Государственный гимн (Черное зеркало) - The National Anthem (Black Mirror)

"Национальный гимн"
Черное зеркало эпизод
A man in a suit is filmed as he approaches a pig
Похититель обещает освободить принцессу, если премьер-министр Майкл Кэллоу (Рори Киннер ) имеет половой акт со свиньей. Во время производства эпизода, прежде чем было решено выбрать свинью, рассматривались различные животные на скотном дворе.[1][2]
Эпизод нет.Серия 1
Серия 1
РежиссерОтто Батерст
НаписаноЧарли Брукер
КинематографияДжейк Полонски
Дата выхода в эфир4 декабря 2011 г. (2011-12-04)
Продолжительность44 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
—		Следующий →
"Пятнадцать миллионов заслуг "
Список Черное зеркало эпизоды

"Национальный гимн"- первая серия первой серии британской научной фантастики. серия антологий Черное зеркало. Автор сериала и шоураннер Чарли Брукер, это было направлено Отто Батерст и впервые в эфир Канал 4 4 декабря 2011 г.

В эпизоде ​​участник Британская королевская семья похищен и будет освобожден только в том случае, если Премьер-министр Великобритании Майкл Кэллоу (Рори Киннер ) имеет половой акт со свиньей в прямом эфире. Сцены следуют за попытками правительства отследить похитителя, освещением в новостях разворачивающихся событий и реакцией общественности. "The National Anthem" был вдохновлен несколькими вдохновителями, идея, первоначально задуманная Брукером несколько лет назад, с телеведущей. Терри Воган вместо премьер-министра. У него был намеренно серьезный тон.

Рецензенты определили темы, включая распространение информации в социальных сетях, отношения между политиками и общественностью и роль средств массовой информации. Эпизод позже сравнили с Piggate, анекдот, опубликованный в биографии 2015 г. Зови меня Дэйв, который утверждал, что британский премьер-министр того времени, Дэвид Кэмерон, поместил «частную часть своей анатомии» в голову мертвой свиньи в качестве обряда инициации в университете.[1]

Эпизод за ночь получил рейтинг 1,9. миллионов зрителей, наряду с многочисленными жалобами зрителей в регулирующий орган вещания Ofcom. В основном положительные профессиональные обзоры показали, что этот эпизод стал хорошим началом для сериала, правдоподобным по своей сюжетной линии и хорошо проработанным, хотя некоторые критики не согласились. В среднем рецензенты оценивают эпизод как средний по сравнению с другими Черное зеркало рассрочка.

участок

Премьер-министр Великобритании Майкл Кэллоу (Рори Киннер) просыпается ночью и узнает, что принцесса Сюзанна (Лидия Уилсон ) любимый королевский, был похищен. В качестве выкупа похититель требует, чтобы премьер-министр имел половой акт со свиньей в прямом эфире национального телевидения по неизвестным мотивам. Эти требования были размещены на YouTube их просмотрели десятки тысяч человек, а тема тенденции на Twitter. Утром средства массовой информации перестают подчиняться D-уведомление выпущен правительством, которое просило не транслировать эту историю. За несколько часов это видео посмотрели десятки миллионов человек.

Без ведома Кэллоу Домашний секретарь Алекс Кэрнс (Линдси Дункан ) приказывает Специальному агенту Каллетту (Алекс Маккуин ), чтобы подготовить кадры для изготовления. Callett планы главы неопытной, чтобы накладываться на порнозвезду Rod бессмысленного (Jay Simpson), трудной задачу данной технической спецификации похитителя для вещания. После того, как человек в студии опубликовал в Твиттере изображение Бессмысленного, похититель отправил новостному каналу отрубленный палец и видео, на котором Сюзанна корчится от боли в качестве наказания. Резко изменив мнение, большинство населения теперь ожидает, что Кэллоу будет следовать требованиям похитителя, к огорчению его жены Джейн (Анна Уилсон-Джонс ).

Тем временем вооруженная группа совершает налет на здание, откуда впервые было загружено видео на YouTube, но это приманка. Журналист Малайка (Четна Пандья ) узнала о рейде от сотрудника правительства, которому она отправила селфи откровенно сексуального характера. Сняв сцену, Малаика получает ранение в ногу, когда пытается бежать.

