Заткнись и танцуй (Черное зеркало) - Shut Up and Dance (Black Mirror)

"Заткнись и танцуй"
Черное зеркало эпизод
Teenager pointing a gun and wearing a hat and yellow glasses
Критики получили роль Лоутера в роли Кенни (на фото) положительно, когда Кэролайн Фрамке нашла Кенни «дрожащим, отчаянным, душераздирающим».[1] Эпизод представляет собой мрачный триллер.[2]
Эпизод нет.3 серия
Эпизод 3
РежиссерДжеймс Уоткинс
НаписаноЧарли Брукер
Уильям Бриджес
Исходная дата выпуска21 октября 2016 г. (2016-10-21)
Продолжительность52 минуты
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Плейтест "		Следующий →
"Сан-Хуниперо "
Список Черное зеркало эпизоды

"Заткнись и танцуй"- третий эпизод третьей серии британской научной фантастики. серия антологий Черное зеркало. Его написал создатель сериала и шоураннер. Чарли Брукер и Уильям Бриджес, и премьера состоялась Netflix 21 октября 2016 года вместе с остальными участниками третьей серии.

В серии рассказывается история мальчика-подростка (Алекс Лоутер ), которого таинственный хакер шантажирует в совершении причудливых и преступных действий, имея видео, на котором он мастурбирует. К мальчику присоединяется мужчина средних лет (Джером Флинн ), которого тот же хакер шантажирует из-за неверности. Эпизод похож на предыдущий Черное зеркало эпизоды, в частности "белый медведь ", темного тона.

"Заткнись и танцуй" получили неоднозначные отзывы. Критики хвалили игру Лоутера и Флинна, но были поляризованы относительно того, был ли тон эпизода эффективным, был ли удачный поворот сюжета и были ли в эпизоде ​​интересные темы. Он получил низкую оценку в списках критиков Черное зеркало рассрочка по качеству.

участок

Кенни (Алекс Лоутер ) возвращается домой с работы в ресторане и обнаруживает, что его младшая сестра Линдси (Майя Гербер) непреднамеренно заразила его ноутбук вредоносное ПО. Кенни загружает антивирус троян что позволяет невидимому хакеру записывать его мастурбацию через камеру своего ноутбука. Хакер пишет Кенни по электронной почте, угрожая отправить видео его контактам, если он не выполнит ряд инструкций.

На следующий день на работе Кенни получает сообщение с вызовом в 15 миль за 45 минут; он симулирует болезнь своему начальнику (Ханна Стил ) и лихорадочно перебирает к координатам. Его встречает мужчина (Иванно Иеремия ) действуя по инструкции хакера, который передает Кенни коробку с тортом внутри. Кенни приказывают доставить торт в номер отеля, где он находит Гектора (Джером Флинн ). Гектор получает собственные сообщения с шантажом; он собирался совершить прелюбодеяние с секс-работником и опасается, что потеряет опеку над своими детьми, если его жена узнает.

Кенни и Гектор проинструктированы проехать к набору координат. На остановке за бензином встречают Карен (Наташа Литтл ), друг жены Гектора, которая просит подвезти домой. Гектор безрассудно едет, чтобы доставить ее туда, прежде чем продолжить путь к месту назначения. Им говорят использовать спрятанный в торте пистолет, чтобы ограбить банк. Гектор настаивает на том, чтобы быть водителем, оставляя Кенни совершать ограбление. Хотя Кенни мочится из-за страха, ему удается получить сумку с деньгами и вместе с Гектором скрыться с места происшествия.

Гектору приказывают уничтожить машину, а Кенни несет деньги в пункт выдачи в ближайшем лесу. Там он встречает очередную жертву шантажа (Пол Базели ), который объясняет, что они должны сражаться насмерть, пока их снимают с помощью дрона с камерой; деньги достаются победителю. Когда Кенни возражает, что он просто смотрел фотографии, мужчина спрашивает, насколько молоды были испытуемые. Кенни пытается застрелиться, но обнаруживает, что пистолет пуст. Двое начинают драться.

