. 0 ° 58′10 ″ з.д. / 51,45563 ° с.ш.0,96948 ° з. / 51.45563; -0.96948Координаты: 51 ° 27′20 ″ с.ш. 0 ° 58′10 ″ з.д. / 51,45563 ° с.ш.0,96948 ° з. / 51.45563; -0.96948
Место расположения	Ридинг, Беркшир
Дизайнер	Джон Соан
Материал	Портлендский камень
Высота	25 футов (7,6 м)
Дата завершения	1804
Дата восстановления	2007

В Памятник Симеону, также известный как Обелиск Соана, то Памятник Соане и Обелиск Симеона,^[A] каменное строение на Рыночной площади, на месте бывшего рынка в Ридинг, Беркшир. Он был заказан Эдвардом Симеоном, торговцем из Рединга, который разбогател как Лондонский Сити трейдер. Брат Эдуарда Симеона Иоанн Симеон был бывшим членом парламента Чтение кто потерял свое место в 1802 выборы в парламент вновь созданного Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, с тех пор семья была занята демонстративными тратами на местном уровне, пытаясь заручиться поддержкой избирателей города. Несмотря на то что уличное освещение была установлена ​​в Рединге в 1797 году, использовалась одна из ламп, прикрепленных к стенам зданий, и, как следствие, открытые пространства оставались неосвещенными. В 1804 году Симеон убедил Мэр Ридинга что было бы полезно построить на Рыночной площади сооружение, которое будет служить как для установки ламп для освещения местности, так и для улучшения транспортного потока в этом районе, и добровольно вызвался оплатить такое сооружение сам.

Симеон нанял местного архитектора Джон Соан спроектировать подходящую структуру. Соан разработал необычную треугольную структуру высотой 25 футов (7,6 м), построенную из Портлендский камень. Официального открытия или церемонии открытия у него не было, но каменная кладка была завершена к сентябрю 1804 года. Строение сразу вызвало споры, в течение нескольких недель после открытия его осудили как «ничтожную безделушку без использования и названия», построенную Симеоном для продвижения самого себя, а не ради общественного блага. В начале 1805 года Симеон подарил рента 3% годовых на 1000 фунтов стерлингов на бессрочное зажигание ламп на обелиске.

К 1900 г. приют для извозчиков был возведен рядом с памятником, а в 1933 году под землей общественные туалеты был построен рядом с ним. Хотя Симеон поставил условие, что лампы должны оставаться горящими вечно, к этому времени лампы уже не работали, их заменили корзины с цветами в 1911 году. Хотя памятник был Включен в список II степени в 1956 г. к этому времени он сильно ветшал. Рынок был перенесен из Market Place в 1970-е годы, и обелиск избежали сноса в первую очередь благодаря лоббированию со стороны поклонников Соуна, поскольку это было последнее сохранившееся сооружение в Рединге, спроектированное им. В 2005 году городской совет Ридинга согласился благоустроить рыночную площадь и отремонтировать памятник Симеону. Ныне неиспользуемые туалеты и другие сооружения вокруг памятника были удалены, а сам памятник восстановлен в прежнем состоянии.

Фон

Рынок, чтение, c. 1795

Город Чтение находится на слиянии река Темза и Река Кеннет, примерно в 40 милях (64 км) к западу от Лондона. Поселение существует по крайней мере с Англосаксонский период,^[2] он стал известным городом в 1121 году после основания Ридингское аббатство.^[3] Расположен на Великая Западная дорога, основной маршрут, соединяющий Лондон с Ванна и Бристоль, а Темза обеспечивает прямые морские маршруты в Лондон и Оксфорд, город процветал и превратился в крупный промышленный центр, особенно известный своими производство железа и пивоварни, а также крупный рыночный город для прилегающей территории.^[4]