Кэрнс говорит Кэллоу, что он поставит под угрозу свой общественный имидж и безопасность семьи, если откажется подчиниться похитителю. Он неохотно соглашается. В качестве сдерживающего фактора для зрителей перед началом трансляции звучит болезненный тон; хранение записи станет незаконным в полночь. Серьезно, что Кэллоу занимается сексом со свиньей, пока 1,3 миллиарда человек смотрят.

Принцесса Сюзанна освобождена целой и невредимой в Лондоне. Мост тысячелетия, За 30 минут до начала трансляции - факт, который Кэрнс скрывает. Палец, посланный в новостную станцию, принадлежал похитителю ...Приз Тернера победитель Карлтон Блум, который покончил жизнь самоубийством во время трансляции. Когда Кэллоу рвет в туалете, игнорируя звонки жены, Кэрнс говорит ему, что Сюзанна в безопасности. Год спустя Сюзанна беременна, и рейтинг одобрения Кэллоу улучшился. Однако за закрытыми дверями он умоляет жену поговорить с ним, пока она тихо уходит.

Производство

Исполнительные продюсеры Чарли Брукер и Аннабель Джонс начал работу над Черное зеркало в 2010 году, ранее вместе работали над другими телевизионными программами. На трехчасовые серии сериал заказал Канал 4, взяв бюджет из отдела комедии. Продюсерская компания Брукера Zeppotron подготовила шоу для Endemol.[3] "Государственный гимн" был первым эпизодом Черное зеркало в эфир, премьера состоится 4 декабря 2011 года в 9 вечера.[4] Следующие два эпизода "Пятнадцать миллионов заслуг " и "Вся ваша история "Государственный гимн" был третьим сценарием, представленным на канале 4, первый из которых был "Пятнадцать миллионов заслуг", а второй не был выпущен.[5]

Зачатие и письмо

Первоначальная идея эпизода заключалась в том, чтобы знаменитость совершала половой акт.[6] Создатель сериала Чарли Брукер ранее задумал рассказ, в котором телеведущий Терри Воган пришлось бы иметь «полный половой акт со свиноматкой» по телевидению, чтобы обеспечить освобождение похищенной принцессы, позже упомянув об этой идее в колонке 2002 года для Хранитель.[7] Позже Брукер заинтересовался пародированием американского боевика. 24.[6] Работая над историей, он понял, что это не будет юмором. Как и его предыдущая работа Твердо определившийся с выбором, сериал ужасов 2008 года о зомби, он решил «взять что-то нелепое, но сделать тон очень прямым».[2] В названии серии говорится как о "Боже, храни королеву ", национальный гимн Великобритании и песня Radiohead"Национальный гимн ".[2]

Брукер также черпал вдохновение из полемика куда Гордон Браун назвал представителя общественности "фанатиком" после разговора с ней, а также Сказочные пушистые братья уроды комикс, в котором он полагал, вспоминая, что «начальник полиции обязан заниматься сексом со свиньей».[1] Еще одним вдохновением было реалити-шоу Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, в частности, эпизод, в котором знаменитости было поручено съесть смесь отвратительных частей животных. Аннабель Джонс охарактеризовала тему эпизода как «унижение и стремление общества к унижению».[2]

Брукер отметил, что для полового акта учитывались и другие животные, похожие на свинью.[1] Утка считалась слишком маленькой и нелепой, а лошадь или осла было бы слишком сложно снимать; Брукер также возражал против курицы.[2] Даже считалось «гигантским колесом сыра», но свинья была выбрана, чтобы «балансировать между комическим и ужасающим».[1] Сцена, в которой Кэллоу разговаривал с Родом Бессмысленным, была удалена, поскольку ее комедийный стиль был неуместен. В другой кат-сцене Малайку доставили в больницу и уехали на каталке, пока сотрудники наблюдали, как Кэллоу занимается сексом со свиньей; удаление этого означало, что установка больницы для некоторых сцен была необъяснимой.[2]