Гектор возвращается домой, но обнаруживает, что хакер отправил его жену (Линн Бест ) свидетельство его неверности. Обнародована информация и о других жертвах шантажа. Каждый из них получает Тролль изображение от шантажиста. Выиграв бой, травмированный Кенни вылетает из леса. Он получает расстроенный звонок от матери (Камилла Пауэр ), поскольку Линдси увидела видео, на котором он мастурбирует детская порнография. Он заканчивает разговор, когда прибывает полиция.

Производство

Хотя первая и вторая серии Черное зеркало были показаны на Канал 4 в Великобритании в сентябре 2015 года Netflix заказал сериал для 12 серий (разделенных на две серии по шесть эпизодов).[3] В марте 2016 года Netflix перебил 4 канал за права на распространение третьей серии, предложив 40 миллионов долларов.[4] Из-за перехода на Netflix у шоу был больший бюджет, чем у предыдущих сериалов.[5] «Заткнись и танцуй» - третий эпизод третьей серии;[6] все шесть серий этого сериала были выпущены на Netflix одновременно 21 октября 2016 года. Черное зеркало является серия антологий, каждая серия является отдельной.[7]

Внешнее видео
значок видео "Черное зеркало - 3 сезон "
Трейлер третьего сериала Черное зеркало.

Названия шести эпизодов, составляющих 3-ю серию, были объявлены в июле 2016 года вместе с датой выхода.[8] Трейлер третьего сериала, в котором собраны клипы и звуковые фрагменты из шести эпизодов, был выпущен Netflix 7 октября 2016 года.[9] За два дня до выхода третьего сериала на Netflix Логово компьютерщиков! опубликовал интервью, в котором Брукер намекнул, что это «грязный современный кошмар», действие которого происходит в Лондоне, без элементов научной фантастики.[10]

Зачатие и письмо

Эпизод был написан в соавторстве с создателем сериала. Чарли Брукер и Уильям Бриджес, который был новичком в телевизионной индустрии. Бриджес представил Брукеру и исполнительному продюсеру три идеи. Аннабель Джонс и хотя ни один из них не получил дальнейшего развития, ему послали черновой вариант сценария «Заткнись и танцуй» для работы.[11] Брукер заявил, что отсутствие элементов научной фантастики в эпизоде ​​было «очень осознанным» решением, отметив, что научная фантастика также отсутствует в первом эпизоде ​​сериала »Национальный гимн "и серия два эпизода"Момент Уолдо ".[12] Написав недавно серию три серии "Сан-Хуниперо ", который был задуман как 1980-е произведение периода Брукер был заинтересован в написании современной истории.[13][12] Он прокомментировал, что «странный, британский, неприятный в разговорной речи юмор» и «убогость» эпизода похожи на «Государственный гимн».[11]

История прошла через множество различных итераций, начиная с идеи, похожей на фильм об ограблении 1992 года. Бешеные псы, где группа незнакомцев была брошена вместе для совершения ограбления.[11] Некоторые проекты не связаны с Кенни, глядя на детской порнографии. В одной версии истории не было причины, по которой происходили события, а в другой роли поменялись местами, и у Гектора был чрезвычайно темный секрет.[12] В другом проекте хакеры были показаны в интернет-кафе в Восточной Европе, шантажируя персонажей ради забавы.[11] Действие эпизода изначально происходило в Соединенных Штатах, так как это упростило бы персонажам доступ к оружию, а временные рамки сюжетной линии изначально были больше.[11]

Экранизация

Фото
Джеймс Уоткинс снял эпизод.

Эпизод снимался в течение трех недель; это был второй фильм в сериале после «Сан Джуниперо».[14] Директор Джеймс Уоткинс ранее снимал фильмы ужасов Eden Lake (2008) и Женщина в черном (2012), которые, по словам Лоутера, заставили Уоткинса «по-настоящему [изучить] искусство выдерживать невероятное напряжение в течение длительных периодов времени».[15] Это был первый опыт Уоткинса в управлении телевидением.[11] Увидев подготовку художественного отдела к трем сериям »Пике "и" Сан-Джуниперо "Уоткинс стремился отклониться от их тона, чтобы" признать себя уродливым кузеном ".[11] Алекс Лоутер играет главного героя Кенни; будучи поклонником программы до прослушивания, Лоутер особенно любил второй сериал "белый медведь ". На первом прослушивании Лоутер видел сценарий только для пары сцен и не знал о финале.[15]