Рыночная площадь в Рединге представляла собой большой треугольный участок открытой местности, окруженный магазинами.^[5] который с двенадцатого века был местом рынка Рединга.^[6] В Borough Corporation поддерживал территорию в обмен на налог в размере одной пинты кукуруза с каждого проданного мешка.^[7] В то время как открытый рынок в Market Place традиционно специализировался на молочных продуктах, мясе и птице, продажа этих товаров была перенесена в расположенный поблизости специально построенный рыночный зал в 1800 году, оставив Market Place, занимающуюся торговлей зерном, фруктами, овощами и «колониальными или промышленными товарами»; Чтение считалось одним из самых дешевых мест в стране для покупки импортных и промышленных товаров.^[7] К началу девятнадцатого века в Рединг в загруженные рыночные дни прибывало около 200 фургонов с продуктами.^[7]

Хотя Рединг представил уличное освещение в 1797 году эта система не использовала фонарные столбы и вместо этого состояла из масляные лампы прикреплены к стенам зданий.^[8] Как следствие, открытые площадки, такие как Market Place, оставались неосвещенными, кроме как по краям.^[8]

Джон Соан

Основная статья: Джон Соан

Джон Соан

Джон Соан (с 1831 г. сэр Джон Соун) был местным архитектором, родился в Геринг в 1753 г. и получил образование в Академии Уильяма Бейкера в Ридинге.^[8] После успешного проектирования в начале карьеры загородные дома, 16 октября 1788 г. он был назначен архитектором и землемером в Банк Англии.^[9] В дополнение к своей работе для Банка Англии он продолжал проектировать другие здания, в том числе в 1789 году пивоварню на Бридж-стрит, Рединг, а в 1796 году - дом для Ланселот Оствик, кто должен был стать Мэр Ридинга в 1803 г.^[8]

Эдвард Симеон

Эдвард Симеон (c.1755–1812^[10]) был торговцем из Ридинга, который разбогател как Лондонский Сити трейдер.^[10] С 1792 г. он был директором Банка Англии.^[10] Хотя он жил в Лондоне, в Salvadore House на White Hart Court,^[10][B] он поддерживал связи с Редингом.^[10] Здесь состоялась его свадьба 1792 года,^[10] и он регулярно дарил одежду бедным детям города.^[1] Семья Симеона занимала видное место в городе; Иоанн Симеон, брат Эдварда, был Рекордер чтения и Тори политик, избранный депутатом от города в 1796 Британские всеобщие выборы, потерял свое место в 1802 выборы в парламент только что созданного Соединенного Королевства и успешно вернул себе место в 1806 всеобщие выборы.^[11][12] Иоанн Симеон был противоречивой и реакционной фигурой, выступавшей против обучения бедных арифметике или письму.^[13] и после его поражения в 1802 году семья Симеона предприняла демонстративные попытки снискать расположение примерно 300 человек, имевших право голоса на выборах в Рединге.^[11][14][C]

Эдвард Симеон в 1808 году. На бумаге в его руке написано: «Освещение для чтения».^[10]

Обеспокоенный внешним видом Торговой площади и заторами из-за проезжающих через нее транспортных средств, Симеон написал 24 января 1804 года Ланселоту Оствику, мэру Рединга:

Меня очень часто поражало, что недостаток света в таком большом общественном месте, как Рыночная площадь, порождает неудобства, которые должны испытывать каждый житель и сосед ... [Я] прошу вас сообщить о моем желании возвести дома поставьте обелиск в центре рыночной площади, защищенный железными перилами и шпорами или бордюрами, чтобы противостоять сильнейшему удару фургона. Обелиск с четырьмя лампами - инвестировать в имя M&B^[D] такую ​​сумму, которая навсегда покроет расходы на освещение того же самого в период, когда горят другие лампы. Монтаж будет в значительной степени способствовать предотвращению путаницы, которая сейчас царит с вагонами в рыночные дни, заставляя водителей ехать по регулярной линии. Архитектору будет предложено представить предложенный план и незамедлительно ввести его в действие.^[1][10]

Оствик одобрил план Симеона, и к Джону Соуну предложили разработать обелиск с двойной целью: служить препятствием, чтобы фургоны не проезжали по рыночной площади, и держать четыре лампы для освещения местности.^[1]