Экранизация

Рори Киннер снимается в эпизоде ​​в роли премьер-министра Майкла Келлоу. Линдси Дункан играет министра внутренних дел Алекса Кэрнса, Алекс Маккуин играет специального агента Каллетта, а Анна Уилсон-Джонс играет роль жены Кэллоу Джейн. Во время отбора исполнительный продюсер Аннабель Джонс стремилась нанять актеров, не являющихся комедийными, чтобы избежать юмористического тона. Директор Отто Батерст прокомментировал, что для каждой роли был нанят первый выбор для постановки. Политическая партия Кэллоу не указана, хотя Брукер говорит, что его синий галстук подразумевает, что он является членом партии. Консервативная партия, правая партия в Великобритании. Джонс прокомментировал, что было бы легко заставить публику ненавидеть Кэллоу, но основное внимание было уделено аппетиту публики к унижению.[2]

Съемки перекрывались Лондонские беспорядки августа 2011 г.[2] Брукер и его жена Конни Хук смотрел съемки сцены, где Кэллоу занимается сексом со свиньей. Брукер сообщил, что в первом дубле Батерст не назвал «вырезать», а вместо этого позволил Киннеру приблизиться к свинье, положив руку ей на спину, пока Киннер не отказался идти дальше.[2][8] Сцена была завершена всего за пару дублей и никогда не создавалась более графичной, чем финальная версия.[2]

Сцена, в которой Кэллоу нападает на Кэрнса, была написана как «интуитивная», при этом Брукер отметил, что не был уверен в том, как премьер-министр будет действовать в этой ситуации, а Батерст прокомментировал, что, хотя Кэллоу следует «выгнать из политики», его действия идут вразрез. без последствий. Что касается сцены, в которой жена Кэллоу выражает страдания своему мужу, Брукер удивился, что некоторые зрители были сердиты на ее персонажа. Сцена была предназначена для нее, чтобы «‍ [сообщить], как она расстроена».[2]

Маркетинг

Во время предварительной рекламы в Великобритании центральная концепция свиньи намеренно не упоминалась; трейлеры Channel 4, которые ненадолго показывались на ITV и в кинотеатрах тоже избегали упоминания об этом. Это привело к тому, что некоторые зрители ожидали политический триллер.[2] Эпизод вышел в эфир в Австралии в июне 2013 года, через полтора года после премьеры в Великобритании, в рамках Студия "Фестиваль WTF!" Рекламный щит, на котором изображен Кэллоу, собирающийся заняться сексом со свиньей, был показан в Кингс-Кросс, Новый Южный Уэльс в мае 2013 года, но вскоре был удален, а представитель канала извинился и приостановил показ изображения в печати и в Интернете.[9]

Анализ

«Государственный гимн» - это черная комедия, играл прямо как драма.[10][11][12][13][14] Рецензенты посчитали этот эпизод комедийным,[10][13] или найти юмор только в ограниченных частях эпизода, таких как персонаж Рода Сенслесса.[14][15] Темой, обозначенной в эпизоде, было распространение информации в стране с использованием как новостных, так и социальных сетей, таких как Twitter.[10][12][15][16] Ричард Эдвардс из GamesRadar + написал, что «распространение информации больше никто не контролирует»,[16] в то время как Дэвид Льюис из Cultbox сказал, что изображенное общество «настолько постоянно засыпано данными, что оно больше не может обрабатывать информацию».[12] Эмили Йошида из Grantland отметил, что эта информация не делает нас лучше, умнее или счастливее ".[17]

Рецензенты также определили отношения между политиками и общественностью как ключевую тему.[15] с Льюисом, описывающим этот эпизод как «исследование силы общественного мнения».[12] Майкл Ар из Логово компьютерщиков прокомментировал, что в этом эпизоде ​​Интернет служит "оружием атаки",[15] в то время как Джим Гудвин из Кровотечение прохладно отметил, что «анонимно высказанные мнения могут не только подпитывать, но и способствовать формированию действий правительства».[13] Ар считал, что этот эпизод - «осуждение пустой риторики и скользких политиков»,[15] и Эдвардс счел «пугающим правдоподобным», что «политики больше не принимают решения, основываясь на своих собственных суждениях, а на том, как эта история развивается в Твиттере».[16] Кроме того, Гудвин прокомментировал, что зрителей заставляют исследовать «свою собственную вину в безумстве СМИ, которое окружает такие события», например, в похищении.[13] Точно так же Кори Атад из Esquire обнаружил, что в этом эпизоде ​​исследуется, как основные новости и социальные сети могут «выявить некоторые из самых худших в коллективных человеческих инстинктах».[18] Результат инцидента, по словам Джона Крейса из Хранитель, заключается в том, что Кэллоу «потерял любовь своей жены и завоевал симпатию нации».[11] Что касается поворота сюжета, похитителем является известный художник Дэвид Симс из А.В. Клуб предположил, что похититель рассматривает запись Кэллоу «как новую форму художественного выражения».[14]