Первая настоящая встреча Лоутера с партнером по фильму Джером Флинн был во время съемок в автомобильных сценах. Съемки были напряженными, с Флинном гипервентиляция временами, хотя были и корпус (прерывая смех) от Флинна, Лоутер и Наташи Литтл, сыгравших подругу жены Гектора Карен.[11] Лоутер играл Кенни, как если бы он был невиновен, поскольку его персонаж очень подавлен своими сексуальными наклонностями. Он также считал, что Кенни постоянно испытывает дискомфорт. Кенни передает игрушку девушке, которая оставила ее в кафе, как намек на то, что Кенни педофил; были дискуссии о том, как следует действовать в этой сцене, чтобы не выдать изюминку. Изо всех сил пытаясь найти родителя, который был бы счастлив, что их дочь играет роль девочки, Джонс попросила ее собственную дочь сыграть роль.[11] Лоутер прокомментировал, что во время съемок он увидел новость, похожую на сюжетную линию эпизода, которую он нашел сюрреалистичной.[15]

Конечные особенности Radiohead "s"Выходная музыка (для фильма) ", изначально включенный как временный трек во время монтажа. Продюсеры получили разрешение от Radiohead на использование песни по своему усмотрению. Черное зеркало.[11]

Анализ

Этот эпизод оказался наиболее похожим на предыдущий. Черное зеркало эпизоды из тех, что в третьей серии.[16] Пэт Стейси из Irish Independent отметил, что это единственный эпизод сериала, действие которого происходит полностью в Англии,[16] в то время как Алекс Муллейн из Цифровой шпион сравнил его с «британской версией» боевика 1995 года Крепкий орешек с местью, так как главного героя «ведут в не очень веселую погоню по городу».[17] Шон Фитц-Джеральд из Thrillist написал, что это «мрачный триллер», который одновременно «очень нетипичен и очень классичен. Черное зеркало история".[2] Тон этого эпизода заметил Робби Коллин из Дейли Телеграф как "самый нигилистический" Черное зеркало эпизод к тому моменту; он прокомментировал, что его «видение человечества» «бескомпромиссно негативно» и что оно оставляет «едкое послевкусие».[18]

Софи Гилберт из Атлантический океан сравнил эпизод с предыдущими эпизодами с современной обстановкой - первый сериал «Государственный гимн» и второй сериал «Белый медведь» и «Момент Уолдо». Она также сравнила его со специальным эпизодом 2001 года «Пэдогеддон!». сатиры телевизионных новостей Латунный глаз, соавтором которого является Брукер. "Пэдогедон!" направлена ​​на то, чтобы «высмеивать моральную панику и ярость толпы, которая возникает всякий раз, когда обсуждается тема жестокого обращения с детьми».[19] Фитц-Джеральд, Гилберт и Зак Хэндлен из А.В. Клуб прокомментировал, что сюжеты серии напоминают сюжеты «Белого медведя».[2][19][20] Хэндлен писал, что аудитория должна подвергнуть сомнению «опасность неконтролируемого бдительности, даже если жертвы, возможно, заслуживают того, что к ним приходит», назвав Кенни «все еще сочувствующим» персонажем, «не заслуживающим» его наказания, хотя он «встревожен и обеспокоен нужна серьезная консультация ".[20] Фитц-Джеральд считал, что все персонажи «в некоторой степени [...] развращены», отмечая, что Интернет выявляет плохое поведение людей.[2]

Хэндлен назвал этот эпизод «одним из самых распространенных кошмаров современности», поскольку он спрашивает: «Что, если кто-то наблюдает за вами в наиболее уязвимом месте?»[20] Муллейн высказал мнение, что этот эпизод «поучительная история о размещении себя в нестандартной позиции в Интернете, особенно когда речь идет о секстинге, изображения и порнографии».[17] Фитц-Джеральд резюмировал, что этот эпизод был «гипотетической крайностью» взлома и троллинга, и спросил, совместимы ли человеческая природа и передовые технологии.[2] Однако Кэролайн Фрамке из Vox считал, что хотя эпизод «якобы может быть об опасностях взлома или попытках жить двойной жизнью в мире, который делает секреты слишком легкодоступными», он основан на чувстве стыда. В серии спрашивается: «Как далеко вы зайдете, чтобы надежно скрыть свой стыд?»[1]