Дизайн и конструкция

Первоначальный дизайн Соуна был основан на не построенном Палладиан структура, которую Соан разработал для Норвич Маркет, состоящий из квадратного основания с Ионные колонны поддержка купол и четыре светильника на диагонально поставленных опорах;^[15][16] купол, в свою очередь, будет увенчан кадуцей.^[16][E] Вскоре он отказался от этой формы в пользу нетрадиционного треугольного дизайна.^[15] Неизвестно, почему он сделал этот выбор; Сован (2007) предполагает, что это могло быть вдохновлено треугольными римскими лампами, которые Соан видел во время недавнего визита в Помпеи, хотя, скорее всего, это реакция на треугольную форму самого Market Place.^[17] Его окончательный проект представлял собой смесь различных архитектурных стилей,^[16] и состоял из треугольного основания с каждым углом, поддерживающим кованое железо лампа, окружающая рифленую трехстороннюю Портлендский камень колонна, которая, в свою очередь, поддерживала каменный цилиндр, увенчанный бронзой или медью шишка.^[18][F] В целом, конструкция должна была быть высотой 7,6 м (25 футов).^[20]

Рыночная площадь 1807 года, с новопостроенным памятником

В мае 1804 года Borough Corporation одобрила схему Симеона и Соуна, хотя предложенная металлическая шишка была заменена шишкой из резного камня.^[18] и к 20 июля Соун находился в Рединге и руководил строительством.^[18] Роберту Спиллеру заплатили 310 3 фунтов стерлингов (около 27000 фунтов стерлингов в 2020 году).^[21]) построить конструкцию.^[18] Каменщик Джей Лавгроув построил кирпичную основу базы, Джеймс Маршалл - каменщик, и Томас Рассел кузнец.^[22] Основание сооружения было украшено большой металлической доской с надписью:

Возведен
и освещен навеки
за счет
Эдвард Симеон, эсквайр^р.
Как знак привязанности
в свой родной город
1804 год от Р.
Ланселот Оствик, эсквайр^р.
Мэр.

^[23]

На двух оставшихся сторонах - изделия из бронзы, на одной изображены руки Симеона, а на другой - голова в короне, окруженная четырьмя некоронованными головами. Угловые колонны медведь резной фасции.

Завершение

Рыночная площадь c. 1875

Церемония открытия памятника не проводилась, и дата первого зажигания его ламп не указана, но к моменту осмотра Соуном 3 сентября 1804 года каменная кладка была завершена.^[24] Первое зарегистрированное упоминание о завершенном монументе содержится в отчете об ужине, устроенном 10 сентября 1804 г. в Рединге. Депутат Шарль Шоу-Лефевр, сообщая, что «г-н Монк был удивительно счастлив, когда упомянул некий недавно возведенный памятник, заметив, что некоторые джентльмены пытались снискать расположение курфюрстов, воздвигая каменные памятники и высвечивая на них их преходящие имена медью, но это его друг воздвиг более прочный памятник в груди и сердцах своих избирателей ".^{[25][ГРАММ]} Памятник сразу же вызвал споры; письмо опубликовано в Чтение Меркурия 24 сентября обвинил Симеона в попытке «склонить руководителей района в свою пользу, установив на рынке ничтожную безделушку без использования и имени»,^[24] и заявив, что «одни называют его обелиском, другие - столпом, но среди большинства жителей он называется постой п ******».^[11] В то время лампы еще не стояли, и возможно, что анонимный критик (вероятно, был местным историком Джон Ман^[11]) не знал, что сооружение предназначалось как фонарный столб для освещения рынка, и думал, что Симеон установил колонну как памятник самому себе.^[26] Треугольное основание памятника имеет неглубокие выемки с каждой стороны, перила вокруг него еще не были установлены, и, поскольку лампы еще не работали, эти выемки обеспечивали некоторую конфиденциальность, поэтому вероятно, что анонимный автор был правильно, утверждая, что в то время конструкция использовалась как импровизированный писсуар.^[11]