Эпизод сравнивали с американской телевизионной антологией 1959 года. Сумеречная зона, программа, в которой Брукер черпал вдохновение.[10][14] Майкл Хоган из Телеграф сделал дальнейшие сравнения с британской политической сатирой Толщина этого, с его «вуайеризмом в коридорах власти» и британской шпионской драмой Призраки, с его "часовым напряжением".[10]

Сравнения с Piggate

Смотрите также: Piggate

В сентябре 2015 года, через четыре года после первого эфира "Государственного гимна", Ежедневная почта опубликовал утверждения, что Дэвид Кэмерон - в то время британский премьер-министр - вложил «частную часть своей анатомии» в пасть мертвой свиньи в качестве обряда инициации в университете. Обвинения исходят из неавторизованной биографии Кэмерон, Зови меня Дэйв к Майкл Эшкрофт и Изабель Окшотт. Этот инцидент широко известен как «свинарник».[1] Черное зеркало тренд в Твиттере после Ежедневная почта публикация статьи,[19] и некоторые люди использовали хэштег #snoutrage, который появляется на экране во время эпизода, чтобы указать на инцидент.[2][20] Брукер ответил в Твиттере в тот день, когда впервые были сделаны обвинения, отрицая предварительную информацию и описав это на следующий день как «полное совпадение, хотя и довольно странное».[1][21] Находя эту историю тревожной, он заметил: «Я действительно на мгновение задался вопросом, была ли реальность симуляцией, существует ли она только для того, чтобы обмануть меня».[1]

Прием

Выходит в эфир на 4 канале 4 декабря 2011 в 9 после полудня, серия набрала 1.9 миллионов зрителей, по мгновенным данным BARB.[4] Он был номинирован на лучшую драму-сингл в 2013 году. Broadcast Awards.[22] Однако из телетрансляций в 2011 году «Гимн» получил восьмое место по количеству жалоб на Ofcom, всего 145, начиная от ненормативной лексики и заканчивая темами зоофилии, похищения людей, самоубийств, терроризма и пыток.[23]

Критический прием

Эпизод получил в основном положительные критические отзывы. Он получил рейтинг A в А.В. Клуб,[14] 4,5 из пяти звезд в Телеграф,[10] четыре из пяти звезд в Cultbox,[12] и 3,5 из пяти звезд в GamesRadar +.[16] Ар назвал темы политики и социальных сетей «пророческими».[15] Йошида и рецензенты в TheWrap оба сочли это идеальным открытием для Черное зеркало,[17][24] при этом Ар согласился, что это было «эффективное начало, несмотря на его отталкивающую предпосылку».[15] Тем не мение, Джеймс Хибберд прокомментировал, что эпизод вызывает разногласия, и сообщил, что фанаты часто рекомендуют начать с другого эпизода.[25] Предпосылка эпизода о том, что премьер-министр занимается сексом со свиньей, была названа Симсом «ужасающе, ужасающе простой».[14] Эдвардс сначала почувствовал веселье, а затем «отвращение и жалость» по мере развития эпизода.[16]

Большинство обозревателей сочли этот эпизод правдоподобным.[12][17] Симс прокомментировал, что «каждый поворот кажется органичным» и «каждое решение рациональным», заставляя аудиторию упускать из виду «безумие предпосылки или любой небольшой сюжетной линии».[14] Ёсида считал, что в этом эпизоде ​​есть «непроницаемая внутренняя логика»,[17] и Льюис писал, что это было «именно то, что вы могли ожидать, если бы ситуация когда-либо возникла».[12] Тем не менее, Крейс обнаружил, что эта предпосылка не заслуживает доверия, и эпизод становился менее правдоподобным по мере развития событий.[11] Эдвардс раскритиковал, что этот эпизод не дает нового взгляда на социальные сети.[16]