Джош Дзиеза из Грани прокомментировал, что анонимные хакеры отмечают "небольшое отклонение" от программы, в которой обычно нет "явных злодеев".[21] Муллейн проанализировал, что личности хакеров не нужно раскрывать, поскольку они «эффективно заменяют Интернет: всевидящие, всезнающие и чрезвычайно опасные».[17] Предполагаемая программа для удаления вредоносных программ, которую загружает Кенни, называется "shrive", по словам Средний английский что означает «предписать покаяние» (то же самое корневое слово используется для Масленица ).[18] Гилберт прокомментировал, что в свете этого «перчатка, которую Кенни, Гектор и другие вынуждены бежать на протяжении всего эпизода, кажется своего рода наказанием за их грехи, но, в конце концов, ни один из них не прощен».[19]

Прием

На Гнилые помидоры, эпизод получил оценку 64% на основе 22 отзывов, что свидетельствует о положительном приеме.[6] "Заткнись и танцуй" получила оценку пять из пяти звезд по Робби Коллин из Дейли Телеграф,[18] четыре из пяти звезд Пэт Стейси из Ирландский независимый[16] и рейтинг класса B Зака ​​Хэндлена из А.В. Клуб.[20] Темы эпизода были встречены неоднозначно. Муллейн писал, что эта история была не глубже, чем история, в которой «плохие люди делают плохие вещи, а затем их за это наказывают».[17] Гилберт назвал это излишним для второго эпизода сериала «Белый медведь», заявив, что «не было четкого послания или момента искупления, который можно было бы отнять».[19] Однако Хэндлен одобрил тематику эпизода, похвалив его «готовность навязывать моральные вопросы, заставляющие всех чувствовать себя ужасно».[20]

Выступление Алекса Лоутера в роли Кенни было повсеместно хорошо встречено. Описано Тимом Гудманом из Голливудский репортер как «одна из лучших вещей 2016 года»,[22] Хэндлен согласен с тем, что Лоутер является «самым выдающимся персонажем» эпизода,[20] а Муллейн писал, что он «великолепен в главной роли».[17] Дзиеза похвалил Лоутером изображение «подросткового отчаяния»,[21] в то время как Фрамке заметил, что его изображение Кенни было «трепетным, отчаянным, душераздирающим». Фрамке заявил, что «невероятная, уязвимая игра Лоутера» заставила ее «посочувствовать его ужасу», который, по ее мнению, имел решающее значение для поворота.[1]

Фото
Джером Флинн играет Гектора; Алекс Муллейн из Цифровой шпион похвалил, что его персонаж «достаточно неряшливый, никогда не являющийся карикатурой».[17]

Игра Гектора Джерома Флинна также получила высокую оценку. Муллейн писал, что его персонаж «достаточно неряшливый, никогда не являющийся карикатурой»,[17] в то время как Фрамке похвалил его "свернувшийся гнев", описав персонажа как "грубого и точного" и "разъяренного своей полной беспомощностью".[1] Дзиеза похвалил Флинна за «тревожный» контраст между «грубостью и утилитарным дружелюбием».[21] Коллин высказал мнение, что «восхитительно ужасные подробности игры Флинна моментально расскажут о затруднительном положении его персонажа».[18] Однако Хэндлен прокомментировал, что, хотя Флинн «отлично справляется», этот эпизод для него не «витрина».[20]