Во время планирования и строительства памятника Эдвард Симеон заказал то, что он назвал «множеством экспериментов ... для получения наиболее эффективного и яркого света».^[13] 17 января 1805 года, когда памятник был установлен, он написал Джорджу Гилбертсону, мэру Рединга, сообщая, что:

Предпочтение следует отдавать горелкам, содержащим 2 яруса огней, 3 наверху и 4 внизу, каждая горелка содержит 36 нитей хлопка, так что 3 лампы должны давать свет, равный 27 городским фонарям - как полностью объяснено в контракт с мистером Оуэном, который зажигает городские фонари - ежегодная плата за зажигание и чистку ламп 22-5-6 фунтов стерлингов.^[ЧАС] Прилагаю банковский чек на 1000 фунтов стерлингов^[Я] 3% - переданы мэру и корпорации. Приказал Э. Симеону подарить свободу этого местечка.^[13]

Сами лампы вместе с их опорами были поставлены Джоном Невиллом из Флотская улица В Лондоне.^[22] Невилл умер до того, как ему полностью заплатили за лампы и подставки, а Симеон не позаботился заплатить своим наследникам. 18 августа 1809 года, после смерти Невилла, его брат пригрозил прикрепить вторую мемориальную доску к строению с надписью «Эдвард Симеон Эсквай из Сальвадорского дома. Принято от Уильяма Невилла с Флит-стрит 20,9 шиллинга 7 пенсов».^[J] в качестве небольшого пожертвования на возведение его обелиска в память его имени за работу и расходы, связанные с той же работой, которую выполнил его покойный брат Джон Невилл 416 Strand London ".^[27] В январе 1810 года Соан и Симеон выплатили Уильяму Невиллу половину невыплаченной суммы; Невилл вернул оба чека, прося, чтобы Симеон пожертвовал свою долю суммы в местную благотворительную организацию в Рединге, а Соан оставил свою долю, чтобы распоряжаться ею по своему желанию.^[27]

В то время как некоторые приветствовали возведение обелиска, другие сомневались в его целесообразности и практичности и скептически относились к мотивам Симеона в его финансировании.^[28] Некоторые сочли его дизайн неподходящим, и уже в сентябре 1804 г. анонимный корреспондент Чтение Меркурия описал его как «Еловый пьедестал Веджвудской посуды, на котором сверкают пестрые руки и безвкусные эмблемы», и саркастически назвал памятник «восьмым чудом света».^[25][K] Джон Ман, описывающий рыночную площадь в своей книге 1810 г. Незнакомец в чтении, написал, что:

Почти в центре большой камень фонарный столб, если таковой можно назвать, треугольной формы, чтобы соответствовать, я полагаю, рыночной площади, но какой архитектурный порядок, я не смог обнаружить; однако некоторые из орнаментов британские, некоторые римские и некоторые египетские. Основание, или пьедестал, как вы можете заключить по его форме, разделено на три отсека, в одном из которых, сделанном из того же вида пряников, о котором я упоминал ранее, находится герб города, состоящий из пяти девичьих голов. ромбовидные, средний венец, остальные украшены гирляндами цветов; но я был проинформирован великий антиквар, который живет здесь, что это было неправильно, поскольку первоначальным оружием были головы пяти девиц, завуалированный как монахини, а не в роскошных платьях, которые они здесь представлены; Что касается коронации среднего, то он говорит, что он был представлен только в знак уважения к королеве Елизавете, которая была великой благодетельницей города, и, следовательно, вполне может быть опущена. В другом отделении находится герб основателя, а в третьем - надпись на латунной пластине, фиксирующая время его возведения. Три грани, или углы основания, украшены тем, что я сначала принял за связки палочек или же педики, вонзив в концы каждого из них топор дровосека; но тот же образованный джентльмен заверил меня, что они предназначены для изображения фасций и топоров, которые обычно носят перед римскими консулами, в знак их Верховный мощность; если это так, то они определенно не представлены здесь надлежащим образом, поскольку у Корпорации есть только делегированный, а не верховная власть; они могут хлыст, но нет обезглавить преступник: Поэтому я бы рекомендовал убрать топоры и оставить фасции, поскольку это все, что классически необходимо для представления той степени власти, которой действительно обладает Корпорация. На постаменте возвышается треугольный вал с гранями, украшенными в египетском стиле, и увенчанный сверху чем-то как желудь. В каждом углу пьедестала стоит большая лампа, для поддержания которой, как мне сказали, основатель навсегда выделил достаточную сумму денег в виде ренты под управлением Корпорации. Он окружен красивыми железными перилами, и в целом его можно назвать красивым, а не правильным дизайном фонарного столба.^[29]