Игра получила положительные отзывы критиков, а Гудвин охарактеризовал актерский состав как «высококлассный».[13] Киннер в роли Майкла Кэллоу занимает 10-е место среди лучших выступлений Черное зеркало франшизы, Брайан Таллерико из Гриф отметил, что этот эпизод работает только из-за «эмоциональной приверженности Киннера персонажу и концепции».[26] Хоган похвалил игру Киннера «особенно убедительно» в его эмоциональном путешествии «от неверия к послушному самопожертвованию».[10] Крейс думал, что его характерная черта была «трогательной и забавной».[11] Льюис нашел его «достойным, стоическим и, что особенно важно, симпатичным»,[12] с Гудвином, описывающим его как «несовершенного, но полностью сочувствующего».[13] Роль Линдси Дункан как пресс-секретаря Кэллоу также была воспринята положительно. Крейс находил ее "заниженную" игру "восторгом",[11] в то время как Гудвин похвалил ее "безжалостную" игру.[13] Гудвин также похвалил Тома Гудмана-Хилла в его роли «морально податливого лица политического спина» и Анну Уилсон-Джонс в роли жены Кэллоу за привнесение «обоснованной эмоциональной связи» в этот эпизод.[13]

Черное зеркало рейтинг эпизодов

"Государственный гимн" получил средние рейтинги в списках многих критиков из 23 частей. Черное зеркало, от лучшего к худшему:

Другие критики оценили 13 серий в Черное зеркало'Первые три серии, в которых "Государственный гимн" получил самые разные отзывы:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Бенедикт, Лев (21 сентября 2015 г.). "Чарли Брукер о Кэмероне и #piggate:" Я бы кричал об этом в пробку, если бы знал'". Хранитель. Получено 7 сентября 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). "Национальный гимн". Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  3. ^ Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. С. 6–13. ISBN  9781984823489.
  4. ^ а б Планкетт, Джон (12 февраля 2013 г.). «Black Mirror собирает почти 1,6 миллиона зрителей». Хранитель. Получено 10 декабря 2017.
  5. ^ Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). «Первая серия». Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  6. ^ а б Механик, Майкл (14 октября 2016 г.). "Человек, стоящий за" Черным зеркалом "Netflix, может быть, слишком хорош в предсказании будущего". Мать Джонс. Получено 5 декабря 2017.
  7. ^ Брукер, Чарли (2005). Выжигание экрана. Фабер и Фабер. С. 191–192. ISBN  0-571-22755-4. Первоначально опубликовано в Хранитель, 5 октября 2002 г.
  8. ^ Джонз, Тим (19 октября 2016 г.). Чарли Брукер: «Кто-то угрожал пронести винтовку через таможню и убить меня.'". Хранитель. Получено 7 сентября 2017.
  9. ^ «Спорный рекламный щит будет удален, - заявляет Foxtel».. news.com.au. 1 мая 2013 г.. Получено 25 декабря 2017.
  10. ^ а б c d е ж грамм Хоган, Майкл (4 декабря 2011 г.). "Черное зеркало: национальный гимн, канал 4, обзор". Телеграф. Получено 20 марта 2020.
  11. ^ а б c d е Крейс, Джон (4 декабря 2011 г.). «Телевизионный обзор: Черное зеркало; Марк Цукерберг: изнутри Facebook; и The Party's Over: Как Запад пошел на крах». Хранитель. Получено 20 марта 2020.
  12. ^ а б c d е ж грамм час Льюис, Дэвид (4 декабря 2011 г.). "'Обзор Black Mirror: Государственный гимн'". Cultbox. Получено 20 марта 2020.
  13. ^ а б c d е ж грамм час Гудвин, Джим (4 декабря 2011 г.). "Обзор - Black Mirror. Эпизод первый: Государственный гимн". Кровотечение прохладно. Получено 20 марта 2020.
  14. ^ а б c d е ж грамм Симс, Дэвид (12 ноября 2013 г.). "Черное зеркало: "Национальный гимн"". А.В. Клуб. Получено 20 марта 2020.
  15. ^ а б c d е ж грамм Ар, Майкл (24 января 2018 г.). "Черное зеркало: как все началось с" Национального гимна "". Логово компьютерщиков. Получено 20 марта 2020.
  16. ^ а б c d е ж "Черное зеркало" Гимн "ТВ-обозрение". GamesRadar +. 5 декабря 2011 г.. Получено 20 марта 2020.
  17. ^ а б c d Йошида, Эмили (14 ноября 2013 г.). "Black Mirror. Эпизод 1, 'Государственный гимн': теория взрыва свиньи". Grantland. Получено 20 марта 2020.
  18. ^ а б Атад, Кори (24 октября 2016 г.). "Каждый эпизод Черное зеркало, В рейтинге ". Esquire. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 24 марта 2020.
  19. ^ Хутон, Кристофер (21 сентября 2015 г.). «Обвинения Дэвида Кэмерона в отношении свиней: эпизод« Черного зеркала », в котором премьер-министр занимается сексом со свиньей, и у него внезапный всплеск интереса». Независимый. Получено 24 марта 2020.
  20. ^ Тейлор, Крис (5 декабря 2018 г.). «Самые мрачные фейковые СМИ в« Черном зеркале »: полное руководство». Mashable. Получено 24 марта 2020.
  21. ^ Шредер, Одра (21 сентября 2015 г.). "'«Черное зеркало» заканчивалось двумя пугающими политическими эпизодами ". Daily Dot. Получено 24 марта 2020.
  22. ^ "Объявлен шортлист Broadcast Awards 2013". Media Business Insight. 21 ноября 2012 г.. Получено 3 февраля 2018.
  23. ^ «100 самых популярных сериалов 2011 года». Хранитель. 16 декабря 2011 г.. Получено 20 марта 2020.
  24. ^ а б Доннелли, Мэтт; Моллой, Тим. "'«Поразительные гадюки» до «государственного гимна»: каждое «черное зеркало» ранжировано: от хорошего до умопомрачительного (фотографии) ». TheWrap. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  25. ^ а б Хибберд, Джеймс (23 октября 2016 г.). "Каждый Черное зеркало Эпизод с рейтингом (включая 5 сезон) ». Entertainment Weekly. Получено 24 марта 2020.
  26. ^ Таллерико, Брайан (11 июня 2019 г.). "12 лучших спектаклей на Черное зеркало". Гриф. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 24 марта 2020.
  27. ^ Брамеско, Чарльз (21 октября 2016 г.). "Каждый Черное зеркало Эпизод, рейтинговый ". Гриф. В архиве из оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  28. ^ Власть, Эд (28 декабря 2017 г.). «Черное зеркало: ранжирование и рейтинг каждой серии, от Striking Vipers до San Junipero». Телеграф. В архиве с оригинала на 1 января 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  29. ^ Джеффри, Морган (9 апреля 2017 г.). «Рейтинг всех 23 серий леденящего кровь сериала Чарли Брукера». Цифровой шпион. В архиве с оригинала 6 августа 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  30. ^ Пейдж, Обри (28 октября 2016 г.). «Каждый эпизод« Черного зеркала »оценивается от худшего к лучшему». Коллайдер. В архиве из оригинала 2 февраля 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  31. ^ Кларк, Трэвис (10 сентября 2018 г.). "Все 23 серии" Черного зеркала "Netflix в порядке от худшего к лучшему". Business Insider. В архиве из оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 24 марта 2020.
  32. ^ Эльфринг, Мэт (28 октября 2016 г.). «Черное зеркало: каждый эпизод от хорошего к лучшему». GameSpot. В архиве из оригинала 16 ноября 2016 г.. Получено 24 марта 2020.
  33. ^ Дойл, Брендан (17 декабря 2017 г.). «Десять лучших серий« Черного зеркала »». Скоро будет. CraveOnline. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 24 марта 2020.
  34. ^ Валленштейн, Эндрю (21 октября 2016 г.). "'Рейтинг эпизодов Black Mirror: путеводитель по сезонам 1–3 без спойлеров ». Разнообразие. В архиве из оригинала 23 сентября 2017 г.. Получено 24 марта 2020.
  35. ^ Холл, Джейкоб (28 октября 2016 г.). «Через сенсорный экран в темноте: рейтинг каждого эпизода« Черного зеркала »». / Фильм. В архиве из оригинала 23 сентября 2017 г.. Получено 24 марта 2020.
  36. ^ Дэвид, Адам (24 октября 2016 г.). «Как смотреть все серии« Черного зеркала », от худшего к лучшему». CNN Филиппины. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 24 марта 2020.

внешняя ссылка