Критики были поляризованы относительно того, был ли тон эпизода эффективным. В то время как Мэтт Фаулер из IGN написали, что это было "чрезвычайно душераздирающе"[23] и Стейси посчитали это "фантастически напряженным",[16] Гилберт прокомментировал, что это «было слишком большим испытанием на выносливость».[19] и Фрамке считал, что до финального поворота не было особого ожидания.[1] Фитц-Джеральд испытал «растущее чувство беспокойства», поскольку «безнадежность Кенни как марионетки анонимных социопатов ощутима»,[2] но Адам Читвуд из Коллайдер нашел напряжение слишком расстраивающим,[24] и Хэндлен написали, что в этой серии «никогда не бывает скучно, но и не так уж и увлекательно».[20] Гилберта это расстроило больше, чем любой предыдущий эпизод.[19] и Дзиеза прокомментировал, что эстетика эпизода "холодная и клаустрофобная".[21] Дзиеза далее сказал, что "тошнота" до поворота "хорошо организована", но нашел концовку "разочарованием".[21] Стейси сказала, что этот эпизод был "черным смешным",[16] при этом Гилберт соглашается, что сцены с участием подруги жены Гектора Карен содержат один из самых мрачных юморов сериала.[19]

Финал, в котором Кенни оказывается педофилом, вызвал неоднозначную реакцию критиков. Хэндлен считает, что он «недостаточно мощный, чтобы компенсировать все, что было до него»,[20] с Фрамке, согласным с тем, что это "не так уж сильно".[1] Фитц-Джеральд сказал: «Я наполовину ненавижу это, наполовину люблю».[2] Муллэйн назвал это «огромным ударом по животу», но критиковал, что «он также устраняет любую привязку для инвестиций в любого из этих персонажей».[17] Дзиеза прокомментировал, что это продемонстрировало, что «этот эпизод больше заинтересован в том, чтобы превратить гаджеты в оружие максимального унижения, чем в том, чтобы сказать что-то более интересное о том, как работает цифровое унижение».[21] Однако Муллейн считает, что концовка эпизода «прекрасно передает мрачное настроение пьесы и неизбежную клаустрофобию, присущую этим людям».[17]

Режиссер Джеймс Уоткинс получил похвалу от Муллейна и Коллина за создание напряженности,[17][18] Коллин пишет, что Уоткинс «держит камеру на ногах и голоден» в моменты напряжения и в эпизодах погони Кенни.[18] Однако Фрамке и Читвуд раскритиковали этот эпизод как слишком длинный, причем Фрамке связал это с переходом программы на Netflix.[1][24]

Черное зеркало рейтинг эпизодов

"Заткнись и танцуй" появилась в рейтингах многих критиков в 23 частях журнала. Черное зеркало серия, от лучшего к худшему.

После пятой серии Брайан Таллерико из Гриф оценил выступление Лоутера как Кенни как одиннадцатое лучшее выступление в шоу.[33] Кроме того, Прома Хосла из Mashable занял 22 место Черное зеркало рассрочка без учета Bandersnatch по тону, заключая, что "Заткнись и танцуй" была второй по мрачности после "Момент Уолдо".[34]

Эпизод также фигурирует в рейтинге критиков 19 серий с 1 по 4:

Другие критики оценили 13 серий в Черное зеркало's первые три серии.

Некоторые критики оценили шесть серий из трех сериалов. Черное зеркало в порядке качества.