Обелиск, украшенный для Золотой юбилей королевы Виктории, 1887

Хотя Ману не нравился памятник Симеону, он, тем не менее, был поклонником Соана, которого он описал в той же книге как «одного из первых архитекторов Лондона ... чьи многочисленные работы в городе [Лондоне] и других частях королевства, являются убедительными доказательствами его превосходных способностей в линии, которой еще предстоит похвастаться очень немногим мастерам ".^[30]

Структура никогда не имела официального названия, и с момента ее возведения называлось «Памятник Симеону», «Памятник Соане», «Обелиск Симеона» и «Обелиск Соане». Поскольку он был построен, чтобы осветить рынок и отвлечь поток движения, а не для того, чтобы официально увековечить память какого-либо человека или события, он не является строго памятником; поскольку это треугольная, а не квадратная структура, технически это не обелиск; он был заказан Симеоном и разработан Соаном.^[1] Его внесение в Список национального наследия Англии описывает его как памятник Симеону.^[19] как и биограф Соуна Дороти Страуд,^[31] в то время как Адам Сован Знак привязанности (2007) описывает его как «Обелиск Соуна» на том основании, что «большая слава [Соуна], несомненно, спасла его от сноса, а обелиск ... это то, о чем просил Симеон».^[1]

Более поздние разработки

Рынок 1907 года; к этому времени рядом с памятником был построен приют для извозчиков.

Эдвард Симеон умер 14 декабря 1812 г. Highgate, «преждевременно прерванный из-за особой и мучительной болезни».^[10] Он оставил 4715 фунтов стерлингов (около 300000 фунтов стерлингов в 2020 году).^[21]) к местным причинам в его завещании.^[32] 1000 фунтов стерлингов рента 3%, которые Эдвард Симеон подарил в 1805 году на техническое обслуживание ламп, оказалось больше, чем было необходимо для поддержания работоспособности освещения после преобразования ламп в более дешевые. газовое освещение в 1840-х годах и не понадобилось после того, как лампы были удалены в 1911 году.^[32] В 1883 году наследство Симеона было передано Официальному попечителю, а дивиденды по-прежнему использовались для оплаты газа для ламп.^[10] Излишки были направлены на другие местные цели, такие как освещение часов Market Place.^[32]

В середине 1840-х масляные лампы Невилла были заменены более дешевыми газовыми лампами с более тяжелыми кронштейнами;^[32] они, в свою очередь, были заменены высокими фонарными столбами, прикрепленными к земле, а не самим памятником в 1890 году.^[33] В 1911 году лампы были выключены и заменены корзинами с цветами.^[33] Хотя оригинальные перила, окружавшие конструкцию, были тщательно продуманной конструкцией пальметты чередующийся с пламенные пальметты,^[18] к 1880 г. они были заменены перилами более строгого и функционального дизайна.^[34] К 1900 г. приют для извозчиков был построен рядом с памятником, позже использовался как хижина служителями парковка открылся рядом с обелиском для обслуживания рынка.^[33] Подземные общественные туалеты были установлены рядом с обелиском в 1933 году.^[33]

Ветхость и ремонт

Рынок чтения во время Второй мировой войны. К настоящему времени памятник (справа) был почти полностью закрыт окружающими постройками.