  • 1-е место - Джейкоб Столуорти и Кристофер Хутон, Независимый[42]
  • 2-й - Пол Тасси, Forbes[43]
  • 2-й - Лиам Хуф, Мерцающий миф[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Фрамке, Кэролайн (21 октября 2016 г.). «Чёрное зеркало, сезон 3, серия 3:« Заткнись и танцуй »показывает, что истинный источник силы хакеров - это стыд». Vox. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм Фиц-Джеральд, Шон (23 октября 2016 г.). «Эпизод взлома веб-камеры в« Черном зеркале »- это еще не самое страшное». Thrillist. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  3. ^ Бирнбаум, Дебра. "'Black Mirror 'приземляется в Netflix ". Разнообразие. В архиве из оригинала от 25.09.2015. Получено 2018-01-28.
  4. ^ Планкетт, Джон (29 марта 2016 г.). "Netflix наносит сокрушительный удар по каналу 4 над Черным зеркалом Чарли Брукера". Хранитель. В архиве с оригинала 30 марта 2016 г.. Получено 5 декабря 2017.
  5. ^ «Обзор Black Mirror - новый сериал Чарли Брукера по-прежнему остается зловещим чудом». Хранитель. 16 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 6 июня 2019 г.. Получено 19 сентября 2016.
  6. ^ а б «Черное зеркало - сезон 3, серия 3». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 9 апреля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  7. ^ Столуорти, Джейкоб (21 октября 2016 г.). Чарли Брукер, создатель Black Mirror: «Я не хочу говорить, что это худший год, потому что грядет следующий.'". Независимый. В архиве из оригинала 22 октября 2016 г.. Получено 24 июля 2019.
  8. ^ Лютни, Алисия (27 июля 2016 г.). «Новые серии Black Mirror поразят нас в октябре». Nerdist Industries. Архивировано из оригинал 13 декабря 2017 г.. Получено 12 декабря 2017.
  9. ^ Келли, Сет (7 октября 2016 г.). "'Трейлер третьего сезона Black Mirror дразнит шесть новых реальностей'". Разнообразие. В архиве из оригинала 8 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  10. ^ Меллор, Луиза (19 октября 2016 г.). «Черное зеркало, серия 3, интервью: Чарли Брукер и Аннабель Джонс». Логово компьютерщиков!. В архиве с оригинала 31 августа 2017 г.. Получено 31 августа 2017.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). "Заткнись и танцуй". Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  12. ^ а б c Хибберд, Джеймс (21 октября 2016 г.). "Черное зеркало postmortem: Showrunner рассказывает о поворотах сезона 3 ". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 22 июля 2019.
  13. ^ Фиц-Джеральд, Шон (23 октября 2016 г.). "'Чарли Брукер, создатель Black Mirror, рассказывает о третьем сезоне и раскрывает пасхальные яйца ». В архиве с оригинала 15 июля 2019 г.. Получено 5 декабря 2017.
  14. ^ Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). «Носедивный». Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  15. ^ а б c Меслоу, Скотт (22 октября 2016 г.). "Черное зеркало Звезда Алекс Лоутер принимает нас в кошмар "Заткнись и танцуй"'". GQ. В архиве из оригинала 21 ноября 2018 г.. Получено 5 декабря 2017.
  16. ^ а б c d е Стейси, Пэт (24 октября 2016 г.). «Black Mirror возвращается, и оно так же тревожно, как и всегда ... с несколькими небольшими трещинами». Irish Independent. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j Муллейн, Алекс (22 октября 2016 г.). «Обзор« Заткнись и танцуй »3 сезона Черного зеркала: особенно неприятный час на телевидении». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 24 октября 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  18. ^ а б c d е ж Коллин, Робби (6 октября 2016 г.). «Черное зеркало, сезон 3, Заткнись и танцуй, рецензия:« душераздирающий, мрачный и захватывающий »'". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 6 июня 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  19. ^ а б c d е ж грамм Гилберт, Софи (2 июля 2019 г.). "'«Черное зеркало» возвращается: «Заткнись и танцуй» - ужасающий триллер ». Атлантический океан. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 23 октября 2016.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я Хэндлен, Зак (23 октября 2016 г.). "Никто не смотрит на сторожа так себе Черное зеркало". А.В. Клуб. В архиве из оригинала 26 июля 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  21. ^ а б c d е ж Дзиеза, Джош (26 октября 2016 г.). «Эпизод Black Mirror« Заткнись и танцуй »- это взлом пыток». Грани. В архиве из оригинала 14 июля 2019 г.. Получено 5 декабря 2017.