В 1956 г. памятник был Включен в список II степени.^[19] К этому времени структура была сильно обветшала и описана как «фактически разрушенная».^[14] В 1965 году ответственность за памятник перешла к Совету Ридингского района.^[32] В 1971 году корзины с цветами, свисающие с вышедших из употребления патронов, были сняты, и электрические лампочки в установленных имитационных газовых лампах,^[33] в то время как в середине 1970-х сам рынок был перенесен через центр города на Хосиер-стрит,^[35] недалеко от своего первоначального места до его переезда на рыночную площадь в двенадцатом веке.^[6][L] В 1981 году автостоянка была закрыта, а в 1985 году рядом со входом в подземные туалеты были построены туалеты, оборудованные для инвалидных колясок, облицованные портлендским камнем, чтобы гармонировать с памятником Симеону.^[14][33] К этому времени памятник был обветшал и пережил снос в основном из-за лоббирования со стороны поклонников Соана;^[1] профиль 2003 г. структуры в Daily Telegraph описал этот «странный, тройной стебель известняка» как «довольно неуклюжий кусок кладки, почитаемый поклонниками Соуна и игнорируемый всеми остальными».^[14]

Рыночная площадь в 2018 году после благоустройства бывшей рыночной площади и реставрации обелиска

Хотя проекты Соуна стали непопулярными в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, и большинство его зданий было снесено или значительно переделано,^[36] после его защиты Николаус Певснер начиная с 1950-х годов отношения начали медленно меняться.^[37] В 2005 году под давлением со стороны Soane Monuments Trust Совет по чтению согласился благоустроить Market Place, удалив ныне неиспользуемые туалеты, их вентиляционную шахту и другие конструкции, окружающие обелиск, и введя в эксплуатацию Джулиан Харрап восстановить сам памятник.^[38] После работ общей стоимостью около 60 000 фунтов стерлингов (15 000 фунтов стерлингов из которых были предоставлены фондом Soane Monument Trust),^[M] Отреставрированный памятник был открыт 18 декабря 2007 года.^[20] К этому времени памятник был последним сохранившимся сооружением в Рединге, спроектированным Соаном.^[36][N]

Сноски

1. Все четыре имени широко используются. Структура была заказана и профинансирована Симеоном и спроектирована Соаном.^[1]
2. Дом Сальвадора, частично спроектированный Соуном, находился на улице Уайт Харт, недалеко от современного Санкт-Ботольф-без-Бишопсгейт. Виндзор (1993) утверждает, что он был снесен в 1875 году во время строительства Бишопсгейт железнодорожная станция,^[10] но это было несколько дальше к северу и было построено гораздо раньше; рассматриваемая станция была на самом деле Станция Ливерпуль-стрит который также расположен на Bishopsgate.
3. В случае, если Джон Симеон и Чарльз Шоу-Лефевр были единственными двумя кандидатами, которые баллотировались на два места в избирательном округе на выборах 1806 года.^[11] Несмотря на то, что его брат не встретил сопротивления, Эдуард Симеон, тем не менее, якобы подкупил всех, кто голосовал в 1806 году за Иоанна Симеона одним, двумя окороками, а тех, кто голосовал за обоих кандидатов, одним.^[13]
4. Мэр и Burgesses.^[1]
5. Дизайн Соуна для схемы Норвич Маркет не датирован, и возможно, хотя и маловероятно, что он использовал свой отброшенный дизайн Ридинга для Норвича.^[15]
6. Сосновые шишки были символом Дерево жизни и вечности.^[18] Размещение памятника на Список национального наследия Англии ошибочно описывает шишку как ананас.^[19]
7. Джон Монк был Виг который в конечном итоге сменил Шоу-Лефевра на посту одного из двух членов парламента Рединга.^[13]
8. Около 1800 фунтов стерлингов в 2020 году.^[21]
9. Около 82000 фунтов стерлингов в 2020 году.^[21]
10. Около 2000 фунтов стерлингов в 2020 году^[21]
11. Тот же анонимный корреспондент резко критиковал Эдварда Симеона, обвинив его в том, что он «возил милых любимцев чтения на скачки в его экипаже», «ввез груз наперстков, чтобы своими руками прикрепить его к пальцам ярмарки». и «открытие склада для снабжения города товарами без прибыли посредников, к большим потерям оптовых торговцев».^[25]
12. Соуэн (2007) указывает 1975 год для переноса рынка с Market Place на Hosier Street,^[35] в то время как Музей Рединга указывает дату 1973 года.^[6]
13. Около 96000 и 24000 фунтов стерлингов соответственно в условиях 2020 года.^[21]
14. Дом по адресу 14 St John's Road, Reading, также приписывается Соуну, но нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение.^[8]