  22. ^ Гудман, Тим (15 сентября 2016 г.). "'Третий сезон "Черного зеркала": телеобзор ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 2 июля 2019.
  23. ^ Фаулер, Мэтт (19 октября 2016 г.). «Черное зеркало: обзор 3 сезона». IGN. В архиве из оригинала 21 сентября 2017 г.. Получено 20 октября 2016.
  24. ^ а б Читвуд, Адам (4 октября 2016 г.). "'Обзор третьего сезона Black Mirror: будущее на Netflix немного солнечнее ". Коллайдер. В архиве с оригинала 26 марта 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  25. ^ Доннелли, Мэтт; Моллой, Тим (8 июня 2019 г.). "'«Поразительные гадюки» до «государственного гимна»: каждое «черное зеркало» ранжировано: от хорошего до умопомрачительного (фотографии) ». TheWrap. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  26. ^ Атад, Кори (5 июня 2019 г.). «Рейтинг каждого эпизода Black Mirror». Esquire. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  27. ^ Джеффри, Морган; Флетчер, Рози (13 июня 2019 г.). «Рейтинг всех 23 серий леденящего кровь сериала Чарли Брукера« Черное зеркало »». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 5 августа 2019.
  28. ^ Брамеско, Чарльз (5 июня 2019 г.). "Каждый Черное зеркало Эпизод, рейтинговый ". Гриф. В архиве с оригинала 23 июня 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  29. ^ Власть, Эд (5 июня 2019 г.). «Черное зеркало: ранжирование и рейтинг каждой серии, от Striking Vipers до San Junipero». Телеграф. В архиве с оригинала на 1 января 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  30. ^ Пейдж, Обри (14 июня 2019 г.). «Каждый эпизод« Черного зеркала »оценивается от худшего к лучшему». Коллайдер. В архиве из оригинала 2 февраля 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  31. ^ Кларк, Трэвис (10 июня 2019 г.). "Все 23 серии" Черного зеркала "Netflix в порядке от худшего к лучшему". Business Insider. В архиве с оригинала 30 июня 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  32. ^ Хибберд, Джеймс (5 июня 2019 г.). "Каждый Черное зеркало Эпизод с рейтингом (включая 5 сезон) ». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 26 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  33. ^ Таллерико, Брайан (11 июня 2019 г.). "12 лучших спектаклей на Черное зеркало". Гриф. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  34. ^ Хосла, Прома (5 января 2018 г.). «Каждый выпуск« Черного зеркала », оцененный по общему ужасу». Mashable. В архиве из оригинала 8 марта 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  35. ^ Гловер, Эрик Энтони (22 декабря 2017 г.). "Каждый эпизод" Черного зеркала "оценивается от худшего к лучшему". Развлечения сегодня вечером. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 2 июля 2019.
  36. ^ Грин, Стив; Нгуен, Хан; Миллер, Лиз Шеннон (24 ноября 2017 г.). "Каждый эпизод" Черного зеркала "оценивается от худшего к лучшему". IndieWire. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  37. ^ Дойл, Брендан (17 декабря 2017 г.). «Десять лучших серий« Черного зеркала »». Скоро будет. CraveOnline. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  38. ^ Эльфринг, Мэт (28 октября 2016 г.). "Черное зеркало: каждый эпизод от хорошего к лучшему". GameSpot. В архиве из оригинала 16 ноября 2016 г.. Получено 2 июля 2019.
  39. ^ Валленштейн, Эндрю (21 октября 2016 г.). "'Рейтинг эпизодов Black Mirror: путеводитель по сезонам 1–3 без спойлеров ». Разнообразие. В архиве из оригинала 23 сентября 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  40. ^ Холл, Джейкоб (28 октября 2016 г.). «Через сенсорный экран в темноте: рейтинг каждого эпизода« Черного зеркала »». / Фильм. В архиве из оригинала 23 сентября 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  41. ^ Дэвид, Адам (24 октября 2016 г.). «Как смотреть все серии« Черного зеркала », от худшего к лучшему». CNN Филиппины. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  42. ^ Столуорти, Джейкоб; Хутон, Кристофер (21 октября 2016 г.). «Обзор Черного зеркала: эпизоды 3 сезона, ранжированные». Независимый. В архиве из оригинала 3 сентября 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  43. ^ Тасси, Пол (25 октября 2016 г.). «Рейтинг эпизодов третьего сезона« Черного зеркала »от худшего к лучшему». Forbes. В архиве из оригинала 8 сентября 2017 г.. Получено 2 июля 2019.
  44. ^ Хооф, Лиам (29 октября 2016 г.). "Рейтинг эпизодов 3 сезона Black Mirror от худшего к лучшему". Мерцающий миф. В архиве из оригинала 2 января 2018 г.. Получено 2 июля 2019.

внешняя ссылка