Рекомендации

1. Сован 2007, п. 2.
2. Кэмерон 1961, п. 64.
3. Ditchfield, P.H .; Пейдж, Уильям, ред. (1923). "История графства Беркшир: Район Рединг: Район". стр. 342–364. Получено 23 ноября 2018.
4. Филлипс 1980 С. 84–89.
5. Мужчина 1810, п. 40.
6. "Вид на кукурузный рынок, обелиск и церковь Святого Лаврентия. Цветная гравюра В. Х. Тиммса - 1823 г.". Чтение: Музей чтения. Получено 26 ноября 2018.
7. Сован 2007, п. 3.
8. Сован 2007, п. 4.
9. Страуд 1984, п. 151.
10. Виндзор 1993, п. 274.
11. Сован 2007, п. 10.
12. Стоукс Смит 1973, п. 8.
13. Сован 2007, п. 11.
14. Миллер, Кит (19 июля 2003 г.). «Успех: Обелиск Симеона». Daily Telegraph. Лондон. Получено 26 ноября 2018.
15. Сован 2007, п. 6.
16. Виндзор 1993, п. 275.
17. Сован 2007, стр. 6–8.
18. Сован 2007, п. 8.
19. Историческая Англия. "Информация из базы данных памятников архитектуры (1113534)". Список национального наследия Англии.
20. Мур, Бен (19 декабря 2007 г.). «Монументальное достижение для чтения». Лондон: BBC News. Получено 26 ноября 2018.
21. Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
22. Сован 2007, стр. 8–9.
23. Сован 2007, п. 1.
24. Сован 2007, п. 9.
25. Виндзор 1993, п. 281.
26. Сован 2007 С. 11–12.
27. Виндзор 1993, п. 278.
28. Сован 2007, п. 12.
29. Мужчина 1810 С. 40–43.
30. Мужчина 1810 С. 126–127.
31. Страуд 1984, п. 267.
32. Сован 2007, п. 16.
33. Сован 2007, п. 17.
34. Сован 2007 С. 16–17.
35. Сован 2007, п. 18.
36. Сован 2007, п. 22.
37. Сован 2007, п. 21.
38. Сован 2007, п. 20.

Библиография

• Кэмерон, Кеннет (1961). Английские географические названия. Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис. ISBN  0-713473-78-9.
• Человек, Джон (1810). Незнакомец за чтением из серии писем путешественника своему другу в Лондоне. Чтение: Snare and Man.
• Филлипс, Дафна (1980). История чтения. Сельские книги. ISBN  0-905392-07-8.
• Соуэн, Адам (2007). Знак привязанности: Обелиск Соуна в чтении. Литература: Two Rivers Press. ISBN  1-901677-51-6.
• Стоукс Смит, Генри. (1973) [1844-1850]. Крейг, Ф. В. С. (ред.). Парламенты Англии (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. стр.8–9. ISBN  0-900178-13-2.
• Страуд, Дороти (1984). Сэр Джон Соан, архитектор. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571130-50-X.
• Виндзор, Алан (1993). "Памятник Симеону в чтении сэра Джона Соуна". Жирным шрифтом, Джон; Чейни, Эдвард (ред.). Общественная и частная английская архитектура: эссе для Керри Даунса. Лондон: Hambledon Press. ISBN  1-85285-095-7.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Памятник Симеону в Wikimedia Commons